HomeHolocaust-Era DatabasePre-Holocaust DatabaseAbout CRARG

Apel / Appel Holocaust-Era Records in Kielce, Końskie, Przyrów, and nearby towns

339 Holocaust-era records for Apel / Appel and related spellings.

These records span Kielce (Keltz), Końskie (Kinsk), Przyrów (Shperov), Szczekociny (Shtshekotshin), Częstochowa (Chenstochov), Przedbórz (Pshedbosh), Piotrków (Petrikev), Opoczno (Opotchna), Pilica (Piltz), Radomsko (Radomsk, Noworadomsko, Novoradomsko, Noworadomsk, Novoradomsk), and nearby towns.

Note: These results are missing 1,524 APEL records from our 1,620,997-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

American Joint Distribution Committee Archives; see details (and search for other surnames) at https://search.archives.jdc.org/search.asp [H]

-Sort-TownPersonSurname(s) from previous column
10187CzestochowaLea Apel, Josef ApelAPEL
10188CzestochowaEisenberg Lea Apel, Josef ApelAPEL

Children With Lost Identity: a list of 2500 files of Holocaust orphans from Poland between years 1936-1945 (2455 persons; info at https://tinyurl.com/q2prw84) [H]

-Sort-The complete listSublistPersonSurnameDate of BirthCityCountryArchive NoNotes
11548Originally at https://tinyurl.com/yyzjzfrn; now at Web Archive: https://tinyurl.com/y6zaht9xChildren With Lost Identity- O-PGenio OpalaOPALA69 
11549Originally at https://tinyurl.com/yyzjzfrn; now at Web Archive: https://tinyurl.com/y6zaht9xChildren With Lost Identity- O-PEugeniusz OpalaOPALA1 Jan 1939511 
11550Originally at https://tinyurl.com/yyzjzfrn; now at Web Archive: https://tinyurl.com/y6zaht9xChildren With Lost Identity- O-PEugeniusz OpalaOPALA1073 

Częstochowa: Articles in American Association for Polish-Jewish Studies collection "Jews of Częstochowa" [H]

-Sort-URL of the articleTitle of the articleAuthor of the articlePersonSurname from previous column
10431http://www.aapj…ndex.php?id=62Jewish Soldiers in Polish Armies 1794-1945Tadeusz Dubicki and Grzegorz ŁukomskiJozef AppelAPPEL
10432http://www.aapj…ndex.php?id=62Jewish Soldiers in Polish Armies 1794-1945Tadeusz Dubicki and Grzegorz ŁukomskiAntoni AppelAPPEL

Częstochowa BMD 1939-1942 marriages; Często Arch; for information on notary records, see https://www.crarg.org/notary-records.php [H]

-Sort-Reg yearAktDate and place of eventDate and place of registrationGroom, age, profession, city, and (starting in 1916) street addressGroom surnameGroom's fatherGroom's father surnameGroom's motherGroom's mother maiden nameBride, age, city, and (starting in 1916) street addressBride surnameBride's fatherBride's father surnameBride's motherBride's mother maiden nameWitness 1Witness 1 surnameWitness 2Witness 2 surnameOther information on the pageSurname(s) from previous or next columnsImage(s)Comments by translatorSurname(s) from previous or next columnsComments (not by translator)
10240193923526 Nov 1939, Częstochowa1 Dec 1939, CzęstochowaIzrael Juda Apfel, born Łódź 6 Oct 1905, living in Łódź ul. Piotrkowska 109APFELSzmul Lejzor ApfelAPFELBlima Zysla née KornbrotKORNBROTFelicja Najman, born Częstochowa 27 Aug 1904, living in Łódź ul. Piotrkowska 109NAJMANGerszon NajmanNAJMANRoza née StarkeSTARKEHerszlik Mittelman, employee of the Jewish gmina in CzestochowaMajer Zalcberg, confectioner, living in Częstochowa ul. Garncarska 18www.crarg.org/i…121-t3E87I.jpg   

Częstochowa Book of Permanent Residents 1870-1930, Często Arch (about 16,250 persons); sample images: www.crarg.org/czestochowa-book-of-permanent-residents-1870-1930.php [H]

-Sort-VolumePage of book [r#]House numberGiven nameMaiden nameSurnameParentsMother's maiden nameBirth date, placeProfession, other informationSurname from previous or following columnNotes (last event & life changes: death, displace, move to other house etc.)Surname from previous or following columnComments (not by researcher)All surnames for persons in this family
10184358408JosefAWRACHSalomon & Malka OjbelOJBEL11 Aug 1871, Ratno, near Kowel on VolyniaAccountantAWRACH, OJBEL
107513135621Moszek Aron----KETLERIcek & Bajla WinerWINER15 Jan 1867, PiotrkowTraderAPEL, CECOWSKA, GELBART, HAMBURGER, KETLER, WINER, WULKAP
107523135621RywkaHAMBURGER, PRIMO VOTO APELKETLERChuna & Laja CecowskaCECOWSKA12 Apr 1860, ZarnowWith husbandAPEL, CECOWSKA, GELBART, HAMBURGER, KETLER, WINER, WULKAP
107533135621Chil Majer----KETLERMoszek Aron & Chaja Fajga WulkapWULKAP14 Nov 1889, PiotrkowWith parentsAPEL, CECOWSKA, GELBART, HAMBURGER, KETLER, WINER, WULKAP
107543135621Icyk----KETLERMoszek Aron & Rywka GelbartGELBART26 Aug 1897, PiotrkowAPEL, CECOWSKA, GELBART, HAMBURGER, KETLER, WINER, WULKAP
11585635655Herszlik----BRATMANIcek & Perla RychterRYCHTER26 Jun 1855, KrzepiceTeacherBRATMAN, CHASKEL, IZBICKA, RYCHTER, SZYLIT
11586635655KajlaSZYLITBRATMANBerek & Fajgla ChaskelCHASKEL-- --- 1882, KrzepiceWith husbandBRATMAN, CHASKEL, IZBICKA, RYCHTER, SZYLIT
11587635655Sura----BRATMANHerszlik & Bajla IzbickaIZBICKA7 Jan 1887, Czestochowa----BRATMAN, CHASKEL, IZBICKA, RYCHTER, SZYLIT
11588635655Berek----BRATMANHerszlik & Kajla SzylitSZYLIT30 Jul 1913, CzestochowaWith parentsBRATMAN, CHASKEL, IZBICKA, RYCHTER, SZYLIT
11589635655Berek----HOROWICZIcek & Rywka ApolAPOL27 Feb 1855, PrzyrowMerchantAPOL, HOROWICZ, ROZEN, WINENSZTOK
11590635655MariannaROZENHOROWICZNachman & Klara WinensztokWINENSZTOK26 Nov 1857, CzestochowaWith husbandAPOL, HOROWICZ, ROZEN, WINENSZTOK
11591635655Sura----HOROWICZBerek & Maria RozenROZEN16 May 1881, CzestochowaWith parentsAPOL, HOROWICZ, ROZEN, WINENSZTOK
11592635655Rywka Ruchla----HOROWICZBerek & Maria RozenROZEN12 Oct 1890, CzestochowaWith parentsAPOL, HOROWICZ, ROZEN, WINENSZTOK
11593635655Estera----HOROWICZBerek & Maria RozenROZEN21 Mar 1894, CzestochowaWith parentsAPOL, HOROWICZ, ROZEN, WINENSZTOK
1295510332491EsteraHOROWICZWARZECHAIcyk & Ruchla Rywka AllowALLOW / APEL14 Oct 1870, PrzyrowWidow; own meansAPEL added because it appears in other recordsALLOW, HOROWICZ, WARZECHA
1295610332491Rywka----WARZECHAAlter & Estera HorowiczHOROWICZ19 Oct 1899, CzestochowaWith motherAPEL added because it appears in other recordsALLOW, HOROWICZ, WARZECHA
1295710332491Jakub----WARZECHAAlter & Estera HorowiczHOROWICZ19 Oct 1899, CzestochowaWith motherAPEL added because it appears in other recordsALLOW, HOROWICZ, WARZECHA
1295810332491Ruchla----WARZECHAAlter & Estera HorowiczHOROWICZ29 Oct 1896, CzestochowaWith motherAPEL added because it appears in other recordsALLOW, HOROWICZ, WARZECHA
1295910332491Izrael Icyk----WARZECHAAlter & Estera HorowiczHOROWICZ11 Apr 1902, CzestochowaWith motherAPEL added because it appears in other recordsALLOW, HOROWICZ, WARZECHA
1296010332491Chaja----WARZECHAAlter & Estera HorowiczHOROWICZ20 Apr 1906, CzestochowaWith motherAPEL added because it appears in other recordsALLOW, HOROWICZ, WARZECHA

Częstochowa: Committee in Warszawa-Praga, District 5, Committee in Częstochowa, Register of ill persons (142 persons) [H]

-Sort-SourceImage numberNumberGiven nameSurname [r#]Date of birthParents' given namesProfessionAddress
10138Amer Jewish Arch, Central Committee of Polish Jews, persons for whom individual assistance is requested, about 1945; MSS COL 361, file D55/5Surv 11-D55n5/DSC00111.JPG138SzarlottaUBFALL    

Częstochowa: daily record sheets of the Jewish police in the Częstochowa Ghetto 1941-1942, Senior Council in Częstochowa (Rada Starszych w Częstochowie), USHMM; sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]

-Sort-DetailsMicrofilm rollPageImageSurname(s) for this entryA person in this entrySurname from the previous columnBirth dateAddressOther family listedSummary of material
15853Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20968www.crarg.org/i…968-XKIMKr.pdfAPPEL, MISKA, ICKOWICZ[no given name] AppelAPPELAppel was taken to prison
15854Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20968www.crarg.org/i…968-XKIMKr.pdfAPPEL, MISKA, ICKOWICZ[no given name] MiskaMISKAMiska took the man to the prison
15855Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20968www.crarg.org/i…968-XKIMKr.pdfAPPEL, MISKA, ICKOWICZ[no given name] IckowiczICKOWICZIckowicz took the man to the prison

Częstochowa / Forced Labor: List of perpetrators from the Skarżysko-Kamienna and Częstochowa Forced Labor Camps, 18 Dec 1948 (Yad Vashem), images: www.crarg.org/im/cze-per-for.pdf [H]

-Sort-Image numberPersonSurname from previous column [r#]Information to the right of person's nameOther information on page
10009352.pdfKarl OppelOPPELmaster bricklayer, construction? Częstochowa [mistrz murarski, budowa aparatów, Cz.] 

Częstochowa: German Prison in Częstochowa 1939-1944 (Niemiecki Zakład Karny w Częstochowie), EXPANDED WORK [H]

-Sort-Reference [number]Register numberDate of arrival in prisonNameSurname copied from previous column [r#]Date of birthPlace of birthPrevious address (Częstochowa unless otherwise stated)FatherMotherSurname copied from previous columnOccupationSuspected or accused ofDate of sentenceSentenceOther informationNotes by translator / typistSurname copied from previous columnsNotes (not written by translator / typist)
10329151512 Dec 1941Felicja Appel née NajmanAPPEL NÉE NAJMAN27 Aug 1904CzęstochowaKatedralna No. 9GustawRóża née StarkaSTARKAStenographerPoliticalTransported 20 Feb 1942; wife of IzraelReference 3763 (41) No. 1939 states that she was transported 9 Apr 1942  
10330151612 Dec 1941Izrael-Juda AppelAPPEL6 Oct 1905ŁódźKatedralna No. 9SamuelBlima née KarnbrodKARNBRODChess playerPoliticalTransported 20 Feb 1942; husband of Felicja   
10472216929 Jul 1942Leon ApfelAPFEL23 Sep 1916Kratów [Kraków]Nadrzeczna No. 36SzajaRuchla née FingelhutFINGELHUTWorkerBurglaryTransported 1 Sep 1942; sent to hospital 31 Jul 1942 suffering from dysentery   

Częstochowa Holocaust-era, various pages (395 persons) [H]

-Sort-DetailsGiven nameSurname [r#]Date of birthAgeFatherMotherOccupationOccupation (translated)Current jobCurrent job (translated)AddressRegional page headerRegional page header (translated)L.p. (seq # on left)Comments
10317("Komitet w Czestochowie...," "Committee in Czestochowa": Central Committee of Polish Jews, Warszawa-Praga, Szeroka 5, Records/Files and Statistics Department), USHMM, 1997.A.0235.Reel 5SzarlottaUBFALLWykaz chorychRegistry of sick people138 

Częstochowa: index to registration book of repatriates registered at the Częstochowa transit point [Skorowidz do książki meldunkowej repatriantów zameldowanych na Punkcie Etapowym w Czestochowie], syg 39; seems to be an index to: Częstochowa: State Repatriation Office, County Branch in Częstochowa 1945-1950 (questionnaires); zespołu 5, syg 10-11, 14, 21-38; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/9713068 [H]

-Sort-Image file namePageOrder number (L.p.)PersonSurname from previous columnNumber of persons, if listedCity in column 3 [likely = where coming from]City in column 4 [likely = where going]Notes (not written by translator / typist)
100038_5_0_-_39_4_89496779.jpg23406-8Izydor ApelAPEL3 os. [3 persons]GrodnoKobneg.? / Kobszeg.? [might be Kołobrzeg, Poland] 

Częstochowa: individual permits for Jews to be relocated from Kraków to Częstochowa 1940-1942, pages 108-116 (lists), RG-15.301, zesp 1, syg 13798; part of Akta miasta Częstochowy (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/718570); details at https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/24943834 (but no scans) [H]

-Sort-Image file name(s)Details in USHMM descriptionPage number(s)Details regarding this listSerial numberRegistration number; and date if listedPersonSurname from previous column [r#]Date of birth [or just year of birth]From where and when was he deregistered?Last address [If listed]Registered [at]Registered [at], with complete street nameTo register [at]To register [at], with complete street nameWhere and when he/she leftCommentsNotes (by typist or proofer)
101568_1_0_0_13798.pdfThe notebook contains official correspondence of the Jewish community in Kraków concerning the forced relocation of Jews from Kraków (based on the decree of Governor Frank of 18 May 1940) to other cities, in this case to Częstochowa114List of 29 persons; preceded by: "Częstochowa, 3 September 1942 / In accordance with the order, we hereby send a list of persons who left Częstochowa on various dates, for deregistration."; at top left: Jewish Council in Częstochowa / Administrative Department [Rada Zydowska w Częstochowie / Wydzial Administracylny] / l.dz. 1788/42 R/M; date at bottom: 3 Sep 19426382Blima ApelAPEL1893[column not included in this list]Senatorska 22[column not included in this list][column not included in this list][column not included in this list][column not included in this list]niewiadomo [unknown]Jun 1941 

Częstochowa: Listing of the 195 Jewish prisoners from Tschenstochau (arrival date: 18 Jan 1945) who came to (arrived at) Laura on 30 Jan 1945; Buchenwald Archive; from USHMM Registry Collection Document #AD0266 (194 persons) [H]

-Sort-Nr. (number in left column)Given nameSurname [r#]Birth dateBirth cityBirth city, changed to likely modern name/spelling of townProfessionProfession (translated)CommentsTranslation of previous column
10084114580Kalman ApfelAPFEL6 Aug 1908GorliceGorliceKutscherCoachman; coach-driver  

Częstochowa: lists of abandoned properties in Częstochowa, syg 29; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15071873 (part of: District Liquidation Office in Kielce - tinyurl.com/3awprebr) [H]

-Sort-DetailsDetails in PolishImage file nameOrder numberStreetHouse numberProperty typePersonSurname from previous columnGroupRe-privatizedDelivered to the City Council.RemarksNotes by typistNotes (not written by typist)
10102LIST of real estates located in the city of Częstochowa, kept in the records of the District Liquidation Office in Częstochowa.WYKAZ nieruchomości połoźonych na terenie m. Częstochowy, znajdujących się w ewidencji Rejonowego Urzędu Likwidacyjnego w Częstochowie.21_336_0_-_29_6_56153422.jpg100.Dojazd8house [Polish: dom]Gustaw OpalaOPALAV[blank]2 Apr 1946   
10312LIST of real estates located in the city of Częstochowa, kept in the records of the District Liquidation Office in Częstochowa.WYKAZ nieruchomości połoźonych na terenie m. Częstochowy, znajdujących się w ewidencji Rejonowego Urzędu Likwidacyjnego w Częstochowie.21_336_0_-_29_10_56153428.jpg306.Lesna22house [Polish: dom]Boleslaw OpalaOPALAV[blank]3 Apr 1946   
10499LIST of real estates located in the city of Częstochowa, kept in the records of the District Liquidation Office in Częstochowa.WYKAZ nieruchomości połoźonych na terenie m. Częstochowy, znajdujących się w ewidencji Rejonowego Urzędu Likwidacyjnego w Częstochowie.21_336_0_-_29_13_56153433.jpg490.Przybyszewskiego10house [Polish: dom]Boleslaw OpalaOPALAV[blank]3 Apr 1946   
10617LIST of real estates located in the city of Częstochowa, kept in the records of the District Liquidation Office in Częstochowa.WYKAZ nieruchomości połoźonych na terenie m. Częstochowy, znajdujących się w ewidencji Rejonowego Urzędu Likwidacyjnego w Częstochowie.21_336_0_-_29_16_56153435.jpg605.Szczytowa17/19house [Polish: dom]Jan OpalaOPALAV[blank]3 Apr 1946   

Częstochowa: prisoners at Hasag Pelcery slave labor camp in Częstochowa, USHMM (4738 persons) [H]

-Sort-Image fileImage file (second set: improved images)Lp.Given name (Nazwisko i imie)Surname (Nazwisko i imie) [r#]Year of birth (Data ur)Birth, from complete documentPlace of birth (Miejsce urodzenia)Residence in 1939 (Miejsce zam. w 1939 r)From where sent (Skad przybyl do obozu) [may be one of 6 Hasag slave-labor camps]Profession (Zawod)Profession (Zawod), translationCard number (Nr. kartotek obozowej)Notes
10001Hasag-A1/0006.tifHasag-B1/0001.tif1.GertrudaABEL191212 Apr 1912PragaPragaLodzrobotnicaworker (female)3384 
10114Hasag-A1/0118.tifHasag-B1/0113.tif114.MoniekAPPEL193926 Dec 1919LodzLodzLodztapicerupholsterer3283 

Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM, microfilm 2, with expanded translations (images 0001.tif-1015.tif); sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]

-Sort-Digital file nameGiven nameSurname [r#]DetailsSurname(s) in column to the left (if not in the surname column)Typist comments
168740817.tif.pdfLeonApfelOn 25 Jul 1942 was escorted to the 2nd district of the Polish criminal police following an order received over the phone;  

Częstochowa: Rada Starszych w Czestochowie, USHMM, microfilm 4 (images 0001.tif-1015.tif); sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]

-Sort-Digital file nameGiven nameSurname [r#]DetailsSurname(s) in column to the left (if not in the surname column)Typist comments
165820874.tifL...?APFELResides on Nadrzeczna St. 36;  

Częstochowa: Registration of Jews from other cities to Częstochowa, 1941 and 1942 [Rejestracja Żydów przebywających z innych miast do Częstochowy za r. 1941 i 1942], syg 13801 [H]

-Sort-Page number (upper corner)Order numberRegistration numberYearDatePersonSurname [r#]Date of birthNames of family members [on 1942 pages]Surname from previous columnNumber of family members [on 1941 pages]Profession (in Polish or German)Profession (translated)Place where came fromWhere living nowDate at the bottom of the pageOther information on the pageNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
107912536.606 / 4219421 Jul 1942Leon ApfelAPFEL23 Sep 1916-robotnikworkerKrakówNadrzeczna 366 Jul 1942   

Częstochowa: Resurrection and Destruction in Ghetto Częstochowa (Viderstand un Umkum in Czenstochower Ghetto, L. Brener), publ. before 1952, in Poland [H]

-Sort-Translation herePageGiven NameSurname [r#]TitleNotesSurname from previous columnDetails on pages 174-176Notes
10785https://www.jew…a4/cze005.html140MarszAPEL     
10792https://www.jew…a4/cze005.html141APELforeman   
10818https://www.jew…a4/cze005.html143Morcz (Little Hammer)APEL     
10843https://www.jew…a4/cze005.html146APEL     

Dachau: "Memorial Dates Yorzait of the Martyred Jews of Dachau," Vol II, Lists of Polish Jewish who perished in Dachau, Germany (Jewish Labor Committee, 1947; 2380 persons) [H]

-Sort-Page numberGiven nameSurnameBirthCity of birthCity of residenceDeath dateComments 1Comments 2
100594SimonAPEL13 Feb 1891RzeszowDortmund28 May 1941  

Daleszyce 1939: list of persons making contributions to the Jewish community in Daleszyce, 1939, syg 3374, pages 96-104; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/14981489 [H]

-Sort-Image file namePageOrder numberPersonSurname from previous column [r#]Class I?Class II?Class III?Class IV?Class V?Assessment: zł.Assessment: gr.Number [in familyAddressNotes (not written by translator / typist)
1000121_100_0_6.3_3374_102_61122812.jpg981Chaim ApelAPELx57Daleszyce 
1000321_100_0_6.3_3374_102_61122812.jpg983Dawid ApelAPELx58Górno 

Daleszyce 1939: list of persons paying contributions to Jewish community of Daleszyce in 1939, syg 3374, document pages 101-104 [Lista płatników składki gminy wyznaniowej żydowskiej w Daleszycach na rok 1939]; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/14981489 [H]

-Sort-PageSerial numberName of payerSurname from prevoius columnCategory [Klasa] (I-V)Amount: zł. [złoty]Amount: gr [groszy]Number of persons [Polish:] Ilość duszAddress [only town listed]Notes (not written by translator / typist)
100011031Chaim ApelAPELIV57Dalesz [Daleszyce?] 
100031033Dawid ApelAPELIV58Górno 

Daleszyce 1939: list of persons paying contributions to Jewish community of Daleszyce in 1939, syg 3374, document pages 96-99 [Lista płatników składki gminy wyznaniowej żydowskiej w Daleszycach na rok 1939]; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/14981489 [H]

-Sort-PageSerial numberPersonSurname from previous columnCategory [Klasa] (I-V)Amount [Składka]: zł.Amount [Składka]: grNumber of persons [Ilość dusz]Address [only town listed]Notes (not written by translator / typist)
10001981Chaim ApelAPELIV57Daleszyc [Daleszyce] 
10003983Dawid ApelAPELIV58Górno 

Eichbordamm, Germany: List no. 2519 from J.D.C Berlin - List of Jews now in the transit home at Berlin-Wittenau, Eichbordamm [Germany], 138/40; American Joint Distribution Committee, 19 rue de Teheran, Paris 8e; Relatives Information Service, 26 Mar 1946; only Poland entries [H]

-Sort-Page numberNameSurname from previous columnBornPlace of birthNotes by typistNotes (not by typist)
100502Mousche AbelABEL6 May 1912Krakau / KrakówKraków added because it seems more likely

Frankfurt, Germany: List of Jews from various camps who now live at Homberg Hof in Frankfurt, 27 Aug 27, 1945; Relatives Information Service, 16 Jan 1946; only Poland entries [H]

-Sort-Page numberNameSurname from previous columnDate of birthPlace of birthNotes (not by typist)
10006[1]Hendel AppelAPPEL27 Oct 1909Dobrzyn m.W. 

Gowarczów district: Jewish-owned property (valuations), 1940s, syg 365, pp 9-11; note: (ha = hectare = 10,000 square meters; ar = are = 100 square meters)

-Sort-ImagePage numberNumber in listLocation and nature of propertyOwner(s)Surname(s) from previous columnOwner's addressLease or tenancy agreementMortgage chargeTax charge for the DistrictValueNotes by Translator/TypistNotes (not written by translator / typist)
1006721_336_0_-_365_14_561617481165Gowarczów, dwelling houseMotel ApelAPELGowarczówOwnerno information [brak danych]Valuation according to insurance PZUW (Polski Zakład Ubezpieczeń Wzajemnych): 300zł  

Gowarczów: List of Jewish real estate / houses and land / located in the area of the Gowarczów commune, Końskie County, 21 May 1940 [Wykaz żydowskich majątków nieruchomych / domy i grunty / znajdujących się na terenie gminy Gowarczów, powiatu Koneckiego], syg 364, pages 22-24; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15071956 [H]

-Sort-Image file namePageOrder numberLocation of the house or landLocation of the house or land, translated (with chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translator)Name and address of the ownerSurname copied from previous column [r#]Amicable settlement agreement for lease or rentalMortgage burdenTax burdenValue of the propertyNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
1006721_336_0_-_364_27_56161608.jpg2465Gowarczów, dom mieszkalnyGowarczów, residential houseMotel Apel, GowarczówAPELwłaściciel [owner]brak danych [no data]-300 zł  

Iran [Persia]: "Polish Refugees in Tehran, 1943," American Jewish Archives, D56, 8 (1675 persons) [H]

-Sort-ImageListPage numberGiven name(s)SurnameDate [of birth]Place [of birth]Other informationTypist notes
1087103-DSC00053.JPGLista No. 224IsidorAPPELKrakaw  

Kielce BMD 1935 birth registrations (most are late registrations): 1935 births

-Sort-Folder of imagesImage fileRegistration dateAktDate of birthPlace of birthAddressChildChild's surnameGenderFather, ageFather's surnameMother, ageMother's surnamePermanent resident of...OccupationWitness 1Witness 1 surname / patronymicWitness 2Witness 2 surname / patronymicOther information on the pageNotes by typist, translator, or prooferSurname(s) from previous columns
10044https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_82_56034589.jpg27 Jan 1935435 Jan 1934Kielceulica Bodzentyńska No. 102Abram WajnsblumWAJNSBLUMMaleAnzel Wajnsblum, 32WAJNSBLUMMałka née Lis, 32LISGórno districtWorkerJankiel Sendrowicz, about 43, Bodzent. No. 104, no occupationSENDROWICZLejbuś Apel, about 40, Bodzent. No. 103, merchantAPELFather is literate; father recognizes child as his (document in Bodzentyn)Parents probably not married; indecipherable word describing mother 
10174https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_415_56034920.jpg28 Mar 193517810 May 1933Kielceulica Daleka No. 15Chaim ZielonedrzewoZIELONEDRZEWOMaleJosek-Aba Zielonedrzewo, 40ZIELONEDRZEWOFrajda née Rubinsztajn, 33RUBINSZTAJNWodzisławTraderSzulim Apel, 35, Bodzentyńska No. 108, janitorAPELIzrael Zylbersztajn, 44, Bodzentyńska No. 45, butcherZYLBERSZTAJNFather is illiterate; parents are not married; father acknowledges child and grants him all the rights of a child born in marriageRequest from Kielce authorities to counterparts in Jędrzejów, Raków, and Sobków for copy of birth certificate of father born 9 Jul 1895 in Górno to Chaim and Dwojra née Rubinsztajn; no copy found; request to Wodzisław authorities for copy of entry for father in book of residents - none foundRUBINSZTAJN
10356https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_756_56035266.jpg8 May 19353495 Jan 1908MąchociceMąchociceBajla-Dyna ApelAPELFemaleSzlama-Mordka Apel, 57APELEtla née Minc, 57MINCMąchocice districtMerchantGecel Goldgrob, about 60, Bodzentt. No. 51, merchantGOLDGROBMoszek Bornsztajn, about 60, Piotrkowska No. 67, merchantBORNSZTAJNFather is literate; parents are not married; father acknowledges child and grants her all the rights of a child born in marriage  
10472https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_987_56035494.jpg11 Jun 193547416 May 1912Kielceulica Bodzentyńska No. 30Chaja-Ruchla ApelAPELFemaleSzlama-Mordka Apel, 53APELEtla Minc, 53MINCDąbrowa districtTraderChaim Machtyngier, 46, Bodzentyńska No. 71, merchantMACHTYNGIERSzmul Apel, 45, Bodzentyńska No. 55 merchantAPELParents are not married; father is literate and acknowledges the childSister Bajla-Dyna born 5 Jan 1908 
10473https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_988_56035495.jpg11 Jun 193547510 May 1913Kielceulica Bodzentyńska No. 30Gucia ApelAPELFemaleSzlama-Mordka Apel, 53APELEtla Minc, 53MINCDąbrowa districtTraderChaim Machtyngier, 46, Bodzentyńska No. 71, merchantMACHTYNGIERSzmul Apel, 45, Bodzentyńska No. 55 merchantAPELParents are not married; father is literate and acknowledges the childSister Bajla-Dyna born 5 Jan 1908 
10474https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_989_56035498.jpg11 Jun 193547615 Aug 1916Kielceulica Bodzentyńska No. 30Małka ApelAPELFemaleSzlama-Mordka Apel, 53APELEtla Minc, 53MINCDąbrowa districtTraderChaim Machtyngier, 46, Bodzentyńska No. 71, merchantMACHTYNGIERSzmul Apel, 45, Bodzentyńska No. 55 merchantAPELParents are not married; father is literate and acknowledges the childSister Bajla-Dyna born 5 Jan 1908 
10475https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_990_56035496.jpg11 Jun 193547710 Dec 1917Kielceulica Bodzentyńska No. 30Moszek-Chaim ApelAPELMaleSzlama-Mordka Apel, 53APELEtla Minc, 53MINCDąbrowa districtTraderChaim Machtyngier, 46, Bodzentyńska No. 71, merchantMACHTYNGIERSzmul Apel, 45, Bodzentyńska No. 55 merchantAPELParents are not married; father is literate and acknowledges the childSister Bajla-Dyna born 5 Jan 1908 
10476https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_991_56035497.jpg11 Jun 19354789 Mar 1920Kielceulica Bodzentyńska No. 30Frymeta ApelAPELFemaleSzlama-Mordka Apel, 53APELEtla Minc, 53MINCDąbrowa districtTraderChaim Machtyngier, 46, Bodzentyńska No. 71, merchantMACHTYNGIERSzmul Apel, 45, Bodzentyńska No. 55 merchantAPELParents are not married; father is literate and acknowledges the childSister Bajla-Dyna born 5 Jan 1908 
10693https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_1477_56035983.jpg28 May 19356948 Mar 1930Kielceulica Bodzentyńska No. 82Icek-Lejb OpatowskiOPATOWSKIMaleSzmul-Lejzor Opatowski, 32OPATOWSKIBajla-Dyna née Apel, 28APELKielceMerchantSzlama Apel, 50, Bodzent. No. 27, merchantAPELSzlama Cukier, 35, Leonarda No. 9, merchantCUKIERParents are not married; father is literate and acknowledges the childFather's birth registration included 
10694https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_1478_56035985.jpg28 May 19356954 May 1933Kielceulica Bodzentyńska No. 82Izrael-Moszek OpatowskiOPATOWSKIMaleSzmul-Lejzor Opatowski, 32OPATOWSKIBajla-Dyna née Apel, 28APELKielceMerchantSzlama Apel, 50, Bodzent. No. 27, merchantAPELSzlama Cukier, 35, Leonarda No. 9, merchantCUKIERParents are not married; father is literate and acknowledges the childFather's birth registration included 
10884https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2927_152_56036479.jpg12 Jun 193588520 May 1934Kielceulica Bodzent. No. 63Aron SztembergSZTEMBERGMaleMajer-Wulf Sztemberg, 38SZTEMBERGBasia Klajnhendler, 31KLAJNHENDLERGórno districtMerchantSzulim Apel, 35, Bodzent. No. 108, literate, merchantAPELSzmul Opatowski, 35, Bodzent. No. 88, literate, merchantOPATOWSKIParents are not married; father is literate and acknowledges the child; surname entered originally as Szterenberg but corrected on basis of book of residents  
10885https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2927_153_56036481.jpg12 Jun 193588615 Feb 1926Kielceulica Bodzent. No. 63Jankiel SzterenbergSZTERENBERGMaleMajer-Wulf Szterenberg, 38SZTERENBERGMałka Grundberg, deceasedGRUNDBERGGórno districtMerchantSzulim Apel, 35, Bodzent. No. 108, literate, merchantAPELSzmul Opatowski, 35, Bodzent. No. 88, literate, merchantOPATOWSKIParents were not married; father is literate and acknowledges the childAlternative for surname is SztembergSZTEMBERG
10886https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2927_154_56036480.jpg12 Jun 193588720 Dec 1928Kielceulica Bodzent. No. 63Fajgla SzterenbergSZTERENBERGFemaleMajer-Wulf Szterenberg, 38SZTERENBERGMałka Grundberg, deceasedGRUNDBERGGórno districtMerchantSzulim Apel, 35, Bodzent. No. 108, literate, merchantAPELSzmul Opatowski, 35, Bodzent. No. 88, literate, merchantOPATOWSKIParents were not married; father is literate and acknowledges the childAlternative for surname is SztembergSZTEMBERG
11020https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2927_526_56036853.jpg21 Jun 1935102121 May 1935Kielceulica Okrzei No. 16Fiszel CieślaCIEŚLAMaleIzrael Cieśla, 37CIEŚLARajzla née Anstowska, 37ANSTOWSKAPińczówTailorIzrael Apel, 36, Okrzei No. 16, tailorAPELRywen Goldberg, about 30, Sienkiewicza No. 45, merchantGOLDBERGFather is literateMarriage certificate included 
11079https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2927_689_56037016.jpg26 Jun 1935108015 Nov 1925Kielceulica Okrzei No. 15Szlama BorensztajnBORENSZTAJNMaleIcyk Borensztajn, 42BORENSZTAJNFajgla née Borensztajn, 36BORENSZTAJNŁopusznoShoemakerSzlama Wajcberg, about 50, Okrzei No. 15, carpenterWAJCBERGIzrael Apel, about 30, Okrzei No. 15, tailorAPELFather is literateMarriage certificate included 
11080https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2927_690_56037017.jpg26 Jun 1935108110 Mar 1932Kielceulica Okrzei No. 15Łaja BorensztajnBORENSZTAJNFemaleIcyk Borensztajn, 42BORENSZTAJNFajgla née Borensztajn, 36BORENSZTAJNŁopusznoShoemakerSzlama Wajcberg, about 50, Okrzei No. 15, carpenterWAJCBERGIzrael Apel, about 30, Okrzei No. 15, tailorAPELFather is literateMarriage certificate included 

Kielce BMD 1935 birth registrations (most are late registrations): administrative document

-Sort-Folder of imagesImage [r#]Document filed along with this birth registrationSurname from previous columnDateTownNameSurname copied from previous columnAddressOther informationNotes by translator / typistSurname(s) copied from previous two columns
10008https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_757_56035263.jpgBajla-Dyna ApelAPEL15 May 1935Dąbrowa districtSzlama Mordka ApelAPELMąchociceSon of Josek & Hana; born in 1882; registered in Mąchocice village, Dąbrowa district book of permanent residents house No. 71, p.138, vol.II as a bachelor; daughter Bajla-Dyna not registeredNote from Dąbrowa district administration 

Kielce district: "Surviving Jews in the Kielce District"; World Jewish Congress, no date (2179 persons) [H]

-Sort-TownSequence number in city listPersonSurname from previous column [r#]Present address [city after war]Year of birthPage of bookComments
11249Radom9 of 309Bela ApelAPEL14 
11250Radom10 of 309Oskar AwohlAWOHL14 

Kielce: list of city council voters entitled to vote in the election of city councilors and their deputies 1939, syg 2373-2393 [H]

-Sort-District, syg, image folderImagePage numberOrder numberPersonSurname from previous columnStreet nameHouse number [r#]Date of birth [day and month often not listed]Living in the city since when?Confirmation that the vote was cast... [column usually blank]Remarks...Notes (written by typist)Notes (not written by typist)
11817District 3, ward 3, syg 2379, images at https://www.szu…ostka/1628982621_122_0_-_2379_15_56023507.jpg12467Malka ApelAPELZagnanska59 Apr 19121922    
12650District 3, ward 4, syg 2380, images at https://www.szu…ostka/1628982721_122_0_-_2380_29_56023563.jpg251122Izrael Hersz ApelAPELOkrzei16[day and month not listed] 19001925    
12651District 3, ward 4, syg 2380, images at https://www.szu…ostka/1628982721_122_0_-_2380_29_56023563.jpg251123Perla ApelAPELOkrzei1624 Mar 18951936    
17701District 6, ward 3, syg 2387, images at https://www.szu…ostka/1628982121_122_0_-_2387_35_56023861.jpg311362Wolf ApelAPELTargowa2219121937    
17702District 6, ward 3, syg 2387, images at https://www.szu…ostka/1628982121_122_0_-_2387_35_56023861.jpg311365Jachwet BlankBLANKTargowa2219131937    
17703District 6, ward 3, syg 2387, images at https://www.szu…ostka/1628982121_122_0_-_2387_35_56023861.jpg311366Cypojra BlankBLANKTargowa2219101922    
17704District 6, ward 3, syg 2387, images at https://www.szu…ostka/1628982121_122_0_-_2387_35_56023861.jpg311367Masia BlankBLANKTargowa2218831922    
17784District 6, ward 4, syg 2388, images at https://www.szu…ostka/1628983521_122_0_-_2388_5_56023870.jpg212Szlama ApelAPELBodzentyńska3025 Dec 18821924    
17785District 6, ward 4, syg 2388, images at https://www.szu…ostka/1628983521_122_0_-_2388_5_56023870.jpg213Chaja Ruchla ApelAPELBodzentyńska3016 May 19121937    
17786District 6, ward 4, syg 2388, images at https://www.szu…ostka/1628983521_122_0_-_2388_5_56023870.jpg214Gucia ApelAPELBodzentyńska3010 Mar 19131935    
19685District 8, ward 1, syg 2391, images at https://www.szu…ostka/1628974821_122_0_-_2391_5_56023989.jpg24Zelik ApelAPELBodzentyńska4514 Dec 19071936    
19686District 8, ward 1, syg 2391, images at https://www.szu…ostka/1628974821_122_0_-_2391_5_56023989.jpg25Mariem ApelAPELBodzentyńska4528 May 19081936    
19687District 8, ward 1, syg 2391, images at https://www.szu…ostka/1628974821_122_0_-_2391_5_56023989.jpg26Szmul ApelAPELBodzentyńska4818881922    
19688District 8, ward 1, syg 2391, images at https://www.szu…ostka/1628974821_122_0_-_2391_5_56023989.jpg27Balcia ApelAPELBodzentyńska825 Jan 19081927    
19689District 8, ward 1, syg 2391, images at https://www.szu…ostka/1628974821_122_0_-_2391_5_56023989.jpg28Szulim ApelAPELBodzentyńska10820 Jul 19001928    
19690District 8, ward 1, syg 2391, images at https://www.szu…ostka/1628974821_122_0_-_2391_5_56023989.jpg29Chawa ApelAPELBodzentyńska10819031928    
19691District 8, ward 1, syg 2391, images at https://www.szu…ostka/1628974821_122_0_-_2391_5_56023989.jpg210Estera ApelAPELBodzentyńska10418961922    
19692District 8, ward 1, syg 2391, images at https://www.szu…ostka/1628974821_122_0_-_2391_5_56023989.jpg211Moszek ApelAPELBodzentyńska10614 Mar 19041936    
19693District 8, ward 1, syg 2391, images at https://www.szu…ostka/1628974821_122_0_-_2391_5_56023989.jpg212Machela ApelAPELBodzentyńska10410 May 19101927    
19694District 8, ward 1, syg 2391, images at https://www.szu…ostka/1628974821_122_0_-_2391_5_56023989.jpg213Calel ApelAPELBodzentyńska10414 Oct 19091937    
19695District 8, ward 1, syg 2391, images at https://www.szu…ostka/1628974821_122_0_-_2391_5_56023989.jpg214Lejbus ApelAPELBodzentyńska10415 Aug 18921922    
19696District 8, ward 1, syg 2391, images at https://www.szu…ostka/1628974821_122_0_-_2391_5_56023989.jpg215Kalma ApelAPELBodzentyńska3716 Jan 19031928    
19697District 8, ward 1, syg 2391, images at https://www.szu…ostka/1628974821_122_0_-_2391_5_56023989.jpg216Hercyk Dawid AurbachAURBACHBodzentyńska3713 May 18931933    

Kielce synagogue: authorization for burial in the Jewish cemetery in Kielce, 1905-1935 (Załączniki do akt zgonu Okręgu Bożniczego Kielce); two images per record from Oct 1918 [H]

-Sort-Folder of images for this yearImage (perhaps also see image before and after)YearAkt numberDate of deathTown of deathDeceased's place of deathDeceased's nameSurname from previous columnDeceased's genderDeceased's place of permanent residenceDeceased's ageFather of deceasedSurname from previous columnMother of deceasedSurname from previous columnSpouse of deceasedSurname from previous columnCause of deathDoctorOther informationComments by translator, typist, or prooferSurname from previous two columnsWitness 1 name, ageWitness 1 surnameWitness 2 name, ageWitness 2 surname
10071https://www.szu…ostka/1628654621_122_0_-_2905_81_56025497.jpg1905196/7023 Jun / 6 Jul 1905KielceKielceBeniamin BlejwasBLEJWASmaleDzerkow7 monthsAbram Gerszla Blejwas, 32BLEJWASGitla nee Apel, 32APEL[not applicable][not listed][not listed]       
13284https://www.szu…ostka/1628648121_122_0_-_2916_58_56030525.jpg19262710 Feb 1926Kielceulica Bodzentyńska No. 47Josek ApelAPELMaleChęciny90DawidSuraChana née MachtyngierMACHTYNGIEROld ageKomendaDeath certificate No. 22Szmul Trembacki 26Bajnech Sokoławski 30 
13950https://www.szu…ostka/1629144921_122_0_-_2920_21_56031951.jpg1930823 Jan 1930Kielceulica Bodzentyńska No. 67Łaja ApelAPELFemaleDąbrowa district8 monthsSzulimChana née IckowiczICKOWICZInflammation of the intestinesJanowskiSzmul Trembacki 30Chil Goldberg 41 
14598https://www.szu…ostka/1629145221_122_0_-_2923_155_56033390.jpg19337611 May 1933Kielceulica Bodzentyńska No. 53Chana ApelAPELFemaleDąbrowa district86BecalelBajla-Dyna née MachtyngierMACHTYNGIERSenile decayKomendaSzmul Trembacki 33Chil Goldberg 43 

Końskie: List of Jewish real estate, 1942, pages 1-38 [and seemingly identical material appears on pages 105-174], RG-15.451, zesp 1030, syg 40; part of Urząd Skarbowy w Końskich (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zespol/-/zespol/112530); images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15159489 [H]

-Sort-Image file name(s)Page(s)Order numberLocation of the property (street and number)OwnerSurname from previous column [r#]Amicable agreement of lease or tenancy [see image for details]Mortgage encumbrance [see image for details]Tax burden / tax encumbrance [see image for details]Value of the property [see image for details]Remarks [see image for details]Notes (by translator / typist)
1022421_1030_0_0_40.pdf15-16148Kazanowska 3Chana ApelAPEL      

Końskie: List of Jewish real estate, 1942, pages 39-100, RG-15.451, zesp 1030, syg 40; part of Urząd Skarbowy w Końskich (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zespol/-/zespol/112530); images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15159489 [H]

-Sort-Image file name(s)PageStreet and address [r#]Order numberOwners [Właściciele]Surname from previous columnSee image for other details on the pageOther names listedSurname from previous columnNotes (by translator / typist)
1048221_1030_0_0_40.pdf81Joselewicza 5 & Kazanowska 31.Moszek SzajewiczSZAJEWICZ    
1048321_1030_0_0_40.pdf81Joselewicza 5 & Kazanowska 32.Icek SzajewiczSZAJEWICZ    
1048421_1030_0_0_40.pdf81Joselewicza 5 & Kazanowska 33.Berek ZelikierZELIKIER    
1048521_1030_0_0_40.pdf81Joselewicza 5 & Kazanowska 34.Szama & Estera-Małka Krauz, married coupleKRAUZ    
1048621_1030_0_0_40.pdf81Joselewicza 5 & Kazanowska 35.Majer-Chil & Chana Appel, married coupleAPPEL    
1048721_1030_0_0_40.pdf81Joselewicza 5 & Kazanowska 36.Perla-Gitla KacKAC    
1056621_1030_0_0_40.pdf88Skałka1.Izrael-Moszek & Fajga Milner, married coupleMILNER    
1056721_1030_0_0_40.pdf88Skałka2.Dwojra BirencwajgBIRENCWAJG    
1056821_1030_0_0_40.pdf88Skałka3.Icek SzajnfarberSZAJNFARBER    
1056921_1030_0_0_40.pdf88Skałka1. Izrael-Moszek MilnerMILNER 
1057021_1030_0_0_40.pdf88Skałka2. Icek Szajnfarber, M. Szajnfarber, Mordka MilnerSZAJNFARBER, MILNER 
1057121_1030_0_0_40.pdf88Skałka3. Izrael-Moszek Milner; Majer Chmielnicki, Josek Rozenblum, Lejb-Luzer Appel, Rafał Milner, Chil Alter, Chawa Milner, Mariem Tenenbaum, Moszek Lewkowicz, Moszek Ginsberg, Rajzla Szymchowicz, Icek Szajer, Jankiel Sokołowski, Menasze Milner, Jankiel Lewkowicz, Josek-Lejbus Milner, Maurycy Meitlis and sonMILNER, CHMIELNICKI, ROZENBLUM, APPEL, MILNER, ALTER, MILNER, TENENBAUM, LEWKOWICZ, GINSBERG, SZYMCHOWICZ, SZAJER, SOKOŁOWSKI, MILNER, LEWKOWICZ, MILNER, MEITLIS 
1058921_1030_0_0_40.pdf903-go Maja 13 & 17Izrael Moszek Milner; Izrael-Moszek & Fajga MilnerMILNER    
1059021_1030_0_0_40.pdf903-go Maja 13 & 17Izrael Moszek Milner; Izrael-Moszek & Fajga MilnerMILNERMajer Chmielnicki, Josek Rozenblum, Lejb Appel, Rafał Milner, Chil Alter, Chawa Milner, Mariem Tenenbaum, Moszek Lewkowicz, Moszek Ginsberg, Rajzla Szymchowicz, Icek Szajer, Jankiel Sokołowski, Menasze Milner, Jankiel Lewkowicz, Josek-Lejbus Milner, Maurycy Meitlis and sonCHMIELNICKI, ROZENBLUM, APPEL, MILNER, ALTER, MILNER, TENENBAUM, LEWKOWICZ, GINSBERG, SZYMCHOWICZ, SZAJER, SOKOŁOWSKI, MILNER, LEWKOWICZ, MILNER, MEITLIS 

Końskie: lists of issued industrial and commercial cards and correspondence in this matter, 1940-1941, zesp 519, syg 429; part of Akta miasta Końskie (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/111989); images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15091183 [H]

-Sort-Image file name(s)Page(s)Details regarding this materialPerson, business, etc.Surname from previous column [r#]Notes (by translator / typist)
1004721_519_0_0_429.pdf67List of persons who operated businesses in 1940 and did not purchase registration cards for 1941 [Lista osób, które prowadziły przedsiębiorstwa w 1940 r., a nie wykupiły kart rejestracyjnych na 1941 r.]1 Chawa Appel; type of industrial, commercial establishment, or occupation: detal. sprzedaż mydła? [retail sale of soap]; address: Annotarg 7; comments: [none]APPEL 

Końskie: Lists of persons owning real estate, 1940-1943, RG-15.441, zesp 519, syg 376 (index of names in this material); part of Akta miasta Końskie (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/111989); details: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15091124 [H]

-Sort-Image file name(s)Page(s)Title before this materialOrder numberLocation of the property (district, street, police number, etc.)Mortgage number of the propertyDetailed description of the propertyYear and month of start of use of the building or its part (for buildings erected after1921)Property ownerSurname from previous column [r#]YearDate of submission of register No. 1 and 2Date of summons to submit or supplement register No. 1Column number of the assessment register or legal basis for property tax exemptionRemarks [often illegible; see image]Notes (by translator / typist)
1025421_519_0_0_376.pdf92-93miasta Końskie355.Ulica Kazanowska 3[blank]Part of a residential house[blank]Chana AppelAPPEL1942 15 Jan / 1943 4 Apr15 Jan 1941[blank][blank][blank] 

Końskie & Przedbórz: city of Końskie and commune of Przedbórz [m. Końskie i Przedbórz gmina], Tax Collection Book [Księga biercza], Real Estate Tax [Podatku od nieruchomości], 1940-1941, RG-15.451, zesp 1030, syg 37; statement on title page in German, dated 28 Nov 1942; part of Urząd Skarbowy w Końskich (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zespol/-/zespol/112530); images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15159485 [H]

-Sort-Image file name(s)Page(s)Order numbersCity/Town at top of pagePerson(s)Surname from previous column [r#]AddressSee original image for financial detailsNotes (by typist)
1019221_1030_0_0_37.pdf63-64252/254m. KońskieBerek Zelker, Chawa AppelAPPELKazanowska 3  
1019421_1030_0_0_37.pdf63-64254/256m. KońskieChawa Appel [Berek Zelkier crossed out]APPEL, ZELKIERKazanowska 3  

Końskie: registers of business registration cards / taxable businesses, 1940, syg 430, 21_519_0_0_430 [H]

-Sort-YearImage file namePageOrder number[Date of receipt and number of registration card][Business: Name of owner (co-owner)]SurnameHandwritten number after name, if anySection part III appendix to article 7Unknown meaning[Date checked][Type of business][Business: Place of operation][Cost of registration card]h [handel? = trade], pr [produkcja? = production / manufacture], or rz [rzemieślnik? = artisan]Notes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
100041940 [no column headers; headers assumed, based on 1943 document]21_519_0_0_4301-273 Jun 1940Chawa AppelAPPEL[blank]I.c.i.I31 Dec 1940[Polish text]Końskie, Annotarg 7840.00h  

Końskie: registers of Jews arriving in Końskie, 1940, pages 3-42, zesp. 519, syg 447; part of Akta miasta Końskie (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/111989); images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15091203 [H]

-Sort-Image file namePageHeader before (and footer after) these listings, if anyOrder numberPersonSurname from previous columnParentsMaiden name from previous columnDate of arrivalDate of arrival spelled outPlace of previous residenceOccupationOccupation, translatedDate of birthMarital statusAddress of residence [r#]Remarks and annotations [nearly always blank]Notes (not written by translator / typist)
1004021_519_0_0_447.pdf8Header: Header: Register of Jews who arrived in Końskie from 12 Mar - 18 Mar 1940 / at the end of the list: Board of the Jewish Community in Końskie, Chairman J. Rosen [signed]130Josef Cyna RacimoraRACIMORAMoszek Lejb & Marie née AppelAPPEL12/312 Mar 1940Łódźzegarmistrzwatchmaker20 Dec 1892zonaty [married]Piłsudskiego 18  
1004121_519_0_0_447.pdf8Header: Header: Register of Jews who arrived in Końskie from 12 Mar - 18 Mar 1940 / at the end of the list: Board of the Jewish Community in Końskie, Chairman J. Rosen [signed]131Rywka Marie RacimoraRACIMORASzlama & Fajga12/312 Mar 1940Łódźprzy mężuwith husband1892zamęzna [married (female)]Piłsudskiego 18  
1004221_519_0_0_447.pdf8Header: Header: Register of Jews who arrived in Końskie from 12 Mar - 18 Mar 1940 / at the end of the list: Board of the Jewish Community in Końskie, Chairman J. Rosen [signed]132Fajga RacimoraRACIMORAJosek & Rywka12/312 Mar 1940Łódźprzy rodz.with parents25 Jul 1921niezamężna [unmarried (female)]Piłsudskiego 18  
1004321_519_0_0_447.pdf8Header: Header: Register of Jews who arrived in Końskie from 12 Mar - 18 Mar 1940 / at the end of the list: Board of the Jewish Community in Końskie, Chairman J. Rosen [signed]133Cywia RacimoraRACIMORAJosek & Rywka12/312 Mar 1940Łódźprzy rodz.with parents15 Jan 1926niezamężna [unmarried (female)]Piłsudskiego 18  
1017821_519_0_0_447.pdf14Header: Register of Jews who arrived in Końskie from 29 Apr - 13 May 1940 / at the end of the list: Końskie, 29 May 1949, Board of the Jewish Community in Końskie, Chairman J. Rosen [signed]331Ita ApelAPELSzmul & Chana née ZytenfeldZYTENFELD14/514 May 1940Łódźb.z. [bez zawodu]without occupation / unemployed4 Mar 1914zamęzna [married (female)]Joselewicza 27  
1017921_519_0_0_447.pdf14Header: Register of Jews who arrived in Końskie from 29 Apr - 13 May 1940 / at the end of the list: Końskie, 29 May 1949, Board of the Jewish Community in Końskie, Chairman J. Rosen [signed]332Chawa ApelAPELSender & Ita née LibermanLIBERMAN14/514 May 1940Łódźprzy matcewith mother29 Oct 1928niezamężna [unmarried (female)]Joselewicza 27  
1019821_519_0_0_447.pdf15Header: Register of Jews who arrived in Końskie from 29 Apr - 13 May 1940 / at the end of the list: Końskie, 29 May 1949, Board of the Jewish Community in Końskie, Chairman J. Rosen [signed]350Ruchla Boruchowicz née AppelBORUCHOWICZ NÉE APPELLuzer & Chaja née WagnerWAGNER14/514 May 1940Przedbórzprzy mężuwith husband15 Mar 1895zamęzna [married (female)]3 Maja 75  
1019921_519_0_0_447.pdf15Header: Register of Jews who arrived in Końskie from 29 Apr - 13 May 1940 / at the end of the list: Końskie, 29 May 1949, Board of the Jewish Community in Końskie, Chairman J. Rosen [signed]351Mariem Łaja BoruchowiczBORUCHOWICZJosek & Ruchla née AppelAPPEL14/514 May 1940Przedbórzprzy rodz.with parents30 Aug 1923niezamężna [unmarried (female)]3 Maja 75  
1020021_519_0_0_447.pdf15Header: Register of Jews who arrived in Końskie from 29 Apr - 13 May 1940 / at the end of the list: Końskie, 29 May 1949, Board of the Jewish Community in Końskie, Chairman J. Rosen [signed]352Aron Jankiel BoruchowiczBORUCHOWICZJosek & Ruchla née AppelAPPEL14/514 May 1940Przedbórzprzy rodz.with parents8 Sep 1926kawaler [bachelor]3 Maja 75  
1020121_519_0_0_447.pdf15Header: Register of Jews who arrived in Końskie from 29 Apr - 13 May 1940 / at the end of the list: Końskie, 29 May 1949, Board of the Jewish Community in Końskie, Chairman J. Rosen [signed]353Sura BoruchowiczBORUCHOWICZJosek & Ruchla née AppelAPPEL14/514 May 1940Przedbórzprzy rodz.with parents15 Apr 1930niezamężna [unmarried (female)]3 Maja 75  

List of Jewish Refugees Nr. 11, 11 Nov 1945; only entries for Poland; printed in red at top of page 1: Relatives Information Service, 4 Jan 1946 [H]

-Sort-Page numberAr.PersonSurname from previous columnAgeCountryTownNotes by typistNotes (not by typist)
100922123Stella ApolloAPOLLO23PolandKrakow  

Łódź: Jewish survivors registered in Łódź, July 1945, received by the Jewish Immigrant Aid Society of Canada [date unreadable] [H]

-Sort-Page numberNameSurname from previous columnYear of birthAddress before 1939Notes (not by typist)
102272Chana ApelAPEL1916Zawichest 
102282Izrael ApelAPEL1909Zawichest 
102292Lejzer ApelAPEL1901Lwow 
102302Marek ApelAPEL1919Lwow 
102312Fryderyka ApelAPEL1922Lwow 
102322Golda ApelAPEL1929Zawichest 
102332Klara ApelAPEL1917Zawichest 
102472Mensohem ApelAPEL1909Lodz 
102493Ewa ApolloAPOLLO1928Lwow 
1293423Sura EpelEPEL1912Kol. Swier?Address before 1939 listed as "Kol. Swier?"

Lublin-Majdanek; Institute of Jewish Affairs, Archives; Amer Jewish Arch, MSS COL 361, D56/4 (911 persons) [H]

-Sort-Image numberGiven name(s)SurnameNumber (if any)Birth date (year)Other informationSurname from previous column
10014DSC00074.JPGMikulasAPFEL1920  
10114DSC00076.JPGdavidEIBEL29141910  

Lublin: "Surviving Jews in Lublin"; World Jewish Congress, 1945 (2393 persons) [H]

-Sort-Page numberPersonSurname from previous columnBirth yearAddress in 1939Father's given nameMother's given namePresent address in LublinComments
100841Marian ApelAPEL1926KrakowJakubDoraCzwartek 4 
100851Hersz ApelAPEL1928ZamoscFajwelMalkaTargowa 5/1 
100861Chaim ApelAPEL1907CiechanowFajwelMalkaCzwartek 4/20 
100871Roza ApelAPEL1922BaranowSzmulSzejwaWyszynskiego 3 
104223Ber EpelEPEL1917RowneMichalZosiaKr. Przedm. 62 
104233Sura EpelEPEL1912DawidFajgaWyszynskiego 3/3 

Neunburg [vorm Wald], Germany: List of survivors in Neunburg, Wald Bayern, Germany, liberated from various concentration camps; Relatives Information Service, Jan 1946; only Poland entries [H]

-Sort-Page numberNameSurname from previous columnDate of birthPlace of birthLiberated fromNotes (not by typist)
10011[1]Izsio AppelAPPEL10 Jun 1920Szazsaczel, PolandFlossenbuerg 

Palestine: Immigrants, 1945; origin of list: Jewish War Appeal; only Poland entries [H]

-Sort-SubheaderPage numberNumberNameSurname from previous columnAgeRelationship [if listed]Name of fatherName of motherCitizenshipPlace of birthPlace of birth: inferred country (or city and country)Notes
10002List of Jewish immigrants Who Arrived in Palestine Through Haifa Harbour on 26 Oct 1945 on Board SS "Transilvania"[1]7.Luba AppelAPPEL29DovHanaPolandPosenPoznań, Poland 

Poland: Jewish Refugees in Italy, List Nr. 1, Jan 1946; only "Poland" listings [H]

-Sort-Page numberNameSurname from previous columnPlace of birthDate of birthFather's nameMother's nameNotes (not by typist)
100893Kalmen ApfelAPFEL[blank], Poland1908MosheShana 
100934Stella ApolloAPOLLOKrakow/ Kraków, Poland1921ZwiJennyKraków added because it seems more likely

Poland: Jewish Refugees in Italy, List Nr. 2, Feb 1946; only "Poland" listings

-Sort-Page numberNameSurname from previous columnPlace of birthDate of birthFather's nameMother's nameNotes (not by typist)Surname from previous column
1054420Sonia EpelEPELLodz, Poland1923SzalomLiba  
1054520Szymon EpelEPELLodz, Poland1914SzaulDwora  
12959108Hirsch UbfalUBFALWarszawa, Poland1923MelechPerl  

Poland: List of persons receiving individual gift packages, 1941, American Joint Distribution Committee [H]

-Sort-DetailsPage number of complete set (unnumbered)Page number at top, centered (if any)Page header (including running header)[List number?]NameSurname from previous or following column[Address]Column without header [regarding delivery]Notes (not by typist)
10319German title: 2. Liste der Personen zwecks Zusendung von individuellen Liebesgabenpaketen; preceded by letter in English from AJDC in Lisbon, Portugal to AJDC in New York, dated 2 Jul 1941[9][none]List No. 2, Receipts, 6 / 24 / 1943[13?]Friedel AppelAPPELSosnowitz  
10322German title: 2. Liste der Personen zwecks Zusendung von individuellen Liebesgabenpaketen; preceded by letter in English from AJDC in Lisbon, Portugal to AJDC in New York, dated 2 Jul 1941[9][none]List No. 2, Receipts, 6 / 24 / 1943[16?]Jakob ApelAPELLitzmannstadt  
11429German title: 2. Liste der Personen zwecks Zusendung von individuellen Liebesgabenpaketen; preceded by letter in English from AJDC in Lisbon, Portugal to AJDC in New York, dated 2 Jul 1941[31]7[Returned Parcels,] List. no. 3[none?]Szejna ApelAPELRowno Wol.Jude [Jew] 

Poland: Lists of Polish Jews in Ghetto[s] to Receive Aid 1942 (V-mail; regarding V-mail, see: https://postalmuseum.si.edu/exhibition/victory-mail) [H]

-Sort-Image fileDestination of CommunicationPostmarkSender addressDatePerson in Poland: Line numberPerson in Poland: Given namePerson in Poland: SurnamePerson in Poland: Town [k/=kolo=near; dla=for]Person in Poland: AddressOther informationSurname from previous 2 columnsTypist notes
10205DSC00040.JPGDr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 136887Palestine; Postage paidRepresentation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV3 Nov 1942161Marja EpelEPELKowal, Wol.ul. Nadbrzeina 19c/o Segal ItkaSEGAL 
12926DSC00111.JPGDr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 106185Palestine; Postage paidRepresentation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV4 Oct 194228Jakob ApelAPELLodzRybna 5   

Poland: Parcels to be sent to Poland from U.S.A. as per orders received through American Jewish Joint Distribution Committee Jerusalem 1946-1947 [H]

-Sort-ImagePage number in cornerPage number at topPage header, part 1Page header, part 2Serial No.NameNumber after name (if any)Surname from previous columnsAddressStandardPriceSenderSurname from previous columnStamp at bottom (if any)Notes by typistNotes (not by typist)
107125353[none]List No. 81/P.; parcels to be sent to Poland from U.S.A. as per orders received through AJJDC, JerusalemIncludes orders made by cable No. 615, 618 (marked under respective name / All parcels to be sent c/o M. Pokorny, Gdynia ul. Kilinskiego 8/62530/PS. Checht, c/o Apel W., by cable 618[none]CHECHT, APELBielawa / Dolny Slask / ul. Wolnesci 142T/247.00B. Perelmutter, 16, Zefania St., Keret Abraham, JerusalemPERELMUTTER[none]  
12720206109[none]List No. 29/P.; parcels to be sent to Poland from U.S.A. as per orders received through A.J.J.D.C. Jerusalem783/P.Adam Kogut[none]KOGUTLodz / Pilsudzkiego / No. 64/17Passover9.50Ita Appel, 28, endele st., Tel-AvivAPPEL16 Jan 1946 / To/1265  
13236245146[none]List No. 8P.; parcels to be sent to Poland from U.S.A. as per orders received through A.J.J.D.C. Jerusalem312/P.Anna Krupenia[none]KRUPENIAKrakow / Aleja Slowackiego / No. 52T 86.40Ephr. Abileah, 6, Prophet st, Haifa.ABILEAH26 Nov 1945 / To/1045; stamp at top of page: A.J.D.C. received 12.3 1946, Nr. Reg. 355  

Poland: Register of Jewish Survivors II (Jewish Agency, 1945) [H]

-Sort-Digital file idPageGiven name(s)Surname(s) from previous or next columnsPlaceTyping notes
1000308-DSC00107.jpg1AlbertABELOswiecim 
1000408-DSC00107.jpg1AmaliaABELWarszawa 
1000508-DSC00107.jpg1MojzeszABELWarszawa 
1119908-DSC00113.jpg7CylaAPALOWBialystok 
1120008-DSC00113.jpg7AnnaAPPELChelm 
1120108-DSC00113.jpg7BelaAPELRadom 
1120208-DSC00113.jpg7ChanaAPELSiedlce 
1120308-DSC00113.jpg7ChanaAPELLodz 
1120408-DSC00113.jpg7ChaimAPELLublin 
1120508-DSC00113.jpg7ChawaAPELSiedlce 
1120608-DSC00113.jpg7DawidAPELLintz 
1120708-DSC00113.jpg7DawidAPPELMatthausen 
1120808-DSC00113.jpg7FryderykaAPELLodz 
1120908-DSC00113.jpg7AnnaAPPELWarszawa 
1121008-DSC00113.jpg7HelenaAPPELKatowice 
1121108-DSC00113.jpg7HelenaAPPELOswiecim 
1121208-DSC00113.jpg7GoldaAPELLodz 
1121308-DSC00113.jpg7HerszAPELLublin 
1121408-DSC00113.jpg7IzraelAPELLodz 
1121508-DSC00113.jpg7JoannaAPELOswiecim 
1121608-DSC00113.jpg7JoannaAPPELKatowice 
1121708-DSC00113.jpg7KlaraAPELLodz 
1121808-DSC00113.jpg7LejzorAPELLodz 
1121908-DSC00113.jpg7LeopoldAPPELKatowice 
1122008-DSC00113.jpg7LodziaAPPELWarszawa 
1122108-DSC00113.jpg7LolaAPELKrakow 
1122208-DSC00113.jpg7MarekAPELLodz 
1122308-DSC00113.jpg7MarjanAPELLublin 
1122408-DSC00113.jpg7MenachemAPELLodz 
1122508-DSC00113.jpg7OzjaszAPELKrakow 
1122608-DSC00113.jpg7RozaAPELLoblin 
1122708-DSC00113.jpg7RuchlaAPELSkarzyska? 
1122808-DSC00113.jpg7SalaAPELRadom 
1122908-DSC00113.jpg7StellaAPELKrakow 
1123008-DSC00113.jpg7SenderAPPELWarszawa 
1125308-DSC00113.jpg7ChanaAPFELMielec 
1125408-DSC00113.jpg7MarekAPFELKrakow 
1130008-DSC00113.jpg7EwaAPOLLOLodz 
1130108-DSC00113.jpg7StellaAPOLLOLinz 
1167108-DSC00115.jpg9OskarAWOLWarszawa 
2029709-DSC00003.jpg54AdolfEBELZebrzyce 
2029809-DSC00003.jpg54EtmaljaEBELKrakow 
2029909-DSC00003.jpg54BenjaminEBELKrakow 
2030009-DSC00003.jpg54CelinaEBELLwow 
2030109-DSC00003.jpg54CylliEBELBiala 
2030209-DSC00003.jpg54FelicijaEBELLwow 
2030309-DSC00003.jpg54MaurycyEBELKrakow 
2103509-DSC00007.jpg58BorEPELLublin 
2103609-DSC00007.jpg58CecyliaEPELBydgoszcz 
2103709-DSC00007.jpg58JuditEPELWarszawa 
2103809-DSC00007.jpg58SuraEPELLodz 
3360209-DSC00079.jpg124JakubIPEL JOSYFOWICZLodz 
4771610-DSC00009.jpg198AnnaOPELWarszawa 
6089010-DSC00080.jpg267BenjaminUBFALLWarszawa 
6089110-DSC00080.jpg267FrankaUBFALWarszawa 
6089210-DSC00080.jpg267FrankaUBFALWarszawa 
6089310-DSC00080.jpg267GeniaUBFALWarszawa 
6089410-DSC00080.jpg267GeniaUBFALLodz 
6089510-DSC00080.jpg267HerszUBFALWarszawa 
6089610-DSC00080.jpg267JozefUBFALLodz 
6089710-DSC00080.jpg267MiraUBFALLodz 
6089810-DSC00080.jpg267MoszekUBFALWarszawa 

Poland Survivor Radio Messages, American Jewish Archives, H277, n2 (2741 persons) [H]

-Sort-Set, folder, and imageSurvivor given nameSurname from previous columnName of fatherOther family membersPresent addressSurname from any previous columnSurvivor former residenceMessage in fullAddress for mailSurname from previous two columnsDate(s) of broadcastOther information--including title, date, and page
10037PSRM Set 02, folder 11-H277n2, image DSC00127.JPGMosheABELfiels Army No. 52073 (Polewaya Potchta)Sends greetings to Endel AbelENDELpage 3
11322PSRM Set 32, folder 12-H277n2, image DSC 00148 JPGRoseZIELSKAWith babyWarsaw Jewish Committee Szeroka 31Asks for assistance Apfel in New YorkAPFEL26 May 194526 May 1945; page 9
11506PSRM Set 37, folder 13-H277n2 image DSC00025 JPGSalomonAPELGreets Orenstein, Leja in USAORENSTEIN11 Feb 1945List of Messages Broadcast by Radio Lublin; Submitted by the World Jewish Congress 31 Jul 1945; page 1
11927PSRM Set 42, folder 13-H277n2, image DSC 00056.jpgSalomonAPELSends greetings to Orenstein, Leja in U.S.A.ORENSTEIN11 Feb 1945 
12414PSRM Set 48, folder 13-H277n2, image DSC00092SzymonAPELGrochowGreets APEL, Buenos AiresAPEL12 Jun 1945List of Messages Broadcast from Radio Lublin, Submitted by the World Jewish Congress, N.Y. 9 Aug 1945
12494PSRM set 49, folder 13-H277n2 folder 13 image DSC00098.JPGEmilOPELfather, Stella, Genja and IzakGreets OPEL, Hana, SwitzerlandOPEL07 Jun 1945 

Poland Survivors at (DP) Camps, American Jewish Archives, D56, 1 (778 persons) [H]

-Sort-Setjpg fileTitle at top of page (if any)Date at top of page (if any)SurnameGiven name(s)Date of birthAgeBirth placeFrom where?Father's nameRelatives hereSurnames from previous or following columnOther information
10123Set 3DSC00080.JPGList of Jewish Men from Poland now in Cham, Germany; Submitted by the World Jewish Congress, New York City5 Mar 1946APELLemel6 Oct 1924Zechlin    
10359Set 5DSC00094.JPGList of Polish Jews in Konstanz, Germany; Submitted by the World Jewish Congress, NY5 Mar 1946AWOLChaim15 Dec 1905Dreiczyn    

Przedbórz: files of the Jewish community board 1942 — [list of streets, and list of Jews at each address, without page header], syg 582 pages 50-53; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/31058013 [H]

-Sort-Image file namePageStreet and numberNumber before the name, if anyPersonSurname from previous columnNumber after person's name (perhaps indicates number in family)Notes (not written by translator / typist)
1010748_687_0_1_582_55_84088151.jpg52Piotrkowska 1470.Rachmil ApelAPEL2 

Przedbórz: management over real estate, syg 373, 1947; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15071966 [H]

-Sort-Image filePage numberTown (from header before entries)Register number (in sequence)Town and streetHouse numberPersonSurname from previous columnNumber of floorsNumber of roomsMonthly rent [including extras]Insurance (amount)Nominal value of property fixed by tax authoritiesAverage of most recent selling price or similarWhat is the mortgage owed (if known)?Notes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
1019021_336_0_-_373_23_56162309.jpg21Konskie307Kazanowska3Chana OpelOPEL         

Radomsko Book of Migration Control, 1930-1943 EXPANDED; Piotrków Tryb. Arch., syg 199-202 (about 7000 persons), sample image: www.crarg.org/radomsko-migration.php [H]

-Sort-Previous sort numberSyg.YearPageNumber [just a sequential number]Given nameSurname from previous column [r#]Number of persons: maleNumber of persons: femalePrevious place of residence - PowiatPrevious place of residence - CommunePrevious place of residence - Place, street, number of houseAddress in RadomskoWent toOther informationSurname(s) from previous columnResearcher notesComments (not by researcher)
16204201193917388Witold AbelABEL1Radomsko since birth since birthChopina 76     

Radomsko Memorial Stone at the Cimetière parisien de Bagneux (Bagneux Cemetery in Paris), France [H]

-Sort-PersonSurname (and nee if any) from previous columnBornDiedAge and other informationNotes (not written by researcher)
10033Chil Mayer ApelAPELborn 1892died 1957Digital image: Noworadomsk Memorial 1

Radoszyce: management over the real estate of the Radoszyce commune, syg 374, 1945-1947, document pages 12-17; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15071967 [H]

-Sort-Image file namePage numberHeaderConsecutive numberStreetProperty owner: given nameProperty owner: surnamePerson renting (leaseholder / tenant): given namePerson renting (leaseholder / tenant): surnameDescription of real estatePurpose of real estateNumber of roomsSet monthly rent: złotySet monthly rent: groszyRemarks / NotesNotes (by typistNotes (not written by typist)
1000221_336_0_-_374_15_56162416.jpg13Listing of real estate belonging to Jews in Radoszyce [at end of list: 9 Dec 1943]2.Konecka Nr. 5Motel NiebuchowiczNIEBUCHOWICZStefan OpalaOPALADom mieszkalny [Residential house]Mieszkanie i piekar. [Apartment and bakery]330-   

Register of Jewish Survivors I: Lists of Jews Rescued in Different European Countries (Jerusalem, 1945; 19032 records typed) [H]

-Sort-SubdocumentSublistPageSurnameGiven nameSurname from previous columnBirth year or ageBirth place or last residenceTyping notes
10103Jewish Women Liberated in the Bergen-Belsen Camp; submitted by the American Jewish Congress, May 19451APELHana1922Krynica 
10104Jewish Women Liberated in the Bergen-Belsen Camp; submitted by the American Jewish Congress, May 19451APELHelen1907M. Sziget 
16520List of Jews Liberated from the Buchenwald Camp; submitted by the World Jewish Congress, Jun 1945List D; 6 Nov 194543APELHeniek1909Krusniewice 
17758List of Polish Jews Liberated From Bergen-Belsen CampC100APELMendel1915Lodz 
18974List of Polish Jewish Survivors at the Buchenwald Camp109APELIzak1914Katowice-Stary Sacz 
18976List of Polish Jewish Survivors at the Buchenwald Camp109APPELAleksander1926Krakow 
18977List of Polish Jewish Survivors at the Buchenwald Camp109APPPELHenryk1909Krosniewice 
18978List of Polish Jewish Survivors at the Buchenwald Camp109APPELSelig--------No Birth Date or city
21480List of Surviving Jews in Poland; submitted by the Jewish Committee in Krakow128APFELMarek1928Lwow 
21514List of Surviving Jews in Poland; submitted by the Jewish Committee in Krakow128APPELEsjasz1914Tarnopol 
21835List of Surviving Jews in Poland; submitted by the Jewish Committee in Krakow130EBELMaurycy1906Frydrychowice 
21850List of Surviving Jews in Poland; submitted by the Jewish Committee in Krakow130EBELMaurycy1912Katy 
21865List of Surviving Jews in Poland; submitted by the Jewish Committee in Krakow130EBELAmalja1907Grobla 

Sosnowiec: List of Jews registered with the Jewish Committee in Sosnowiec / CENTRAL COMMITTEE OF POLISH JEWS in Warsaw-Praga, 5 Szeroka, Registration and Statistics Department / Silesian Voivodeship [Wykaz Żydów zarejestrowanych w Kom. Żyd. w Sosnowcu / CENTRALNY KOMITET ŻYDÓW POLSKICH w Warszawie Praga, Szeroka 5, Wydział Ewidencji i Statystyki / Województwo Śląskie] [H]

-Sort-PageOrder numberSurnameGiven name(s)Place of birthYear of birthParents' Given NamesCurrent AddressNotes by typistNotes (not written by translator / typist)
10068267ApelLoniaCzeladź1923[blank]Ciasna 10  
10101399ApelOzjaszTarnopol1914Markus & KlaraGłowackiego 9  

Sweden: Holocaust Survivors 1945-1946; American Jewish Archives, D56/5 (16,816 rows) [H]

-Sort-Digital file idPageSeq numberSurvivor given name(s)Survivor maiden name / other surname (previous or next column)Survivor surnameOccupationBirthdayBirth cityLast domicileSurvivor sends greetings to -- given name(s)Survivor sends greetings to -- surname(s)Greetings to--PlaceOther informationTyping notes
1263202-DSC00063.JPG1ChawaAPELAPEL23 Jul 1923KotoMalaBRAUDJerusalem  
1263302-DSC00063.JPG1ChawaAPELAPEL23 Jul 1923KotoWigdorAPELLondon  
1397602-DSC00110.JPGRosaEBEL14 May 1916KrakowHermanPANCERNew York  
1397702-DSC00110.JPGRosaEBEL14 May 1916KrakowBlimaBUGELEISENTel Aviv  
1397802-DSC00110.JPGRosaEBEL14 May 1916KrakowBernardMARMORRussia  
1397902-DSC00110.JPGRosaEBEL14 May 1916KrakowReginaZYLBERMANRussia  
1424402-DSC00119.JPG7Teresa born WolkowiczWOLKOWICZJAKUBOWITZ9 Apr 1906LodzGeniaAPELAuschwitz  
1950305-DSC00006.JPG66938Izaak HerschSTURMpupil17 Apr 1926DebicaDebicaR.APFELCleveland, Ohio  
2159605-DSC00114.JPG9FraniaAPELDressmaker1 Mar 1923KielceKielceApelBexahlelTel Aviv 
2159705-DSC00114.JPG9FraniaAPELDressmaker1 Mar 1923KielceKielceApelManiekPrzemysl? 
2159805-DSC00114.JPG9FraniaAPELDressmaker1 Mar 1923KielceKielceBarwinerDavidSosnovice? 
2270406-DSC00020.JPG21304RiwkaBIEDERMANGOTTHART-BIEDERMANDressmaker15 Jun 1921WarschauAPPELPalestine  
2531506-DSC00155.JPG66938Izaak HerschSTURMPupil17 Apr 1926DebicaDebicaR.APFELCleveland, Ohio  

Sweden: Jewish refugees finding safe haven in Sweden 1946-1947; American Joint Distribution Committee [H]

-Sort-Page number at cornerPage number at topRegional page headerSubheaderNumberNameSurname from previous columnDate of birthPlace of birthNotes by typistNotes (not by typist)
1000822Jewish Assembly Registration Department, Wahrendorffsgatan 3, Stockholm; list of refugees arrived Jan, Feb, Apr 1947; stamped at the top: received 12 Apr 1948Poles85Iza AppelAPPEL11 Oct 1919[blank]  
1000922Jewish Assembly Registration Department, Wahrendorffsgatan 3, Stockholm; list of refugees arrived Jan, Feb, Apr 1947; stamped at the top: received 12 Apr 1948Poles86Zacharias AppelAPPEL22 Nov 1919[blank]  
1003233Jewish Assembly Registration Department, Wahrendorffsgatan 3, Stockholm; list of refugees arrived Jan, Feb, Apr 1947; stamped at the top: received 12 Apr 1948Poles108Wilhelm EbelEBEL9 Feb 1915Sieka  
1017372Jewish Assembly Registration Department, Wahrendorffsgatan 3, Stockholm; list of refugees arrived Jan, Feb, Apr 1947; stamped at the top: received 15 Apr 1948Poles85Iza AppelAPPEL11 Oct 1919[blank]  
1017472Jewish Assembly Registration Department, Wahrendorffsgatan 3, Stockholm; list of refugees arrived Jan, Feb, Apr 1947; stamped at the top: received 15 Apr 1948Poles86Zacharias AppelAPPEL22 Nov 1919[blank]  
1019783Jewish Assembly Registration Department, Wahrendorffsgatan 3, Stockholm; list of refugees arrived Jan, Feb, Apr 1947; stamped at the top: received 15 Apr 1948Poles108Wilhelm EbelEBEL9 Feb 1915Sieka  

Sweden: Survivors 1 (9505 persons) [H]

-Sort-PageGiven name(s)Surname 1Surname 2Surname 3Maiden name 1Maiden name 2Father's given nameMother's given nameSpouse's given namePlace of birthDate of birthPlace of residencePlace of deathDate of deathNationalityComments
1227439AliceAPPELKLEINBudapest23 Aug 1906Hungary 
1227539EmmaAPPELBudapest24 Oct 1926Hungary 
1227639SamuelAPPELBeled29 Jan 1924Hungary 
1292849AliceKLEINAPPELBudapest23 Aug 1906Hungary 
1390966ChawaAPELKolo23 Jul 1923Poland 
1391066FraniaAPELKielce01 Mar 1923Poland 
1443674AdeleEBELKenty20 Dec 1920Poland 
1443774RosaEBELKrakau14 May 1916Poland 
17886130ViktorAPELPoienile Glodului03 Jul 1928Roumania 
17887130AnnieAPPELRoumania 
17888130DoraAPPELViseul De Sus22 May 1926Roumania 
17889130DoraAPPELJOSEVITSDragomiresti15 Mar 1922Roumania 
17890130HelenaAPPELSighet07 Jul 1918Roumania 
17891130JosefAPPELDragomiresti05 May 1925Roumania 
17892130JosefAPPELPoinile Glodului02 Jul 1924Roumania 
17893130MagdaAPPELBonnence (Reghin)27 Aug 1930Roumania 
17894130MoiseAPPELSieu28 Feb 1929Roumania 
17895131RuchiAPPELRuskova25 Sep 1926Roumania 
17896131SofiaAPPELSasel24 Jan 1927Roumania 
17983132SaraDAVIDOVITSAPPELSacel03 Apr 1916Roumania 
18370138JosefJOZEPOVITSAPPELDragomiresti05 May 1925Roumania 

Sweden: Survivors 2 (1375 persons) [H]

-Sort-PageGiven nameGiven name 2Given name 3SurnameSurname 2SexPlace of birthDate of birthResidencePlace of deathDate of deathNationalityNotes
1107120AnnaAnciAPPELFViseul5 Oct 1917Roumania 
1107220SalomonAPPELMDragomiresti10 Aug 1927Roumania 

Sweden: "Sweden 5 - First list of deceased Jewish refugees buried in the Jewish cemeteries of Stockholm, Gothenburg, Malmö and Norrköping, up until 31 Aug 1945"; at top in red: 22 Jan 1946; only Poland entries [H]

-Sort-Page numberCountryPersonSurname from previous columnBirthdayLast domicileIdentity card no.Notes by typistNotes (not by typist)
1009711PolandAdela EbelEBEL20 Dec 1920Kenty5016  

USSR: "List of Polish Jewish Refugees Now in USSR, 1945," American Jewish Archives, H277/7 (2582 persons) [H]

-Sort-ImagePage numberGiven name(s)Surname(s)AgeOccupationFather's nameFamily groupLast residence in PolandLast address in the USSROther information
1001814/DSC00137.JPG1LuciaEBEL43Lucia, MaxBielskoFergana 2-oj Jangitchek 8 or 9 
1001914/DSC00137.JPG1MaxEBEL43Lucia, MaxBielskoFergana 2-oj Jangitchek 8 or 9 

Vaihingen an der Enz concentration camp: Paris list no. 1116 - List of Jews found alive at Camp Vahingen / Enz (Wurtemberg); Relatives Information Service, 7 Jan 1946; one page of apparent multipage document [H]

-Sort-Page numberNameSurname from previous columnResidence before the warRelatives to inform or to locateSurname from previous columnNotes (not by typist)
100011 of 1Daniel AdlerADLERRadom, PolandSara Apel was at Auschwitz in Aug 1944APEL 

Vilna [Vilnius, Lithuania]: Polish Jewish refugees receiving Joint Distribution Committee aid, in Vilna, Lithuania, 1940 [H]

-Sort-Page numberNumberNameSurname from previous columnBirth placeBirth yearComes from[X = handwritten mark added after "Comes from" town]Stamp at bottom of page (if any)Notes (not by typist)
10044[1]44Abraham ApelAPELKrosnowice1900LwόwStamp at bottom of page: 1 Mar 1940 
10057[1]57Pesa ApelAPELKowel1915ŁódźXStamp at bottom of page: 1 Mar 1940 
11173181135Amalia EbelEBELDudwikshafen1922GermanyStamp at bottom of page: 1 Mar 1940 
11174181136Hersz vel Heber EpelEPELMordy1911MordyStamp at bottom of page: 1 Mar 1940 
175401247347Hersz AbelABELKleck1921Lublin   
175471247354Berko AbelABELKleck1923Lublin   

Warsaw: Committee in Warszawa-Praga, District 5; Register of old and disabled persons receiving pension at Social Welfare by the Jewish Committee (410 persons) [H]

-Sort-SourceL.p. numberImage numberSurnameGiven NameOther surnameAgeAddress
10028Amer Jewish Arch, Central Committee of Polish Jews, persons for whom individual assistance is requested, about 1945; MSS COL 361, file D55/528Surv 11-D55n5/DSC00048.jpgEIBELAnna60Strzelecka 33/24

Warsaw: Committee in Warszawa-Praga, District 5; Registry of children receiving assistance (249 persons) [H]

-Sort-SourceL.p. numberImage numberGiven NameSurnameAgeOccupationPresent occupationAddress
10224Amer Jewish Arch, Central Committee of Polish Jews, persons for whom individual assistance is requested, about 1945; MSS COL 361, file D55/5223Surv 11-D55n5/DSC00044.jpgRachelaUBFAL16--------Kom. Zyd. Targowa 44

Warsaw: Listing of the Surviving Warsaw Jews in the US Zone in Germany [Centrale fun di Warszewer Landsmanszaftn in der US Zone in Dajczland], 1948 (5859 persons) [H]

-Sort-PageGiven nameSurname [r#]Birth dateResidence in Warsaw until 1 Sep 1939Father's given nameMotherMother's maiden name copied from preceding columnCurrent address [town]Comments
100311Uszer AjzenbergAJZENBERG10 Dec 1910Nalewki 16AronGitla ApelAPELTraunstein 
1111720Dawid FelnerFELNER1908SzlamaMindl UbfalUBFALLichtenau 
1111820Ryfka FelnerFELNER1912Lichtenau 
1111920Ruta FelnerFELNER1940Lichtenau 
1146726Gytla Geldman née ApelGELDMAN NÉE APEL1917Muranowska 30MotelChana BuchblatterBUCHBLATTERAinring 
1290050Jakob LermanLERMAN5 Aug 1919Zamenhofa 21AbramLea UbfalUBFALLeipheim 
1346859Anna Oberman née AwolOBERMAN NÉE AWOL8 Feb 1897Dzielna 4SzlamaBasia FrydmanFRYDMANMunchen 
1350160Dawid OksenhornOKSENHORN1912Nowiniarska 14PesenRuchla EppelEPPELAinring 
1497783Frajdla UbfalUBFAL19 Mar 1928Wierzbowa 9MojzeszPesa MenderzyckaMENDERZYCKAGauting 
1497883Franka UbfalUBFAL19 Mar 1928MosesPola MendszyckaMENDSZYCKALeipheim 
1497984Stefan UbfalUBFAL1 Nov 1918Zamenhofa 44JosefCzeslawa ZejtmanZEJTMANStuttgart 
1498084Feliks UbfalUBFAL3 Dec 1915Stuttgart 
1498184Gena UbfalUBFAL1923Stuttgart 

Warsaw: "Surviving Jews in Warsaw as of June 5th, 1945," World Jewish Archives (2523 persons) [H]

-Sort-Page numberGiven nameSurnameYear of birthAddress in 1939Present address in WarsawComments
1224313BenjaminUBFALL1924Warsaw, Zamenhofa 44Ordona 11 

Włoszczowa: municipal court in Włoszczowa [Sąd Grodzki w Włoszczowaie], complete, 1929-1950; https://collections.ushmm.org/findingaids/RG-15.835_01_fnd_pl.pdf (at https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn740723); at Polish State Archives (but no images): https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/113349 [H]

-Sort-Image file nameSygCase numberDate case commencedPlaintiff nameSurname from previous columnPlaintiff addressDefendant nameSurname from previous columnDefendant addressCase detailsSurname from previous columnDate case concludedVerdictNotes by translator / typistSurname from previous two columnsNotes (not written by translator / typist)
1171421_1847_0_0_2321.pdf2321Zg 24/4827 Jan 1948Judka SzlamkowiczSZLAMKOWICZul. Dworska 3, BielawaThe Applicant requests the court to confirm that Chawa Rotensztajn née Ajbuszyc, daughter of Moszek-Ejzyk and Chaja née Klajner, died on 31 Jan 1943 in Radomsko and that Moszek-Ejzyk Ejbuszyc, son of Herczyk Dawid and Łaja née Abell, born on 11 Apr 1847 in Chęcine, died on 18 Sep 1942 in Włoszczowa.ROTENSZTAJN NÉE AJBUSZYC, KLAJNER, EJBUSZYC, ABELL31 Jan 1948Court grants Applicant's request.   

Żarki: court cases, files for 1942 [but other years included as well], syg 364, pp 271-332 [H]

-Sort-Details regarding region of pagesPage numberOrder numberDateFirst and last name of the person guardingSurname from previous columnFor whom is guardingSurname from previous columnHow long?CommentsNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
10151Pages 223-334 [mis-numbered as 234]: Control of those arrested, jailed; Community Authority in Żarki, 6 Dec 1938 to [in pencil) 1 Jan 1940, From No. 1/38 to No. [blank]296 [mis-numbered as 196]1)29 / 30 Nov 1940Jan UpilaUPILAMoszek Wajnbrand?WAJNBRAND?    

Żarki: lists of persons obliged to pay levy 1940-1941, RG-15.314, zesp 125, syg 304; based on letter on page 102 (see: Beresz / Berek Półrolnicki): Żarki, 23 Aug 1941 / According to decree of the General Governor concerning collection of a resident tax from 27 Jun 1940, requires two payments for the fiscal year 1941, one by 10 Sep 1941 and one by 10 Feb 1942; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/12321636 [H]

-Sort-Header before this listPage numberOrder numberPersonSurname from previous column [r#]Name of father or year [of birth], if includedResidenceOccupationQuota / established income for the tax year 1939Comments (see image for possible additional comments, in pencil]Notes (not written by translator / typist)
10186[pages 4-32:] List of persons obliged to pay dues / tax in the guaranteed year [Wykaz osób obowiazanych do płacenia daniny w roku rękojmi]9181Gela ApfelAPFELJakubfolw. [= folwark = manor farm or grange] Leśniow 124767 

Żarki: Lists of property taxes on Jewish-owned properties, 1944, RG-15.314, zesp 125, syg 308 (index of names in this material); part of Akta gminy Żarki (Akta urzedu gminy Żarki): https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/75127; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/12321758 (but no images) [H]

-Sort-Image file name(s)Page(s)Details regarding this materialReceipt numberOrder numberPayment requestPersonSurname from previous columnAddressAmount, in zl.Amount, in grRemarks[Based on "Żarki: lists of persons obliged to pay levy 1940-1941"] Who was living here in 1940/1941 or before?Surname from previous column [r#]Notes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
101078_125_0_0_308.pdf5Municipality of Żarki / District Radomsko / List of the collected lease payments [Pachtgelder] for the Jewish property for the month of January 20431478[name not listed][name not listed]Stanisław OpiłaOPIŁA’ZAKPoprzeczna 83000Tzucher? / Sucher Fiszel, wife Bajla Fiszel, Mordka D. Rozenman, wife Jentla Rozenman, Moszek Sztyler, wife Curtla SztylerFISZEL, ROZENMAN, SZTYLER  

Zbąszyń, Poland: refugees 1938-1939, III. Miscellaneous. List of Persons Actually in Zbąszyń according to [listed by] their Places of Birth in Poland; unnumbered pages [H]

-Sort-Additional informaitonPage numberTownDistrictVoivodshipNumber [on page]PersonSurname from previous columnBorn onBorn atOccupationName and birth year of wifeNames and birth years of childrenLast address in GermanyPresent address in ZbąszyńRemarksNotes by typistNotes (not by typist)
10041List of Polish Jews expelled by the Nazi government into this Polish border town, receiving assistance from the JDC in 1938-1939[4]BarszczowLwowLwow1.Erich ?eipel?EIPEL1913BaraszczowFurrieur--BerlinSenatorska 12   

Zbąszyń, Poland: refugees 1938-1939, List of persons, actually in Zbąszyń, having relatives in U.S.A., Canada, or South America; addresses not exact or unknown; unnumbered pages [H]

-Sort-Additional informaitonPage numberNumber [on page]PersonSurname from previous columnBorn onBorn atOccupationLast address in GermanyPresent address in ZbąszyńAddress of relativesSurname from previous or next columnDegree of relationshipNotes (not by typist)
10183List of Polish Jews expelled by the Nazi government into this Polish border town, receiving assistance from the JDC in 1938-1939[9]175Jacob Moses Ebel?EBEL?10 Oct 1883KalwariamerchantLudwigshafenMlyn 3N.Y.uncle 

Note: These results are missing 1,524 APEL records from our 1,620,997-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

HomeHolocaust-Era DatabasePre-Holocaust DatabaseAbout CRARG

Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)

If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.

Core towns for CRARG’s pre‑Holocaust records:

Map of CRARG’s core towns

CRARG is an independent non-profit 501(c)(3) organization. All CRARG funding is used for making searchable lists of Jewish residents of CRARG towns. Contributions to CRARG are 100% tax-deductible for U.S. citizens.

© 2026 Częstochowa-Radomsko Area Research Group