Apelowicz / Apelewicz Holocaust-Era Records in Przedbórz, Rozprza, Radomsko, and nearby towns

89 Holocaust-era records for Apelowicz / Apelewicz and related spellings.

These records span Przedbórz (Pshedbosh), Rozprza (Rosprza, Rospesha), Radomsko (Radomsk, Noworadomsko, Novoradomsko, Noworadomsk, Novoradomsk), Radoszyce (Radoshitz), Kielce (Keltz), Częstochowa (Chenstochov), Opoczno (Opotchna), Szczekociny (Shtshekotshin), Ręczno (Renczno), Włoszczowa (Vlotsheve), and nearby towns.

Note: These results are missing 1,614 APELOWICZ records from our 1,620,997-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Częstochowa BMD 1939-1942 deaths; Często Arch [H]

-Sort-	Reg year	Akt	Death place, date	Registration place, date	Deceased, age, profession, etc	Deceased surname	Father of deceased	Father surname	Mother of deceased	Mother maiden name	Spouse	Spouse maiden name or surname	Survived by	Survivors maiden name(s) or surname(s)	Witness 1	Witness 1 surname	Witness 2	Witness 2 surname	Other information	Surname(s) from previous column	Image(s)	Notes by translator	Notes (not by translator)
11442	1941	584	10 Sep 1941, Częstochowa	12 Sep 1941, Częstochowa	Estera Apelowicz, widow, beggar, born Włoszczowa 1870 [day and month not listed], died in Częstochowa ul. Warszawska 21	APELOWICZ	Szaja Naftula [surname not listed]		Rywka née Minc	MINC	[not listed]		[not listed]		Szlama Majzler, employee of the Rabbinate in Częstochowa		Herszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Częstochowa		140		www.crarg.org/i…044-Rtc1zq.jpg
11944	1942	120	Częstochowa, 28 Jan 1942	Częstochowa, 30 Jan 1942	Kajla Blima Apelewicz, born Włoszczowa in 1907	APELEWICZ	Wolf		Hena	HENA					Szlama Majzler, employee Jewish Community		Herszlik Mitelman, employee Jewish Community		Kajla Blima died at 23:00 in Jewish Epidemic Hospital in Częstochowa, ul. Krótka 22; she lived in Częstochowa, ul. Garncarska 5; she was maid		www.crarg.org/i…117-babK1J.jpg

Częstochowa BMD 1939-1942 marriages; Często Arch; for information on notary records, see https://www.crarg.org/notary-records.php [H]

-Sort-	Reg year	Akt	Date and place of event	Date and place of registration	Groom, age, profession, city, and (starting in 1916) street address	Groom surname	Groom's father	Groom's father surname	Groom's mother	Groom's mother maiden name	Bride, age, city, and (starting in 1916) street address	Bride surname	Bride's father	Bride's father surname	Bride's mother	Bride's mother maiden name	Witness 1	Witness 1 surname	Witness 2	Witness 2 surname	Other information on the page	Surname(s) from previous or next columns	Image(s)	Comments by translator	Surname(s) from previous or next columns	Comments (not by translator)
10704	1940	426	22 Dec 1940, Częstochowa	24 Dec 1940, Częstochowa	Izrael Pinkus Owieczka, bachelor, born Silniczka 2 Jan 1910, living in Częstochowa ul. Targowa 1	OWIECZKA	Berek Owieczka	OWIECZKA	Laja née Grajcen	GRAJCEN	Sara Apelewicz, unmarried, born Włoszczowa 10 Apr 1917, permanent resident Włoszczowa	APELEWICZ	Izrael Hersz Apelewicz	APELEWICZ	Fajgla née Grajcen	GRAJCEN	Mojżesz Asz, employee of the Jewish community in Czestochowa		Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowa				www.crarg.org/i…066-zD9eBN.jpg
10884	1941	100	18 Mar 1941, Częstochowa	24 Mar 1941, Częstochowa	Sender Malc, bachelor, born Częstochowa 24 May 1914, living in Częstochowa ul. Stary Rynek 20	MALC	Szmul Malc	MALC	Dwojra née Wajntraub	WAJNTRAUB	Chana Fajgla Apelowicz, unmarried, born in Maluszyn 30 Jun 1920, permanent resident Maluszyn	APELOWICZ	Szmul Lajb Apelowicz	APELOWICZ	Jachwa née Grajcar	GRAJCAR	Herszlik Mitelman, employee of the Synagogue in Czestochowa		Lejbuś Jasny, employee of the Synagogue in Czestochowa				www.crarg.org/i…055-0FO4Od.jpg

Częstochowa Book of Permanent Residents 1870-1930, Często Arch (about 16,250 persons); sample images: www.crarg.org/czestochowa-book-of-permanent-residents-1870-1930.php [H]

-Sort-	Volume	Page of book [r#]	House number	Given name	Maiden name	Surname	Parents	Mother's maiden name	Birth date, place	Profession, other information	Surname from previous or following column	Comments (not by researcher)	All surnames for persons in this family
22089	27	1374	332	Dawid Josek		ZILBERSZTEJN	Rachmil & Itla Anielewicz	ANIELEWICZ	26 Dec 1871, Przedborz	Trader	APELOWICZ	Przedborz records list APELOWICZ instead	ANIELEWICZ, APELOWICZ, BROCKA, MARKOWICZ, ZILBERSZTEJN
22090	27	1374	332	Fajgla	MARKOWICZ	ZILBERSZTEJN	Dawid Majer & Szprynca Brocka	BROCKA	4 Jun 1870, Czestochowa	With husband			ANIELEWICZ, APELOWICZ, BROCKA, MARKOWICZ, ZILBERSZTEJN
22091	27	1374	332	Estera Szprynca		ZILBERSZTEJN	Dawid Jozef & Fajgla Markowicz	MARKOWICZ	18 Sep 1892, Czestochowa	With parents			ANIELEWICZ, APELOWICZ, BROCKA, MARKOWICZ, ZILBERSZTEJN
22092	27	1374	332	Majer		ZILBERSZTEJN	Dawid Jozef & Fajgla Markowicz	MARKOWICZ	23 Aug 1896, Czestochowa	With parents			ANIELEWICZ, APELOWICZ, BROCKA, MARKOWICZ, ZILBERSZTEJN
22093	27	1374	332	Mnyl		ZILBERSZTEJN	Dawid Jozef & Fajgla Markowicz	MARKOWICZ	26 Dec 1897, Czestochowa	With parents			ANIELEWICZ, APELOWICZ, BROCKA, MARKOWICZ, ZILBERSZTEJN
22094	27	1374	332	Hillel		ZILBERSZTEJN	Dawid Jozef & Fajgla Markowicz	MARKOWICZ	31 Mar 1901, Czestochowa	With parents			ANIELEWICZ, APELOWICZ, BROCKA, MARKOWICZ, ZILBERSZTEJN
23629	29	1072	374	Isachar		WOZNICA	Szlama & Nacha Swierczynska	SWIERCZYNSKA	31 Oct 1893, Czestochowa	Trader			APLEWICZ, LAJTENBERG, SWIERCZYNSKA, WOZNICA
23630	29	1072	374	Sura Fajgla	LAJTENBERG	WOZNICA	Herszlik & Frymeta Aplewicz	APLEWICZ	15 May 1895, Bedzin	With husband			APLEWICZ, LAJTENBERG, SWIERCZYNSKA, WOZNICA
24857	32	1420	426	Jozef		SZKLARCZYK	Judka & Zelda Czarna	CZARNA	1 Jan 1890, Czestochowa	Trader			APELOWICZ, CZARNA, MILSTEIN, SZKLARCZYK
24858	32	1420	426	Chaja	MILSTEIN	SZKLARCZYK	Szymon & Ruchla Apelowicz	APELOWICZ	-- --- 1889, Radoszyce	With husband			APELOWICZ, CZARNA, MILSTEIN, SZKLARCZYK
24859	32	1420	426	Abram		SZKLARCZYK	Jozef & Chaja Milstein	MILSTEIN	4 Jan 1920, Lodz	With parents			APELOWICZ, CZARNA, MILSTEIN, SZKLARCZYK
24860	32	1420	426	Ita		SZKLARCZYK	Jozef & Chaja Milstein	MILSTEIN	24 Aug 1925, Lodz	With parents			APELOWICZ, CZARNA, MILSTEIN, SZKLARCZYK

Częstochowa: daily record sheets of the Jewish police in the Częstochowa Ghetto 1941-1942, Senior Council in Częstochowa (Rada Starszych w Częstochowie), USHMM; sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]

-Sort-	Details	Microfilm roll	Page	Image	Surname(s) for this entry	A person in this entry	Surname from the previous column	Address	Summary of material
17038	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0513	www.crarg.org/i…513-Qc1RWB.pdf	PRZYGODZKI, KAUFMAN, LAJZEROWICZ, FOGEL, APELEWICZ, KONIGSBERG, OFMAN, KLIMCZAK, FONZA	[no given name] Przygodzki	PRZYGODZKI		Przygodski ordered fines to be collected from a number of people
17039	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0513	www.crarg.org/i…513-Qc1RWB.pdf	PRZYGODZKI, KAUFMAN, LAJZEROWICZ, FOGEL, APELEWICZ, KONIGSBERG, OFMAN, KLIMCZAK, FONZA	Josek Kaufman	KAUFMAN	B. Joselewicza 1	Kaufman must pay a fine
17040	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0513	www.crarg.org/i…513-Qc1RWB.pdf	PRZYGODZKI, KAUFMAN, LAJZEROWICZ, FOGEL, APELEWICZ, KONIGSBERG, OFMAN, KLIMCZAK, FONZA	Chana Kaufman	KAUFMAN	B. Joselewicza 1	Kaufman must pay a fine
17041	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0513	www.crarg.org/i…513-Qc1RWB.pdf	PRZYGODZKI, KAUFMAN, LAJZEROWICZ, FOGEL, APELEWICZ, KONIGSBERG, OFMAN, KLIMCZAK, FONZA	Brandla Lajzerowicz	LAJZEROWICZ	B. Joselewicza 1	Lajzerowicz must pay a fine
17042	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0513	www.crarg.org/i…513-Qc1RWB.pdf	PRZYGODZKI, KAUFMAN, LAJZEROWICZ, FOGEL, APELEWICZ, KONIGSBERG, OFMAN, KLIMCZAK, FONZA	Moszek Fogel	FOGEL	Warszawska 35	Fogel must pay a fine
17043	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0513	www.crarg.org/i…513-Qc1RWB.pdf	PRZYGODZKI, KAUFMAN, LAJZEROWICZ, FOGEL, APELEWICZ, KONIGSBERG, OFMAN, KLIMCZAK, FONZA	Estera Apelewicz	APELEWICZ	Warszawska 21	Apelewicz must pay a fine
17044	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0513	www.crarg.org/i…513-Qc1RWB.pdf	PRZYGODZKI, KAUFMAN, LAJZEROWICZ, FOGEL, APELEWICZ, KONIGSBERG, OFMAN, KLIMCZAK, FONZA	Ewa Konigsberg	KONIGSBERG	Warszawska 37	Konigsberg must pay a fine
17045	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0513	www.crarg.org/i…513-Qc1RWB.pdf	PRZYGODZKI, KAUFMAN, LAJZEROWICZ, FOGEL, APELEWICZ, KONIGSBERG, OFMAN, KLIMCZAK, FONZA	Juda Konigsberg	KONIGSBERG	Warszawska 37	Konigsberg must pay a fine
17046	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0513	www.crarg.org/i…513-Qc1RWB.pdf	PRZYGODZKI, KAUFMAN, LAJZEROWICZ, FOGEL, APELEWICZ, KONIGSBERG, OFMAN, KLIMCZAK, FONZA	Mendel Ofman	OFMAN	Kiedrzyńska 7	Ofman must pay a fine
17047	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0513	www.crarg.org/i…513-Qc1RWB.pdf	PRZYGODZKI, KAUFMAN, LAJZEROWICZ, FOGEL, APELEWICZ, KONIGSBERG, OFMAN, KLIMCZAK, FONZA	[no given name] Klimczak	KLIMCZAK		Klimczak ordered that the people to be fined be brought to District 1
17048	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0513	www.crarg.org/i…513-Qc1RWB.pdf	PRZYGODZKI, KAUFMAN, LAJZEROWICZ, FOGEL, APELEWICZ, KONIGSBERG, OFMAN, KLIMCZAK, FONZA	[no given name] Fonza	FONZA		Fonza recorded that the people to be fined had to be brought to District 1

Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 98-166 (alphabetical by surname), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/24943565 [H]

-Sort-	Image file name	Page number (at top)	Order number	Person (or office, business name, etc. )	Very approximate translation (using chatgpt.com) of any Polish material from the preceding column	Surname (for Jewish listings), copied from previous column	Type of enterprise [shops, businesses, workshops, etc]	Type of enterprise: very approximate translation (using chatgpt.com)	Address of enterprise [r#]	Notes (written by proofer)
10032	8_1_0_0_13793.pdf	99	2901	Estera Apelowicz		APELOWICZ	Sprzed. art. spoż.	Sale of food products	Targowa 8

Częstochowa: Rada Starszych w Czestochowie, USHMM, microfilm 4 (images 0001.tif-1015.tif); sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]

-Sort-	Digital file name	Given name	Surname [r#]	Details	Surname(s) in column to the left (if not in the surname column)	Typist comments
14602	0513.tif	Estera	APELEWICZ	Resides on Warszawska St. 21

Gidle Identity Cards 1929-1939; Piotrków Tryb. Arch., syg 23 (69 persons) [H]

-Sort-	Year	Person	Surname from previous column	Date of birth	Place of birth	Address	Notes
10041	1939	Izrael Apelowicz	APELOWICZ	4 Mar 1910	Gidle	Gidle

Kielce BMD 1935 birth registrations (most are late registrations): marriage certificates (no witnesses)

-Sort-	Folder of images	Image file	Document filed along with this birth registration	Surname from previous column	Date of marriage	Akt	Town	Groom	Surname	Groom's father	Groom's father's surname	Groom's mother	Groom's mother's maiden name	Bride	Surname	Bride's father's given name, age	Bride's father's surname	Bride's mother's given name, age	Bride's mother's maiden name	Other information	Surname from previous or next column	Notes by typist, translator, or proofer
10126	https://tinyurl.com/3epkp2j7	21_122_0_-_2927_13_56036341.jpg	Mendel Kotlicki	KOTLICKI	13 Feb 1926	5	Kielce	Izrail-Zajwel Kotlicki, 25	KOTLICKI	Chaskiel		Frajda-Łaja née Apelewicz	APELEWICZ	Gitla Horowicz, 27	HOROWICZ	Moszek		Marja-Frajdla née Langer	LANGER

Kielce synagogue: authorization for burial in the Jewish cemetery in Kielce, 1905-1935 (Załączniki do akt zgonu Okręgu Bożniczego Kielce); two images per record from Oct 1918 [H]

-Sort-	Folder of images for this year	Image (perhaps also see image before and after)	Year	Akt number	Date of death	Town of death	Deceased's place of death	Deceased's name	Surname from previous column	Deceased's gender	Deceased's place of permanent residence	Deceased's age	Father of deceased	Surname from previous column	Mother of deceased	Surname from previous column	Spouse of deceased	Surname from previous column	Cause of death	Doctor	Other information	Comments by translator, typist, or proofer	Surname from previous two columns	Witness 1 name, age	Witness 1 surname	Witness 2 name, age	Witness 2 surname
12429	https://www.szu…ostka/16286541	21_122_0_-_2911_131_56028797.jpg	1921	64	9 Apr 1921	Kielce	ulica Bodzentyńska No. 25	Nacha Apelowicz	APELOWICZ	Female	Włoszczowa	?	Izrael-Icek		Gela-Tauba née Chmielewska	CHMIELEWSKA			Dysentery	Komenda		Age is stated to be 3 quarters; on death certificate cause of death is whooping cough		Jankiel Trembacki 60		Szmul Trembacki 21

Łódź: Jewish survivors registered in Łódź, July 1945, received by the Jewish Immigrant Aid Society of Canada [date unreadable] [H]

-Sort-	Page number	Name	Surname from previous column	Year of birth	Address before 1939	Notes (not by typist)
10007	[1]	Natan Abulowicz	ABULOWICZ	1903	Zalma

Piotrków Trybunalski BMD 1938-1942 deaths; some images at https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zespol/-/zespol/79118 [H]

-Sort-	Year	Type	Akt	Registration date	Death date, place	Deceased	Deceased surname	Spouse	Spouse surname	Father, age, profession, city	Father surname / patronymic	Mother, age	Mother maiden name / patronymic	Witness 1	Witness 1 surname / patronymic	Witness 2	Witness 2 surname / patronymic	Other information on the page	Surname / patronymic from previous column	Notes by typist, translator, or proofer
10492	1942	D	320	9 Apr 1942	7 Apr 1942, Piotrkow Trybunalski	Szaja Hersz Zilberberg, born in Piotrkow Trybunalski on 17 Sep 1875	ZILBERBERG	Ruchla z Apelowiczow	APELOWICZOW / APELOWICZ	Moszek Chaim Zilberberg	ZILBERBERG	Hudesa z Zygmuntowiczow	ZYGMUNTOWICZOW / ZYGMUNTOWICZ	Symcha Binem Kaminski, council worker, Piotrkow Trybunalski		Szaia Hipszer, council worker, Piotrkow Trybunalski

Poland: Lists of Polish Jews in Ghetto[s] to Receive Aid 1942 (V-mail; regarding V-mail, see: https://postalmuseum.si.edu/exhibition/victory-mail) [H]

-Sort-	Image file	Destination of Communication	Postmark	Sender address	Date	Person in Poland: Line number	Person in Poland: Given name	Person in Poland: Surname	Person in Poland: Town [k/=kolo=near; dla=for]	Person in Poland: Address	Other information	Surname from previous 2 columns	Typist notes
12863	DSC00109.JPG	Dr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 106188	Palestine; Postage paid	Representation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV	4 Oct 1942	21	Rojza Apelowicz	APELOWICZ	Warsaw	Nowolipie 29
12972	DSC00112.JPG	Dr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 106183	Palestine; Postage paid	Representation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV	4 Oct 1942	21	Gitla Abelewicz	ABELEWICZ	Warsaw	Nalewki 32

Poland: Register of Jewish Survivors II (Jewish Agency, 1945) [H]

-Sort-	Digital file id	Page	Given name(s)	Surname(s) from previous or next columns	Place
10006	08-DSC00107.jpg	1	Icek	ABELEWICZ	Bialystok
10035	08-DSC00107.jpg	1	Jadw. S.	ABLEWICZ BIEDER	Warszawa
10036	08-DSC00107.jpg	1	Ad	ABLEWICZ BIEDER	Warszawa
10197	08-DSC00108.jpg	2	Natan	ABULOWICZ	Lodz
11246	08-DSC00113.jpg	7	Regina	APELOWICZ	Bergen-Belsen

Przedbórz 1939: list of payers of contributions to the Jewish community in Przedbórz of the Końskie district of the Kielce voivodeship for 1939, syg 3375, pages 26-37; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/14981490 [H]

-Sort-	Image file	Page	Order number	Given name(s)	Surname	Address	Occupation, in Polish	Occupation, translated	Contribution (Zł.)	Comments	Notes (not written by translator / typist)
10002	21_100_0_6.3_3375_31_61122964.jpg	28	2	Jankiel Apelewicz	APELEWICZ	Mały-Rynek	handlarz	trader	20

Przedbórz: files of the Jewish community board 1942 — [list of professions, and lists of Jews under each profession, without page header; it follows this list: "Jews permitted to practice their professions in Przedbórz"], syg 582 pages 22-23; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/31058013 [H]

-Sort-	Image file name	Page	Profession	Profession, translated	Profession, translated (ChatGPT)	Number before the name, if any	Person	Surname from previous column	Notes (not written by translator / typist)
10077	48_687_0_1_582_37_84088131.jpg	34	Sprzedaż tow. [towarów] bawełnianych	Cotton goods sale	Cotton goods sales	1.	Jakób Apelowicz	APELOWICZ

Przedbórz: management over real estate, syg 373, 1947; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15071966 [H]

-Sort-	Image file	Page number	Town (from header before entries)	Register number (in sequence)	Town and street	House number	Person	Surname from previous column	Number of floors	Number of rooms	Monthly rent [including extras]	Insurance (amount)	Nominal value of property fixed by tax authorities	Average of most recent selling price or similar	What is the mortgage owed (if known)?	Notes by translator / typist	Notes (not written by translator / typist)
10352	21_336_0_-_373_29_56162315.jpg	27	Konskie	355	3 Maistr.	43	Hilel Atlewicz	ATLEWICZ / APLEWICZ									APLEWICZ added because it seems more likely

Radomsko Book of Migration Control, 1930-1943 EXPANDED; Piotrków Tryb. Arch., syg 199-202 (about 7000 persons), sample image: www.crarg.org/radomsko-migration.php [H]

-Sort-	Previous sort number	Syg.	Year	Page	Number [just a sequential number]	Given name	Surname from previous column [r#]	Number of persons: male	Number of persons: female	Previous place of residence - Powiat	Previous place of residence - Commune	Previous place of residence - Place, street, number of house	Address in Radomsko	Went to	Other information	Surname(s) from previous column	Researcher notes	Comments (not by researcher)
12215	11944	199	1930	300	6841	Szefri Apelowicz	APELOWICZ	---	1		Przedborz		Przedborska 3
15278		202	1941	134	393	Szyfra Apelowicz	APELOWICZ		1					Died 15 Apr 1941

Radomsko: In the Radomsko Ghetto 10 Nov 1939 - 31 Dec 1944; Name Registry of Murdered and Deceased Jews in the Radomsko Ghetto; ITS Bad Arolsen Digital Archives, Sub-collection 1.2.2.1/11407177-11407220 (453 persons) [H]

-Sort-	Page number	Number	Person	Person, with Polish translated	Surname(s) from previous two columns	Date and place of birth, names of parents	Date and place of birth, names of parents, with Polish translated	Surname(s) from previous two columns	Place of death	Date of death (Polish: r = roku = year)	Names and addresses of witnesses	Surname(s) from previous column	Sources of information	Notes (not written by researcher)
10012	[1]	3.	APELOWICZ Dawid	APELOWICZ Dawid	APELOWICZ	10 Aug 1900 r. w Dmeninic s. Szmula i Blimy z d. Bornsztajn	10 Aug 1900 in Dmeninic son of Szmul and Blima nee Bornsztajn	BORNSZTAJN	Radomsko	30 Jun 1942	Ofman Berek, Dzierzoniow ul. Limanowskiego 33	OFMAN	Archiwum b. Sadu Grodzkiego w Radomsku Zg. 8/50
10035	3	25.	BRAJTBURG Majer	BRAJTBURG Majer	BRAJTBURG	10 Mar 1941 r. w Radomsku, s. Jakuba i Sury z d. Apelowicz	10 Mar 1941 in Radomsko, son of Jakub and Sura nee Apelowicz	APELOWICZ	Radomsko	12 Oct 1942	Fiszlewicz Chana Radomsko, Reymonta 19	FISZLEWICZ	Arch. b. Sadu Grodz. w Radomsku Co. 284/47
10036	3	26.	BRAJTBURG Sura z d. Apelowicz	BRAJTBURG Sura nee Apelowicz	BRAJTBURG, APELOWICZ	1 Apr 1911 r. w Recznie, c. Hersza i Mirli z. d. Moknanskiej	1 Apr 1911 in Reczno, daughter of Hersz and Mirla nee Moknanskiej	MOKNANSKIEJ / MOKNANSKA?	Radomsko	10 Oct 1942	Fiszlewicz Chana Radomsko, Reymonta 19	FISZLEWICZ	Arch. b. Sadu Grodz. w Radomsku Co. 270/47	MOKNANSKA added because it seems more likely
10147	13	132.	HAMBURGER Ruchla z Apelowocizow	HAMBURGER Ruchla nee Apelowocizow	HAMBURGER, APELOWICZ	5 Jan 1896 r. c. Szmula i Blimy z Borusztajnow	5 Jan 1896 daughter of Szmul and Blima nee Borusztajn	BORUSZTAJN	Radomsko	6 Oct 1942 r	Berek Ofman, Dzierzoniow, Limanowskiego 33	OFMAN	Arch. b. Sadu Grod w Radomsku Zg. 18/49
10401	37	380	WAJNTRAUB Dawid	WAJNTRAUB Dawid	WAJNTRAUB	w 1876 r., s. Eliasza i Rywki z d. Apelowicz	in 1876, son of Eliasz and Rywka nee Apelowicz	APELOWICZ	Radomsko	12 Oct 1942	Orman Perek, Dzierzoniow, Piskna 32	ORMAN	Arch. b. Sadu Grodz. w Radom. Zg. 180/48

Register of Jewish Survivors I: Lists of Jews Rescued in Different European Countries (Jerusalem, 1945; 19032 records typed) [H]

-Sort-	Subdocument	Sublist	Page	Surname	Given name	Birth year or age	Birth place or last residence
14819	2. Polish Jews liberated from the Bergen-Belsen camp (List A: 29-30; List B: 30-31; List C: 30-31)	List C	31	APELOWICZ	Kasriel	1908	Piotrkow
17611	List of Polish Jews Liberated From Bergen-Belsen Camp	B	99	ABELOWICZ	Chaim	1921	Nowy Sacz
28492	List of Jewish Survivors from East European Towns	WIDZ	172	ABALEWICZ	Szejna

Sosnowiec: List of Jews registered with the Jewish Committee in Sosnowiec / CENTRAL COMMITTEE OF POLISH JEWS in Warsaw-Praga, 5 Szeroka, Registration and Statistics Department / Silesian Voivodeship [Wykaz Żydów zarejestrowanych w Kom. Żyd. w Sosnowcu / CENTRALNY KOMITET ŻYDÓW POLSKICH w Warszawie Praga, Szeroka 5, Wydział Ewidencji i Statystyki / Województwo Śląskie] [H]

-Sort-	Page	Order number	Surname	Given name(s)	Place of birth	Year of birth	Parents' Given Names	Current Address	Notes by typist	Notes (not written by translator / typist)
10079	3	77	Abelowicz	Icek	Wodzisław	1929	[blank]	Ciasna 10

Vilna [Vilnius, Lithuania]: Polish Jewish refugees receiving Joint Distribution Committee aid, in Vilna, Lithuania, 1940 [H]

-Sort-	Page number	Number	Name	Surname from previous column	Birth place	Birth year	Comes from	[X = handwritten mark added after "Comes from" town]	Stamp at bottom of page (if any)	Notes (not by typist)
18128	134	7925	Mordcha Abelowicz	ABELOWICZ	[blank]	1914	Pinsk		Stamp at bottom: 1 Mar 1940

Warsaw: Listing of the Surviving Warsaw Jews in the US Zone in Germany [Centrale fun di Warszewer Landsmanszaftn in der US Zone in Dajczland], 1948 (5859 persons) [H]

-Sort-	Page	Given name	Surname [r#]	Birth date	Residence in Warsaw until 1 Sep 1939	Father's given name	Mother	Mother's maiden name copied from preceding column	Current address [town]	Comments
10002	1	Ruta Abelowicz née Majzner	ABELOWICZ NÉE MAJZNER	25 Feb 1919	Muranow	Ajzik	Toba Kanter	KANTER	Ziegenhein
10003	1	Majer Abelowicz	ABELOWICZ			Jacob	Ruta		Ziegenhein

Włoszczowa 1939: list of persons exempted from paying community contribution to the Jewish community of Włoszczowa in 1939, syg 3387, document pages 135-151 [WYKAZ osób uwolnionych od składki gminy w Gminie Wyznaniowej Żydowskiej we WŁOSZCZOWIE na rok 1939]; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/14981502 [H]

-Sort-	Page	Serial number	Address [only town is listed]	Person	Surname from previous column	Notes (not written by translator / typist)
10002	137	2	Włoszczowa	Udla Apelewicz	APELEWICZ
10003	137	3	Włoszczowa	Jakub-Szmul Apelewicz	APELEWICZ

Włoszczowa 1939: list of persons paying contributions to Jewish community of Włoszczowa District Włoszczowa Voivedoship Kielce in 1939 [date after list: 20 Dec 1938], syg 3387, pages 152-176 [Lista płatników składki gminy wyznaniowej żydowskiej we Włoszczowie powiatu Włoszczowskiego województwa Kieleckiego na rok 1939]; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/14981502 [H]

-Sort-	Page	Serial number	Given name(s)	Surname	Address [only town is listed]	Occupation [Zawód]	Occupation, translated into English	Occupation, translated into English	Amount [Ilość składek]: Zł
10002	154	2	Idessa Apelewicz	APELEWICZ	Włoszczowa	kupcowa	merchant (female)	shopkeeper	10
10003	154	3	Izrael-Dawid Apelewicz	APELEWICZ	Włoszczowa	handlarz	trader	trader	5
10004	154	4	Jakub-Josek Apelewicz	APELEWICZ	Włoszczowa	szewc	shoemaker	shoemaker	10
10005	154	5	Moszek Apelewicz	APELEWICZ	Włoszczowa	kupiec	merchant	merchant	25
10006	154	6	Nusyn Apelewicz	APELEWICZ	Włoszczowa	szewc	shoemaker	shoemaker	10

Włoszczowa: "list of people murdered in Włoszczowa by the Germans - shot" [Wykaz osób zamordowanych przez niemcow w m(ieście) Włoszczowie zastrzelonych]; 105 persons listed; date at end of document: 10? Apr 1946 [H]

-Sort-	Page number	Sequential number	Person	Surname from previous column [r#]	Year of birth [actually: age]	Date of death	Place of death	Remarks	Notes (not written by translator / typist)
10022	423	22	Nusyn Apelewicz	APELEWICZ	70	1941 / 1942	Włoszczowa in 1941 and 1942 [m. Włoszczowa ua? w 1941 i 1942]

Włoszczowa: list of persons (with signatures) at first general meeting regarding organizing "Jewish Religious[?] Association" in Włoszczowa, Sunday, 20 Jan 1946, at home of Jakub Benclowicz [H]

-Sort-	Image file	Page number	Serial number	Person	Surname from previous column	Notes (not written by translator / typist)
10051	21_1804_0_4_264.pdf	1	51)	Izak Majer Apelewicz	APELEWICZ

Włoszczowa: municipal court in Włoszczowa [Sąd Grodzki w Włoszczowaie], complete, 1929-1950; https://collections.ushmm.org/findingaids/RG-15.835_01_fnd_pl.pdf (at https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn740723); at Polish State Archives (but no images): https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/113349 [H]

-Sort-	Image file name	Syg	Case number	Date case commenced	Plaintiff name	Surname from previous column	Plaintiff address	Defendant name	Surname from previous column	Defendant address	Case details	Surname from previous column	Date case concluded	Verdict	Notes by translator / typist
10290	21_1847_0_0_946.pdf	946	Ką 131/41	30 Apr 1941				Jakób Apelewicz	APELEWICZ	ul. Szienkiewicz, Włoszczowa	Defendants accused that, on 1 Apr 1941, they had disturbed the peace by starting a brawl with Lejbuś Wajnberg, in whose apartment they broke six windowpanes. Wajnberg had accused them of theft, to which they had taken offense.	WAJNBERG	7 Apr 1941	Final doc in file is a German report of the incident, admitted guilt, but refused to pay any penalty.	Defendant is 32 yo
10291	21_1847_0_0_946.pdf	946	Ką 131/41	30 Apr 1941				Chaim Apelewicz	APELEWICZ	ul. Berka Joselewicza, 21, Włoszczowa	Defendants accused that, on 1 Apr 1941, they had disturbed the peace by starting a brawl with Lejbuś Wajnberg, in whose apartment they broke six windowpanes. Wajnberg had accused them of theft, to which they had taken offense.	WAJNBERG	7 Apr 1941	Final doc in file is a German report of the incident, admitted guilt, but refused to pay any penalty.	Defendant is 24 yo
10420	21_1847_0_0_1247.pdf	1247	Ns 44/47	4 Oct 1947	Gołda Lenczner	LENCZNER	ul. Daszyńskiego 13, Dzierżoniów				Plaintiff requests Court to reissue the certificate of the marriage of Izrael Apelewicz and Małka Najman which took place of 15 May 1935. The original records, stored in Kielce, were destroyed.	APELEWICZ, NAJMAN	31 Oct 1947	Court grants Plaintiff's request.
10513	21_1847_0_0_1430.pdf	1430	Sp 55/47	14 Oct 1947	Eljasz Apelewicz	APELEWICZ	ul. Główna 43, Wałbrzych				Applicant's grandfather, Moszek Aleksander, died, with no will, in Włoszczowa on 30 Sep 1942. Since then, all his beneficiaries and descendants have died of natural causes or at the hands of the Nazis. Applicant requests court to recognize him as the sole surviving descendant and hence the remaining beneficiary of the estate.	ALEKSANDER	28 Nov 1947	Court grants Applicant's request.
10565	21_1847_0_0_1487.pdf	1487	Sp 28/48	24 Feb 1948	Eljasz Apelewicz	APELEWICZ	Wałbrzych				Judka Hercberg died, with no will, in Włoszczowa on 30 Nov 1942. Since then, all his beneficiaries and descendants have died of natural causes or at the hands of the Nazis. The Applicant, born in Włoszczowa on 28 Sep 1912, requests court to recognize him as the sole surviving descendant and hence the remaining beneficiary of the estate.	HERCBERG	1 Mar 1948	Court grants Applicant's request.
10845	21_1847_0_0_1850.pdf	1850	Zg 52/46	18 Feb 1946	Izaak Apelowicz	APELOWICZ	ul. Rynek 3, Włoszczowa				The Applicant requests the court to confirm that Wigdor Apelewicz, son of Josek and Gitla née Brojner, born on 5 Aug 1885 in Włoszczowa, was murdered on 20 Nov 1943 in Częstochowa, and Nusyn Apelewicz, son of Josek and Gitla née Brojner, born on 22 Dec 1865 in Włoszczowa, was Was murdered on 20 Dec 1942 in Włoszczowa.	APELEWICZ, BROJNER	18 Feb 1946	Court grants Applicant's request.
10891	21_1847_0_0_1873.pdf	1873	Zg 75/46	20 Feb 1946	Szulim Boruch Garfinkel	GARFINKEL	ul. Rynek 3, Włoszczowa				The Applicant requests the court to confirm that (1) Mordka Fajgenblat, son of Leizor Rywen and Kajla Garfinkiel, born on 11 Apr 1900 in Włoszczowa was shot by the Germans on 28 Feb 1941 for crossing the ghetto boundary and (2) his wife Fajgla Apelewicz, daughter of Szlama Majer and Ides née Koplewicz, born on 29 Oct 1905 in Włoszczowa was shot by the German on 4 Dec 1940 for illegal trading.	FAJGENBLAT, GARFINKIEL, APELEWICZ, KOPLEWICZ	20 Feb 1946	Court grants Applicant's request.
11545	21_1847_0_0_2225.pdf	2225	Zg 117/47	Sep 1947	Eliasz Apelewicz	APELEWICZ	Włoszczowa				The Applicant requests the court to confirm that Mosiek Aleksander, son of Lejb and Rajza, born on 11 Aug 1859 in Łopuszna, died on 30 Sep 1942 in Włoszczowa.	ALEKSANDER	13 Sep 1947	Court grants Applicant's request.
11581	21_1847_0_0_2245.pdf	2245	Zg 137/47	4 Oct 1947	Gołda Lenczner	LENCZNER	ul. Daszyńskiego 13, Dzierżoniów				The Applicant requests the court to confirm that Izrael-Dawid Apelewicz, son of Szlama-Majer and Idesa née Koplewicz, born on 22 Nov 1903 in Włoszczowa, and Małka Apelewicz née Najman, daughter of Moszek-Mordka and Mirla née Froimowicz, born on 7 Jul 1901 in Włoszczowa, and that Rywka Apelewicz, daughter of Izrael-Dawid and Małka née Najman, born in Włoszczowa on 16 Dec 1916, all died on 30 Nov 1943 in Częstochowa.	APELEWICZ, KOPLEWICZ, APELEWICZ NÉE NAJMAN, FROIMOWICZ, NAJMAN	17 Feb 1948	Court grants Applicant's request.
11641	21_1847_0_0_2279.pdf	2279	Zg 171/47	25 Nov 1947	Eljasz Apelewicz	APELEWICZ	Wałbrzych				The Applicant requests the court to confirm that Jakób-Josek Apelewicz, son of Nusyn and Chaja née Szmulewicz born on 11 Dec 1889, died in Treblinka on 22 Sep 1942 and that his wife Gitla née Gliksman Apelewicz, daughter of Mordka-Szymon and Szajndla-Bajla née Lansberg, born on 21 Jan 1886 in Przedbórz, died on 18 Sep 1942 in Włoszczowa.	APELEWICZ, SZMULEWICZ, GLIKSMAN APELEWICZ, LANSBERG	2 Dec 1947	Court grants Applicant's request.
11643	21_1847_0_0_2280.pdf	2280	Zg 172/47	27 Nov 1947	Gołda Lenczner	LENCZNER	ul. Daszyńskiego 13, Dzierżoniów				The Applicant requests the court to confirm that Fajgla Apelewicz, daughter of Herszlik and Blima née Frucht, born on 3 Dec 1886 in Nagłowice, died on 17 Jun 1935 in Włoszczowa.	APELEWICZ, FRUCHT	10 Sep 1948	Court rejects Applicant's request, due to the Applicant not submitting, within the required time, the requested documents.
11704	21_1847_0_0_2315.pdf	2315	Zg 18/48	20 Jan 1948	Eliasz Apelewicz	APELEWICZ	Sokołowska				The Applicant requests the court to confirm that Ruchla née Okowita Aleksander, daughter of Załma Hersz and Rywka, born in 1860 in Łopuszno, a resident of Włoszczowa, died of natural causes on 1 Jan 1943 in Radomsko and that Sura née Okowita Hercberg, Załma Hersz and Rywka, born in 1869 in Łopuszno, a resident of Włoszczowa, died of typhus in Nov 1942 in Włoszczowa.	OKOWITA ALEKSANDER, OKOWITA HERCBERG	5 Feb 1948	Court grants Applicant's request.
11908	21_1847_0_0_2519.pdf	2519	Zg 49/50	6 Dec 1950	Jakub Bencłowicz	BENCŁOWICZ	plac Józefa Stalina 4, Włoszczowa				The Applicant requests the court to confirm that Dawid-Josek Wajntrob, son of Eliasz and Rywka née Apelewicz, born on 28 Nov 1867 in Oleszno, a resident of Oleszno, was murdered by the Germans in Aug 1942 in Włoszczowa.	WAJNTROB, APELEWICZ	12 Dec 1950	Court grants Applicant's request.

Włoszczowa: municipal court in Włoszczowa [Sąd Grodzki w Włoszczowie], 1929-1959, summaries; https://collections.ushmm.org/findingaids/RG-15.835_01_fnd_pl.pdf (at https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn740723); at Polish State Archives (but no images): https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/113349 [H]

-Sort-	PDF file name	Polish	Translation by Google Translate (https://translate.google.com)	Translation by https://chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translator	Surname from previous column [r#]
10106	21_1847_0_0_946.pdf	syg 946: W sprawie Jakuba Apelewicza i innych oskarżonych z art. 263 paragraf 1 K.K., akta za 1941 r., kart 7	syg 946: In the case of Jakub Apelewicz and other accused under Article 263, paragraph 1 of the Penal Code, files for 1941, 7 pages	syg 946: In the case of Jakub Apelewicz and others, accused under Article 263 §1 of the Penal Code; files from 1941, 7 pages	APELEWICZ
10205	21_1847_0_0_1430.pdf	syg 1430: Akta z wniosku Eliasza Apelewicza o stwierdzenie praw do spadku po Moszku Aleksandrze, akta za 1947 r., kart 15	syg 1430: Files from the application of Eliasz Apelewicz to establish the rights to the inheritance of Moszek Aleksander, files for 1947, 15 pages	syg 1430: Files from the petition of Eliasz Apelewicz for confirmation of inheritance rights after Moszek Aleksander, files from 1947, 15 pages	APELEWICZ, ALEKSANDER
10231	21_1847_0_0_1487.pdf	syg 1487: Akta z wniosku Eliasza Apelewicza o stwierdzenie praw do spadku po Judce i Surze małż. §Hercberg, akta za 1948 r., kart 12	syg 1487: Files from the application of Eliasz Apelewicz to establish the rights to the inheritance of Judka and Sura, married couple §Hercberg, files from 1948, 12 pages	syg 1487: Files from the petition of Eliasz Apelewicz for confirmation of inheritance rights after Judka and Sura Hercberg, spouses, files from 1948, 12 pages	APELEWICZ, HERCBERG
10375	21_1847_0_0_1850.pdf	syg 1850: Akta z wniosku Izaaka Apelowicza o stwierdzenie zgonu Nusyna Naftuli Apelowicza, akta za §1946 r., kart 7	syg 1850: Files from the application of Izaak Apelowicz to declare the death of Nusyn Naftula Apelowicz, files from §1946, 7 pages	syg 1850: Files from the petition of Izaak Apelowicz for declaration of death of Nusyn Naftula Apelowicz; files from 1946, 7 pages	APELOWICZ, APELOWICZ
10725	21_1847_0_0_2225.pdf	syg 2225: Akta z wniosku Eliasza Apelewicza o stwierdzenie zgonu Mosieka Aleksandra, akta za 1947 r., kart §7	syg 2225: Files from the application of Eliasz Apelewicz to declare the death of Mosiek Aleksander, files for 1947, 7 pages	syg 2225: From the petition of Eliasz Apelewicz to declare the death of Mosiek Aleksander; files from 1947, 7 pages	APELEWICZ, ALEKSANDER
10743	21_1847_0_0_2245.pdf	syg 2245: Akta z wniosku Gołdy Lenczner o stwierdzenie zgonu Izraela i Małki małż. Apelewicz, akta za §1947 r., kart 17	syg 2245: Files from the application of Gołda Lenczner to declare the death of Izrael and Małka Apelewicz, files from §1947, 17 pages	syg 2245: From the petition of Gołda Lenczner to declare the death of Izrael and Małka Apelewicz, spouses; files from 1947, 17 pages	LENCZNER, APELEWICZ
10773	21_1847_0_0_2279.pdf	syg 2279: Akta z wniosku Eliasza Apelewicza o stwierdzenie zgonu Jakuba Joska Apelewicza i innych, akta za 1947 r., kart 8	syg 2279: Files from the application of Eliasz Apelewicz to declare the death of Jakub Josek Apelewicz and others, files for 1947, 8 pages	syg 2279: From the petition of Eliasz Apelewicz to declare the death of Jakub Josek Apelewicz and others; files from 1947, 8 pages	APELEWICZ
10774	21_1847_0_0_2280.pdf	syg 2280: Akta z wniosku Gołdy Lencznerowej o odtworzenie aktu zgonu Fajgli Apelewiczowej, akta za §lata 1947-1948, kart 24	syg 2280: Files from the application of Gołda Lencznerowa to reconstruct the death certificate of Fajgla Apelewicz, files for the years 1947-1948, 24 pages	syg 2280: From the petition of Gołda Lencznerowa to reconstruct the death certificate of Fajgla Apelewicz; files from 1947–1948, 24 pages	LENCZNEROWA / LENCZNER, APELEWICZ
10805	21_1847_0_0_2315.pdf	syg 2315: Akta z wniosku Eliasza Apelewicza o stwierdzenie zgonu Ruchli Aleksander i innych, akta za 1948 r., kart 11	syg 2315: Files from the application of Eliasz Apelewicz to declare the death of Ruchla Aleksander and others, files for 1948, 11 pages	syg 2315: Files from the petition of Eliasz Apelewicz to declare the death of Ruchla Aleksander and others; files from 1948, 11 pages	APELEWICZ, ALEKSANDER

Note: These results are missing 1,614 APELOWICZ records from our 1,620,997-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)

If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.