Aspis / Ajzowicz Holocaust-Era Records in Kielce, Radoszyce, Piotrków, and nearby towns
127 Holocaust-era records for Aspis / Ajzowicz and related spellings.
These records span Kielce (Keltz), Radoszyce (Radoshitz), Piotrków (Petrikev), Przedbórz (Pshedbosh), Częstochowa (Chenstochov), Rozprza (Rospesha), Krzepice (Kshepitz), Pilica (Piltz), Radomsko (Radomsk), Szczekociny (Shtshekotshin), and nearby towns.
Note: These results are missing 269 ASPIS records from our 1,620,997-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »
Częstochowa: deportation from the Łódź ghetto to Częstochowa HASAG; accompanied by letter dated 3 Mar 1944 [H]
| -Sort- | Page number | Order number | [Number with unknown meaning] | Handwritten note, if any (nearly always followed by check mark?) | Person | Surname from previous column [r#] | Adresse | Date of birth | Handwritten number(s), if any | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10016 | [10/1?; hidden on image] | 16. | 52 | Berek Aspis | ASPIS | Aleksanderhof 22 | 1911 |
Częstochowa: prisoners at Hasag Pelcery slave labor camp in Częstochowa, USHMM (4738 persons) [H]
| -Sort- | Image file | Image file (second set: improved images) | Lp. | Given name (Nazwisko i imie) | Surname (Nazwisko i imie) [r#] | Year of birth (Data ur) | Birth, from complete document | Place of birth (Miejsce urodzenia) | Residence in 1939 (Miejsce zam. w 1939 r) | From where sent (Skad przybyl do obozu) [may be one of 6 Hasag slave-labor camps] | Profession (Zawod) | Profession (Zawod), translation | Card number (Nr. kartotek obozowej) | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10125 | Hasag-A1/0129.tif | Hasag-B1/0124.tif | 125. | Moszek | ASPIS | 1915 | 10 Aug 1915 | Staszow | Staszow | Skarzysko-Kam | robotnik | worker (male) | 4903 |
Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM, microfilm 2 (images 0001.tif-1002.tif); sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]
| -Sort- | File number | Number in list (if any) | Given name | Surname [r#] | Other information about this person | General description of this list (if any) | General description of information on this page | Typist comments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10484 | Rada2/0079.tif | ICHOWIECZ / ICKOWICZ | 2 Lists of 6 and 3 persons; preceded by text in Polish and German | Material in Polish and German(text, chart, graph, etc.) | There are other names but impossible to read | |||
| 10592 | Rada2/0098.tif | 3 | ICHOWICZ / ICKOWICZ | List of 4 persons; preceded by text in Polish and German | Material in Polish and German(text, chart, graph, etc.) | There are other names but impossible to read |
Częstochowa: Surviving Jews in Częstochowa, about 1945, World Jewish Congress (2503 persons) [H]
| -Sort- | Page number | Sequence number on far left | Given name | Surname [r#] | Year of birth | Present address [document published 1950] | Comments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10019 | 1 | 15 | Estera | ASPIS | 1918 | Warszawa |
Częstochowa: "The Daily Record Sheet of the Jewish Police (District I) in the Częstochowa Ghetto 1941-1942," William Glicksman, Yad Vashem Studies on the European Jewish Catastrophe and Resistance, VI; see jpg images [H]
| -Sort- | Page number | Date [r#] | Given name(s) | Surname | Age | Address | Other identifying personal information | All surnames in this entry |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10254 | 354 | 23 Jul 1941 | Israel | LIS | 10 Daszynski Sq. | LIS, OCZWIEJA | ||
| 10255 | 354 | 23 Jul 1941 | Wladislawa | OCZWIEJA | LIS, OCZWIEJA |
Częstochowa Yizkor Book 1947 Biographical Articles, index pages 323-325 (Częstochowa Jews who emigrated to the U.S.); index appears in the 1958 yizkor book; 620 persons [H]
| -Sort- | Translation | Images | Name | Surname from previous column [r#] |
|---|---|---|---|---|
| 10960 | https://www.jew…1/czea004.html | https://digital…2-00505686d14e | Meir Henokh Iszajwicz | ISZAJWICZ |
| 10962 | https://www.jew…1/czea004.html | https://digital…2-00505686d14e | Moshe Iszy (Iszajwicz) | ISZY, ISZAJWICZ |
Częstochowa Yizkor Book (Tshenstokhover Yidn, 1947), index to full translations of biographies; translation at https://www.jewishgen.org/Yizkor/Czestochowa1/czea006.html; images at https://digitalcollections.nypl.org/items/07a045a0-66cd-0133-cd02-00505686d14e [H]
| -Sort- | Letter | Page | Surname [r#] | Additional Surname | Given Name | Additional Given Name |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 11614 | 08-tes 1 | XLVIII | ISZAJWICZ | The Rabbi Meir Henokh | ||
| 11616 | 08-tes 1 | XLVIII | ISZY | ISZAJWICZ | Dr Moshe | |
| 11720 | 10-yud | XLVIII | ISZAJWICZ | Meir Henokh | ||
| 11722 | 10-yud | XLVIII | ISZY | ISZAJWICZ | Moshe |
Iran [Persia]: "Polish Refugees in Tehran, 1943," American Jewish Archives, D56, 8 (1675 persons) [H]
| -Sort- | Image | List | Page number | Given name(s) | Surname | Date [of birth] | Place [of birth] | Other information | Typist notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11137 | 03-DSC00056.JPG | Lista No. 2 | 27 | Irena | OCHOWICZ | 1909 | Lwow |
Jędrzejów: book of ID cards, 1940-1941, zesp 1657, syg 490 [in a table]; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15204808 [H]
| -Sort- | Image file name | Page number | Order number | Given name(s) | Surname | ID number and date of issue | Series and sequence number | Comments | Notes by translator / typist | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10327 | 066jpg | 121 | 5917 | Dwosza Aspis | ASPIS | 29 Mar 1940 | 10/105 |
Kielce 1939: list of contributions to Jewish community in Kielce in 1939, syg 3374, document pages 119-157 [Lista składek Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Kielcach za rok 1939]; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/14981489 [H]
| -Sort- | Page | Serial number | Person | Surname from previous column | Address | Amount | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10039 | 121 | 38. | Chil Aspis | ASPIS | Silniczna 9 | 20.-- | |
| 10040 | 121 | 39. | Moszek-Icek Aspis | ASPIS | Silniczna 9 | 50.-- |
Kielce BMD 1935 birth registrations (most are late registrations): 1935 births
| -Sort- | Folder of images | Image file | Registration date | Akt | Date of birth | Place of birth | Address | Child | Child's surname | Gender | Father, age | Father's surname | Mother, age | Mother's surname | Permanent resident of... | Occupation | Witness 1 | Witness 1 surname / patronymic | Witness 2 | Witness 2 surname / patronymic | Other information on the page | Notes by typist, translator, or proofer | Surname(s) from previous columns |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10033 | https://tinyurl.com/3epkp2j7 | 21_122_0_-_2926_61_56034568.jpg | 17 Jan 1935 | 32 | 15 Mar 1926 | Kielce | ulica Sienkiewicza No. 68 | Izrael-Chaim Aspis | ASPIS | Male | Machel-Dawid Aspis, 31 | ASPIS | Chaja-Ruchla née Lejzerowicz, 30 | LEJZEROWICZ | Skotniki district, Stopnica county | Shoemaker | Lejzor Aspis, 28, Pocieszka No. 9, baker | ASPIS | Machel Lejzerowicz, 60, Nowy-Świat No. 35, bus tickets seller | LEJZEROWICZ | Father is literate, parents are not married; father acknowledges child and grants him all the rights of a child born in marriage | ||
| 10034 | https://tinyurl.com/3epkp2j7 | 21_122_0_-_2926_62_56034569.jpg | 17 Jan 1935 | 33 | 20 Sep 1928 | Kielce | ulica Sienkiewicza No. 68 | Chawa-Rywka Aspis | ASPIS | Female | Machel-Dawid Aspis, 31 | ASPIS | Chaja-Ruchla née Lejzerowicz, 30 | LEJZEROWICZ | Skotniki district | Shoemaker | Lejzor Aspis, 28, Pocieszka No. 9, baker | ASPIS | Machel Lejzerowicz, 60, Nowy-Świat No. 35, bus tickets seller | LEJZEROWICZ | Father is literate, parents are not married; father acknowledges child and grants her all the rights of a child born in marriage | ||
| 10035 | https://tinyurl.com/3epkp2j7 | 21_122_0_-_2926_64_56034570.jpg | 17 Jan 1935 | 34 | 18 Nov 1935 | Kielce | ulica Sienkiewicza No. 68 | Chana Aspis | ASPIS | Female | Machel-Dawid Aspis, 31 | ASPIS | Chaja-Ruchla née Lejzerowicz, 30 | LEJZEROWICZ | Skotniki district | Shoemaker | Lejzor Aspis, 28, Pocieszka No. 9, baker | ASPIS | Machel Lejzerowicz, 60, Nowy-Świat No. 35, bus tickets seller | LEJZEROWICZ | Father is literate, parents are not married; father acknowledges child and grants her all the rights of a child born in marriage | Date of birth is incorrect as it is 10 months after registration | |
| 10294 | https://tinyurl.com/3epkp2j7 | 21_122_0_-_2926_637_56035144.jpg | 1 May 1935 | 297 | 12 Dec 1933 | Kielce | ulica Dąbrowska No. 25 | Bajla-Zysla Kwer | KWER | Female | Sucher Kwer, 28 | KWER | Szprynca Martyn, 24 | MARTYN | Kielce | Baker | Lejzor Aspis, 28, Marszałkowska No. 2, baker | ASPIS | Kałma Sztajnfeld, 22, Daleka No. 24, baker | SZTAJNFELD | Father is literate; parents are not married; father acknowledges child and grants her all the rights of a child born in marriage | ||
| 10657 | https://tinyurl.com/3epkp2j7 | 21_122_0_-_2926_1386_56035893.jpg | 27 May 1935 | 658 | 8 Sep 1931 | Kielce | ulica Piotrkowska No. 192 | Zelda Nysenbaum | NYSENBAUM | Female | Mendel Nysenbaum, 35 | NYSENBAUM | Estera née Aspis, 32 | ASPIS | Zarość district | Merchant | Moszek Cukier, 30, Piotrk. No. 192, merchant | CUKIER | Gimpel Moszkowicz, 40, Piotrk. No. 130, merchant | MOSZKOWICZ | Father is literate | Marriage certificate included | |
| 10658 | https://tinyurl.com/3epkp2j7 | 21_122_0_-_2926_1388_56035895.jpg | 27 May 1935 | 659 | 2 Jul 1934 | Kielce | ulica Piotrkowska No. 192 | Lejbuś-Ela Nysenbaum | NYSENBAUM | Male | Mendel Nysenbaum, 35 | NYSENBAUM | Estera née Aspis, 32 | ASPIS | Zarość district | Merchant | Moszek Cukier, 30, Piotrk. No. 192, merchant | CUKIER | Gimpel Moszkowicz, 40, Piotrk. No. 130, merchant | MOSZKOWICZ | Father is literate | Marriage certificate included | |
| 10675 | https://tinyurl.com/3epkp2j7 | 21_122_0_-_2926_1431_56035936.jpg | 27 May 1935 | 676 | 8 Nov 1931 | Kielce | ulica Piotrowska No. 192 | Estera Cukier | CUKIER | Female | Moszek Cukier, 30 | CUKIER | Fajgla Aspis, 34 | ASPIS | Snochowice | Merchant | Mendel Nysenbaum, 35, Piotrk. No. 192, merchant | NYSENBAUM | G. Moszkowicz, 40, Piotrk. No. 130, merchant | MOSZKOWICZ | Parents are not married; father is literate and acknowledges the child | Extract from book of residents included | |
| 10676 | https://tinyurl.com/3epkp2j7 | 21_122_0_-_2926_1433_560359396.jpg | 27 May 1935 | 677 | 19 Dec 1932 | Kielce | ulica Piotrowska No. 192 | Lejzor Cukier | CUKIER | Male | Moszek Cukier, 30 | CUKIER | Fajgla Aspis, 34 | ASPIS | Snochowice | Merchant | Mendel Nysenbaum, 35, Piotrk. No. 192, merchant | NYSENBAUM | G. Moszkowicz, 40, Piotrk. No. 130, merchant | MOSZKOWICZ | Parents are not married; father is literate and acknowledges the child | Extract from book of residents included | |
| 10677 | https://tinyurl.com/3epkp2j7 | 21_122_0_-_2926_1434_56035941.jpg | 27 May 1935 | 678 | 3 Nov 1934 | Kielce | ulica Piotrowska No. 192 | Ela Cukier | CUKIER | Female | Moszek Cukier, 30 | CUKIER | Fajgla Aspis, 34 | ASPIS | Snochowice | Merchant | Mendel Nysenbaum, 35, Piotrk. No. 192, merchant | NYSENBAUM | G. Moszkowicz, 40, Piotrk. No. 130, merchant | MOSZKOWICZ | Parents are not married; father is literate and acknowledges the child | Extract from book of residents included | |
| 10755 | https://tinyurl.com/3epkp2j7 | 21_122_0_-_2926_1622_56036129.jpg | 29 May 1935 | 756 | 5 Nov 1928 | Kielce | ulica Piotrk. No. 192 | Moszek Konatkiewicz | KONATKIEWICZ | Male | Icek Konatkiewicz, 33 | KONATKIEWICZ | Hinda née Aspis, 29 | ASPIS | Kielce | Shoemaker | Mendel Nysenbaum, 35, Piotrk. No. 192, merchant | NYSENBAUM | Lejb Charenzowski, 33, Piotrk. No. 192, merchant | CHARENZOWSKI | Father is literate; marriage akt 47/29 Kielce | ||
| 10756 | https://tinyurl.com/3epkp2j7 | 21_122_0_-_2926_1623_56036130.jpg | 29 May 1935 | 757 | 20 Nov 1930 | Kielce | ulica Piotrk. No. 192 | Rywka Konatkiewicz | KONATKIEWICZ | Female | Icek Konatkiewicz, 33 | KONATKIEWICZ | Hinda née Aspis, 29 | ASPIS | Kielce | Shoemaker | Mendel Nysenbaum, 35, Piotrk. No. 192, merchant | NYSENBAUM | Lejb Charenzowski, 33, Piotrk. No. 192, merchant | CHARENZOWSKI | Father is literate | ||
| 10757 | https://tinyurl.com/3epkp2j7 | 21_122_0_-_2926_1624_56036131.jpg | 29 May 1935 | 758 | 15 Sep 1933 | Kielce | ulica Piotrk. No. 192 | Herszel Konatkiewicz | KONATKIEWICZ | Male | Icek Konatkiewicz, 33 | KONATKIEWICZ | Hinda née Aspis, 29 | ASPIS | Kielce | Shoemaker | Mendel Nysenbaum, 35, Piotrk. No. 192, merchant | NYSENBAUM | Lejb Charenzowski, 33, Piotrk. No. 192, merchant | CHARENZOWSKI | Father is literate | ||
| 10830 | https://tinyurl.com/3epkp2j7 | 21_122_0_-_2926_1789_56036296.jpg | 2 Jun 1935 | 831 | 25 Apr 1928 | Kielce | ulica Chęcinska No. 16 | Łaja Rozencwajg | ROZENCWAJG | Female | Josek Rozencwajg, 60 | ROZENCWAJG | Bajla Zysmanowicz, 46 | ZYSMANOWICZ | Oksa | Trader | Majer Bornsztajn, about 50, Chęcinska No. 10, wagoner | BORNSZTAJN | Chil Aspis, about 60, Piotrkowska No. 20, merchant | ASPIS | Parents are not married; father is illiterate and acknowledges the child; father currently living at Tylna No. 1 and not looking after child; father has an attestation and registered in Węgleszyn district book of residents No. 2-153 born in Popowice 10 Mar 1875 | Attestation presumably as to his age | |
| 11029 | https://tinyurl.com/3epkp2j7 | 21_122_0_-_2927_551_56036876.jpg | 21 Jun 1935 | 1030 | 12 Mar 1924 | Kielce | ulica Piotrkowska No. 24 | Moszek Rotsztejn | ROTSZTEJN | Male | Pinkwas-Josek Rotsztejn, 32 | ROTSZTEJN | Hendla Wajnsztok, 31 | WAJNSZTOK | Słupia-Nowa | Trader | Chil Aspis, about 65, Piotrkowska No. 24, merchant | ASPIS | Szlama Manela, about 65, Piotrkowska No. 11, alehouse owner | MANELA | Father is literate and acknowledges child; father registered as bachelor in Słupia-Nowa book of residents at house No. 79, p. 108 | Father's birth certificate included; parents probably not married given that father acknowledges the child | |
| 11030 | https://tinyurl.com/3epkp2j7 | 21_122_0_-_2927_553_56036880.jpg | 21 Jun 1935 | 1031 | 15 Aug 1926 | Kielce | ulica Piotrkowska No. 24 | Herszel-Chaim Rotsztejn | ROTSZTEJN | Male | Pinkwas-Josek Rotsztejn, 32 | ROTSZTEJN | Hendla Wajnsztok, 31 | WAJNSZTOK | Słupia-Nowa | Trader | Chil Aspis, about 65, Piotrkowska No. 24, merchant | ASPIS | Szlama Manela, about 65, Piotrkowska No. 11, alehouse owner | MANELA | Father is literate and acknowledges child; | Father's birth certificate included; parents probably not married given that father acknowledges the child | |
| 11031 | https://tinyurl.com/3epkp2j7 | 21_122_0_-_2927_552_56036879.jpg | 21 Jun 1935 | 1032 | 18 Mar 1928 | Kielce | ulica Piotrkowska No. 24 | Majer-Chil Rotsztejn | ROTSZTEJN | Male | Pinkwas-Josek Rotsztejn, 32 | ROTSZTEJN | Hendla Wajnsztok, 31 | WAJNSZTOK | Słupia-Nowa | Trader | Chil Aspis, about 65, Piotrkowska No. 24, merchant | ASPIS | Szlama Manela, about 65, Piotrkowska No. 11, alehouse owner | MANELA | Father is literate and acknowledges child; | Father's birth certificate included; parents probably not married given that father acknowledges the child | |
| 11200 | https://tinyurl.com/3epkp2j7 | 21_122_0_-_2927_1022_56037350.jpg | 9 May 1935 | 1200 | 15 Jan 1932 | Kielce | ulica Okrzei No. 40 | Mirjam Hercberg | HERCBERG | Female | Mordka-Majer Hercberg, 32 | HERCBERG | Chana Aspis, 35 | ASPIS | Kurzelów district, Włoszczowa county | Trader | Fajwel Wulfsztat, 55, Okrzei No. 40, shoemaker | WULFSZTAT | Hercek Borkowski, 36, Stolarska No. 4, tailor | BORKOWSKI | Parents are not married; father is literate & acknowledges child; father registered in Kurzelów book of residents Vol. I, No. 8-77 | Father's birth certificate included |
Kielce BMD 1935 birth registrations (most are late registrations): marriage certificates (no witnesses)
| -Sort- | Folder of images | Image file | Document filed along with this birth registration | Surname from previous column | Date of marriage | Akt | Town | Groom | Surname | Groom's father | Groom's father's surname | Groom's mother | Groom's mother's maiden name | Bride | Surname | Bride's father's given name, age | Bride's father's surname | Bride's mother's given name, age | Bride's mother's maiden name | Other information | Surname from previous or next column | Notes by typist, translator, or proofer |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10088 | https://tinyurl.com/3epkp2j7 | 21_122_0_-_2926_1389_56035896.jpg | Zelda Nysenbaum, Lejbuś-Ela Nysenbaum | NYSENBAUM | 21 Mar 1928 | 19 | Kielce | Mendel Nysenbaum, 28 | NYSENBAUM | Wólf | Zelda née Nysenbaum | NYSENBAUM | Estera Aspis | ASPIS | Majer | Sura-Chana née Moszkowicz | MOSZKOWICZ | |||||
| 10106 | https://tinyurl.com/3epkp2j7 | 21_122_0_-_2926_1570_56036077.jpg | Bajla Moszkowicz | MOSZKOWICZ | 16 Mar 1923 | 14 | Kielce | Gimpel Moszkowicz, 26 | MOSZKOWICZ | Izrael | Eli née Aszpis | ASZPIS | Gołda Kaufman | KAUFMAN | Nuta | Chana née Goldberg | GOLDBERG |
Kielce district: "Surviving Jews in the Kielce District"; World Jewish Congress, no date (2179 persons) [H]
| -Sort- | Town | Sequence number in city list | Person | Surname from previous column [r#] | Present address [city after war] | Year of birth | Page of book | Comments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11106 | Pinczow | 1 of 66 | Ruchla Aspis | ASPIS | 1905 | 12 |
Kielce: list of city council voters entitled to vote in the election of city councilors and their deputies 1939, syg 2373-2393 [H]
| -Sort- | District, syg, image folder | Image | Page number | Order number | Person | Surname from previous column | Street name | House number [r#] | Date of birth [day and month often not listed] | Living in the city since when? | Confirmation that the vote was cast... [column usually blank] | Remarks... | Notes (written by typist) | Notes (not written by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10509 | District 1, ward 2, syg 2374, images at https://www.szu…ostka/16289787 | 21_122_0_-_2374_4_56023286.jpg | 1 | 5 | Malka Aspis | ASPIS | Baranowek: Husarska | [blank] | 1 Sep 1908 | 1923 | ||||
| 10510 | District 1, ward 2, syg 2374, images at https://www.szu…ostka/16289787 | 21_122_0_-_2374_4_56023286.jpg | 1 | 6 | Gela Aspis | ASPIS | Baranowek: Husarska | 15 | 2 Aug 1909 | 1923 | ||||
| 10511 | District 1, ward 2, syg 2374, images at https://www.szu…ostka/16289787 | 21_122_0_-_2374_4_56023286.jpg | 1 | 7 | Laja Aspis | ASPIS | Baranowek: Husarska | [blank] | 8 Sep 1912 | 1923 | ||||
| 10732 | District 2, ward 1, syg 2376, images at https://www.szu…ostka/16289858 | 21_122_0_-_2376_15_56023387.jpg | 11 | 480 | Machel Aspis | ASPIS | Sienkiewicza | 68 | 20 Aug 1905 | 1929 | ||||
| 10733 | District 2, ward 1, syg 2376, images at https://www.szu…ostka/16289858 | 21_122_0_-_2376_15_56023387.jpg | 11 | 481 | Chaja Aspis | ASPIS | Sienkiewicza | 68 | 18 Jul 1905 | 1929 | ||||
| 10734 | District 2, ward 1, syg 2376, images at https://www.szu…ostka/16289858 | 21_122_0_-_2376_15_56023387.jpg | 11 | 484 | Aninych Balzam | BALZAM | Sienkiewicza | 68 | 8 Oct 1907 | 1936 | Spelling is clearly "Aninych" | |||
| 10735 | District 2, ward 1, syg 2376, images at https://www.szu…ostka/16289858 | 21_122_0_-_2376_15_56023387.jpg | 11 | 485 | Estera Mariem Balzam | BALZAM | Sienkiewicza | 68 | 19 Nov 1907 | 1937 | ||||
| 11105 | District 2, ward 3, syg 2377, images at https://www.szu…ostka/16289840 | 21_122_0_-_2377_18_56023432.jpg | 15 | 589 | Fajgla Aspis | ASPIS | Niewachlowska | 147 | 18 May 1903 | 1922 | ||||
| 11537 | District 3, ward 2, syg 2378, images at https://www.szu…ostka/16289791 | 21_122_0_-_2378_8_56023476.jpg | 5 | 150 | Zalma Fajwel Aspis | ASPIS | Piotrkowska | 192 | 3 Aug 1914 | 1922 | ||||
| 11538 | District 3, ward 2, syg 2378, images at https://www.szu…ostka/16289791 | 21_122_0_-_2378_8_56023476.jpg | 5 | 151 | Hinda Aspis | ASPIS | Piotrkowska | 192 | 1909 | 1922 | ||||
| 11539 | District 3, ward 2, syg 2378, images at https://www.szu…ostka/16289791 | 21_122_0_-_2378_8_56023476.jpg | 5 | 152 | Sura Hana Aspis | ASPIS | Piotrkowska | 192 | 24 Mar 1882 | 1922 | ||||
| 11540 | District 3, ward 2, syg 2378, images at https://www.szu…ostka/16289791 | 21_122_0_-_2378_8_56023476.jpg | 5 | 153 | Jacheta Aspis | ASPIS | Piotrkowska | 192 | 1913 | 1922 | ||||
| 11541 | District 3, ward 2, syg 2378, images at https://www.szu…ostka/16289791 | 21_122_0_-_2378_8_56023476.jpg | 5 | 154 | Estera Aspis | ASPIS | Piotrkowska | 192 | 2 Jan 1905 | 1922 | ||||
| 12657 | District 3, ward 4, syg 2380, images at https://www.szu…ostka/16289827 | 21_122_0_-_2380_30_56023564.jpg | 26 | 1130 | Dwojra Aspis | ASPIS | Okrzei | 18 | [day and month not listed] 1858 | 1922 | ||||
| 12658 | District 3, ward 4, syg 2380, images at https://www.szu…ostka/16289827 | 21_122_0_-_2380_30_56023564.jpg | 26 | 1131 | Rywka Aspis | ASPIS | Okrzei | 16 | 25 May 1898 | 1922 | ||||
| 12659 | District 3, ward 4, syg 2380, images at https://www.szu…ostka/16289827 | 21_122_0_-_2380_30_56023564.jpg | 26 | 1132 | Chana Aspis | ASPIS | Okrzei | 40 | [day and month not listed] 1900 | 1930 | ||||
| 12660 | District 3, ward 4, syg 2380, images at https://www.szu…ostka/16289827 | 21_122_0_-_2380_30_56023564.jpg | 26 | 1133 | Szmul Aspis | ASPIS | Okrzei | 13 | 25 Jan 1913 | 1931 | ||||
| 12661 | District 3, ward 4, syg 2380, images at https://www.szu…ostka/16289827 | 21_122_0_-_2380_30_56023564.jpg | 26 | 1140 | Zelman Baumlis | BAUMLIS | Okrzei | 13 | 12 Jun 1891 | 1934 | ||||
| 12662 | District 3, ward 4, syg 2380, images at https://www.szu…ostka/16289827 | 21_122_0_-_2380_30_56023564.jpg | 26 | 1141 | Zalma Baumlis | BAUMLIS | Okrzei | 13 | 6 May 1892 | 1922 | ||||
| 12663 | District 3, ward 4, syg 2380, images at https://www.szu…ostka/16289827 | 21_122_0_-_2380_30_56023564.jpg | 26 | 1142 | Sura Baumlis | BAUMLIS | Okrzei | 13 | 13 May 1903 | 1931 | ||||
| 15406 | District 6, ward 1, syg 2385, images at https://www.szu…ostka/16289845 | 21_122_0_-_2385_37_56023781.jpg | 33 | 1461 | Lejzor Aspis | ASPIS | Zelazna | 3 | 18 Apr 1907 | 1929 | ||||
| 15407 | District 6, ward 1, syg 2385, images at https://www.szu…ostka/16289845 | 21_122_0_-_2385_37_56023781.jpg | 33 | 1462 | Bajla Aspis | ASPIS | Zelazna | 3 | 25 Oct 1908 | 1933 | ||||
| 15408 | District 6, ward 1, syg 2385, images at https://www.szu…ostka/16289845 | 21_122_0_-_2385_37_56023781.jpg | 33 | 1480 | Chaim Dimensztajn | DIMENSZTAJN | Zelazna | 3 | 5 Feb 1898 | 1923 | ||||
| 15409 | District 6, ward 1, syg 2385, images at https://www.szu…ostka/16289845 | 21_122_0_-_2385_37_56023781.jpg | 33 | 1481 | Laja Dimensztajn | DIMENSZTAJN | Zelazna | 3 | 26 May 1904 | 1933 | ||||
| 15423 | District 6, ward 2, syg 2386, images at https://www.szu…ostka/16289833 | 21_122_0_-_2386_5_56023790.jpg | 1a | 37 | Chil Aspis | ASPIS | Lesna | 14 | 3 May 1868 | 1934 | ||||
| 15424 | District 6, ward 2, syg 2386, images at https://www.szu…ostka/16289833 | 21_122_0_-_2386_5_56023790.jpg | 1a | 38 | Maria Aspis | ASPIS | Lesna | 14 | 3 Feb 1871 | 1934 | ||||
| 16843 | District 6, ward 3, syg 2387, images at https://www.szu…ostka/16289821 | 21_122_0_-_2387_14_56023841.jpg | 10 | 414 | Lejbus Aspis | ASPIS | Siiniczna | 9 | 1 Dec 1877 | 1933 | ||||
| 16844 | District 6, ward 3, syg 2387, images at https://www.szu…ostka/16289821 | 21_122_0_-_2387_14_56023841.jpg | 10 | 415 | Rajzla Asis | ASIS | Siiniczna | 9 | 3 Nov 1877 | 1935 | ||||
| 16845 | District 6, ward 3, syg 2387, images at https://www.szu…ostka/16289821 | 21_122_0_-_2387_14_56023841.jpg | 10 | 416 | Dawid Apis | APIS | Siiniczna | 9 | 9 Dec 1905 | 1922 |
Kielce synagogue: authorization for burial in the Jewish cemetery in Kielce, 1905-1935 (Załączniki do akt zgonu Okręgu Bożniczego Kielce); two images per record from Oct 1918 [H]
| -Sort- | Folder of images for this year | Image (perhaps also see image before and after) | Year | Akt number | Date of death | Town of death | Deceased's place of death | Deceased's name | Surname from previous column | Deceased's gender | Deceased's place of permanent residence | Deceased's age | Father of deceased | Surname from previous column | Mother of deceased | Surname from previous column | Spouse of deceased | Surname from previous column | Cause of death | Doctor | Other information | Comments by translator, typist, or proofer | Surname from previous two columns | Witness 1 name, age | Witness 1 surname | Witness 2 name, age | Witness 2 surname |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10942 | https://www.szu…ostka/16286545 | 21_122_0_-_2909_188_56026411.jpg | 1916 | 49 | 17 Mar 1916 | Kielce | ulica Niewachlewska / Niewachlowska No. 46 | Abram Aspis | ASPIS | Male | Pińczow | 60 | Berek | Itla | Chaja-Gitla | Pneumonia | Worker | Niewachlowska added because it appears in other Kielce records | |||||||||
| 10959 | https://www.szu…ostka/16286545 | 21_122_0_-_2909_205_56026427.jpg | 1916 | 66 | 12 Apr 1916 | Kielce | ulica Szydłowska No. 20 | Eli Aspisa | ASPIS | Male | Pińczow | 9 months | Majlech | Rajzla née Wajstnell | WAJSTNELL | Consumption | |||||||||||
| 12012 | https://www.szu…ostka/16286532 | 21_122_0_-_2910_544_56027873.jpg | 1919 | 258 | 12 Sep 1919 | Kielce | ulica St. War. Przedmiescie No. 21 | Sura-Rywka Wajngold | WAJNGOLD | Female | Settlement & district of Bodzentyn | 66 | Moszek-Lejb Erlich | ERLICH | Gołda | Old age | Nowakowski | Widow; no occupation | Nusyn-Dawid Mordkowicz 48 | MORDKOWICZ | Moszek Aspis 42 | ASPIS | |||||
| 12198 | https://www.szu…ostka/16286532 | 21_122_0_-_2910_954_56028282.jpg | 1920 | 107 | 24 Apr 1920 | Kielce | ulica Kapitulna No. 11 | Estera Bajnuszewicz | BAJNUSIEWICZ | Female | Settlement of Raków, Rembów district, Radom Gubernia | 4 months | Majer | Blima née Szuch | SZUCH | Pulmonary tuberculosis | Jedlicki | Father died on 16 Oct 1919 | Moszek Aspis 43 | ASPIS | Mordka Zylbersztajn 23 | ZYLBERSZTAJN | |||||
| 12917 | https://www.szu…ostka/16291444 | 21_122_0_-_2914_46_56029764.jpg | 1924 | 22 | 17 Feb 1924 | Białogon | Białogon | Bajla Gitla Bekierman | BEKIERMAN | Female | Niewachlów district | 2 weeks | Boruch Mordka | Zysla née Aspis | ASPIS | Acute bacterial skin infection | Komenda | Szmul Trembacki 24 | Bajnech Sokoławski 28 | ||||||||
| 13042 | https://www.szu…ostka/16291444 | 21_122_0_-_2914_307_56030025.jpg | 1924 | 147 | 13 Oct 1924 | Kielce | ulica N. Zagnańska No. 7 | Moszek Aspis | ASPIS | Male | Kałaszewice district | 78 | Fajwel | Estera | Dwojra née Gutman | GUTMAN | Heart attack | Komenda | Trader | Szmul Trembacki 24 | Bajnech Sokoławski 28 | ||||||
| 14346 | https://www.szu…ostka/16291450 | 21_122_0_-_2921_411_56032864.jpg | 1931 | 188 | 4 Dec 1931 | Kielce | ulica Piotrkowska No. 192 | Estera Konatkiewicz | KONATKIEWICZ | Female | Chęciny | 5 | Icek | Hinda née Aspis | ASPIS | Scarlet fever | Janowski | Szmul Trembacki 31 | Chil Goldberg 41 | ||||||||
| 14620 | https://www.szu…ostka/16291452 | 21_122_0_-_2923_199_56033434.jpg | 1933 | 98 | 21 Jun 1933 | Kielce | ulica Herbska No. 1 | Kiwa Herszkowicz | HERSZKOWICZ | Male | Piotrkowice district | 73 | Elja | Ruchla | Genana née Aspis | ASPIS | Bronchial angina | Komenda | Szmul Trembacki 34 | Chil Goldberg 44 | |||||||
| 15016 | https://www.szu…ostka/16291454 | 21_122_0_-_2925_328_56034299.jpg | 1935 | 146 | 16 Aug 1935 | Kielce | ulica Piotrkowska No. 192 | Majer Aspis | ASPIS | Male | Stopnica district | 54 / 62 | Moszek | Dwojra née Gutman | GUTMAN | Sura-Chana | Pneumonia | Komenda | Born in Stopnica 20 Jan 1884 | Szmul Trembacki 36 | Chil Goldberg 54 |
Łódź: Jewish survivors registered in Łódź, July 1945, received by the Jewish Immigrant Aid Society of Canada [date unreadable] [H]
| -Sort- | Page number | Name | Surname from previous column | Year of birth | Address before 1939 | Notes (not by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 10289 | 3 | Helena (Kopecka) Aspis | ASPIS | 1880 | Warsaw | |
| 10290 | 3 | Dawid Aspis | ASPIS | 1899 | Lodz | |
| 10291 | 3 | Feliks Aspis | ASPIS | 1900 | Lodz | |
| 10292 | 3 | Berek Aspis | ASPIS | 1909 | Lodz |
Poland: Jewish Refugees in Italy, List Nr. 1, Jan 1946; only "Poland" listings [H]
| -Sort- | Page number | Name | Surname from previous column | Place of birth | Date of birth | Father's name | Mother's name | Notes (not by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10112 | 4 | Ire Aushbitz | AUSHBITZ | [blank], Poland | 1927 | Icchak | Ziwia | |
| 10113 | 4 | Jakob Aushbitz | AUSHBITZ | [blank], Poland | 1929 | Icchak | Ziwia | |
| 10114 | 4 | Pinchas Aushbitz | AUSHBITZ | Dworec, Poland | 1930 | Icchak | Ziwia |
Poland: Jewish Refugees in Italy, List Nr. 2, Feb 1946; only "Poland" listings
| -Sort- | Page number | Name | Surname from previous column | Place of birth | Date of birth | Father's name | Mother's name | Notes (not by typist) | Surname from previous column |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10018 | 1 | Pepi Achowicz | ACHOWICZ | Warna, Poland | 1933 | Michael | Brajna | ||
| 12010 | 75 | Pepi Ochowicz | OCHOWICZ | Irena, Poland | 1933 | Michael | Krejna |
Poland: "Jewish survivors residing in Poland; cabled to the Jewish Immigrant Aid Society of Canada"; printed in red at the top: 24 Jan 1946 [H]
| -Sort- | Page number | Town header [presumably means "residing in..."] | Person | Surname from previous column | Place of birth | Year born [often not listed] | Notes by typist | Notes (not by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10021 | 1 | Pinczow | Ruchla Aspus | ASPUS | 1905 |
Poland: List no. 7 of Jewish refugees (Polish Jews), only Poland entries; printed in red at top of page 1: Relatives Information Service; 12? Dec 1945 [H]
| -Sort- | Page | No. | Person | Surname from previous column | Age | Town | Camp | Notes by typist | Notes (not by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10165 | 3 | 164 | Majer Uszczowicz | USZCZOWICZ | 17 | Pabianice, Poland | Ebensee |
Poland: "Martyrdom of Jewish Physicians in Poland" (Exposition Press, 1963; 2584 persons) [H]
| -Sort- | Given name(s) | Surname | Birth | Death | Page number |
|---|---|---|---|---|---|
| 10180 | Dawid | ASPIS | 1894 | Holocaust | 307 |
Poland: Monitor Polski (court records after WWII regarding inheritance, etc.); translations will be added later, for now try https://translate.google.com; source: http://monitorpolski.gov.pl [H]
| -Sort- | File name | Nr. | Date | Year | Page | Header | Introductory sentence/paragraph (if any), before a numbered list | Introductory sentence/paragraph (if any), before a numbered list: translation | Entry regarding person, couple, or family | Entry regarding person, couple, or family: translation | Surname from previous two columns | Notes by typist | Notes (not by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11711 | M1946138000001 | 138 | 8 grudnia | 1946 | 3 | Sad Grodzki W Czestochowie | Sad Grodzki Oddzial Hipoteczny w Czestochowie obwieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe po zmarlych: | Translations will be added later; for now try https://translate.google.com | 8) Lipie-Herszu i Rywce z Ichowiczow malz. Firstenberg, wlascicielach polowy nieruchomosci w Czestochowie Nr. 263/II hip. i Rywce z Ichowiczow Firstenberg wlascicielce 3/4 czesci nieruchomosci w Czestochowie Nr. 258/II hip. | Translations will be added later; for now try https://translate.google.com | ICHOWICZ, FIRSTENBERG |
Poland: Parcels to be sent to Poland from U.S.A. as per orders received through American Jewish Joint Distribution Committee Jerusalem 1946-1947 [H]
| -Sort- | Image | Page number in corner | Page number at top | Page header, part 1 | Page header, part 2 | Serial No. | Name | Number after name (if any) | Surname from previous columns | Address | Standard | Price | Sender | Surname from previous column | Stamp at bottom (if any) | Notes by typist | Notes (not by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11033 | 80 | 80 | 1 | List No. 87/P. | 2826/P | Jakob Aspis | [none] | ASPIS | Lignaica / Dolny slask / ul. Rycerska 18., II. P. | T/2 | 7.60 | Naftali Aspis, Kiriat Anavim neaar Jerusalem | ASPIS | [none] | Kiriat Anavim is correct and is the living place |
Poland: Register of Jewish Survivors II (Jewish Agency, 1945) [H]
| -Sort- | Digital file id | Page | Given name(s) | Surname(s) from previous or next columns | Place | Typing notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 10682 | 08-DSC00110.jpg | 4 | Sala | AJZOWICZ | Bergenbelsen | |
| 11471 | 08-DSC00114.jpg | 8 | Andzia | ASPIS | Sosnowiec | |
| 11472 | 08-DSC00114.jpg | 8 | Berek | ASPIS | Lodz | |
| 11473 | 08-DSC00114.jpg | 8 | Chana | ASPIS | Peterswaldau | |
| 11474 | 08-DSC00114.jpg | 8 | Dawid | ASPIS | Lodz | |
| 11476 | 08-DSC00114.jpg | 8 | Feliks | ASPIS | Lodz | |
| 11477 | 08-DSC00114.jpg | 8 | Helena | ASPIS | Lodz | |
| 11478 | 08-DSC00114.jpg | 8 | Icek | ASPIS | Rychbach | |
| 11479 | 08-DSC00114.jpg | 8 | Ruchla | ASPIS | Pinczow | |
| 11480 | 08-DSC00114.jpg | 8 | Sala | ASPIS | Bergen-Belsen | |
| 11543 | 08-DSC00115.jpg | 9 | Laja | ASZPIS | Radom | |
| 11639 | 08-DSC00115.jpg | 9 | Roza | AUSPITZ | Bydgoszcz | |
| 11687 | 08-DSC00115.jpg | 9 | Zelman | AZOWICZ | Warszawa |
Poland Survivor Radio Messages, American Jewish Archives, H277, n2 (2741 persons) [H]
| -Sort- | Set, folder, and image | Survivor given name | Surname from previous column | Name of father | Other family members | Present address | Surname from any previous column | Survivor former residence | Message in full | Address for mail | Surname from previous two columns | Date(s) of broadcast | Other information--including title, date, and page |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12762 | PSRM Set 55, folder 13-H277n2, Image DSC00130.JPG | Chaim | OCHOWICZ | now in Warsaw | Is looking for relatives | 15 Jun 1945 |
Poland Survivors at (DP) Camps, American Jewish Archives, D56, 1 (778 persons) [H]
| -Sort- | Set | jpg file | Title at top of page (if any) | Date at top of page (if any) | Surname | Given name(s) | Date of birth | Age | Birth place | From where? | Father's name | Relatives here | Surnames from previous or following column | Other information |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10281 | Set 4 | DSC00089.JPG | List of Jewish Women from Poland now in Cham, Germany; Submitted by the World Jewish Congress, New York City | 5 Mar 1946 | ASPIS | Wetera | 20 Sep 1918 | Warszawa |
Radom: List of Jewish survivors born and registered in Radom; received by the Hebrew Sheltering and Immigrant Aid Society (HIAS), 425 Lafayette Street, New York 3, New York; from Komitet Zydowski Radom, ul. Traugutta 45, Radom, Poland; Relatives Information Service; 18 Mar 1946 [H]
| -Sort- | Page number | Name | Surname from previous column | Date of birth | Street address in Radom | Notes (not by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 10010 | [1] | Laja Aszpis | ASZPIS | 20 Nov 1918 | Traugutta 52, Radom |
Radomsko identity cards (list of; with signatures) EXPANDED WORK 1934-1940 (1938 is missing); Piotrkow Tryb Arch, syg 185-192 (about 2000 persons); sample image: www.crarg.org/radomsko-identity-cards-1934-1940.php [H]
| -Sort- | Syg. | Year [of ID Card] | Serial number | Given name | Surname | Date and place of birth | Number and date of issue of passport | Address of passport owner | Comment | Surname from previous column | Notes by researcher | Notes (not written by researcher) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11265 | 190 | 1938 | 323 | Hinda Jarkiewicz Uszczowicz | JARKIEWICZ USZCZOWICZ | 1897 Przedborz | 29 Dec 1939 J323/39 | Zeromskiego 16 | Signature of owner |
Register of Jewish Survivors I: Lists of Jews Rescued in Different European Countries (Jerusalem, 1945; 19032 records typed) [H]
| -Sort- | Subdocument | Sublist | Page | Surname | Given name | Surname from previous column | Birth year or age | Birth place or last residence | Typing notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10088 | Jewish Women Liberated in the Bergen-Belsen Camp; submitted by the American Jewish Congress, May 1945 | 1 | AJZOWICZ | Sala | 1913 | Miechow | |||
| 10129 | Jewish Women Liberated in the Bergen-Belsen Camp; submitted by the American Jewish Congress, May 1945 | 1 | ASPIS | Sala | 1915 | Kazimierz | |||
| 14673 | 2. Polish Jews liberated from the Bergen-Belsen camp (List A: 29-30; List B: 30-31; List C: 30-31) | List B | 30 | ASPIS | Moszek | 1909 | Staszow | ||
| 15487 | List of Jews Liberated from the Buchenwald Camp; submitted by the World Jewish Congress, Jun 1945 | List A, 8 Jun 1945 - Aug 6 1945 | 36 | ISOVIC | Hermann | 1900 | V. Tarna | ||
| 21397 | List of Jews Bucarest Surviving in Poland | 127 | USZPICZ | Mrs. | Kowno | ||||
| 27210 | List of Jewish Survivors from East European Towns | LIST B KOWNO | 164 | USPICH | Chana (Seimes) | ||||
| 27211 | List of Jewish Survivors from East European Towns | LIST B KOWNO | 164 | USPICH | Leia (Hershel) | ||||
| 28962 | List of Jewish Survivors from East European Towns | WILNO | 175 | SZESKIN-USZPITZ | Szawli | ||||
| 29019 | List of Jewish Survivors from East European Towns | WILNO | 176 | USZPITZ | Abraam | Pilwiszki |
Sweden: Holocaust Survivors 1945-1946; American Jewish Archives, D56/5 (16,816 rows) [H]
| -Sort- | Digital file id | Page | Seq number | Survivor given name(s) | Survivor maiden name / other surname (previous or next column) | Survivor surname | Occupation | Birthday | Birth city | Last domicile | Survivor sends greetings to -- given name(s) | Survivor sends greetings to -- surname(s) | Greetings to--Place | Other information | Typing notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22639 | 06-DSC00017.JPG | 20 | 288 | Czalina | EROWIEZ | GOLDMAN-EROWIEZ | Worker | 4 Oct 1914 | Warschau | Warschau | Lola | EZOWIEZ-CESZTENEWIC | Warschau? | ||
| 22640 | 06-DSC00017.JPG | 20 | 288 | Czalina | EROWIEZ | GOLDMAN-EROWIEZ | Worker | 4 Oct 1914 | Warschau | Warschau | Estera | EZOWIEZ-FAJTELBAUM | Warschau? |
Sweden: Survivors 1 (9505 persons) [H]
| -Sort- | Page | Given name(s) | Surname 1 | Surname 2 | Surname 3 | Maiden name 1 | Maiden name 2 | Father's given name | Mother's given name | Spouse's given name | Place of birth | Date of birth | Place of residence | Place of death | Date of death | Nationality | Comments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10093 | 3 | Anna | AOSPITZ | Isaloeg, Ung. | 20 Feb 1902 | Belgium | |||||||||||
| 12281 | 39 | Tibor | AUSPITZ | Saroszpaztazk | 11 Jun 1929 | Hungary | |||||||||||
| 13443 | 58 | Iran | SCHLOSSER | AUSPITZ | Laszlo | Balkany | 11 Nov 1921 | Hungary | |||||||||
| 14948 | 82 | Czarna | GOLDMAN | EZOWIEZ | Warszawa | 04 Oct 1914 | Poland |
USSR: "List of Polish Jewish Refugees Now in USSR, 1945," American Jewish Archives, H277/7 (2582 persons) [H]
| -Sort- | Image | Page number | Given name(s) | Surname(s) | Age | Occupation | Father's name | Family group | Last residence in Poland | Last address in the USSR | Other information |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10965 | 15/DSC00071.JPG | Feliks | ASPIS | Kokand. Kujali-Saj 59 | |||||||
| 11366 | 15/DSC00103.JPG | 7 | Leib | USPITZ | Leib, & Cyla | Baltic States | Altajski Kraj Selo Togul Krestinskaja 10 | ||||
| 11367 | 15/DSC00103.JPG | 7 | Cyla | USPITZ | Leib, & Cyla | Baltic State | Altajski Kraj Selo Togul Krestinskaja 10 |
Vilna [Vilnius, Lithuania]: Polish Jewish refugees receiving Joint Distribution Committee aid, in Vilna, Lithuania, 1940 [H]
| -Sort- | Page number | Number | Name | Surname from previous column | Birth place | Birth year | Comes from | [X = handwritten mark added after "Comes from" town] | Stamp at bottom of page (if any) | Notes (not by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14337 | 68 | 4201 | Fradla Ozowicz | OZOWICZ | Piaznica | 1922 | Warszawa |
Wodzisław: Handover protocol for the transfer of abandoned properties to the Municipal Board, 1946, RG-15.756, zesp 1670, syg 4; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15205540 [H]
| -Sort- | Image file name(s) | Page(s) | Details regarding this material | Address | Owner | Surname from previous column [r#] | Description and details | Description and details, translated with chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translator | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10137 | 21_1670_0_1_4.pdf | 13 | Handover protocol written on 9 May 1946, concerning the activities of the transfer carried out on 26 April 1946, 27 April, 7 and 8 May 1946, by the Voivodeship Branch of the Provisional State Property Administration in Kielce, of the administration of abandoned properties located in the settlement of Wodzisław, Wodzisław commune, Jędrzejów county, to the Wodzisław Municipal Board. / The commission consisted of the delegate of the Voivodeship Branch of the P.S.P.A., Wincenty Paszkowski, and the delegates of the Municipal Board: the commune head Andrzej Krawiec, Feliks Marchwiński, and Stanisław Obrężyński. / carried out the handover and acceptance of the following properties: | 139. at ul. Krzywa Nr. 5 | b. owner Hejnoch Ajzowicz | AJZOWICZ | domu parterowego murowanego z kamienia krytego gontem o 5 ubikacjach mieszkalnych, 2 korytarzykach i piwnicy, zniszczonego w 50% | a single-story stone-built house with a shingle roof comprising 5 residential units, 2 small corridors, and a cellar, 50% destroyed. |
Wodzisław: records of registration cards, 1940 (with 1941 added) [Roku 1940 Ewidencja kart rejestracyjnych], zesp 1670, syg 9 [H]
| -Sort- | Image file name | Page number | Business: Name of owner (co-owner) | Surname | Relationship information | Place of business | Type of business | Where owner (co-owner) lives | Date of acquisition and No. of registration card | Price of registration card [column not typed; see original document] | Chapter section 3 attached to article 7 [column not typed; see original document] | Comments | Notes by translator / typist | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10004 | 21_1670_0_3_9.pdf | 2-3 | Hejnoch Ajzowicz | AJZOWICZ | son of Majer | Wodzisław | Shoe making | Wodzisław | 31 Jan 263, 30 Jan 41 3 | Spelling is clearly "Ajzowicz" |
Częstochowa-Radomsko Area Research Group
Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)
If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.