Biczewski / Borszowski Holocaust-Era Records in Częstochowa, Radomsko, Lelów, and nearby towns
53 Holocaust-era records for Biczewski / Borszowski and related spellings.
These records span Częstochowa (Chenstochov), Radomsko (Radomsk, Noworadomsko, Novoradomsko, Noworadomsk, Novoradomsk), Lelów (Lelev), Brzeźnica (Bzhezhnitsa), Secemin (Setzemin), Kielce (Keltz), Radoszyce (Radoshitz), Przyrów (Shperov), Piotrków (Petrikev), Pilica (Piltz), and nearby towns.
Note: These results are missing 213 BICZEWSKI records from our 1,620,997-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »
Częstochowa BMD 1939-1942 deaths; Często Arch [H]
| -Sort- | Reg year | Akt | Death place, date | Registration place, date | Deceased, age, profession, etc | Deceased surname | Father of deceased | Father surname | Mother of deceased | Mother maiden name | Spouse | Spouse maiden name or surname | Survived by | Survivors maiden name(s) or surname(s) | Witness 1 | Witness 1 surname | Witness 2 | Witness 2 surname | Other information | Surname(s) from previous column | Image(s) | Notes by translator | Notes (not by translator) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11845 | 1942 | 21 | Częstochowa, 8 Jan 1942 | Częstochowa, 13 Jan 1942 | Ruchla Baczewska, about 80 years old, displaced from Łódź [no other details given] | BACZEWSKA | [not listed] | [not listed] | [not listed] | [not listed] | Herszlik Mitelman, employee Jewish Community | Szlama Majzler, employee Jewish Community | Ruchla died at 16:00 in Care Home for displaced in Częstochowa, ul. Mirowska 9/11 | www.crarg.org/i…034-dhPuhC.jpg |
Częstochowa: daily record sheets of the Jewish police in the Częstochowa Ghetto 1941-1942, Senior Council in Częstochowa (Rada Starszych w Częstochowie), USHMM; sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]
| -Sort- | Details | Microfilm roll | Page | Image | Surname(s) for this entry | A person in this entry | Surname from the previous column | Birth date | Address | Other family listed | Summary of material |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13538 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 2 | 0789 | www.crarg.org/i…789-0sNx7J.pdf | GOLDBERG, DORFMAN, BUZOWIECKI, BOROWIECKI | [no given name] Goldberg | GOLDBERG | Goldberg was sent to bring a man to District 1 | |||
| 13539 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 2 | 0789 | www.crarg.org/i…789-0sNx7J.pdf | GOLDBERG, DORFMAN, BUZOWIECKI, BOROWIECKI | [no given name] Dorfman | DORFMAN | Dorfman was sent to bring a man to District 1 | |||
| 13540 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 2 | 0789 | www.crarg.org/i…789-0sNx7J.pdf | GOLDBERG, DORFMAN, BUZOWIECKI, BOROWIECKI | Alter Buzowiecki | BUZOWIECKI | Warszawska 22 | Buzowiecki was to be brought to District 1 | ||
| 13541 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 2 | 0789 | www.crarg.org/i…789-0sNx7J.pdf | GOLDBERG, DORFMAN, BUZOWIECKI, BOROWIECKI | Alter Borowiecki | BOROWIECKI | Warszawska 22 | Borowiecki could not be brought as he was not at home | ||
| 20937 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 4 | 0882 | www.crarg.org/i…882-RO2bBI.pdf | BOCZEWSKA, EDELSBERG, WAJC, KAC, BRAND, THORN, GOLDBERG | Ruchla Boczewska | BOCZEWSKA | Katedralna 10 St. and Mirowska 9/11 | Ruchla Boczewska was brought from one refuge to another | ||
| 20938 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 4 | 0882 | www.crarg.org/i…882-RO2bBI.pdf | BOCZEWSKA, EDELSBERG, WAJC, KAC, BRAND, THORN, GOLDBERG | Szyja Edelsberg | EDELSBERG | Katedralna 10 St. and Mirowska 9/11 | Szyja Edelsberg was brought from one refuge to another | ||
| 20939 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 4 | 0882 | www.crarg.org/i…882-RO2bBI.pdf | BOCZEWSKA, EDELSBERG, WAJC, KAC, BRAND, THORN, GOLDBERG | Gabriel Wajc | WAJC | Katedralna 10 St. and Mirowska 9/11 | Gabriel Wajc was brought from one refuge to another | ||
| 20940 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 4 | 0882 | www.crarg.org/i…882-RO2bBI.pdf | BOCZEWSKA, EDELSBERG, WAJC, KAC, BRAND, THORN, GOLDBERG | Mendel Wajc | WAJC | Katedralna 10 St. and Mirowska 9/11 | Mendel Wajc was brought from one refuge to another | ||
| 20941 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 4 | 0882 | www.crarg.org/i…882-RO2bBI.pdf | BOCZEWSKA, EDELSBERG, WAJC, KAC, BRAND, THORN, GOLDBERG | Abram Kac | KAC | Katedralna 10 St. and Mirowska 9/11 | Abram Kac was brought from a refuge to quarantine | ||
| 20942 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 4 | 0882 | www.crarg.org/i…882-RO2bBI.pdf | BOCZEWSKA, EDELSBERG, WAJC, KAC, BRAND, THORN, GOLDBERG | [no given name] Brand | BRAND | Officer Brand, id no 153, brought Ruchla Boczewska, Szyja Edelsberg, Gabriel Wajc, and Mendel Wajc to a new refuge, and Abram Kac to quarantine | |||
| 20943 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 4 | 0882 | www.crarg.org/i…882-RO2bBI.pdf | BOCZEWSKA, EDELSBERG, WAJC, KAC, BRAND, THORN, GOLDBERG | [no given name] Goldberg | GOLDBERG | Officer Goldberg brought Ruchla Boczewska, Szyja Edelsberg, Gabriel Wajc, and Mendel Wajc to a new refuge, and Abram Kac to quarantine |
Częstochowa: Rada Starszych w Czestochowie, USHMM, microfilm 4 (images 0001.tif-1015.tif); sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]
| -Sort- | Digital file name | Given name | Surname [r#] | Details | Surname(s) in column to the left (if not in the surname column) | Typist comments |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 13960 | 0418.tif | BOZOWIECKI | ||||
| 16626 | 0882.tif | Ruchla | BOCZEWSKA | Following the request of the committee for the care of the displaced persons and refugees by the Elders' Council, and the order | KOHN, GONZWA | Long entry typed into two cells |
| 16627 | 0882.tif | Ruchla | BOCZEWSKA | of the supervisor of the Ghetto police/1st district, was moved from the shelter on Katedralna St. 10 to the shelter on Mirowska St. 9/11. [Szymon Kohn group; M.Gonzwa group signatures] | KOHN, GONZWA | Long entry typed into two cells |
Dachau: "Memorial Dates Yorzait of the Martyred Jews of Dachau," Vol II, Lists of Polish Jewish who perished in Dachau, Germany (Jewish Labor Committee, 1947; 2380 persons) [H]
| -Sort- | Page number | Given name | Surname | Birth | City of birth | City of residence | Death date | Comments 1 | Comments 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10097 | 7 | Icek | BECZOWSKI | 17 Feb 1897 | Belchatow | Lodz | 2 Nov 1944 |
Jędrzejów: Matters Concerning the Jewish Population, 1939-1944, pages 1-49, zesp 1657, syg 485, part of Akta miasta Jędrzejowa (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/113159); images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15204252 [H]
| -Sort- | Image file name(s) | Page(s) | Details regarding this material | Order number | Person(s) | Surname from previous column [r#] | Address | Notes (by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10262 | 21_1657_0_3_485.pdf | 13 | List of persons who should be exempted from the fine, from the dates: 9 Feb and 10 Feb [wykaz osób, których należy zwolnić z grzywny z dni: 9 i 10 lutego] | 69 | Ksyl Borszowski | BORSZOWSKI | B. Joselewicza | |
| 10379 | 21_1657_0_3_485.pdf | 18 | List of persons to be exempted from a fine dated 16 and 17 Feb [Wykaz osób, których należy zwolnić z grzywny z dnia 16 i 17 II.] | 35 | Ksyl Borszowski | BORSZOWSKI | B. Joselewicza 9 |
Poland: Jewish Refugees in Italy, List Nr. 1, Jan 1946; only "Poland" listings [H]
| -Sort- | Page number | Name | Surname from previous column | Place of birth | Date of birth | Father's name | Mother's name | Notes (not by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10180 | 6 | Israel Bedzowski | BEDZOWSKI | Lida, Poland | 1920 | Baruch | Chassja |
Poland: Jewish Refugees in Italy, List Nr. 2, Feb 1946; only "Poland" listings
| -Sort- | Page number | Name | Surname from previous column | Place of birth | Date of birth | Father's name | Mother's name | Notes (not by typist) | Surname from previous column |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10106 | 5 | Benjamin Bedzowski | BEDZOWSKI | Lida, Poland | 1933 | Michal | Chasia | ||
| 10107 | 5 | Chasia Bedzowska | BEDZOWSKA | Nowogrodek, Poland | 1902 | Mosze | Fejga | ||
| 10108 | 5 | Chonan Bedzowski | BEDZOWSKI | Lida, Poland | 1924 | Michal | Chasia |
Poland: Lists of Polish Jews in Ghetto[s] to Receive Aid 1942 (V-mail; regarding V-mail, see: https://postalmuseum.si.edu/exhibition/victory-mail) [H]
| -Sort- | Image file | Destination of Communication | Postmark | Sender address | Date | Person in Poland: Line number | Person in Poland: Given name | Person in Poland: Surname | Person in Poland: Town [k/=kolo=near; dla=for] | Person in Poland: Address | Other information | Surname from previous 2 columns | Typist notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11148 | DSC00066.JPG | Dr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 140651 | Palestine; Postage paid | Representation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV | 6 Nov 1942 | 1157 | Gerszon Buzowski | BUZOWSKI | Lowice?, kolo [near] Siedlce |
Poland: "Martyrdom of Jewish Physicians in Poland" (Exposition Press, 1963; 2584 persons) [H]
| -Sort- | Given name(s) | Surname | Birth | Death | Page number |
|---|---|---|---|---|---|
| 10028 | Zygmunt Zelman | BYCHOWSKI | 1865 | 1934 | 67 |
| 10116 | Zygmunt Zelman | BYCHOWSKI | 1865 | 1934 | 110 |
| 10314 | Efraim | BIRZOWSKI | 1890 | Holocaust | 317 |
Poland: Monitor Polski (court records after WWII regarding inheritance, etc.); translations will be added later, for now try https://translate.google.com; source: http://monitorpolski.gov.pl [H]
| -Sort- | File name | Nr. | Date | Year | Page | Header | Introductory sentence/paragraph (if any), before a numbered list | Introductory sentence/paragraph (if any), before a numbered list: translation | Entry regarding person, couple, or family | Entry regarding person, couple, or family: translation | Surname from previous two columns | Notes by typist | Notes (not by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10405 | M1946035006901 | 35 | 17 Kwietnia | 1946 | 2 | Sad Grodzki w Czestochowie | Sad Grodzki, Oddzial Hipoteczny w Czestochowie, obwieszcza, ze otwarte zostaly postepowania spadkowe pomarlych | Translations will be added later; for now try https://translate.google.com | 3)Helenie z Bassowskich Swieckiej, wlasc niepodz polowy nieruch w Czestochowie, oznacz Nr 380 rep. hip. | Translations will be added later; for now try https://translate.google.com | BASSOWSKA SWIECKA | ||
| 10761 | M1946064012101 | 64 | 18 Lipca | 1946 | 5 | Sad Grodzki w Czestochowie | Sad Grodzrki, Oddzial Hipoteczny w Czestochowie, obwieszcza, ze otwarle zostaly postepowania spadikowe po zmarlych: | Translations will be added later; for now try https://translate.google.com | 3) Helenie z Bassowskich Swieckiej, wlasc nliepodz. polcwy nieruch. w Czestochowie, oznaczcnei Nr 380 rep. hip. .. | Translations will be added later; for now try https://translate.google.com | BASSOWSKA SWIECKA |
Poland: Register of Jewish Survivors II (Jewish Agency, 1945) [H]
| -Sort- | Digital file id | Page | Given name(s) | Surname(s) from previous or next columns | Place | Typing notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 12240 | 08-DSC00118.jpg | 12 | Michal | BARSZCZEWSKI | Krakow | |
| 12617 | 08-DSC00120.jpg | 14 | Chasia | BEDZOWSKA | Lodz | |
| 12618 | 08-DSC00120.jpg | 14 | Lea | BEDZOWSKA | Lodz | |
| 12619 | 08-DSC00120.jpg | 14 | Beniamin | BEDZOWSKI | Lodz | |
| 12620 | 08-DSC00120.jpg | 14 | Chana | BEDZOWSKA | Lodz | |
| 15685 | 08-DSC00136.jpg | 30 | Jankiel | BORSZEWSKI | Knyszyn | |
| 15686 | 08-DSC00136.jpg | 30 | Michal | BORSZEWSKI | Knyszyn | |
| 16991 | 08-DSC00143.jpg | 37 | Marta | BUCHOWSKA | Lublin |
Radomsko Book of Migration Control, 1930-1943 EXPANDED; Piotrków Tryb. Arch., syg 199-202 (about 7000 persons), sample image: www.crarg.org/radomsko-migration.php [H]
| -Sort- | Previous sort number | Syg. | Year | Page | Number [just a sequential number] | Given name | Surname from previous column [r#] | Number of persons: male | Number of persons: female | Previous place of residence - Powiat | Previous place of residence - Commune | Previous place of residence - Place, street, number of house | Address in Radomsko | Went to | Other information | Surname(s) from previous column | Researcher notes | Comments (not by researcher) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15055 | 202 | 1940 | 77 | 729 | Maria Busowska | BUSOWSKA | 1 | Gidle | BUSOWSKA is correct, as in other Radomsko records | |||||||||
| 16048 | 202 | 1943 | 271 | 647 | Halina Bussowska | BUSSOWSKA | 1 | Czestochowa |
Radomsko identity cards (list of; with signatures) EXPANDED WORK 1934-1940 (1938 is missing); Piotrkow Tryb Arch, syg 185-192 (about 2000 persons); sample image: www.crarg.org/radomsko-identity-cards-1934-1940.php [H]
| -Sort- | Syg. | Year [of ID Card] | Serial number | Given name | Surname | Date and place of birth | Number and date of issue of passport | Address of passport owner | Comment | Surname from previous column | Notes by researcher | Notes (not written by researcher) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11033 | 189 | 1938 | 11 | Marianna Busowska | BUSOWSKA | 21 Mar 1880 Witkowo | 21 Mar 1939 514183 | Kolejowa 1 | Signature of owner |
Register of Jewish Survivors I: Lists of Jews Rescued in Different European Countries (Jerusalem, 1945; 19032 records typed) [H]
| -Sort- | Subdocument | Sublist | Page | Surname | Given name | Surname from previous column | Birth year or age | Birth place or last residence | Typing notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21686 | List of Surviving Jews in Poland; submitted by the Jewish Committee in Krakow | 129 | BIERZOWSKA | Ela | 1925 | Pinsk | |||
| 24624 | List of Polish Nationals (Mostly Jews) In the Bergen-Belsen Camp | 148 | BIEHAOWSKA (BYCHAWSKA?) | Isabella | Household | (?) also in original | |||
| 24700 | List of Polish Nationals (Mostly Jews) In the Bergen-Belsen Camp | 149 | BACOWSKI | Wladyslaw | photograp. |
USSR: "List of Polish Jewish Refugees Now in USSR, 1945," American Jewish Archives, H277/7 (2582 persons) [H]
| -Sort- | Image | Page number | Given name(s) | Surname(s) | Age | Occupation | Father's name | Family group | Last residence in Poland | Last address in the USSR | Other information |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10435 | 15/DSC0022.JPG | 1 | Azriel-Zygmunt | BUCHOWSKI | Azriel-Zygmunt, wife & daughter Mary | Dzalal-Abad Kooperativnaja 10 | |||||
| 10436 | 15/DSC0022.JPG | 1 | wife | BUCHOWSKI | Azriel-Zygmunt, wife & daughter Mary | Dzalal-Abad Kooperativnaja 10 | |||||
| 10437 | 15/DSC0022.JPG | 1 | Mary, daughter | BUCHOWSKI | Azriel-Zygmunt, wife & daughter Mary | Dzalal-Abad Kooperativnaja 10 |
Vilna [Vilnius, Lithuania]: Polish Jewish refugees receiving Joint Distribution Committee aid, in Vilna, Lithuania, 1940 [H]
| -Sort- | Page number | Number | Name | Surname from previous column | Birth place | Birth year | Comes from | [X = handwritten mark added after "Comes from" town] | Stamp at bottom of page (if any) | Notes (not by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10261 | 4 | 224 | Josef Bychowski | BYCHOWSKI | Warszawa | 1888 | Warszawa | X | ||
| 10262 | 4 | 225 | Dr. Gustaw Bychowski | BYCHOWSKI | Poland | 1895 | Warszawa | X | ||
| 10263 | 4 | 226 | Maria Bychowska | BYCHOWSKA | Poland | 1900 | Warszawa | X | ||
| 10265 | 4 | 228 | Jan-Ryszard Bychowski | BYCHOWSKI | Warszawa | 1922 | Warszawa | X |
Warsaw: Listing of the Surviving Warsaw Jews in the US Zone in Germany [Centrale fun di Warszewer Landsmanszaftn in der US Zone in Dajczland], 1948 (5859 persons) [H]
| -Sort- | Page | Given name | Surname [r#] | Birth date | Residence in Warsaw until 1 Sep 1939 | Father's given name | Mother | Mother's maiden name copied from preceding column | Current address [town] | Comments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10238 | 5 | Fajga Beker née Bozowska | BEKER NÉE BOZOWSKA | 5 May 1919 | Ptsaia 4 | Abraham | Chana Szumska | SZUMSKA | Pocking |
Włoszczowa 1939: list of persons paying contributions to Jewish community of Włoszczowa District Włoszczowa Voivedoship Kielce in 1939 [date after list: 20 Dec 1938], syg 3387, pages 152-176 [Lista płatników składki gminy wyznaniowej żydowskiej we Włoszczowie powiatu Włoszczowskiego województwa Kieleckiego na rok 1939]; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/14981502 [H]
| -Sort- | Page | Serial number | Given name(s) | Surname | Address [only town is listed] | Occupation [Zawód] | Occupation, translated into English | Occupation, translated into English | Amount [Ilość składek]: Zł | Notes by translator / typist | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10026 | 155 | 25 | Lejzor Borszowski | BORSZOWSKI | Włoszczowa | fryzjer | barber, hairdresser | hairdresser | 10 |
Żarki: Lists of property taxes on Jewish-owned properties, 1944, RG-15.314, zesp 125, syg 308 (index of names in this material); part of Akta gminy Żarki (Akta urzedu gminy Żarki): https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/75127; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/12321758 (but no images) [H]
| -Sort- | Image file name(s) | Page(s) | Details regarding this material | Receipt number | Order number | Payment request | Person | Surname from previous column | Address | Amount, in zl. | Amount, in gr | Remarks | [Based on "Żarki: lists of persons obliged to pay levy 1940-1941"] Who was living here in 1940/1941 or before? | Surname from previous column [r#] | Notes by translator / typist | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10066 | 8_125_0_0_308.pdf | 4 | Municipality of Żarki / District Radomsko / List of the collected lease payments [Pachtgelder] for the Jewish property for the month of January 2002 | 1438 | [name not listed] | [name not listed] | Henryk Budzowski | BUDZOWSKI | Piłsudskiego 18 | 75 | 00 | Aron P. Sztajnbrocher, wife Marjam Sztajnbrocher, Mordka L. Pilcer, wife Laja Pilcer, Lejbuś Wolf Sojka, wife Małka Sojka | SZTAJNBROCHER, PILCER, SOJKA |
Zawodzie: register of prisoners in [prison] Zawodzie who died (772 persons) [H]
| -Sort- | Page number | Lp. | Given name | Surname [r#] | Date of birth | Data smierci | Other information |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10064 | 258 | 64 | Bronislaw | BUSZEWSKI | 9 Jul 1893 | 21 Apr 1941 |
Częstochowa-Radomsko Area Research Group
Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)
If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.