Bilet / Billet Holocaust-Era Records in Przyrów, Żarki, Częstochowa, and nearby towns
133 Holocaust-era records for Bilet / Billet and related spellings.
These records span Przyrów (Shperov), Żarki (Zharki), Częstochowa (Chenstochov), Janów (Yanov), Lelów (Lelev), Radomsko (Radomsk, Noworadomsko, Novoradomsko, Noworadomsk, Novoradomsk), Piotrków (Petrikev), Kielce (Keltz), Pilica (Piltz), Krzepice (Kshepitz), and nearby towns.
Note: These results are missing 437 BILET records from our 1,620,997-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »
Częstochowa: Articles in American Association for Polish-Jewish Studies collection "Jews of Częstochowa" [H]
| -Sort- | URL of the article | Title of the article | Author of the article | Person | Surname from previous column |
|---|---|---|---|---|---|
| 11330 | http://www.aapj…ndex.php?id=70 | Jewish Education in Częstochowa Between the Wars | Zbigniew Grządzielski | Jakub Balt | BALT |
Częstochowa BMD 1939-1942 marriages; Często Arch; for information on notary records, see https://www.crarg.org/notary-records.php [H]
| -Sort- | Reg year | Akt | Date and place of event | Date and place of registration | Groom, age, profession, city, and (starting in 1916) street address | Groom surname | Groom's father | Groom's father surname | Groom's mother | Groom's mother maiden name | Bride, age, city, and (starting in 1916) street address | Bride surname | Bride's father | Bride's father surname | Bride's mother | Bride's mother maiden name | Witness 1 | Witness 1 surname | Witness 2 | Witness 2 surname | Other information on the page | Surname(s) from previous or next columns | Image(s) | Comments by translator | Surname(s) from previous or next columns | Comments (not by translator) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11184 | 1942 | 110 | 22 Mar 1942, Częstochowa | 18 Jun 1942, Częstochowa | Hersz Klajman, widower, born Lelów 20 Dec 1890, living in Częstochowa, Stary Rynek 21 | KLAJMAN | Mordka Klajman | KLAJMAN | Ałta née Bilet | BILET | Laja Feldberg, unmarried, born Pilica [day and month not listed] 1890, living in Częstochowa, Stary Rynek 21 | FELDBERG | Michel Feldberg | FELDBERG | Liba née Zonszajn | ZONSZAJN | Mojzesz Asz, worker in the Rabbinate | Herszlik Mitelman, worker in the Rabbinate | Deceased wife: Zysla née Wajnholc | WAJNHOLC | www.crarg.org/i…58-SWAzBo.jpeg |
Częstochowa Book of Permanent Residents 1870-1930, Często Arch (about 16,250 persons); sample images: www.crarg.org/czestochowa-book-of-permanent-residents-1870-1930.php [H]
| -Sort- | Volume | Page of book [r#] | House number | Given name | Maiden name | Surname | Parents | Mother's maiden name | Birth date, place | Profession, other information | Surname from previous or following column | Notes (last event & life changes: death, displace, move to other house etc.) | Surname from previous or following column | Comments (not by researcher) | All surnames for persons in this family |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12610 | 10 | 3004 | 86 | Szlama | ---- | LIBROWICZ | Boruch & Chugera Szladower | SZLADOWER | 13 Dec 1899, Czestochowa | ---- | BILET, LIBROWICZ, SZLADOWER, SZTRAUSMAN | ||||
| 12611 | 10 | 3004 | 86 | Sura Rywka | SZTRAUSMAN | LIBROWICZ | Mordka & Szyfra Bilet | BILET | 20 Jan 1896, Przyrow | With husband | BILET, LIBROWICZ, SZLADOWER, SZTRAUSMAN | ||||
| 12612 | 10 | 3004 | 86 | Chana | ---- | LIBROWICZ | Szlama & Sura Rywka Sztrausman | SZTRAUSMAN | 26 Jan 1926, Czestochowa | With parents | BILET, LIBROWICZ, SZLADOWER, SZTRAUSMAN | ||||
| 12613 | 10 | 3004 | 86 | Boruch | ---- | LIBROWICZ | Szlama & Sura Rywka Sztrausman | SZTRAUSMAN | 20 Jan 1927, Czestochowa | With parents | BILET, LIBROWICZ, SZLADOWER, SZTRAUSMAN |
Częstochowa: German Prison in Częstochowa 1939-1944 (Niemiecki Zakład Karny w Częstochowie), EXPANDED WORK [H]
| -Sort- | Reference [number] | Register number | Date of arrival in prison | Name | Surname copied from previous column [r#] | Date of birth | Place of birth | Previous address (Częstochowa unless otherwise stated) | Father | Mother | Surname copied from previous column | Occupation | Suspected or accused of | Date of sentence | Sentence | Other information | Notes by translator / typist | Surname copied from previous columns | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10255 | 1215 | 14 Aug 1941 | Herszlik Bilet | BILET | 13 Jan 1901 | Częstochowa | Kościuszki No. 5, Żarki | Szaja | Fajgla née Broda | BRODA | Wagoner | Not attending work | Released 25 Sep 1941 | ||||||
| 10980 | 3763 (41) | 369 | 4 Mar 1941 | Herszlik Bilet | BILET | 13 Jan 1901 | Żarki | Wagoner | Illegal trade | Released 19 Mar 1941 |
Częstochowa: Regional Liquidation Office in Częstochowa 1949-1950, USHMM RG-15.327, syg 401 [H]
| -Sort- | Document start page, part 1 | Document start page, part 2 | Page(s) | Number (first page) | Description of the property, and location | Gardens, garages, outbuildings etc. | To whom did it belong | Surname from previous column [r#] | Currently administered by | Notes | Other information | Notes by transcriber / translator | Surname from previous columns | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10043 | Rejonowy Urząd Likwidacyjny w Częstochowie 1949-50 syg 25 | Administration of abandoned & fled properties Olsztyn District | 3, 4, 7, 20, 28, 29, 32, 39 | 9 | Two room wooden house 200 sq.m. plot ul. Mstowska, Olsztyn | Sheds | Dawid Eksztajn, Jew | EKSZTAJN | Tenant Antoni Moczygąba | Accounting | Under German administration since 1939; building handed over 1 Feb 1945; transferred to district administration 2 Aug 1946 reprivatized 8 May 1948 | Documentation regarding return of property to Szai-Binem Artman heir of Gołda Eksztajn daughter of Herszlik & Chai née Bilet, her brother Dawid Eksztajn both died Częstochowa 22 Dec 1942, & Sura Artman née Eksztajn daughter of Icek & Fajgla-Lai died 26 Dec 1942 Częstochowa in Syg.176 pp.36-46 available on request | ARTMAN, EKSZTAJN, BILET | |
| 10092 | Rejonowy Urząd Likwidacyjny w Częstochowie 1949-50 syg 27 | Administration of abandoned & fled properties Przyrów District | 5, 6, 41, 43, 44 | 6 | Multi-story 18-room brick house ul. Piłsudskiego 10, Przyrów | Outbuilding 4x6 103ar. land | Jewish Manela Bilet | BILET | Administration of Przyrów District | House 80% unusable | Since 1941 administered by C. Kriesel in Radomsko; in 1939 annual rent was 360 złoty | Property schedules from Mar 1945 & Mar 1946; 1ar.= 100 sq.m.; documentation concerning request of Hana-Trana Bilet daughter of Abram-Manela & Itel Bilet for return of property and granting by Sąd Grodzki in Częstochowa 27 Apr 1946 in Syg.178 pp.152-155 available on request | BILET | |
| 10098 | Rejonowy Urząd Likwidacyjny w Częstochowie 1949-50 syg 27 | Administration of abandoned & fled properties Przyrów District | 7, 8, 43, 44, 45, 63 | 12 | Residential 4-room wooden house ul. Częstochowska, Przyrów | 9ar. plot 150 sq.m. | Jewish Berek Eksztajn | EKSZTAJN | Administration of Przyrów District | Since 1941 administered by C. Kriesel in Radomsko; annual rent of 360 złoty after 1939 paid in to the administrator's PKO account in Radomsko; transferred to Przyrów District 6 Aug 1946 | Property schedules from Mar 1945 & Mar 1946; 1ar. = 100sq.m.; surface area on transfer document inconsistent with other schedules; documentation concerning transfer of property (ul. Częstochowska No.11) to his wife Itta granted by Okręgowy Urząd Likwidacyjny Delegatura in Częstochowa 15 Jan 1947 in Syg.178 pp.184-200 available on request; she did not complete the necessary formalities to take possession of the property and it remained under the management of the Przyrów District Administration; Berek Eksztajn son of Majer & Szyfra née Bilet married Itta Wronowicz daughter of Dawid & Gitla-Rojza née Jakubowicz 13 Feb 1933 Przyrów; Berek died during WWII | EKSZTAJN, BILET, WRONOWICZ, JAKUBOWICZ | ||
| 10126 | Rejonowy Urząd Likwidacyjny w Częstochowie 1949-50 syg 27 | Administration of abandoned & fled properties Przyrów District | 11, 12, 41, 43, 44, 47 | 40 | Single-story 4-room brick house ul. Piłsudskiego, Przyrów | Plot 300 sq.m. | Jewish Natan Zaks | ZAKS | Administration of Przyrów District | Since 1941 administered by C. Kriesel in Radomsko; transferred to Przyrów District Aug 1946 | Property schedules from Mar 1945 & Mar 1946; rental amount in 1939 obscured; entirely reprivatized entered in pencil; documentation concerning transfer of the property (ul. Piłsudskiego No.19) to Szaja-Binem Artman granted by Okręgowy Urząd Likwidacyjny in Kielce Delegatura in Częstochowa 5 May 1948 in Syg.178 pp.253-266 available on request; Szaja-Binem made request as having right of inheritance from Natan aka Nusen Zaks son of Jakób & Ałta-Rywka née Koltun died in Radomsko 20 Dec 1942, his wife Fajgla-Lai née Eksztajn daughter of Majer & Szyfra née Bilet died Częstochowa 22 Dec 1942, and her brother Icek-Szlama Eksztajn died Częstochowa 22 Dec 1942; property was purchased by these three from Jettka Orenbach née Gliksman, wife of Herszlik Orenbach 15 Mar 1937 in Częstochowa | ALTMAN, ZAKS, EKSZTAJN, KOLTUN, BILET, ORENBACH, GLIKSMAN | ||
| 10144 | Rejonowy Urząd Likwidacyjny w Częstochowie 1949-50 syg 27 | Administration of abandoned & fled properties Przyrów District | 41, 43, 44 | 28 | Brick house ul. Piłsudskiego, Przyrów | 75ar. land | Dankiewicz & Dancygier | DANKIEWICZ, DANCYGIER | Property schedule from Mar 1946; 1ar. = 100 sq.m.; documentation concerning transfer of this property ( ul. Piłsudskiego No.6),decision of Sąd Grodzki in Częstochowa 21 May 1946, to Mariem Dancygier daughter of Icek & Rywka & granddaughter of Chaim & Brandla Dankowicz / Dankiewicz in Syg.178 pp.31-34 available on request; property located between those of Manela Bilet & Lejzor Dukat | DANCYGIER, DANKOWICZ / DANKIEWICZ, BILET, DUKAT | ||||
| 10330 | Rejonowy Urząd Likwidacyjny w Częstochowie 1949-50 syg 31 | Various property lists for the town and county of Częstochowa (1946-48) | 11 | 42 | Piłsudskiego No.10 (formerly Krakowska), Przyrów | Hana-Frana Bilet | BILET | Transferred in entirety 8 Jun 1946 Property register No.506/III | List of properties transferred by the Delegature Urzędu Likwidacyjnego in Częstochowa since 1 Mar 1946 |
France: Deportations during Holocaust, only "Pologne" from the web; used to be here: http://perso.wanadoo.fr/petit-chemin/Histoire/Accueil.htm [H]
| -Sort- | Details | Nº JO [Number of journal] | Date [of journal] | Sex | Given name | Surname | Country of birth | State/region of birth | Country of death | Complete information |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10583 | Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel" | 67 | 19 Mar 1995 | F | Anna | KORNHAUSER, NÉE BILD | Pologne | Pologne | Kornhauser, née Bild (Anna) le 15 janvier 1892 à Tarnow (Pologne), décédée en février 1943 à Auschwitz (Pologne) | |
| 20026 | Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel" | 67 | 19 Mar 1995 | F | Anna | KORNHAUSER, NÉE BILD | Pologne | Pologne | Kornhauser, née Bild (Anna) le 15 janvier 1892 à Tarnow (Pologne), décédée en février 1943 à Auschwitz (Pologne) |
Kraków: Registration Forms for Jewish Inhabitants of Kraków, Poland; only listings for CRARG towns [H]
| -Sort- | For complete data, search here: | Person | Surname from previous column | Birth date | Birth place |
|---|---|---|---|---|---|
| 10114 | For complete data, search here: https://www.ush…nce_search.php (and then note results for "Registration forms for Jewish inhabitants of Kraków, Poland") | Tauba Billet | BILLET | 3 May 1911 | Kielce |
| 10174 | For complete data, search here: https://www.ush…nce_search.php (and then note results for "Registration forms for Jewish inhabitants of Kraków, Poland") | Hendla Billet | BILLET | Jan 1888 | Wodzislaw |
Łódź: Jewish survivors registered in Łódź, July 1945, received by the Jewish Immigrant Aid Society of Canada [date unreadable] [H]
| -Sort- | Page number | Name | Surname from previous column | Year of birth | Address before 1939 | Notes (not by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 10732 | 6 | Chana Boldo | BOLDO | 1893 | Nowagrodek | |
| 10734 | 6 | Luba Boldo | BOLDO | 1928 | Lubcse | |
| 10735 | 6 | Rachela Boldo | BOLDO | 1891 | Nowagrodek | |
| 11635 | 13 | Pesa Bolde | BOLDE | 1890 | Nowogrodek | |
| 11636 | 13 | Mowsza Bolde | BOLDE | 1886 | Nowogrodek |
Lublin: "Surviving Jews in Lublin"; World Jewish Congress, 1945 (2393 persons) [H]
| -Sort- | Page number | Person | Surname from previous column | Birth year | Address in 1939 | Father's given name | Mother's given name | Present address in Lublin | Comments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10170 | 2 | Szyman Bilet | BILET | 1914 | Lublin | Moszek | Rywka | Czwartek 4/2 |
Poland: Jewish Refugees in Italy, List Nr. 1, Jan 1946; only "Poland" listings [H]
| -Sort- | Page number | Name | Surname from previous column | Place of birth | Date of birth | Father's name | Mother's name | Notes (not by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10397 | 13 | Meshulem Boldo | BOLDO | [blank], Poland | 1890 | Shmuel | Rachel | |
| 10398 | 13 | Pesia Boldo | BOLDO | [blank], Poland | 1892 | Zwi | Rachel |
Poland: Register of Jewish Survivors II (Jewish Agency, 1945) [H]
| -Sort- | Digital file id | Page | Given name(s) | Surname(s) from previous or next columns | Place | Typing notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14064 | 08-DSC00128.jpg | 22 | Wolf | BILD | Kalisz | |
| 14077 | 08-DSC00128.jpg | 22 | Ita | BILLET | Tarnow | |
| 14078 | 08-DSC00128.jpg | 22 | Joachim | BILET | Przemysl | |
| 14079 | 08-DSC00128.jpg | 22 | Lajzer | BILET | Przemysl | |
| 14080 | 08-DSC00128.jpg | 22 | Ojzer | BILLET | Tarnow | |
| 14081 | 08-DSC00128.jpg | 22 | Roman | BILET | Przemysl | |
| 14082 | 08-DSC00128.jpg | 22 | Szymon | BILET | Lublin | |
| 15252 | 08-DSC00134.jpg | 28 | Chana | BOLDO | Lodz | |
| 15253 | 08-DSC00134.jpg | 28 | Luba | BOLDO | Lodz | |
| 15254 | 08-DSC00134.jpg | 28 | Mowsza | BOLDO | Lodz | |
| 15255 | 08-DSC00134.jpg | 28 | Pesa | BOLDO | Lodz | |
| 15256 | 08-DSC00134.jpg | 28 | Rachela | BOLDO | Lodz |
Przyrów 1939: list of contribution payers to the Jewish community in Przyrów, powiat Częstochowa, province Kielecki for 1939, syg 3371, pages 291-293; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/14981486 [H]
| -Sort- | Image file name | Page | Order number | Given name(s) | Surname from previous column [r#] | Address | Amount of contribution | Occupation | Occupation, translated | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10008 | 21_100_0_6.3_3371_299_61122374.jpg | 291 | 8 | Manela Bilet | BILET | Przyrów | 10-- | stolarz | carpenter |
Przyrów: Index of Citizens who Emigrated from Przyrów [1932-1949] EXPANDED WORK; Często Arch, syg 529 (397 persons), sample images: www.crarg.org/przyrow-emigration-1932-1949.php [H]
| -Sort- | Prev sort number | Page | Numeral | Given name | Surname | Next place of residence: powiat | Next place of residence: community | Next place of residence: city, street, house number | Date received application standard No 2 | Date received application standard C | Date of issuing of evidence of changing the place of residence standard A | Date received proof of residence type B | Deleted from resident list: Date | Deleted from resident list: Volume / Page | Remarks about deleting... [blank for all listings] | Other information | Notes by researcher | Notes (not written by researcher) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10051 | 10010 | 11 | 122 | Tobiasz | BILET | Jedrzejow | [Not listed] | [Not listed] | Temporary residence | |||||||||
| 10333 | 10254 | 78 | 27 | Rozia | BILET | Jedrzejow | [Not listed] | 16 Feb 1939 | Temporary residence | |||||||||
| 10360 | 83 | 133 | Ewa | BILET | Chrzastow | [Not listed] | 3 Jun 1939 | Temporary residence | Temporary resident |
Przyrów: Index of Citizens who Emigrated from Przyrów (Księga Kontroli Ruchu Ludności); Często Arch, syg 529 (311 persons) [H]
| -Sort- | Year | Given name | Surname | Moved to | New address | Page | Notes (not by researcher) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10010 | 1933 | Tobiasz | BILET | Jedrzejow | 11 | ||
| 10254 | 1939 | Rozia | BILET | Jedrzejow | 78 |
Przyrów Newcomers 1932-1950 EXPANDED; Często Arch, syg 526 (1932-1939) and syg 527 (1939-1950) (1020 persons), sample image: www.crarg.org/przyrow-newcomers-1932-1950.php [H]
| -Sort- | Previous sort number | Syg.; Years | Page | Numeral | Given name | Surname from previous column | Previous place of residence: powiat | Previous place of residence: community | Previous place of residence: city, street, house number | Date received application standard No 2 | Date received application standard C | Date of issuing of evidence of changing the place of residence standard A | Date received proof of residence standard B | Delated from residence register: Date | Delated from residence register: Volume/page | Remarks about... [blank for nearly all listings] | Comment | Surname from previous 2 columns | Notes by researcher | Notes (not written by researcher) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10009 | 10023 | syg. 527 (1939-1950) | 6 | 98 | Ruza Bilet | BILET | Jedrzejow | 14 Jun 1939 | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | Temporary resident | ||||||||
| 10068 | 10051 | syg. 527 (1939-1950) | 26 | 2 | Rozia Bilet | BILET | Jedrzejow | 4 Jan 1941 | 16 Jan 1941 | [Not listed] | [Not listed] | Temporary resident | ||||||||
| 10069 | 10052 | syg. 527 (1939-1950) | 26 | 8 | Ajga Bilet | BILET | Laszczow | 20 Jan 1941 | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | Temporary resident | ||||||||
| 10322 | 10283 | syg. 526 (1932-1939) | 130 | 2932 | Manela Bilet | BILET | since birth | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | 8/124 | |||||||
| 10323 | 10284 | syg. 526 (1932-1939) | 130 | 2933 | Ita Bilet | BILET | since birth | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | 8/124 | |||||||
| 10324 | 10285 | syg. 526 (1932-1939) | 130 | 2934 | Ajga Bilet | BILET | since birth | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | 8/124 | |||||||
| 10325 | 10286 | syg. 526 (1932-1939) | 130 | 2935 | Rojza Bilet | BILET | since birth | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | 8/124 | |||||||
| 10363 | 10320 | syg. 526 (1932-1939) | 132 | 2973 | Dawid Fajtel Bilet | BILET | since birth | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | 8/131 | |||||||
| 10364 | 10321 | syg. 526 (1932-1939) | 132 | 2974 | Bina Bilet | BILET | since birth | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | 8/131 | |||||||
| 10365 | 10322 | syg. 526 (1932-1939) | 132 | 2975 | Rozia Bilet | BILET | since birth | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | 8/131 | |||||||
| 10366 | 10323 | syg. 526 (1932-1939) | 132 | 2976 | Herszlik Bilet | BILET | since birth | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | 8/131 | |||||||
| 10367 | 10324 | syg. 526 (1932-1939) | 132 | 2977 | Zosia Bilet | BILET | since birth | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | 8/131 | |||||||
| 10368 | 10325 | syg. 526 (1932-1939) | 132 | 2978 | Kajla Tauba Bilet | BILET | since birth | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | 8/131 | |||||||
| 10369 | 10326 | syg. 526 (1932-1939) | 132 | 2979 | Majer Bilet | BILET | since birth | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | 8/131 | |||||||
| 10873 | 10811 | syg. 526 (1932-1939) | 242 | 5490 | Tobiasz Bilet | BILET | Jedrzejow | 3 Jul 1933 | Temporary resident |
Przyrów Newcomers 1932-1950 (Księga Kontroli Ruchu Ludności); Często Arch, syg 526 (1932-1939) and syg 527 (1939-1950) (903 persons) [H]
| -Sort- | Syg.; Years | Page | Family comments (not written by researcher) | Given name | Surname | Date of arrival | From where | Other information | Comments (not by researcher) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10023 | Syg. 527; 1939-1950 | 6 | Roza | BILET | 14 Jun 1939 | Jedrzejow | |||
| 10051 | Syg. 527; 1939-1950 | 26 | Rozia | BILET | 4 Jan 1941 | Jedrzejow | |||
| 10052 | Syg. 527; 1939-1950 | 26 | Ajga | BILET | 20 Jan 1941 | Laszczow | |||
| 10283 | Syg. 526; 1932-1939 | 130 | Manela | BILET | from birth | ||||
| 10284 | Syg. 526; 1932-1939 | Listed with family of person shown on line above | Ita | BILET | from birth | ||||
| 10285 | Syg. 526; 1932-1939 | Listed with family of person shown on line above | Ajga | BILET | from birth | ||||
| 10286 | Syg. 526; 1932-1939 | Listed with family of person shown on line above | Rojza | BILET | from birth | ||||
| 10320 | Syg. 526; 1932-1939 | 132 | Dawid Fajtel | BILET | from birth | ||||
| 10321 | Syg. 526; 1932-1939 | Listed with family of person shown on line above | Bina | BILET | from birth | ||||
| 10322 | Syg. 526; 1932-1939 | Listed with family of person shown on line above | Rozia | BILET | from birth | ||||
| 10323 | Syg. 526; 1932-1939 | Listed with family of person shown on line above | Herszlik | BILET | from birth | ||||
| 10324 | Syg. 526; 1932-1939 | Listed with family of person shown on line above | Zosia | BILET | from birth | ||||
| 10325 | Syg. 526; 1932-1939 | Listed with family of person shown on line above | Kajla Tauba | BILET | from birth | ||||
| 10326 | Syg. 526; 1932-1939 | Listed with family of person shown on line above | Majer | BILET | from birth | ||||
| 10811 | Syg. 526; 1932-1939 | 242 | Tobiasz | BILET | 3 Jul 1933 | Jedrzejow |
Radomsko Book of Migration Control, 1930-1943 EXPANDED; Piotrków Tryb. Arch., syg 199-202 (about 7000 persons), sample image: www.crarg.org/radomsko-migration.php [H]
| -Sort- | Previous sort number | Syg. | Year | Page | Number [just a sequential number] | Given name | Surname from previous column [r#] | Number of persons: male | Number of persons: female | Previous place of residence - Powiat | Previous place of residence - Commune | Previous place of residence - Place, street, number of house | Address in Radomsko | Went to | Other information | Surname(s) from previous column | Researcher notes | Comments (not by researcher) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15353 | 202 | 1941 | 141 | 568 | Marianna Balut | BALUT | 1 | Radziechowice | BALUT is correct, as in other Radomsko records |
Radomsko identity cards (list of; with signatures) EXPANDED WORK 1934-1940 (1938 is missing); Piotrkow Tryb Arch, syg 185-192 (about 2000 persons); sample image: www.crarg.org/radomsko-identity-cards-1934-1940.php [H]
| -Sort- | Syg. | Year [of ID Card] | Serial number | Given name | Surname | Date and place of birth | Number and date of issue of passport | Address of passport owner | Comment | Surname from previous column | Notes by researcher | Notes (not written by researcher) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10738 | 188 | 1937 | 33 | Marianna Balut | BALUT | 21 Dec 1880 Wymyslowek | 14 Jun 1937 328132 | Pilsudskiego 19 | Illiterate | |||
| 11632 | 191 | 1940 | 318 | Anna Rozpedowska Balut | ROZPEDOWSKA BALUT | 25 Jul 1896 Ladzice | 5 Feb 1940 R318/40 | Sienkiwicza 25 | Signature of owner |
Register of Jewish Survivors I: Lists of Jews Rescued in Different European Countries (Jerusalem, 1945; 19032 records typed) [H]
| -Sort- | Subdocument | Sublist | Page | Surname | Given name | Surname from previous column | Birth year or age | Birth place or last residence | Typing notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10481 | Jewish Women Liberated in the Bergen-Belsen Camp; submitted by the American Jewish Congress, May 1945 | 3 | BIALET | Hela | 1923 | Lodz | |||
| 14678 | 2. Polish Jews liberated from the Bergen-Belsen camp (List A: 29-30; List B: 30-31; List C: 30-31) | List B | 30 | BILET | Aron | 1914 | Sosnowiec Zarki | ||
| 14679 | 2. Polish Jews liberated from the Bergen-Belsen camp (List A: 29-30; List B: 30-31; List C: 30-31) | List B | 30 | BILET | Zalman | 1919 | Sosnowiec Zarki |
Szczekociny Yizkor book: Israel Shwaicer, Pinkas Shts'kots', 1959; translation at https://www.jewishgen.org/Yizkor/Szczekociny/Szczekociny.html; no images at https://libguides.nypl.org/yizkorbooks [H]
| -Sort- | Details | Number of page | Letter of Hebrew alphabet or serial number | Person | Surname(s) from previous column | Person, with names converted to Polish spelling | Surname(s) from previous column | Family information | More information | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10063 | God [will] remember [the] holy community of Szczekochin [martyrs list] | 266 | Bet | Balt Eliezer | BALT | Blat Eliezer | BLAT | Wife and four children |
USSR: "List of Polish Jewish Refugees Now in USSR, 1945," American Jewish Archives, H277/7 (2582 persons) [H]
| -Sort- | Image | Page number | Given name(s) | Surname(s) | Age | Occupation | Father's name | Family group | Last residence in Poland | Last address in the USSR | Other information |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11156 | 15/DSC00086.JPG | Isak | BALDO | Mojsej | Novogrodek | Polewaja Potchta 68753W |
Vilna [Vilnius, Lithuania]: Polish Jewish refugees receiving Joint Distribution Committee aid, in Vilna, Lithuania, 1940 [H]
| -Sort- | Page number | Number | Name | Surname from previous column | Birth place | Birth year | Comes from | [X = handwritten mark added after "Comes from" town] | Stamp at bottom of page (if any) | Notes (not by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16990 | 115 | 6807 | Judel Abram Bolda | BOLDA | Lubcz | 1905 | Warszawa | |||
| 18927 | 146 | 8712 | Zalman Boldo | BOLDO | Nowogrodek | 1922 | Nowogrodek |
Warsaw: Listing of the Surviving Warsaw Jews in the US Zone in Germany [Centrale fun di Warszewer Landsmanszaftn in der US Zone in Dajczland], 1948 (5859 persons) [H]
| -Sort- | Page | Given name | Surname [r#] | Birth date | Residence in Warsaw until 1 Sep 1939 | Father's given name | Mother | Mother's maiden name copied from preceding column | Current address [town] | Comments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15431 | 91 | Gitla Zilbersztein née Gutmorgen | ZILBERSZTEIN NÉE GUTMORGEN | 23 May 1897 | Sliska 34 | Jernie | Mariem Bald | BALD | Hof |
Żarki: court cases, files for 1942 [but other years included as well], syg 364, pp 271-332 [H]
| -Sort- | Details regarding region of pages | Page number | Order number | Date | First and last name of the person guarding | Surname from previous column | For whom is guarding | Surname from previous column | How long? | Comments | Notes by translator / typist | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10061 | Pages 223-334 [mis-numbered as 234]: Control of those arrested, jailed; Community Authority in Żarki, 6 Dec 1938 to [in pencil) 1 Jan 1940, From No. 1/38 to No. [blank] | 282 [mis-numbered as 182] | 2) | 19 / 20 Sep 1940 | Dawid Bilet | BILET | Wolf Finkel | FINKEL | ||||
| 10141 | Pages 223-334 [mis-numbered as 234]: Control of those arrested, jailed; Community Authority in Żarki, 6 Dec 1938 to [in pencil) 1 Jan 1940, From No. 1/38 to No. [blank] | 295 [mis-numbered as 195] | 2) | 23 / 24 Nov 1940 | Majer Bilet | BILET | Fajwel Brajbart | BRAJBART | ||||
| 10143 | Pages 223-334 [mis-numbered as 234]: Control of those arrested, jailed; Community Authority in Żarki, 6 Dec 1938 to [in pencil) 1 Jan 1940, From No. 1/38 to No. [blank] | 295 [mis-numbered as 195] | 2) | 24 / 25 Nov 1940 | Majer Bilet | BILET | Wolf Luzer Kenisberg | KENISBERG / KENIGSBERG | KENIGSBERG added because it appears in other Zarki records |
Żarki List/Book of Permanent Residents (Spis Ludności Żarki), 1900-1924, syg 227, syg 228, syg 229 (4108 persons); sample images: www.crarg.org/zarki-permanent-residents-1900-1924.php [H]
| -Sort- | Notes | Book sygn | Page of book | Family comments (not written by researcher) | Surname [r#] | Corrected surname (not by researcher; based on Zarki BMD) | Given name | Year of birth | Comments (by researcher) | Other comments (not by researcher) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13551 | Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229) | 229 | 3958 | BILET | Szyja | 1862 | ||||
| 13552 | Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229) | 229 | 3958 | Listed with family of person shown on line above | BILET | Fajga | 1866 | |||
| 13553 | Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229) | 229 | 3958 | Listed with family of person shown on line above | BILET | Maser | 1886 | |||
| 13554 | Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229) | 229 | 3958 | Listed with family of person shown on line above | BILET | Berek | 1891 | |||
| 13555 | Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229) | 229 | 3958 | Listed with family of person shown on line above | BILET | Aron | 1901 | |||
| 13556 | Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229) | 229 | 3958 | Listed with family of person shown on line above | BILET | Herszlik | 1901 | |||
| 13557 | Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229) | 229 | 3958 | Listed with family of person shown on line above | BILET | Henoch | 1905 | |||
| 13558 | Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229) | 229 | 3958 | Listed with family of person shown on line above | BILET | Chana | 1908 | |||
| 13559 | Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229) | 229 | 3958 | Listed with family of person shown on line above | BILET | Salcia | 1911 | |||
| 13560 | Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229) | 229 | 3959 | BILET | Maser | 1886 | ||||
| 13561 | Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229) | 229 | 3959 | Listed with family of person shown on line above | BILET | Hana | 1888 | |||
| 13562 | Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229) | 229 | 3959 | Listed with family of person shown on line above | BILET | Berek | 1913 | |||
| 13563 | Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229) | 229 | 3959 | Listed with family of person shown on line above | BILET | Aron | 1914 | |||
| 13564 | Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229) | 229 | 3959 | Listed with family of person shown on line above | BILET | Sara | 1915 | |||
| 13565 | Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229) | 229 | 3959 | Listed with family of person shown on line above | BILET | Tellel | 1918 | |||
| 13566 | Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229) | 229 | 3959 | Listed with family of person shown on line above | BILET | Szlomo | 1919 | |||
| 13567 | Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229) | 229 | 3960 | BILET | Lejbus | 1898 | ||||
| 13568 | Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229) | 229 | 3960 | Listed with family of person shown on line above | BILET | Sura | 1902 |
Żarki: lists of persons obliged to pay levy 1940-1941, RG-15.314, zesp 125, syg 304; based on letter on page 102 (see: Beresz / Berek Półrolnicki): Żarki, 23 Aug 1941 / According to decree of the General Governor concerning collection of a resident tax from 27 Jun 1940, requires two payments for the fiscal year 1941, one by 10 Sep 1941 and one by 10 Feb 1942; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/12321636 [H]
| -Sort- | Header before this list | Page number | Order number | Person | Surname from previous column [r#] | Name of father or year [of birth], if included | Residence | Occupation | Quota / established income for the tax year 1939 | Comments (see image for possible additional comments, in pencil] | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10483 | [pages 120-139 and 140-156:] Schedule, various places [perhaps of residence] [no further details in header] | 121 | [not listed on this page] | Telca Bilet | BILET | Majer | Poprzeczna 5 | 7214 w Sosnowcu [in Sosnowiec] | |||
| 10517 | [pages 120-139 and 140-156:] Schedule, various places [perhaps of residence] [no further details in header] | 125 | [not listed on this page] | Szyja Bilet | BILET | Majer | Poprzeczna 5 | 7332 | |||
| 10555 | [pages 120-139 and 140-156:] Schedule, various places [perhaps of residence] [no further details in header] | 129 | [not listed on this page] | Henoch Bilet | BILET | Szaja | Poprzeczna 5 | 7562 N 3166 | |||
| 10556 | [pages 120-139 and 140-156:] Schedule, various places [perhaps of residence] [no further details in header] | 129 | [not listed on this page] | Chaja Sura Bilet, wife | BILET | Lejbuś | Poprzeczna 5 | 7563 wife | |||
| 10557 | [pages 120-139 and 140-156:] Schedule, various places [perhaps of residence] [no further details in header] | 129 | [not listed on this page] | Fajgla Bilet | BILET | Jankiel | Poprzeczna 5 | 7566 | |||
| 10558 | [pages 120-139 and 140-156:] Schedule, various places [perhaps of residence] [no further details in header] | 129 | [not listed on this page] | Chana Bilet | BILET | Szyja | Poprzeczna 5 | 7567 wife N 7547 | |||
| 11161 | [pages 157-199:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940 | 161 | [not listed on this page] | Lejbuś Bilet | BILET | Szaja | Częstochowska 14 | 5437 N 2172 | |||
| 11162 | [pages 157-199:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940 | 161 | [not listed on this page] | Sura Bilet, wife | BILET | Berek | Częstochowska 14 | 5438 wife | |||
| 11693 | [pages 157-199:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940 | 184 | [not listed on this page] | Dawid Bilet | BILET | Szija | Kościuszki 9 | 6147 N 3312 | |||
| 11694 | [pages 157-199:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940 | 184 | [not listed on this page] | Hendla Bilet, wife | BILET | Szime | Kościuszki 9 | 6148 wife | |||
| 11695 | [pages 157-199:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940 | 184 | [not listed on this page] | Taube Bilet | BILET | Dawid | Kościuszki 9 | 6149 N 3427 | |||
| 11696 | [pages 157-199:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940 | 184 | [not listed on this page] | Jankiel Bilet | BILET | Dawid | Kościuszki 9 | 6150 |
Żarki: Lists of property taxes on Jewish-owned properties, 1944, RG-15.314, zesp 125, syg 308 (index of names in this material); part of Akta gminy Żarki (Akta urzedu gminy Żarki): https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/75127; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/12321758 (but no images) [H]
| -Sort- | Image file name(s) | Page(s) | Details regarding this material | Receipt number | Order number | Payment request | Person | Surname from previous column | Address | Amount, in zl. | Amount, in gr | Remarks | [Based on "Żarki: lists of persons obliged to pay levy 1940-1941"] Who was living here in 1940/1941 or before? | Surname from previous column [r#] | Notes by translator / typist | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10074 | 8_125_0_0_308.pdf | 4 | Municipality of Żarki / District Radomsko / List of the collected lease payments [Pachtgelder] for the Jewish property for the month of January 2010 | 1446 | [name not listed] | [name not listed] | Kazimierz Miniszewski | MINISZEWSKI | Poprzeczna 5 | 10 | 00 | Telca Bilet, Josek Manela, Szyja Bilet, Cyrla Ejzykowicz, Ruchla Ejzykowicz, Henoch Bilet, wife Chaja Sura Bilet, Fajgla Bilet, Chana Bilet | BILET, MANELA, EJZYKOWICZ | |||
| 10086 | 8_125_0_0_308.pdf | 4 | Municipality of Żarki / District Radomsko / List of the collected lease payments [Pachtgelder] for the Jewish property for the month of January 2022 | 1458 | [name not listed] | [name not listed] | Zygmunt Wiśniewski | WIŚNIEWSKI | Kościuszki 9 | 140 | 00 | Szlama Jonisz, wife Cywia Jonisz, Dawid N. Zajdner, wife Rywa Zajdner, Kałma-Josek Grunwald, wife Doba Grunwald, Majer Rychner, wife Rywka Rychner, Dawid Bilet, wife Hendla Bilet, Taube Bilet, Jankiel Bilet | JONISZ, ZAJDNER, GRUNWALD, RYCHNER, BILET | |||
| 10183 | 8_125_0_0_308.pdf | 8 | List of of the tax amounts paid to the tax office in Częstochowa from the Jewish house and land ownership in Quarter II, year 2000 | [column not in this table] | 108 | 48/49 | [name not listed] | Kościuszki 9 | 27 | 00 | Szlama Jonisz, wife Cywia Jonisz, Dawid N. Zajdner, wife Rywa Zajdner, Kałma-Josek Grunwald, wife Doba Grunwald, Majer Rychner, wife Rywka Rychner, Dawid Bilet, wife Hendla Bilet, Taube Bilet, Jankiel Bilet | JONISZ, ZAJDNER, GRUNWALD, RYCHNER, BILET |
Żarki Municipal Court 1941: letters and short lists; syg 363 [H]
| -Sort- | Page | Column header, if any | Line No. | Name | Surname from previous column | Address | Age | Action Taken | Notes by translator / typist | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10006 | 56 | Document numbered 56/Ref Br.35/41 dated 24 Jun 1941, letter from mayor to Polish police station: Please arrange for the arrest in the district jail of the following persons listed below who today failed to attend work despite being summoned by the Council of Elders in Żarki. | 6 | Szymon Bilet | BILET | ul. Kościuszki 9 | ||||
| 10022 | 57 | Document numbered 57 dated 24 Jun 1941, from the Council of Elders in Żarki: Schedule of persons summoned by us who did not attend work today. | 6 | Szymon Bilet | BILET | Kościuszki 9 |
Żarki: various municipal files, syg 356: pages 127-128, property lists [H]
| -Sort- | Page header (on page 127) on first page of list | Page | Column with unknown meaning | Person | Surname from previous column | Information to right of name | Information to right of name, translated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10001 | 29 Apr 1940 letter from town of Żarki: district administration sending list of property owners...28 property lists not completed for the reasons given | 127 | 1/4 | Majer Bilet | BILET | dom spalony podczas działań wojennych w m-cu wrześniu 1939 r. | house burned down during the war in Sep 1939. |
Żarki: various municipal files, syg 356: pages 129-136, list of building property owners, 1940 [H]
| -Sort- | Information on pages 129, 130 (before list of property owners) | Order number | Person | Surname from previous column | Where living | Where property is situated | Information in right column | Notes by translator / typist | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10004 | Request for 158 building property owners (who pay taxes/charges on buildings) to complete and submit forms | 4 | Majer Bilet | BILET | Żwirki & Wigury 24 | ||||
| 10138 | Request for 158 building property owners (who pay taxes/charges on buildings) to complete and submit forms | 132 | Chana Sura Bilet, Sura Chaja Lichtig | BILET, LICHTIG | Poprzeczna 5 |
Żarki Yizkor Book; images at https://digitalcollections.nypl.org/items/1694da30-272f-0133-c254-58d385a7b928 (540 persons) [H]
| -Sort- | Page number | Given name | Surname | Comments |
|---|---|---|---|---|
| 10031 | 319 | Henekh | BILET | |
| 10034 | 319 | Yoszue | BILET | |
| 10035 | 319 | Dovid | BILET | |
| 10045 | 319 | Meyer | BILET |
Żarki: Żarki municipality / List of workers employed by us and provided [with food] by us [Żarki municipality / Namentliche Liste der bei uns beschäftigten und durch uns verpflegten Arbeiter [date not listed, but preceding and following pages list May or Apr 1942], RG-15.314, zesp 125, syg 361, part of Akta gminy Żarki (Akta urzedu gminy Żarki): https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/75127; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/12322675 [H]
| -Sort- | Image file name(s) | Page(s) | Order number | Person | Surname from previous column [r#] | Date of birth | Place of residence | Notes regarding this material | Notes by typist |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10054 | 8_125_0_0_361.pdf | 148 | 53 | Jakób Bilet | BILET | - [date of birth not listed] | Zarki | Typed list of 153 persons (108 Jews, 45 non-Jews), three pages, with typed header and handwritten comments in pencil | In a group marked "Juden" [Jews] |
Zbąszyń, Poland: refugees 1938-1939, List of Refugees who have relatives in America; numbered 187-598; unnumbered pages [H]
| -Sort- | Additional informaiton | Page number | Number | Person | Surname from previous column | Born on | Born at | Occupation | Last address in Germany | Present address in Zbąszyń | Address of relative | Surname from previous column | Degree of relation | Notes by typist | Notes (not by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10362 | List of Polish Jews expelled by the Nazi government into this Polish border town, receiving assistance from the JDC in 1938-1939 | [17] | 531 | Weftali Goldman | GOLDMAN | 17 Oct 1908 | Sedziszow | merchant | Nurnberg | 17 Stycznia 23 | Adolf Bailet, Barbey Str. 525 | BAILET | brother in law | ||
| 10377 | List of Polish Jews expelled by the Nazi government into this Polish border town, receiving assistance from the JDC in 1938-1939 | [17] | 546 | Sucher Ber Goldbaum | GOLDBAUM | 24 Nov 1905 | Sedziszow | merchant | Nurnberg | 17 Stycz. 23 | Adolf Billet, 525 Bartey Str., Brooklyn, N.Y. | BILLET | brother in law |
Częstochowa-Radomsko Area Research Group
Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)
If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.