HomeHolocaust-Era DatabasePre-Holocaust DatabaseAbout CRARG

Borkowski / Borkowska Holocaust-Era Records in Kielce, Częstochowa, Radoszyce, and nearby towns

384 Holocaust-era records for Borkowski / Borkowska and related spellings.

These records span Kielce (Keltz), Częstochowa (Chenstochov), Radoszyce (Radoshitz), Włoszczowa (Vlotsheve), Piotrków (Petrikev), Praszka (Prashka), Wieluń (Vielun), Radomsko (Radomsk), Pilica (Piltz), Przedbórz (Pshedbosh), and nearby towns.

Note: These results are missing 1,234 BORKOWSKI records from our 1,620,997-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Częstochowa: Articles in American Association for Polish-Jewish Studies collection "Jews of Częstochowa" [H]

-Sort-URL of the articleTitle of the articleAuthor of the articlePersonSurname from previous column
10709http://www.aapj…ndex.php?id=65Jewish Wills from Częstochowa and the Vicinity as Historical Sources for a Study of the Jewish Life in the First Half of the Nineteenth CenturyDariusz ZłotkowskiStanislaw BorkowskiBORKOWSKI

Częstochowa BMD 1939-1942 deaths; Często Arch [H]

-Sort-Reg yearAktDeath place, dateRegistration place, dateDeceased, age, profession, etcDeceased surnameFather of deceasedFather surnameMother of deceasedMother maiden nameSpouseSpouse maiden name or surnameSurvived bySurvivors maiden name(s) or surname(s)Witness 1Witness 1 surnameWitness 2Witness 2 surnameOther informationSurname(s) from previous columnImage(s)Notes by translatorNotes (not by translator)
10824194051412 Dec 1940, Częstochowa13 Dec 1940, CzęstochowaBajla Borkowska, unmarried, born Podlewsko 31 Jul 1887, died in Częstochowa ul. Warszawska 68BORKOWSKAIcek BorkowskiBORKOWSKIMaria née WajcenfeldWAJCENFELD[not listed][not listed]Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in CzęstochowaSzlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowawww.crarg.org/i…109-qEF7gh.jpg  

Częstochowa BMD 1939-1942 marriages; Często Arch; for information on notary records, see https://www.crarg.org/notary-records.php [H]

-Sort-Reg yearAktDate and place of eventDate and place of registrationGroom, age, profession, city, and (starting in 1916) street addressGroom surnameGroom's fatherGroom's father surnameGroom's motherGroom's mother maiden nameBride, age, city, and (starting in 1916) street addressBride surnameBride's fatherBride's father surnameBride's motherBride's mother maiden nameWitness 1Witness 1 surnameWitness 2Witness 2 surnameOther information on the pageSurname(s) from previous or next columnsImage(s)Comments by translatorSurname(s) from previous or next columnsComments (not by translator)
1009319399121 Mar 1939, Częstochowa14 Apr 1939, CzęstochowaChaim Wolf Dawidowicz, born Przyrów 16 Nov 1908, living in Częstochowa ul. Najświętszej Marii Panny 18DAWIDOWICZGerszon DawidowiczDAWIDOWICZSalcia née BrajbartBRAJBARTSura Borkowska, born Częstochowa 31 May 1909, living in Częstochowa ul. Najświętszej Marii Panny 18BORKOWSKAIzrael Icek BorkowskiBORKOWSKIZłata née RozenbergROZENBERGMojżesz Asz, employee of the Jewish gmina in CzestochowaHerszlik Mittelman, employee of the Jewish gmina in Czestochowawww.crarg.org/i…049-OJxuJK.jpg   
10919194113430 Mar 1941, Częstochowa16 Apr 1941, CzęstochowaMoszek Gutman, bachelor, born Częstochowa 10 Mar 1915, living in Częstochowa ul. Warszawska 63GUTMANEfroim GutmanGUTMANBajla née BorkowskaBORKOWSKABajla Bram, unmarried, born Pajęczno 12 Nov 1914, living in Częstochowa ul. Warszawska 63BRAMIcek Herszlik BramBRAMFajgla Ita née CykowiczCYKOWICZArnold Bender, merchant, living in Częstochowa ul. Kopernika 20BENDERLejbuś Jasny, employee of the Rabbinate in Czestochowawww.crarg.org/i…073-Y0KVnf.jpg   

Częstochowa Book of Permanent Residents 1870-1930, Często Arch (about 16,250 persons); sample images: www.crarg.org/czestochowa-book-of-permanent-residents-1870-1930.php [H]

-Sort-VolumePage of book [r#]House numberGiven nameMaiden nameSurnameParentsMother's maiden nameBirth date, placeProfession, other informationSurname from previous or following columnNotes (last event & life changes: death, displace, move to other house etc.)Surname from previous or following columnComments (not by researcher)All surnames for persons in this family
25074331827432Chil MajerBLUMENFELDSzmul & Bajla JakubowiczJAKUBOWICZ13 Dec 1906, Czestochowa----BLUMENFELD, BORKOWSKA, JAKUBOWICZ, ROM
25075331827432Chana LajaROMBLUMENFELDSzmul & Rywkla BorkowskaBORKOWSKA29 Dec 1904, WloszczowaWith husbandBLUMENFELD, BORKOWSKA, JAKUBOWICZ, ROM

Częstochowa: Committee in Warszawa-Praga, District 5, Committee in Częstochowa, Register of people employed in workshops and cooperatives (39 persons) [H]

-Sort-SourceImage numberNumberGiven nameSurname [r#]Date of birthParents' given namesProfessionAdress
10003Amer Jewish Arch, Central Committee of Polish Jews, persons for whom individual assistance is requested, about 1945; MSS COL 361, file D55/5Surv 11-D55n5/DSC00101.JPG3LejbusBORKOWSKI1910Izrael, Zlatatailor (male)Katedralna 7

Częstochowa: daily record sheets of the Jewish police in the Częstochowa Ghetto 1941-1942, Senior Council in Częstochowa (Rada Starszych w Częstochowie), USHMM; sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]

-Sort-DetailsMicrofilm rollPageImageSurname(s) for this entryA person in this entrySurname from the previous columnBirth dateAddressOther family listedSummary of material
11083Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20272www.crarg.org/i…274-0Sx1mU.pdfBORUCHOWSKI, BURSZTIN, GROJNOWSKI, BUKOWSKI, GOLDSZTEIN, JAKUBOWICZChaim BoruchowskiBORUCHOWSKIBoruchowski's role is unclear
11084Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20272www.crarg.org/i…274-0Sx1mU.pdfBORUCHOWSKI, BURSZTIN, GROJNOWSKI, BUKOWSKI, GOLDSZTEIN, JAKUBOWICZSzmul BursztinBURSZTINN-a [Nadrzeczna?] 52/1Report of items stolen from Bursztin
11085Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20272www.crarg.org/i…274-0Sx1mU.pdfBORUCHOWSKI, BURSZTIN, GROJNOWSKI, BUKOWSKI, GOLDSZTEIN, JAKUBOWICZGrojnym GrojnowskiGROJNOWSKIN-a [Nadrzeczna?] 52/1Grojnowski is suspected of stealing Bursztin's items
11086Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20272www.crarg.org/i…274-0Sx1mU.pdfBORUCHOWSKI, BURSZTIN, GROJNOWSKI, BUKOWSKI, GOLDSZTEIN, JAKUBOWICZ[no given name] BukowskiBUKOWSKIReport of items stolen from Bukowski
11087Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20272www.crarg.org/i…274-0Sx1mU.pdfBORUCHOWSKI, BURSZTIN, GROJNOWSKI, BUKOWSKI, GOLDSZTEIN, JAKUBOWICZTeofila GoldszteinGOLDSZTEINGarncarska 61Goldsztein's role is unclear
11088Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20272www.crarg.org/i…274-0Sx1mU.pdfBORUCHOWSKI, BURSZTIN, GROJNOWSKI, BUKOWSKI, GOLDSZTEIN, JAKUBOWICZDawid JakubowiczJAKUBOWICZN-a [Nadrzeczna?] 88/17Report of items stolen from Jakubowicz
17135Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40520www.crarg.org/i…520-5Jchhc.pdfBEREKOWSKI, BIRNBAUMIzrael BerekowskiBEREKOWSKIAleja Dreszera 13Berekowski was brought to Police Station 2
17136Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40520www.crarg.org/i…520-5Jchhc.pdfBEREKOWSKI, BIRNBAUMDawid BirnbaumBIRNBAUMBirnbaum brought the man to Police Station 2
17685Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40564www.crarg.org/i…564-YC1Wdg.pdfBORKOWSKIZygmunt BorkowskiBORKOWSKICmentarna 12Borkowski was taken to Police Station 2 [see also image 0565]
17687Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40565www.crarg.org/i…565-8NfTeu.pdfBORKOWSKIZygmunt BorkowskiBORKOWSKICmentarna 12Borkowski was taken to Police Station 2 [see also image 0564]
21664Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40973 and 0974www.crarg.org/i…974-Xso12b.pdfLIPNIACKI, BERKOWSKI, SZAJNRAJCH, GLIKSMAN[no given name] LipniackiLIPNIACKILipniacki from Criminal Police ordered that Mordka Berkowski, Szajnrajch, Manel Gliksman, and Fiszel Gliksman be brought to pick up the items
21665Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40973 and 0974www.crarg.org/i…974-Xso12b.pdfLIPNIACKI, BERKOWSKI, SZAJNRAJCH, GLIKSMANMordka BerkowskiBERKOWSKIGarncarska 62Mordka Berkowski to be brought to pick up the items
21666Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40973 and 0974www.crarg.org/i…974-Xso12b.pdfLIPNIACKI, BERKOWSKI, SZAJNRAJCH, GLIKSMAN[no given name] SzajnrajchSZAJNRAJCHSenatorska 18Szajnrajch to be brought to pick up the items
21667Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40973 and 0974www.crarg.org/i…974-Xso12b.pdfLIPNIACKI, BERKOWSKI, SZAJNRAJCH, GLIKSMANManel GliksmanGLIKSMANTargowa 25Manel Gliksman to be brought to pick up the items
21668Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40973 and 0974www.crarg.org/i…974-Xso12b.pdfLIPNIACKI, BERKOWSKI, SZAJNRAJCH, GLIKSMANFiszel GliksmanGLIKSMANStary Rynek 9Fiszel Gliksman to be brought to pick up the items

Częstochowa Forced Labor, WWII; original documents at Jewish Historical Institute Warsaw; we thank the Ronald S. Lauder Foundation Genealogy Project for their cooperation (4843 persons) [H]

-Sort-Jewish Historical Institute sygn.Laufende No. [consecutive number]Kartei-No. [file number]PersonSurname from previous columnOccupation (Beruf)Occupation (Beruf) (translated)Place of residence (Wohnort)Date at top of pagePage No. in pencilPage No. in redComments
115401809H 83858Chaim BoruchowskiBORUCHOWSKISchirmmacher arbeitslosUmbrella maker, unemployedMarienstr. 422 Apr 19405643? 
132182360D 11270Icek BoruchowskiBORUCHOWSKIReisender arbeitslosTravelling salesman, unemployedN.M. Panny 422 Apr 194010969 
14151D 59Hercko BorkowskiBORKOWSKIGarncarska 692  
14152D 60Malka Rajsla BorkowskaBORKOWSKAGarncarska 692  

Częstochowa List of Available Hand Tools ("Liste des Vorhandenes Handwerkzeugs"), WWII; Jewish Historical Institute (627 persons) [H]

-Sort-Laufende No. [consecutive number]Kartei-No. [file number]Given name of owner [of the hand tool]Surname of owner [of the hand tool]Vorhandenes HandwerkzeugsVorhandenes Handwerkzeugs (translated)Date at top of pagePage No. in pencilJewish Historical Institute sygn.Comments
105401077H 96696IzraelBORKOWSKI1 Naehmaschine1 sewing machine22 Apr 194022213/6 

Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 167-199 (by type), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/24943565 [H]

-Sort-Image file nameHeaderPage number (at top)SubheaderOrder numberPersonSurname from previous column [r#]StreetNotes (not written by translator / typist)
102268_1_0_0_13793.pdfList of craftsmen of the city of Częstochowa / Jews172; page 6 of lists of craftsmenTailor [174 total]6Izrael BorkowskiBORKOWSKIN.M. Panny 18 
106588_1_0_0_13793.pdfList of craftsmen of the city of Częstochowa / Jews182; page 16 of lists of craftsmenChimney maker [3 total]3Chaim BoruchowskiBORUCHOWSKIWarszawska 1 

Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 98-166 (alphabetical by surname), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/24943565 [H]

-Sort-Image file namePage number (at top)Order numberPerson (or office, business name, etc. )Very approximate translation (using chatgpt.com) of any Polish material from the preceding columnSurname (for Jewish listings), copied from previous columnType of enterprise [shops, businesses, workshops, etc]Type of enterprise: very approximate translation (using chatgpt.com)Address of enterprise [r#]Notes (written by proofer)
101358_1_0_0_13793.pdf1624775Izrael BorkowskiBORKOWSKIKrawiectwoTailoringGaribaldiego 28 
101378_1_0_0_13793.pdf1022993Chaim BoruchowskiBORUCHOWSKIWyr. pantof. szmacianychProduction of cloth slippersWarszawska 1 

Częstochowa: Lists of Jewish arrivals to Częstochowa drawn up by the Judenrat; Często Arch, syg 5 (890 persons) [H]

-Sort-ImageNumber(s) at top of page (if any)NumberPersonSurname from previous columnWhen and where bornProfessionAddressNumber of family membersWhere moved fromWhere and when moved inRemarksOther text on the pageNotes (not by researcher)
10447www.crarg.org/i…s-6-pS2gln.jpg1548/428.Manis BerkowskaBERKOWSKA11 Nov 1912 WielungenSchneiderin [Tailor (female)]Garncarska 53-[Column not included on this page]Wielungen 16 Apr 1942[Column not included on this page]Top: Jewish Council of Czestochowa, Dept. of Internal Affairs; [Jewish Council in Czestochowa; List of Jews from other towns registered with the Jewish Council [Judenrat] for residence application]; bottom: Czestochowa, 10 Aug 1942, President of the Jewish Council [Judenrat]Clearly Manis

Częstochowa: prisoners at Hasag Pelcery slave labor camp in Częstochowa, USHMM (4738 persons) [H]

-Sort-Image fileImage file (second set: improved images)Lp.Given name (Nazwisko i imie)Surname (Nazwisko i imie) [r#]Year of birth (Data ur)Birth, from complete documentPlace of birth (Miejsce urodzenia)Residence in 1939 (Miejsce zam. w 1939 r)From where sent (Skad przybyl do obozu) [may be one of 6 Hasag slave-labor camps]Profession (Zawod)Profession (Zawod), translationCard number (Nr. kartotek obozowej)Notes
10430Hasag-A1/0435.tifHasag-B1/0430.tif430.CesiaBORKOWSKA191515 Jan 1915CzestochowaCzestochowaCzestochowakrawcowadressmaker/seamstress (female)2170 
10431Hasag-A1/0436.tifHasag-B1/0431.tif431.RozaBORKOWSKA192123 Jun 1921CzestochowaCzestochowaCzestochowarobotnicaworker (female)604 
10432Hasag-A1/0437.tifHasag-B1/0432.tif432.LeibBORKOWSKI191020 Oct 1910CzestochowaCzestochowaCzestochowarobotnikworker (male)2118 
10443Hasag-A1/0448.tifHasag-B1/0443.tif443.ChaimBORUCHOWSKI190516 Apr 1905SosnowiecSosnowiecCzestochowarobotnikworker (male)1969 

Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM, microfilm 2 (images 0001.tif-1002.tif); sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]

-Sort-File numberNumber in list (if any)Given nameSurname [r#]Other information about this personGeneral description of this list (if any)General description of information on this pageTypist comments
11683Rada2/0272.tifChaimBORUKOWSKIMaterial in Polish (text, chart, graph, etc.) 

Częstochowa: Rada Starszych w Czestochowie, USHMM, microfilm 4 (images 0001.tif-1015.tif); sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]

-Sort-Digital file nameGiven nameSurname [r#]DetailsSurname(s) in column to the left (if not in the surname column)Typist comments
149280564.tifZygmuntBORKOWSKIWas detained by the Polish police and turned over to the Jewish Order Service (Ghetto police).  

Częstochowa: registration of Jews coming from other cities to Częstochowa 1940-1941, syg 13797, pages 2-128 (1,558 persons) [H]

-Sort-PageNumber on pageRegistration number (if included)DateGiven name(s)Surname [r#]Date of birthNumber in familyProfessionProfession, translated into EnglishFormer residenceCurrent residenceNotes by translator / typistDate at end of this listText on a non-list pageNotes (not written by translator / typist)
1108876824 JulRuchla BorchowskaBORCHOWSKA19052bez zawoduno professionŁódźWarszawska 5029 Jul 1940Spelling is clearly "Borchowska"

Częstochowa: Registration of Jews from other cities to Częstochowa, 1941 and 1942 [Rejestracja Żydów przebywających z innych miast do Częstochowy za r. 1941 i 1942], syg 13801 [H]

-Sort-Page number (upper corner)Order numberRegistration numberYearDatePersonSurname [r#]Date of birthNames of family members [on 1942 pages]Surname from previous columnNumber of family members [on 1941 pages]Profession (in Polish or German)Profession (translated)Place where came fromWhere living nowDate at the bottom of the pageOther information on the pageNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
10328128.1073 / 4219423 Aug 1942Mania BorkowskaBORKOWSKA11 Nov 1912-krawcowaseamstressWielunGarncar. 5310 Aug 1942   
11012358.[not listed]1942[not listed]Fiszel BurakowskiBURAKOWSKI[not listed][not listed]-[not listed]ProskauOstring 1215 Jun 1942   
11050379.441 / 4219428 Jun 1942Fiszel BurakowskiBURAKOWSKI12 Dec 1911robotnikworkerPraszkaOstring 1215 Jun 1942   

Częstochowa: Resurrection and Destruction in Ghetto Częstochowa (Viderstand un Umkum in Czenstochower Ghetto, L. Brener), publ. before 1952, in Poland [H]

-Sort-Translation herePageGiven NameSurname [r#]TitleNotesSurname from previous columnDetails on pages 174-176Notes
10629https://www.jew…a4/cze005.html121CeshiaBORKOWSKA     
10925https://www.jew…a4/cze005.html161MariaBORKOWSKA     

Częstochowa: Surviving Jews in Częstochowa, about 1945, World Jewish Congress (2503 persons) [H]

-Sort-Page numberSequence number on far leftGiven nameSurname [r#]Year of birthPresent address [document published 1950]Comments
101784174RuchlaBORKOWSKA1921Czestochowa 
101794175RuchlaBORKOWSKA1910Czestochowa 

Częstochowa: "The Daily Record Sheet of the Jewish Police (District I) in the Częstochowa Ghetto 1941-1942," William Glicksman, Yad Vashem Studies on the European Jewish Catastrophe and Resistance, VI; see jpg images [H]

-Sort-Page numberDate [r#]Given name(s)SurnameAgeAddressOther identifying personal informationAll surnames in this entry
1023135223 Aug 1941ZygmuntBORKOWSKI12 Cmentarna (Polish Quarter)BOLWIK, WRZESNIEWICZ, JAKOBOWICZ

Doctors: list of doctors [just before? the Holocaust era], syg 1725 select pages 32-49; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15749523 [H]

-Sort-Image file namePrinted page numberHandwritten page numberHeader at the top of this pageTown listed just before this list of namesPersonSurname from previous columnAddress, if listedNotes (not written by translator / typist)
1018421_305_0_6_1725_49_56239162.jpg5346List of doctors of the Radomsko district; district doctor: Dr. Nieciecki Wincenty [Lista lekarzy powiatu Radomsko Lekarz pow]iatowy: Dr Nieciecki Wincenty]RadomskoStanisław BorkowskiBORKOWSKI  
1020921_305_0_6_1725_52_56239164.jpg5649List of doctors of the Włoszczowa district; district doctor: Dr. Pieńkowski Jan [Lista lekarzy powiatu Włoszczowa Lekarz powiatowy: Dr Pieńkowski Jan]WłoszczowaZachariasz BorkowskiBORKOWSKI  

Frankfurt, Germany: List of Jews from various camps who now live at Homberg Hof in Frankfurt, 27 Aug 27, 1945; Relatives Information Service, 16 Jan 1946; only Poland entries [H]

-Sort-Page numberNameSurname from previous columnDate of birthPlace of birthNotes (not by typist)
10030[1]Hersz Josef BorkowskiBORKOWSKI17 Feb 1923Lodz 
10031[1]Tobiasz BorkowskaBORKOWSKA3 Jul 1926Lodz 

Iran [Persia]: "Polish Refugees in Tehran, 1943," American Jewish Archives, D56, 8 (1675 persons) [H]

-Sort-ImageListPage numberGiven name(s)SurnameDate [of birth]Place [of birth]Other informationTypist notes
1007703-DSC00034.JPGLista No. 15GustawBURAKOWSKI13 Feb 1895Bytom  

Jędrzejów: book of ID cards, 1940-1941, zesp 1657, syg 490 [in a table]; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15204808 [H]

-Sort-Image file namePage numberOrder numberGiven name(s)SurnameID number and date of issueSeries and sequence numberCommentsNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
10560106.jpg2025891Pesla BorkowskaBORKOWSKA20 May 19407/106  

Jędrzejów: Correspondence and minutes, files from 1950, RG-15.752, zesp 1654, syg 50 (index of names in this material); part of Wydział Powiatowy w Jędrzejowie (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/113156); details: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15199266 [H]

-Sort-Image file name(s)PageDetails regarding this materialPerson (former owner)Surname from previous column [r#]DetailsDetails, translated with https://chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translatorNotes (not written by translator / typist)
1001621_1654_0_0_50.pdf20 (and repeated 7 pages later)Protocol: / Handover and acceptance report drawn up on 14 May 1946 regarding the transfer activities conducted from 13 May to 14 May 1948 by the Provincial Branch of T.Z.P. in Kielce, Administration of Abandoned Properties located within the commune of Sobków, Jędrzejów County, to the Municipal Administration in Sobków. / The commission, composed of the delegate of the Provincial Branch of T.Z.P., Wincenty Paszkowski, and the delegates of the Municipal Administration, Ob. Mayor of the commune Jan Kondras, Bogusław Langier, and Aleksander Krol, carried out the transfer and acceptance of the following real properties:15. at ul. Rynek [Sobków], former owner Zelik BorkowskiBORKOWSKIdomu parterowego, murowanego z kamienia krytego gontem o wymiarze 8 x 6 x 2 mtr., zniszczonego w 90%, przeznaczonego do rozbiórki i placu ogrodowego o powierzchni 44 x 15 mtr.2a single-story masonry house made of stone covered with shingles measuring 8 x 6 x 2 m, 90% destroyed, designated for demolition, and a garden plot with an area of 44 x 15 m2 

Jędrzejów: Matters Concerning the Jewish Population, 1939-1944, 84-102, zesp 1657, syg 485, part of Akta miasta Jędrzejowa (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/113159); images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15204252 [H]

-Sort-Image file name(s)Page(s)Details regarding this materialOrder numberPerson (presumably owner or former owner of the property)Surname from previous column [r#]AddressAmount: zł.Amount: gr.Additional detailsNotes (written by translator / typist)
1002421_1657_0_3_485.pdf84Property tax 1941 [Podatek od nieruchomości 1941 r.] / [date at end:] 15 Jul 194125/55Heirs of M. Lewi & BorkowskiLEWI & BORKOWSKIStrażacka 129360  
1008221_1657_0_3_485.pdf86Property tax 1941 [Podatek od nieruchomości 1941 r.] / [date at end:] 15 Jul 19414Majer Lewi & BorkowskiLEWI & BORKOWSKIStrażacka 126045Handwritten
1017421_1657_0_3_485.pdf91Tax liabilities: arrears and current [Podatki skarbowe: zaległe i bieżące] / Enforcements [Egzekucje] / [at end of list:] 21 Jul 199655Heirs of M. Lewi & Ch. BorkowskiBORKOWSKIStrażacka 129360For additional details, see image 

Jędrzejów: Matters Concerning the Jewish Population, 1939-1944, pages 1-49, zesp 1657, syg 485, part of Akta miasta Jędrzejowa (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/113159); images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15204252 [H]

-Sort-Image file name(s)Page(s)Details regarding this materialOrder numberPerson(s)Surname from previous column [r#]AddressNotes (by translator / typist)
1011021_1657_0_3_485.pdf8Header before this material: List of persons assigned to municipal work on 6 Feb 1940 [Wykaz osób wyznaczonych do pracy miejskiej dnia 6 lutego 1940 r.]106Ksyl BorkowskiBORKOWSKIJoselewicza 9 
1019821_1657_0_3_485.pdf11List of persons who should be exempted from the fine, from the dates: 9 Feb and 10 Feb [wykaz osób, których należy zwolnić z grzywny z dni: 9 i 10 lutego]3Jankiel M. BorkowskiBORKOWSKIKielecka 10 
1031221_1657_0_3_485.pdf15List of persons to be released dated 10 Feb and 12 Feb [wykaz osób, które należy zwolnić z dnia 10 i 12 lutego]23Ksyl BorkowskiBORKOWSKIB. Joselewicza 

Jędrzejów: Matters Concerning the Jewish Population, 1939-1944, pages 102-110, zesp 1657, syg 485, part of Akta miasta Jędrzejowa (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/113159); images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15204252 [H]

-Sort-Image file name(s)Page(s)Details regarding this materialFolioOrder numberPerson(s)Surname from previous column [r#]AddressSee image for financial values in this column and columns to the rightNotes (by translator / typist)
1006321_1657_0_3_485.pdf107[cut off] Jewish [day?] [month?] 1940 - 15 Jun 1941 / Restoration of Jewish houses [Restaurowanie domów żydowskich]17960Górski [&] BorkowskiGÓRSKI, BORKOWSKIStrażacka 12  

Jędrzejów: Matters Concerning the Jewish Population, 1939-1944, pages 50-83, zesp 1657, syg 485, part of Akta miasta Jędrzejowa (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/113159); images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15204252 [H]

-Sort-Image file name(s)Page(s)Details regarding this materialFolioPerson (presumably owner or former owner of the property)Surname from previous column [r#]AddressPerson (apparently living at this address)Surname from previous columnFor financial details (and for non-Jews living at this address) see imageNotes (not written by translator / typist)
1008821_1657_0_3_485.pdf69List of receivables for residential rent from Jewish houses after 15 Jun 1941 [Wykaz należności za czynsz mieszkaniowy z domów żydowskich po dzień 15.VI.1941.]86[given name(s) not listed] Górski [&] BorkowskiGÓRSKI [&] BORKOWSKIStrażacka 12[No Jews listed]   

Jędrzejów: register of tenants in Jewish houses as of 1 Jun 1940, zesp 1657, syg 489; part of Akta miasta Jędrzejowa (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/113159); images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15204256 [H]

-Sort-Image file namePageOrder numberGiven name(s)Surname(s) from previous columnAddressPage(s) with list of tenantsSurname(s) from previous columnNotes (not written by translator / typist)
1006821_1657_0_3_489.pdf19786[given name not listed] GórskiGÓRSKIStrażacka 12171-172 ([given names not listed] Górski-Borkowski)GÓRSKI-BORKOWSKI 

Kielce 1939: list of contributions to Jewish community in Kielce in 1939, syg 3374, document pages 119-157 [Lista składek Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Kielcach za rok 1939]; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/14981489 [H]

-Sort-PageSerial numberPersonSurname from previous columnAddressAmountNotes (not written by translator / typist)
1009012288.Majer BorkowskiBORKOWSKIFocha 5050.-- 
1009112289.Jakub BorkowskiBORKOWSKIFocha 3250.-- 
1009212290.Iser BorkowskiBORKOWSKIPl. Wolności 1015.-- 
1009412391.Szlama BorkowskiBORKOWSKIFocha 3510.-- 

Kielce BMD 1935 birth registrations (most are late registrations): 1935 births

-Sort-Folder of imagesImage fileRegistration dateAktDate of birthPlace of birthAddressChildChild's surnameGenderFather, ageFather's surnameMother, ageMother's surnamePermanent resident of...OccupationWitness 1Witness 1 surname / patronymicWitness 2Witness 2 surname / patronymicOther information on the pageNotes by typist, translator, or prooferSurname(s) from previous columns
10189https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_455_56034962.jpg4 Apr 19351931 Jun 1922Kielceulica Nowy-Świat No. 39Dawid NaftulewiczNAFTULEWICZMaleAbram-Moszek Naftulewicz, 44NAFTULEWICZBrucha née Borkowska, 44BORKOWSKAGórno districtShoemakerPinkus Rychter, 38, Bodzent. No. 10, tailorRYCHTERSzmul Trembacki, 36Father is illiterate; parents are not married; father acknowledges child and grants him all the rights of a child born in marriage  
10190https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_457_56034964.jpg4 Apr 193519420 Mar 1924Kielceulica Nowy-Świat No. 39Sura-Ruchla NaftulewiczNAFTULEWICZFemaleAbram-Moszek Naftulewicz, 44NAFTULEWICZBrucha née Borkowska, 44BORKOWSKAGórno districtShoemakerPinkus Rychter, 38, Bodzent. No. 10, tailorRYCHTERSzmul Trembacki, 36Father is illiterate; parents are not married; father acknowledges child and grants her all the rights of a child born in marriage  
10191https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_458_56034965.jpg4 Apr 193519510 Nov 1926Kielceulica Nowy-Świat No. 39Izrael-Majer NaftulewiczNAFTULEWICZMaleAbram-Moszek Naftulewicz, 44NAFTULEWICZBrucha née Borkowska, 44BORKOWSKAGórno districtShoemakerPinkus Rychter, 38, Bodzent. No. 10, tailorRYCHTERSzmul Trembacki, 36Father is illiterate; parents are not married; father acknowledges child and grants him all the rights of a child born in marriage  
10192https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_459_56034968.jpg4 Apr 19351965 Dec 1928Kielceulica Nowy-Świat No. 39Dwojra NaftulewiczNAFTULEWICZFemaleAbram-Moszek Naftulewicz, 44NAFTULEWICZBrucha née Borkowska, 44BORKOWSKAGórno districtShoemakerPinkus Rychter, 38, Bodzent. No. 10, tailorRYCHTERSzmul Trembacki, 36Father is illiterate; parents are not married; father acknowledges child and grants her all the rights of a child born in marriage  
10277https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_606_56035114.jpg1 May 193528018 Apr 1928Kielceulica Dąbrowska No. 27Chana BorkowskaBORKOWSKAFemaleSzymon Borkowski, 40BORKOWSKIRywka Zylbersztajn, deceasedZYLBERSZTAJNKielceShoemakerMordka Zylbersztajn, 40, Dąbrowska No. 27, merchantZYLBERSZTAJNWólf Zylbersztajn, 34, Dąbrowska No. 27, maker of shoe uppersZYLBERSZTAJNFather is literate; parents were not married; father acknowledges child and grants her all the rights of a child born in marriageMother died 22 Apr 1935 
10282https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_615_56035122.jpg1 May 193528516 Jul 1932Kielceulica Bodzentyńska No. 14Mirjam-Rajzla KlajnbergKLAJNBERGFemaleChaim-Szulim Klajnberg, 39KLAJNBERGBajla-Rojza née Borkowska, 30BORKOWSKABodzentynTailorWólf Bajnysiewicz, 42, Bodzent. No. 4, merchantBAJNYSIEWICZJosef-Izrael Skórka, 50,Bodzent. No. 14, painterSKÓRKAFather is literate  
10315https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_676_56035183.jpg1 May 193531823 Apr 1935Kielceulica Warszawska No. 6[No given name] BiałkowskiBIAŁKOWSKIMaleWolf Białkowski, 45BIAŁKOWSKIHinda Borkowska, 35BORKOWSKAJędrzejówPorterSzmul Trembacki, 36Chil Goldberg, 54Father is illiterate; parents are not married; father acknowledges child and grants him all the rights of a child born in marriageExtract from Jędrzejów book of residents included 
10316https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_682_56035189.jpg7 May 19353191 Jan 1929Kielceulica Stolarska No. 4Nusyn-Hersz BorkowskiBORKOWSKIMaleHercek Borkowski, 36BORKOWSKICywja-Fajgla Herszberg, 31HERSZBERGSobkówTailorSzmul Trembacki, 36Chil Goldberg, 54Father is literate; parents are not married; father acknowledges child and grants him all the rights of a child born in marriageFather's birth registration included 
10317https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_683_56035190.jpg7 May 193532015 Nov 1931Kielceulica Stolarska No. 4Jacheta BorkowskaBORKOWSKAFemaleHercek Borkowski, 36BORKOWSKICywja-Fajgla Herszberg, 31HERSZBERGSobkówTailorSzmul Trembacki, 36Chil Goldberg, 54Father is literate; parents are not married; father acknowledges child and grants her all the rights of a child born in marriageFather's birth registration included 
10318https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_684_56035191.jpg7 May 19353213 Jan 1933Kielceulica Stolarska No. 4Kałma BorkowskiBORKOWSKIMaleHercek Borkowski, 36BORKOWSKICywja-Fajgla Herszberg, 31HERSZBERGSobkówTailorSzmul Trembacki, 36Chil Goldberg, 54Father is literate; parents are not married; father acknowledges child and grants him all the rights of a child born in marriageFather's birth registration included 
10371https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_780_56035285.jpg7 May 19353736 May 1932Kielceulica Warszawska No. 6Hena BiałkowskaBIAŁKOWSKAFemaleWolf Białkowski, 45BIAŁKOWSKIHinda Borkowska, 35BORKOWSKAJędrzejówPorterSzmul Trembacki, 36Chil Goldberg, 54Father is illiterate; parents are not married; father acknowledges child as his and gives his surnameSister of unnamed child born 23 Apr 1935 
10654https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_1379_56035886.jpg27 May 193565510 Aug 1927Kielceulica Bodzentyńska No. 74Chaja BorkowskaBORKOWSKAFemaleDawid Borkowski, 42BORKOWSKIHinda Obicka, 38OBICKASobkówShoemakerGecek Goldgrob, 65, Bodzentyńska No. 74, merchantGOLDGROBSzmul-Lejor / Szmul-Lejzor Opatowski, about 32, Bodzent. No. 82, merchantOPATOWSKIParents are not married; father is illiterate and acknowledges the childFather's birth registration included; Szmul-Lejzor added because it appears in other Kielce records 
10655https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_1381_56035887.jpg27 May 193565620 Nov 1932Kielceulica Bodzentyńska No. 74Abram-Zelik BorkowskiBORKOWSKIMaleDawid Borkowski, 42BORKOWSKIHinda Obicka, 38OBICKASobkówShoemakerGecek Goldgrob, 65, Bodzentyńska No. 74, merchantGOLDGROBSzmul-Lejor / Szmul-Lejzor Opatowski, about 32, Bodzent. No. 82, merchantOPATOWSKIParents are not married; father is illiterate and acknowledges the childFather's birth registration included; Szmul-Lejzor added because it appears in other Kielce records 
10656https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_1382_56035889.jpg27 May 193565720 Aug 1934Kielceulica Bodzentyńska No. 74Icek-Berek BorkowskiBORKOWSKIMaleDawid Borkowski, 42BORKOWSKIHinda Obicka, 38OBICKASobkówShoemakerGecek Goldgrob, 65, Bodzentyńska No. 74, merchantGOLDGROBSzmul-Lejor / Szmul-Lejzor Opatowski, about 32, Bodzent. No. 82, merchantOPATOWSKIParents are not married; father is illiterate and acknowledges the childFather's birth registration included; Szmul-Lejzor added because it appears in other Kielce records 
10782https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_1686_56036192.jpg30 May 193578315 Apr 1929Kielceulica Dąbrowska No. 27Mendel BorkowskiBORKOWSKIMaleSzymon Borkowski, 39BORKOWSKIRywka Zylbersztajn, deceasedZYLBERSZTAJNKielceShoemakerW. Zylbersztajn, 34, Dąbrowska No. 27, maker of shoe uppersZYLBERSZTAJNM. Zylbersztajn, 38, Dąbrowska No. 27, traderZYLBERSZTAJNFather is literate; parents were not married; father acknowledges child; mother died in 1935  
10783https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_1687_56036193.jpg30 May 193578425 Sep 1926Kielceulica Dąbrowska No. 27Hersz-Lejb BorkowskiBORKOWSKIMaleSzymon Borkowski, 39BORKOWSKIRywka Zylbersztajn, deceasedZYLBERSZTAJNKielceShoemakerW. Zylbersztajn, 34, Dąbrowska No. 27, maker of shoe uppersZYLBERSZTAJNM. Zylbersztajn, 38, Dąbrowska No. 27, traderZYLBERSZTAJNFather is literate; parents were not married; father acknowledges child  
10784https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_1688_56036196.jpg30 May 193578510 Sep 1934Kielceulica Dąbrowska No. 27Sura BorkowskaBORKOWSKAFemaleSzymon Borkowski, 39BORKOWSKIRywka Zylbersztajn, deceasedZYLBERSZTAJNKielceShoemakerWolf Zylbersztajn, 34, Dąbrowska No. 27, maker of shoe uppersZYLBERSZTAJNMordka Zylbersztajn, 38, Dąbrowska No. 27, traderZYLBERSZTAJNFather is literate; parents were not married; father acknowledges child  
10816https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_1760_56036267.jpg2 Jun 193581714 Dec 1923Kielceulica Lipowa No. 26Rajzla ChmielewskaCHMIELEWSKAFemaleKałma Chmielewski, 39CHMIELEWSKIRywka Borkowska, 32BORKOWSKAPiekoszów districtShoemakerWawreniec Dzierzyc, 57, Lipowa No. 26, house ownerDZIERZYCSzymon Borkowski, 35, Dąbrowska 27, shoemakerBORKOWSKIParents are not married; father is literate and acknowledges the childBook of residents extract included 
10817https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_1763_56036268.jpg2 Jun 193581817 Apr 1927Kielceulica Lipowa No. 26Herszel ChmielewskiCHMIELEWSKIMaleKałma Chmielewski, 39CHMIELEWSKIRywka Borkowska, 32BORKOWSKAPiekoszów districtShoemakerWawreniec Dzierzyc, 57, Lipowa No. 26, house ownerDZIERZYCSzymon Borkowski, 35, Dąbrowska 27, shoemakerBORKOWSKIParents are not married; father is literate and acknowledges the childBook of residents extract included 
10818https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_1764_56036271.jpg2 Jun 193581916 Sep 1928Kielceulica Lipowa No. 26Juma ChmielewskiCHMIELEWSKIMaleKałma Chmielewski, 39CHMIELEWSKIRywka Borkowska, 32BORKOWSKAPiekoszów districtShoemakerWawreniec Dzierzyc, 57, Lipowa No. 26, house ownerDZIERZYCSzymon Borkowski, 35, Dąbrowska 27, shoemakerBORKOWSKIParents are not married; father is literate and acknowledges the childBook of residents extract included 
10819https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_1765_56036270.jpg2 Jun 193582015 Jul 1934Kielceulica Lipowa No. 26Sura-Łaja ChmielewskaCHMIELEWSKAFemaleKałma Chmielewski, 39CHMIELEWSKIRywka Borkowska, 32BORKOWSKAPiekoszów districtShoemakerWawreniec Dzierzyc, 57, Lipowa No. 26, house ownerDZIERZYCSzymon Borkowski, 35, Dąbrowska 27, shoemakerBORKOWSKIParents are not married; father is literate and acknowledges the childBook of residents extract included 
10860https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2927_82_56036409.jpg12 Jun 193586110 Apr 1928Kielceulica Dąbrowska No. 27Sura ZilbersztajnZILBERSZTAJNFemaleMordka Zilbersztajn, 37ZILBERSZTAJNLiwcia Wiślicka, 37WIŚLICKAKielcePorterS. Borkowski, 37, Dąbrowska No. 27, shoemakerBORKOWSKIM. Łatasz, 60, St. W. Przedm., bakerŁATASZParents are not married; father is literate and acknowledges the childFather's birth certificate included 
10861https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2927_84_56036410.jpg12 Jun 19358622 Jul 1929Kielceulica Dąbrowska No. 27Rywka ZylbersztajnZYLBERSZTAJNFemaleMordka Zilbersztajn, 37ZILBERSZTAJNLiwcia Wiślicka, 37WIŚLICKAKielcePorterS. Borkowski, 37, Dąbrowska No. 27, shoemakerBORKOWSKIM. Łatasz, 60, St. W. Przedm., bakerŁATASZParents are not married; father is literate and acknowledges the childFather's birth certificate included 
10862https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2927_85_56036412.jpg12 Jun 19358633 Mar 1932Kielceulica Dąbrowska No. 27Lejbuś ZylbersztajnZYLBERSZTAJNMaleMordka Zilbersztajn, 37ZILBERSZTAJNLiwcia Wiślicka, 37WIŚLICKAKielcePorterS. Borkowski, 37, Dąbrowska No. 27, shoemakerBORKOWSKIM. Łatasz, 60, St. W. Przedm., bakerŁATASZParents are not married; father is literate and acknowledges the childFather's birth certificate included 
10863https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2927_86_56036413.jpg12 Jun 19358646 Jun 1934Kielceulica Dąbrowska No. 27Moszek ZylbersztajnZYLBERSZTAJNMaleMordka Zilbersztajn, 37ZILBERSZTAJNLiwcia Wiślicka, 37WIŚLICKAKielcePorterS. Borkowski, 37, Dąbrowska No. 27, shoemakerBORKOWSKIM. Łatasz, 60, St. W. Przedm., bakerŁATASZParents are not married; father is literate and acknowledges the childFather's birth certificate included 
10870https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2927_110_56036437.jpg12 Jun 193587126 May 1932Kielceulica Warszawska No. 9Szaja-Meir LajchterLAJCHTERMaleHilel Aron Lajchter, 33LAJCHTERBrandla Borkowska, 24BORKOWSKAChęcinyMaker of shoe uppersLejzor Djament, 32, Warszawska No. 14, hairdresserDJAMENTIcek-Mordka Grynszpan, 60, Stolarska No. 13, carpenterGRYNSZPANParents are not married; father is literate and acknowledges the child; father registered in Chęciny book of residents at No. 283/378Father's birth certificate included 
10942https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2927_269_56036595.jpg14 Jun 193594314 Nov 1933Kielceulica Pocieszka No. 9Mendel SzternfeldSZTERNFELDMaleSzyja Szternfeld, 35SZTERNFELDBajla Bursztyn, 35BURSZTYNOzorkówTraderMajer Ajzenberg, 34, Dąbrowska No. 27, shoemakerAJZENBERGSzymon Berkowski, 39, Dąbrowska No. 27, shoemakerBERKOWSKIParents are not married; father is literate and acknowledges the childExtract from Ozorków book of residents included; witness 1 also known as Ejzenberg and age is 24EJZENBERG
10977https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2927_395_56036722.jpg17 Jun 193597810 May 1932Kielceulica Marsz. Focha No. 1Jacheta BorkowskaBORKOWSKAFemaleMoszek Borkowski, 43BORKOWSKISura Tyszler, 37TYSZLERSobkówSaddlerMoszek Tyszler, about 45, Silniczna No. 15, merchantTYSZLERJosek Minc, about 27, Piotrkowska No. 45, hairdresserMINCParents are not married; father is illiterate and acknowledges the child; father has attestation for marriage akt  
11016https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2927_517_56036842.jpg19 Jun 1935101715 Jul 1924Kielceulica Warszawska No. 6Sura BiałkowskaBIAŁKOWSKAFemaleWólf Białkowski, 46BIAŁKOWSKIIdesa Borkowska, deceasedBORKOWSKANagłowice districtTraderWólf Wygnański, 28WYGNAŃSKILejbuś Wróbel, 35WRÓBELParents were not married; father is illiterate and acknowledges the childAdministrative documents included 
11017https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2927_518_56036845.jpg19 Jun 1935101818 Dec 1930Kielceulica Warszawska No. 6Hersz-Icchak BiałkowskiBIAŁKOWSKIMaleWólf Białkowski, 46BIAŁKOWSKIIdesa Borkowska, deceasedBORKOWSKANagłowice districtTraderWólf Wygnański, 28WYGNAŃSKILejbuś Wróbel, 35WRÓBELParents were not married; father is illiterate and acknowledges the childAdministrative documents included 
11018https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2927_519_56036846.jpg19 Jun 1935101918 Dec 1930Kielceulica Warszawska No. 6Abram-Zelik BiałkowskiBIAŁKOWSKIMaleWólf Białkowski, 46BIAŁKOWSKIIdesa Borkowska, deceasedBORKOWSKANagłowice districtTraderWólf Wygnański, 28WYGNAŃSKILejbuś Wróbel, 35WRÓBELParents were not married; father is illiterate and acknowledges the childAdministrative documents included 
11200https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2927_1022_56037350.jpg9 May 1935120015 Jan 1932Kielceulica Okrzei No. 40Mirjam HercbergHERCBERGFemaleMordka-Majer Hercberg, 32HERCBERGChana Aspis, 35ASPISKurzelów district, Włoszczowa countyTraderFajwel Wulfsztat, 55, Okrzei No. 40, shoemakerWULFSZTATHercek Borkowski, 36, Stolarska No. 4, tailorBORKOWSKIParents are not married; father is literate & acknowledges child; father registered in Kurzelów book of residents Vol. I, No. 8-77Father's birth certificate included 
11347https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2927_1382_56037708.jpg21 Dec 1935134715 Jul 1920Kielceulica Marsz. Focha No. 1Estera-Itla BorkowskaBORKOWSKAFemaleMoszek Borkowski, 43BORKOWSKISura née Tyszler, 37TYSZLERSobków districtSaddle makerMoszek Tyszler, 47, Silniczna No. 15, traderTYSZLERSzmul Genat, 48, Piotrkowska No. 43, merchantGENATFather is literate; child acknowledged in marriage akt No. 114/1935Extract from Sobków book of residents included 

Kielce BMD 1935 birth registrations (most are late registrations): books of residents

-Sort-Folder of imagesImage [r#]Document filed along with this birth registrationSurname from previous columnDistrict / TownNameSurname copied from previous columnParentsMaiden name copied from previous columnDate of birthPlace of birthMarital statusReligionOccupationPrevious place of residenceNotes about criminal recordIdentity documentNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)Surname(s) copied from previous column(s)
10045https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2927_1384_56037712.jpgEstera-Itla BorkowskaBORKOWSKASobków settlementEstera-Itla BorkowskaBORKOWSKAMoszek & Sura née TyszlerTYSZLERJul 1920KielceSingleJewishWith parentsDate of birth based on attestationVol. II, House No. 65, p. 1076 

Kielce BMD 1935 birth registrations (most are late registrations): marriage certificates (no witnesses)

-Sort-Folder of imagesImage fileDocument filed along with this birth registrationSurname from previous columnDate of marriageAktTownGroomSurnameGroom's fatherGroom's father's surnameGroom's motherGroom's mother's maiden nameBrideSurnameBride's father's given name, ageBride's father's surnameBride's mother's given name, ageBride's mother's maiden nameOther informationSurname from previous or next columnNotes by typist, translator, or proofer
10068https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_1067_56035574.jpgPinkus Tojter, Rywka-Łaja Tojter, Chaja-Gitla Tojter, Gołda-Zysla TrojterTROJTER1 Aug 1920ChęcinyMajlich TojterTOJTERMichel-Abram TojterTOJTEREstera-Małka née PomerancblumPOMERANCBLUMTyla-Szprynca RozenbaumROZENBAUMChaim-Szmelke RozenbaumROZENBAUMSura née PotasznikPOTASZNIKGroom born in 1900 in Słupia-Nowa where he is resident; bride born in Chęciny in 1895 where she is resident; witness Lewek BoruchowskiBORUCHOWSKIAttestation registered in Słupia-Nowa to the marriage dated 3 Jan 1923 as marriage not submitted in time to Chęciny records

Kielce BMD 1935 birth registrations (most are late registrations): pre-1835 births

-Sort-Folder of imagesImage fileDocument filed along with this birth registrationChild's surnameRegistration dateAktDate of birthPlace of birthAddressChildChild's surnameGenderFather, ageFather's surnameMother, ageMother's surnameFather, permanent resident of...Father's occupationWitness 1Witness 1 surname / patronymicWitness 2Witness 2 surname / patronymicOther information on the pageNotes by typist, translator, or prooferSurname(s) from previous columns
10017https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_688_56035195.jpgNusyn-Hersz Borkowski, Jacheta Borkowska, Kałma BorkowskiBORKOWSKI1896608 Dec 1896SobkówHercek BorkowskiBORKOWSKIMaleMoszekSzandla née ChutnikCHUTNIKSobków village, Jędrzejów countyTrader       
10044https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_1385_56035891.jpgChaja Borkowska, Abram-Zelik Borkowski, Icek-Berek BorkowskiBORKOWSKI1893220 Mar 1893SobkówSobków Dolny, Sobków districtDawid BorkowskiBORKOWSKIMaleAbram-Zelman?Rywka née CiapCIAPSobków Dolny, Sobków districtShoemaker       

Kielce: list of city council voters entitled to vote in the election of city councilors and their deputies 1939, syg 2373-2393 [H]

-Sort-District, syg, image folderImagePage numberOrder numberPersonSurname from previous columnStreet nameHouse number [r#]Date of birth [day and month often not listed]Living in the city since when?Confirmation that the vote was cast... [column usually blank]Remarks...Notes (written by typist)Notes (not written by typist)
10014District 1, ward 1, syg 2373, images at https://www.szu…ostka/1628978621_122_0_-_2373_6_56023244.jpg359Izrael BorkowskiBORKOWSKIFocha5019101937    
10015District 1, ward 1, syg 2373, images at https://www.szu…ostka/1628978621_122_0_-_2373_6_56023244.jpg360Jankiel BorkowskiBORKOWSKIFocha3519131937    
10016District 1, ward 1, syg 2373, images at https://www.szu…ostka/1628978621_122_0_-_2373_6_56023244.jpg361Abram BorkowskiBORKOWSKIFocha3510 Feb 19141921    
10017District 1, ward 1, syg 2373, images at https://www.szu…ostka/1628978621_122_0_-_2373_6_56023244.jpg362Sura BorkowskiBORKOWSKIFocha5019121937    
10018District 1, ward 1, syg 2373, images at https://www.szu…ostka/1628978621_122_0_-_2373_6_56023244.jpg363Estera BorkowskiBORKOWSKIFocha3518831921    
10209District 1, ward 1, syg 2373, images at https://www.szu…ostka/1628978621_122_0_-_2373_19_56023257.jpg16644Fajwel BorkowskiBORKOWSKIKilinskiego418841922    
10210District 1, ward 1, syg 2373, images at https://www.szu…ostka/1628978621_122_0_-_2373_19_56023257.jpg16645Szlama BorkowskiBORKOWSKIKilinskiego518821924    
11667District 3, ward 3, syg 2379, images at https://www.szu…ostka/1628982621_122_0_-_2379_9_56023503.jpg6196Moszek Eli BorkowskiBORKOWSKIStolarska1118711928    
11668District 3, ward 3, syg 2379, images at https://www.szu…ostka/1628982621_122_0_-_2379_9_56023503.jpg6197Bajla BorkowskaBORKOWSKAStolarska1118891927    
11669District 3, ward 3, syg 2379, images at https://www.szu…ostka/1628982621_122_0_-_2379_9_56023503.jpg6198Lejbus BorensztajnBORENSZTAJNStolarska1118 Feb 19141 Jan 1938    
11795District 3, ward 3, syg 2379, images at https://www.szu…ostka/1628982621_122_0_-_2379_14_56023508.jpg11431Boruch Zelma BlajerBLAJERWaska919021934    
11796District 3, ward 3, syg 2379, images at https://www.szu…ostka/1628982621_122_0_-_2379_14_56023508.jpg11432Szajndla BlajerBLAJERWaska94 Feb 18921926    
11797District 3, ward 3, syg 2379, images at https://www.szu…ostka/1628982621_122_0_-_2379_14_56023508.jpg11433Pesla BorkowskaBORKOWSKAWaska919131930    
11831District 3, ward 3, syg 2379, images at https://www.szu…ostka/1628982621_122_0_-_2379_16_56023509.jpg13528Cyrla BorkowskaBORKOWSKAZagnanska2318861922    
11832District 3, ward 3, syg 2379, images at https://www.szu…ostka/1628982621_122_0_-_2379_16_56023509.jpg13529Gitla BorkowskaBORKOWSKAZagnanska2319091934    
11833District 3, ward 3, syg 2379, images at https://www.szu…ostka/1628982621_122_0_-_2379_16_56023509.jpg13532Laja BraumanBRAUMANZagnanska2311 Dec 18611925    
11834District 3, ward 3, syg 2379, images at https://www.szu…ostka/1628982621_122_0_-_2379_16_56023509.jpg13533Zelman BraumanBRAUMANZagnanska2320 Oct 18621925    
12103District 3, ward 4, syg 2380, images at https://www.szu…ostka/1628982721_122_0_-_2380_5_56023539.jpg1a17Racha BojgienBOJGIENJasna18 Feb 19091934    
12104District 3, ward 4, syg 2380, images at https://www.szu…ostka/1628982721_122_0_-_2380_5_56023539.jpg1a18Moszek Dawid BojgienBOJGIENJasna15 Apr 19091934    
12105District 3, ward 4, syg 2380, images at https://www.szu…ostka/1628982721_122_0_-_2380_5_56023539.jpg1a19Symcha BorkowskiBORKOWSKIJasna110 Apr 19101934    
12106District 3, ward 4, syg 2380, images at https://www.szu…ostka/1628982721_122_0_-_2380_5_56023539.jpg1a20Chaja BorkowskaBORKOWSKAJasna1[day and month not listed] 19061937    
13059District 3, ward 1, syg 2381, images at https://www.szu…ostka/1628982821_122_0_-_2381_12_56023591.jpg8330Chawa BorkowskaBORKOWSKASzydloska2418801934    
13060District 3, ward 1, syg 2381, images at https://www.szu…ostka/1628982821_122_0_-_2381_12_56023591.jpg8331Gitla BorkowskaBORKOWSKASzydloska2419121930    
13061District 3, ward 1, syg 2381, images at https://www.szu…ostka/1628982821_122_0_-_2381_12_56023591.jpg8332Hinda BorkowskaBORKOWSKASzydloska247 Mar 19151934    
13987District 5, ward 2, syg 2384, images at https://www.szu…ostka/1628983121_122_0_-_2384_5_56023698.jpg1a26Hinda BorkowskaBORKOWSKACeglana419011936    
14510District 6, ward 1, syg 2385, images at https://www.szu…ostka/1628984521_122_0_-_2385_5_56023748.jpg1a14Rywka BorkowskaBORKOWSKACzarnowska1918961936    
14511District 6, ward 1, syg 2385, images at https://www.szu…ostka/1628984521_122_0_-_2385_5_56023748.jpg1a15Majer BorkowskiBORKOWSKICzarnowska1918861936    
14623District 6, ward 1, syg 2385, images at https://www.szu…ostka/1628984521_122_0_-_2385_10_56023754.jpg6226Tauba-Fajgla BorczuchBORCZUCHM. Focha1919081936    
14624District 6, ward 1, syg 2385, images at https://www.szu…ostka/1628984521_122_0_-_2385_10_56023754.jpg6228Hinda BorkowskaBORKOWSKAM. Focha1918761937    
14907District 6, ward 1, syg 2385, images at https://www.szu…ostka/1628984521_122_0_-_2385_19_56023763.jpg15656Sura BorkowskaBORKOWSKAPiotrkowska4318981922    
14908District 6, ward 1, syg 2385, images at https://www.szu…ostka/1628984521_122_0_-_2385_19_56023763.jpg15657Moszek BorkowskiBORKOWSKIPiotrkowska4318921926    
15426District 6, ward 2, syg 2386, images at https://www.szu…ostka/1628983321_122_0_-_2386_5_56023790.jpg1a42Jakub BorkowskiBORKOWSKILesna518761919    
19719District 8, ward 1, syg 2391, images at https://www.szu…ostka/1628974821_122_0_-_2391_6_56023990.jpg359Rykla BorkowskaBORKOWSKABodzentyńska6819051933    
19720District 8, ward 1, syg 2391, images at https://www.szu…ostka/1628974821_122_0_-_2391_6_56023990.jpg360Dawid BorkowskiBORKOWSKIBodzentyńska7418931931    
19721District 8, ward 1, syg 2391, images at https://www.szu…ostka/1628974821_122_0_-_2391_6_56023990.jpg361Hinda BorkowskaBORKOWSKABodzentyńska7418971927    
19722District 8, ward 1, syg 2391, images at https://www.szu…ostka/1628974821_122_0_-_2391_6_56023990.jpg362Szmul BorkowskiBORKOWSKIBodzentyńska14619011930    
19723District 8, ward 1, syg 2391, images at https://www.szu…ostka/1628974821_122_0_-_2391_6_56023990.jpg363Ruchla BorkowskaBORKOWSKABodzentyńska14619051930    
19724District 8, ward 1, syg 2391, images at https://www.szu…ostka/1628974821_122_0_-_2391_6_56023990.jpg364Chaim BorkowskiBORKOWSKIBodzentyńska12414 Jul 19021924    
19725District 8, ward 1, syg 2391, images at https://www.szu…ostka/1628974821_122_0_-_2391_6_56023990.jpg365Fajgla BorkowskaBORKOWSKABodzentyńska12418901934    
19726District 8, ward 1, syg 2391, images at https://www.szu…ostka/1628974821_122_0_-_2391_6_56023990.jpg366Rywka BorkowskaBORKOWSKABodzentyńska7618781931    
20176District 8, ward 2, syg 2392, images at https://www.szu…ostka/1628978221_122_0_-_2392_6_56024031.jpg367Sura Szajdla BliskoBLISKOCzwartaków2723 May 18791933    
20177District 8, ward 2, syg 2392, images at https://www.szu…ostka/1628978221_122_0_-_2392_6_56024031.jpg379Szymon BorkowskiBORKOWSKICzwartaków2718971937    
20178District 8, ward 2, syg 2392, images at https://www.szu…ostka/1628978221_122_0_-_2392_6_56024031.jpg380Pesa BorkowskaBORKOWSKACzwartaków2719031937    

Kielce synagogue: authorization for burial in the Jewish cemetery in Kielce, 1905-1935 (Załączniki do akt zgonu Okręgu Bożniczego Kielce); two images per record from Oct 1918 [H]

-Sort-Folder of images for this yearImage (perhaps also see image before and after)YearAkt numberDate of deathTown of deathDeceased's place of deathDeceased's nameSurname from previous columnDeceased's genderDeceased's place of permanent residenceDeceased's ageFather of deceasedSurname from previous columnMother of deceasedSurname from previous columnSpouse of deceasedSurname from previous columnCause of deathDoctorOther informationComments by translator, typist, or prooferSurname from previous two columnsWitness 1 name, ageWitness 1 surnameWitness 2 name, ageWitness 2 surname
10102https://www.szu…ostka/1628654621_122_0_-_2905_114_56025530.jpg1905268/10022 Aug / 4 Sep 1905KielceKielceIcek Fajwel RestenbaumRESTENBAUMmaleRakow12 yearsLejbus RestenbaumRESTENBAUMMalka nee BorkowskaBORKOWSKA[not applicable][not listed][not listed]       
10116https://www.szu…ostka/1628654621_122_0_-_2905_129_56025544.jpg1905342/11218 Sep / 1 Oct 1905KielceKielceIcek Lejb BorkowskiBORKOWSKImaleKielce1 year 3 monthsGerszel BorkowskiBORKOWSKIChawa nee FridmanFRIDMAN[not applicable][not listed][not listed]       
10278https://www.szu…ostka/1628654621_122_0_-_2905_303_56025719.jpg1906303/11211 Nov / 1 Dec 1906KielceKielceLipa BorkowskiBORKOWSKImaleSzczezno5 monthsGerszel BorkowskiBORKOWSKIChawa nee FridmanFRIDMAN[not applicable][not listed][not listed]       
10539https://www.szu…ostka/1629144121_122_0_-_2907_99_56025997.jpg1913946 / 19 Aug 1913KielceKielceAbram BorkowskiBORKOWSKImaleKielce59Majer BorkowskiBORKOWSKIBlima [maiden name not listed]Chana Gitla nee GoldbergGOLDBERG[not listed][not listed]       
10588https://www.szu…ostka/1629144121_122_0_-_2907_149_56026047.jpg191314319 Nov / 2 Dec 1913KielceKielceGinda Borkowska nee KalmowiczBORKOWSKA NEE KALMOWICZfemaleKielce66Lipa KalmowiczKALMOWICZSima [maiden name not listed]widow[not listed][not listed]       
10674https://www.szu…ostka/1628654221_122_0_-_2908_70_56026138.jpg19146516 / 29 Jul 1914KielceKielceDwojra Jacheta GoldfeldGOLDFELDfemaleKielce59Lejbus GoldfeldGOLDFELDChaja nee BorkowskaBORKOWSKASzlama GoldfeldGOLDFELD[not listed][not listed]       
10843https://www.szu…ostka/1628654521_122_0_-_2909_90_56026315.jpg19158628 Apr / 11 May 1915KielceKielceRyfka FridmanFRIDMANfemaleSzczezno12 yearsGersz FridmanFRIDMANBajla nee BorkowskaBORKOWSKA[not applicable][not listed][not listed]       
11494https://www.szu…ostka/1628654521_122_0_-_2909_748_56026971.jpg19186229 Mar 1918Kielceulica St. Zagnańska No. 20Herszel BerkowskiBERKOWSKIMaleVillage of Czarnów, Newachlów district18AbramSuraPulmonary tuberculosisP. Jankowski       
11528https://www.szu…ostka/1628654521_122_0_-_2909_783_56027004.jpg19189620 May 1918Kielceulica Staro-Warszawska No. 51Herszel BorkowskiBORKOWSKIMaleVillage & district of Szezecno38SzymonHindaChawa née FrydmanFRYDMANEncephalitisP. JankowskiShoemaker      
11795https://www.szu…ostka/1628653221_122_0_-_2910_85_56027414.jpg19194118 Feb 1919KielceJewish hospitalMindla BorkowskaBORKOWSKAFemaleKielce4JankielChaja née ?Acute kidney infectionLewinsonFather is a tailorMother's maiden name illegible     
12038https://www.szu…ostka/1628653221_122_0_-_2910_595_56027924.jpg191928416 Oct 1919Kielceulica Kapitulna No. 11Majer BajnusiewiczBAJNUSIEWICZMaleSettlement of Raków, district of Rębów24Jankiel BajnusiewiczBAJNUSIEWICZMindla née BorkowskaBORKOWSKABlima née SzuchSZUCHAbdominal typhoidNowakowskiShoemakerIzrael Kochen 75KOCHENBejrych Sokołowski 25SOKOŁOWSKI
12108https://www.szu…ostka/1628653221_122_0_-_2910_742_56028071.jpg19201716 Jan 1920Kielceulica CzystaSrul Szymon GrynszpanGRYNSZPANMaleChęciny55JankielMindla née BorkowskaBORKOWSKAIdesa née JakóbowiczJAKÓBOWICZWeak heart and emphysemaKomendaNo occupationBenjamin Kaminer 33KAMINERChaim Rakowski 36RAKOWSKI
12115https://www.szu…ostka/1628653221_122_0_-_2910_757_56028086.jpg19202420 Jan 1920Kielceulica Bazarowa No. 6Chemia BorkowskiBORKOWSKIMaleSobków9 monthsRachmilChana née LewkowiczLEWKOWICZPneumoniaKomendaFather is a shoemakerHerszel Marchewka 28MARCHEWKAChaim Rozenblat 27ROZENBLAT
12159https://www.szu…ostka/1628653221_122_0_-_2910_860_56028189.jpg1920686 Mar 1920Kielceulica Seminaryjska No. 13Liba SzczerbaSZCZERBAFemaleVillage & district of Łopuszno9 daysKisrylChaja-Sura née BorkowskaBORKOWSKAEpilepsyKomendaFather is a shoemakerFiszel Aleksander 29ALEKSANDERWólf Grynbaum 40GRYNBAUM
12672https://www.szu…ostka/1629144221_122_0_-_2912_222_56029224.jpg192212331 Aug 1922Kielceulica Seminaryjska No. 13Estera SzczerbaSZCZERBAFemaleŁopuszno district1 1/2KiszelChaja Sura née BorkowskaBORKOWSKAEnteritisGąsiorowskiJosek Szymon Chmielewski 42Bajnech Sokoławski 27 
12794https://www.szu…ostka/1629144321_122_0_-_2913_148_56029498.jpg19236425 May 1923Kielceulica Nowo-Zagnańska No. 14Szlama BorensztajnBORENSZTAJNMaleŁopuszno district55LejbusChaja Sura née BorkowskaBORKOWSKABronchial anginaGąsiorowskiWidowerCertificate attesting to povertySzmul Trembacki 24Bajnech Sokoławski 28 
12908https://www.szu…ostka/1629144421_122_0_-_2914_28_56029745.jpg1924132 Feb 1924Kielceulica St. Zagnańska No. 22Moszek BorkowskiBORKOWSKIMaleKielce2MajerRywka née BursztynBURSZTYNPneumoniaKomendaSzmul Trembacki 24Bajnech Sokoławski 28 
12948https://www.szu…ostka/1629144421_122_0_-_2914_110_56029828.jpg19245312 Apr 1924Kielceulica Bodzentyńska No. 51Bajla LejzorowiczLEJZOROWICZFemaleSobków district11 monthsBoruchSymcha née BorkowskaBORKOWSKA?KomendaSzmul Trembacki 24Bajnech Sokoławski 28 
13036https://www.szu…ostka/1629144421_122_0_-_2914_294_56030011.jpg19241412 Oct 1924Kielceulica Czysta No. 2Marjem BorkowskaBORKOWSKAFemaleSobków district5 monthsMojzeszSura née TyszlerTYSZLERInflammation of the intestinesKomendaSzmul Trembacki 24Bajnech Sokoławski 28 
13289https://www.szu…ostka/1628648121_122_0_-_2916_68_56030533.jpg19263223 Feb 1926Kielceulica Staro Zagnańska No. 20Złata BorkowskaBORKOWSKAFemaleKielce20AbramSuraPulmonary tuberculosisKomendaSzmul Trembacki 26Bajnech Sokoławski 30 
13377https://www.szu…ostka/1628648121_122_0_-_2916_251_56030716.jpg192612016 Aug 1926KielceJewish hospitalTemerla BorkowskaBOROKOWSKAFemaleDaleszyce district63PinjaPerlaShock to heart muscleGierowskiSzmul Trembacki 26Bajnech Sokoławski 30 
13488https://www.szu…ostka/1629145921_122_0_-_2917_101_56030946.jpg19274815 Apr 1927Kielceulica Kilinskiego No. 3Chana-Gitla BorkowskaBORKOWSKAFemaleKielce78Abram-JakóbHendlaSenile decayKomendaSzmul Trembacki 27Bajnech Sokoławski 32 
13571https://www.szu…ostka/1629145921_122_0_-_2917_269_56031114.jpg192713122 Oct 1927Kielceulica Bodzentyńska No. 60Ajdla BorkowskaBORKOWSKAFemaleSobków district3DawidHindaDiphtheriaKomendaSzmul Trembacki 27Bajnech Sokoławski 32 
13603https://www.szu…ostka/1629144721_122_0_-_2918_6_56031180.jpg192825 Jan 1928Kielceulica Bazarowa No. 6Urys-Eljasz BorkowskiBORKOWSKIMaleSobków district8 monthsRachmilChana née CzapCZAPPneumoniaKomendaSzmul Trembacki 28Bajnech Sokoławski 33 
13835https://www.szu…ostka/1629143521_122_0_-_2919_79_56031692.jpg1929364 Mar 1929Kielceulica Bazarowa No. 6Abram-Zelik BorkowskiBORKOWSKIMaleSobków settlement & district64UrysDwojraRywa née CzapaCZAPACachexia, tuberculosisJanowskiAlternative street name ŚniadeckichSzmul-Zelik Trembacki 29Chil Goldberg 40GOLDBERG
13956https://www.szu…ostka/1629144921_122_0_-_2920_34_56031964.jpg19301430 Jan 1930Kielceulica N. Warszawska No. 5Idesa-Tauba BiałkowskaBIAŁKOWSKAFemaleJédrzejów9 monthsWolfHinda née BorkowskaBORKOWSKAPneumoniaKomendaSzmul Trembacki 30Chil Goldberg 41 
13992https://www.szu…ostka/1629144921_122_0_-_2920_116_56032047.jpg19305016 Apr 1930Kielceulica St. Zagnańska No. 20Abram BorkowskiBORKOWSKIMaleKielce80 / 92IzraelCyrlaTuberculosis & cachexiaJanowskiAge 90 on burial authorization, age 82 on death certificateMarried in Chęciny in 1865 age 19 to Perla née Ickowicz / Herszkowicz; mother's maiden name is BlajerICKOWICZ / HERSZKOWICZ; BLAJERSzmul Trembacki 30Chil Goldberg 41 
14012https://www.szu…ostka/1629144921_122_0_-_2920_161_56032091.jpg19307015 May 1930Kielceulica Bodzentyńska No. 47[no given name] BorkowskiBORKOWSKIMaleSobków district7 daysDawid BorkowskiBORKOWSKIHinda née OwickaOWICKAUnderdevelopedKomendaBoth parents age 37Szmul Trembacki 30Chil Goldberg 41 
14225https://www.szu…ostka/1629145021_122_0_-_2921_155_56032606.jpg19316712 Apr 1931Kielceulica Bodzentyńska No. 14Małka KlajnbergKLAJNBERGFemaleKlajno district11 monthsChaim-SzulimBajla-Rojza née BorkowskaBORKOWSKAPneumoniaKomendaSzmul Trembacki 32Chil Goldberg 42 
14277https://www.szu…ostka/1629145021_122_0_-_2921_262_56032715.jpg193111929 Jul 1931Kielceulica Wąska No. 9Zelik BorkowskiBORKOWSKIMaleChęciny27IzraelGitla née KochenKOCHENPulmonary tuberculosisJanowskiSzmul Trembacki 31Chil Goldberg 42 
14306https://www.szu…ostka/1629145021_122_0_-_2921_324_56032776.jpg193114827 Sep 1931Kielceulica Bodzentyńska No. 55Dwojra-Etla BorkowskaBORKOWSKAFemaleSobków district1UrysRuchla née BorkowskaBORKOWSKAPneumoniaJanowskiSzmul Trembacki 31Chil Goldberg 42 
14323https://www.szu…ostka/1629145021_122_0_-_2921_360_56032812.jpg193116521 Oct 1931Kielceulica Bodzentyńska No. 23Fajgla BiednaBIEDNAFemalePinczów6 monthsSzlama-EliHinda née BorkowskaBORKOWSKAPneumoniaJanowskiSzmul Trembacki 31Chil Goldberg 42 
14463https://www.szu…ostka/1629145121_122_0_-_2922_224_56033111.jpg193210529 Jul 1932KielcePlac Wolnośći No. 2Abram BorkowskiBORKOWSKIMaleChęciny11 monthsSzlamaRojza-Łaja née BajnzolBAJNZOLStomach & intestinal failureJanowskiSzmul Trembacki 32Chil Goldberg 42 
14554https://www.szu…ostka/1629145221_122_0_-_2923_67_56033301.jpg19333225 Feb 1933Kielceulica Wąska No. 9Gitla BarkowskaBARKOWSKAFemaleKielce58ZeligChajaIzraelHeart diseaseJanowskiSzmul Trembacki 33Chil Goldberg 43 
14699https://www.szu…ostka/1629145221_122_0_-_2923_363_56033597.jpg193317721 Dec 1933KielceJewish hospitalDwojra RubinsztajnRUBINSZTAJNFemaleBiała Podlaska51SzlamaAlta née SzpetnerSZPETNERNo death certificate; 3 preceding images have nothing to do with her although 177 is written on them; document dated 12 Sep 1932 of the death of a female child daughter of Jochwet Margules & Szmul Majer Borkowski; next image states she is Jochwet Margules Ginzberg age 29 and he is 26, living at ul. Bodzentyn. No. 38; Chana-BlimaBORKOWSKI, GINZBERG, MARGULESSzmul Trembacki 34Chil Goldberg 52 
14807https://www.szu…ostka/1629145321_122_0_-_2924_215_56033828.jpg193410016 Jul 1934Kielceulica Kilinskiego No. 4Szajndla BorkowskaBORKOWSKAFemaleKielce48HerszelChaja-Pesla née LaksLAKSDecompensated heart defectKomendaSzmul Trembacki 35Chil Goldberg 52 
14838https://www.szu…ostka/1629145321_122_0_-_2924_290_56033902.jpg193413110 Oct 1934Kielceulica Bodzentyńska No. 82Icek BorkowskiBORKOWSKIMaleSobków district15 monthsUrysRuchla née BorkowskaBORKOWSKATuberculosis & meningitisKomendaSzmul Trembacki 35Chil Goldberg 52 
14846https://www.szu…ostka/1629145321_122_0_-_2924_310_56033923.jpg193413920 Oct 1934Kielceulica Romualda No. 6Chaim LejzerowiczLEJZEROWICZMaleSobków district18BoruchSymcha née BorkowskaBORKOWSKAPulmonary tuberculosisKomendaBachelorSzmul Trembacki 35Chil Goldberg 52 
14898https://www.szu…ostka/1629145421_122_0_-_2925_58_56034029.jpg1935287 Feb 1935Kielceulica Wązka No. 3Izrael BorkowskiBORKOWSKIMaleKielce60AbramPerla née ZysmanowiczZYSMANOWICZBronchial angina & heart failureJanowskiBorn 16 Jan 1875; widower?; witness 2 is a carpenter living at ulica Wązka No. 3Szmul Trembacki 36Josek Wajcfeld c.48WAJCFELD
14951https://www.szu…ostka/1629145421_122_0_-_2925_171_56034143.jpg19358122 Apr 1935Kielceulica Dąbrowska No. 27 (25?)Rywka ZylbersztajnZYLBERSZTAJNFemaleKielce34 / 32LejbusSzajndla née LesmanLESMANSzymon BorkowskiBORKOWSKIPulmonary tuberculosisJanowskiSzymon Borkowski described as husband but not marriedDifferent ages and house numbers on burial authorization & death certificateBORKOWSKISzmul Trembacki 36Chil Goldberg 54 
14954https://www.szu…ostka/1629145421_122_0_-_2925_177_56034148.jpg19358429 Apr 1935Kielceulica Warszawska No. 6[No given name] BiałkowskiBIAŁKOWSKIMaleJędrzejów6 daysWolfHinda BorkowskaBORKOWSKAGeneral exhaustionJanowskiParents are not marriedSzmul Trembacki 36Chil Goldberg 54 
14961https://www.szu…ostka/1629145421_122_0_-_2925_191_56034162.jpg1935917 May 1935Kielceulica Warszawska No. 6Hena BiałkowskaBIAŁKOWSKAFemaleJędrzejów3WolfHinda BorkowskaBORKOWSKAPulmonary tuberculosisJanowskiBorn in Kielce 6 May 1932; parents not marriedSister of unnamed child who died 29 Apr 1935Szmul Trembacki 36Chil Goldberg 54 

Końskie: Lists of Abandoned and Post-German Properties, 1946, pages 34-41, RG-15.742, zesp 778, syg 26 (index of names in this material); part of Zarząd Miejski w Końskich [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/112248]; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15119894 [H]

-Sort-Image file name(s)Page(s)Details regarding this materialOrder numberOwner of the propertySurname from previous column [r#]Address, street No.User’s surname and given nameNumber of roomsNotesNotes (by translator / typist)
1005521_778_0_0_26.pdf37List of abandoned properties [Wykaz majątków opuszczonych] [crossed out:] and their users [i ich wżytkowzików]55.HendlerHENDLERJ. Stalina Nr. 11Jadwiga Zamłinska, Józef Cegłowski, P.S.S. [?], Michał Mazurowicz, Zygmunt Tylent, Adolfina Mazurowicz, Natalia Maszeryńska, Wiktor Górdczyk, Stefan Krzyzarlisk, Janina Fintkowska, Maria Borkowska, Czesław Kempa23.[blank] 

Końskie: Lists of abandoned and post-German properties located within Końskie County, 1947, zesp 629, syg 139; part of Powiatowa Rada Narodowa w Końskich (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/112099); images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/23613133 [H]

-Sort-Image file name(s)Page(s)Header before this materialOrder numberName of locality municipality, village, settlement etc.Character of property /abandoned.Type of propertyShort description of property /land area, type and size of buildings in m2Holder up to 1939Surname from previous column [r#]Current user, or name of institution and legal title of useWere any expenditures made, if so what and by whomCommentsNotes (not written by translator / typist)
1005821_629_0_0_139.pdf21-22List of abandoned and former German properties located within the area of the Municipal Administration of the town of Przedbórz [Wykaz nieruchomości opuszczonych i poniemieckich, położonych na terenie Zarządu Miejskiego m. Przedborza.]13.Przedbórzabandonedsingle-story [budynkowa]brick residential house, single-storyMordka BorkowskiBORKOWSKIMunicipal Administration in Przedbórz   

List no. 14 of liberated areas, covering 425 names of survivors; Relatives Information Service, 27 Mar 1946; only Poland entries [H]

-Sort-Page numberNumberNameSurname from previous columnTown [of origin? of birth?]Address [most recent address?; address before war?Surname from previous columnNotes (not by typist)
1006531242Dorta BorkowskaBORKOWSKALodzul. Gdanska 67/3  

Łódź: Jewish survivors registered in Łódź, July 1945, received by the Jewish Immigrant Aid Society of Canada [date unreadable] [H]

-Sort-Page numberNameSurname from previous columnYear of birthAddress before 1939Notes (not by typist)
105155Majer BarycowskiBARYCOWSKI1916Lodz 
106025Gutel BerkowskiBERKOWSKI1885Nowogradek 
106035Czerna BerkowskiBERKOWSKI1892Nowogradek 
107606Luzer BorkowskiBORKOWSKI1918Bialystok 
107616Dora BorkowskiBORKOWSKI1919Bialystok 
107626Renia BorkowskiBORKOWSKI1918Bialystok 
107636Rozia BorkowskiBORKOWSKI1908Bialystok 
111239Leon BerechowskiBERECHOWSKI1919Lodz 
1155513Hersz BorochowskiBOROCHOWSKI1929Wilno 
1155613Lucja BorochowskiBOROCHOWSKI1925Wilno 
1155713Ada BorochowskiBOROCHOWSKI1926Wilno 
1155813Szejna BorochowskiBOROCHOWSKI1898Wilno 
1155913Jakub BorochowskiBOROCHOWSKI1922Lodz 
1157713Anna BorkowskaBORKOWSKA1945Radomsk 
1157813Henryk BorkowskaBORKOWSKA1909Radomsk 
1157913Szmul BorkowskaBORKOWSKA1925Warsaw 
1158013Leon BorkowskaBORKOWSKA1919Warsaw 
1189915Fiszel BurakowskiBURAKOWSKI1911Lodz 
1190015Jakub BurkowskiBURKOWSKI1910Lodz 
1190115Blanka BurkowskiBURKOWSKI1922Lodz 
1190215Szmul BurochowskiBUROCHOWSKI1925Lodz 

Lublin: "Surviving Jews in Lublin"; World Jewish Congress, 1945 (2393 persons) [H]

-Sort-Page numberPersonSurname from previous columnBirth yearAddress in 1939Father's given nameMother's given namePresent address in LublinComments
102172Frydman BorkowskiBORKOWSKI1928WarsawSzmulKarolaSzopena 9 
102322[no given name] Gelbfisz BorkowskaGELBFISZ BORKOWSKA1913WarsawMozes FlasnowKollataja 5 
102332Hana BorkowskaBORKOWSKA1920WarsawMozesHasiaKollataja 5/8 

Piotrków Trybunalski BMD 1938-1942 deaths; some images at https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zespol/-/zespol/79118 [H]

-Sort-YearTypeAktRegistration dateDeath date, placeDeceasedDeceased surnameSpouseSpouse surnameFather, age, profession, cityFather surname / patronymicMother, ageMother maiden name / patronymicWitness 1Witness 1 surname / patronymicWitness 2Witness 2 surname / patronymicOther information on the pageSurname / patronymic from previous columnNotes by typist, translator, or proofer
106621942D48916 Jun 194215 Jun 1942, Piotrkow TrybunalskiChana Borkowska, born in Tomaszow in 1937BORKOWSKASzmul BorkowskiBORKOWSKIBajla z GrynbaumowGRYNBAUMOW / GRYNBAUMSymcha Binem Kaminski, council worker, Piotrkow TrybunalskiSzaia Hipszer, council worker, Piotrkow Trybunalski    

Poland: Jewish Refugees in Italy, List Nr. 1, Jan 1946; only "Poland" listings [H]

-Sort-Page numberNameSurname from previous columnPlace of birthDate of birthFather's nameMother's nameNotes (not by typist)
102519Czernia BerkowskaBERKOWSKANowogrodsk, Poland1892JosefZipora 
102529Gutel BerkowskiBERKOWSKINowogrodsk, Poland1885BurechLea 

Poland: Jewish Refugees in Italy, List Nr. 2, Feb 1946; only "Poland" listings

-Sort-Page numberNameSurname from previous columnPlace of birthDate of birthFather's nameMother's nameNotes (not by typist)Surname from previous column
101617Chana BerkowskaBERKOWSKANowogrodek, Poland1925ChaimSara  
101627Mosze BerkowskiBERKOWSKIDworzec, Poland1922BerlLea  

Poland: Lists of Polish Jews in Ghetto[s] to Receive Aid 1942 (V-mail; regarding V-mail, see: https://postalmuseum.si.edu/exhibition/victory-mail) [H]

-Sort-Image fileDestination of CommunicationPostmarkSender addressDatePerson in Poland: Line numberPerson in Poland: Given namePerson in Poland: SurnamePerson in Poland: Town [k/=kolo=near; dla=for]Person in Poland: AddressOther informationSurname from previous 2 columnsTypist notes
11518DSC00075.JPGDr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 143706Palestine; Postage paidRepresentation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV9 Nov 19421510Moszek Borkowski?BORKOWSKI?Kielce, Judenrat    

Poland: "Martyrdom of Jewish Physicians in Poland" (Exposition Press, 1963; 2584 persons) [H]

-Sort-Given name(s)SurnameBirthDeathPage number
10357BettyBORKOWSKA?Holocaust320
10358AleksanderBORKOWSKI1897Holocaust320

Poland: Parcels to be sent to Poland from U.S.A. as per orders received through American Jewish Joint Distribution Committee Jerusalem 1946-1947 [H]

-Sort-ImagePage number in cornerPage number at topPage header, part 1Page header, part 2Serial No.NameNumber after name (if any)Surname from previous columnsAddressStandardPriceSenderSurname from previous columnStamp at bottom (if any)Notes by typistNotes (not by typist)
125891971008List No. 33/P981/PJozefa Borkowska[none]BORKOWSKAPlock / Stary Rynek 6/4 / c/o Regina KulczyckieT 57.65o. Borkowski, POB 1010, JerusalemBORKOWSKI23 Jan 1946 / To/1285  
13332253none5List No. 6/P.250/P.Wladyslaw Borkowski[none]BORKOWSKIPiotrkow Tryb. / Rynek 9 /apteka/T 57.65Janina Borkowska, P.O.B. 1010, JerusalemBORKOWSKA16 Nov 1945 / To/1016  

Poland: Partisans Site (used to be here: http://partisans.org.il/Site/site.advsearch.en.aspx) [H]

-Sort-Born inArea of combatSurnameFirst nameCountry of CcombatWar organizationUnit
10009Czestochowa----BORKOWSKICelinaPolandZydowska Organizacja Bojowa (Z 
10176----Czestochowa GhettoBORKOWSKICelinaPolandZydowska Organizacja Bojowa (Z 

Poland: Register of Jewish Survivors II (Jewish Agency, 1945) [H]

-Sort-Digital file idPageGiven name(s)Surname(s) from previous or next columnsPlaceTyping notes
1228308-DSC00118.jpg12MajerBARYCHOWSKILodz 
1291908-DSC00122.jpg16LeonBERECHOWSKILodz 
1340308-DSC00124.jpg18CzernaBERKOWSKALodz 
1340408-DSC00124.jpg18GutelBERKOWSKILodz 
1401408-DSC00127.jpg21ZofiaBIERGOWSKALodz 
1555708-DSC00135.jpg29AnnaBORKOWSKALodz 
1555808-DSC00135.jpg29DionizaBOROKWSKAWarszawa 
1555908-DSC00135.jpg29DoraBORKOWSKALodz 
1556008-DSC00135.jpg29DorotaBORKOWSKA-KOHNWloclawek 
1556108-DSC00135.jpg29GelbfiszBORKOWSKALublin 
1556208-DSC00135.jpg29HanaBORKOWSKALublin 
1556308-DSC00135.jpg29HeniaBORKOWSKALodz 
1556408-DSC00135.jpg29HindaBORKOWSKABergen-Belsen 
1556508-DSC00135.jpg29LajaBORKOWSKABergen-Belsen 
1556608-DSC00135.jpg29RoziaBORKOWSKALodz 
1556708-DSC00135.jpg29RuchlaBORKOWSKACzestochowa 
1556808-DSC00135.jpg29RuchlaBORKOWSKACzestochowa 
1556908-DSC00135.jpg29FrydmanBORKOWSKILublin 
1557008-DSC00135.jpg29HenrykBORKOWSKILodz 
1557108-DSC00135.jpg29LeonBORKOWSKIKlodawa 
1557208-DSC00135.jpg29LuzerBORKOWSKILodz 
1557308-DSC00135.jpg29SaszaBORKOWSKIWarszawa 
1557408-DSC00135.jpg29SzmulBORKOWSKILodz 
1565508-DSC00136.jpg30HirszBOROCHOWSKILodz 
1571008-DSC00136.jpg30AdelaBORUCHOWSKASosnowiec 
1571108-DSC00136.jpg30MojzeszBORUCHOWSKISosnowiec 
1571708-DSC00136.jpg30AdaBORYCHOWSKALodz 
1571808-DSC00136.jpg30LucjaBORYCHOWSKALodz 
1571908-DSC00136.jpg30SzejnaBORYCHOWSKALodz 
1572008-DSC00136.jpg30JakubBORYCHOWSKILodz 
1572208-DSC00136.jpg30EwaBORYKOWSKAPiotrkow 
1714608-DSC00143.jpg37Mina?BURAKOWSKALodzName illegible
1714708-DSC00143.jpg37FiszelBURAKOWSKIPraszka i Rudniki 
1714808-DSC00143.jpg37FiszelBURAKOWSKILodz 
1717008-DSC00144.jpg38BlankaBURKOWSKALodz 
1717208-DSC00144.jpg38JakubBURKOWSKILodz 
1718108-DSC00144.jpg38SzmulBUROCHOWSKILodz 
3785709-DSC00101.jpg146Dorota IrenaCOHN BORKOWSKAWloclawek 

Przedbórz 1939: list of payers of contributions to the Jewish community in Przedbórz of the Końskie district of the Kielce voivodeship for 1939, syg 3375, pages 26-37; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/14981490 [H]

-Sort-Image filePageOrder numberGiven name(s)SurnameAddressOccupation, in PolishOccupation, translatedContribution (Zł.)CommentsNotes (not written by translator / typist)
1001521_100_0_6.3_3375_31_61122964.jpg2815Szlama BorkowskiBORKOWSKICzęstochowskahandlarztrader8  
1001621_100_0_6.3_3375_31_61122964.jpg2816Mordka-Dawid BorkowskiBORKOWSKICzęstochowskahandlarztrader5  

Przedbórz and small towns nearby: town of Przedbórz and municipalities (except Radoszyce) [[m. Przedbórz i Gminy] (oprócz Radoszyc)] — Collection Ledger [Księga Biercza], Real Estate Tax [Pod. od nieruchomości] — Tax Office in Końskie [Urząd Skarbowy w Końskich], Volume II [Tom II], Volume 38 [Tom 38] — 1941-1942, Reference A [Ref. A], RG-15.451, zesp 1030, syg 38; part of Urząd Skarbowy w Końskich (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zespol/-/zespol/112530); images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15159485 [H]

-Sort-Image file name(s)Page(s)Order numbersAddressPerson(s)Surname from previous column [r#]See original image for financial detailsNotes (written by typist)
1001921_1030_0_0_38.pdf13-1441 / 969[Przedbórz] / ul. Częstochowska Nr. 7Szlama BorkowskiBORKOWSKI  
1003721_1030_0_0_38.pdf17-1858 / 945[Przedbórz] / ul. Częstochowska Nr. 17Mordka-Dawid BorkowskiBORKOWSKI  

Przedbórz: cash and expenditure records for Dec 1941, syg 581 (index of names in this material); several pages are regarding burial (e.g., "Please issue the boards for the burial of the deceased [name]"; Polish: Proszę wydać deski do pochowania zwłok zmarłej [name]); note that "zmarłej" means "deceased"; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/31058012 [H]

-Sort-Image file name(s)Page(s)Person(s)Surname from previous columnNotes (not written by translator / typist) [r#]
1016848_687_0_1_581_128_84087709.jpg125Szloma Borkowski, Z. TybergBORKOWSKI?—
1016948_687_0_1_581_129_84087708.jpg126Borkowska?, Z. TybergBORKOWSKA?—

Przedbórz: files of the Jewish community board 1942 — [list of professions, and lists of Jews under each profession, without page header; it follows this list: "Jews permitted to practice their professions in Przedbórz"], syg 582 pages 22-23; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/31058013 [H]

-Sort-Image file namePageProfessionProfession, translatedProfession, translated (ChatGPT)Number before the name, if anyPersonSurname from previous columnNotes (not written by translator / typist)
1039648_687_0_1_582_50_84088146.jpg47Sklep spożywczyGrocery storeGrocery store2.Mordka BorkowskiBORKOWSKI 

Przedbórz: list of individuals owning properties 1940, syg 585; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/31058016 [H]

-Sort-Image file name [r#]PageOrder numberLocation of the property (district, street, police number, etc.)Property mortgage no.Closer description of the real estate...Year and month of commencement of use of the building or its part, only for buildings erected in whole or in part after 31 Dec 1921Property ownerSurnameYearDate of submission of list No. 112Date of the request to submit or supplement list No. 1Dimension register number or legal basis for real estate tax exemptionCommentsNotes (not written by translator / typist)
1002848_687_0_1_585_11_84088260.jpg14-1549Cegielniana 13[blank]dom mieszkałny [residential house][blank]Maria BorkowskaBORKOWSKA[blank][blank][blank][blank] 
1002948_687_0_1_585_11_84088260.jpg14-1556Częstochowska 4[blank]dom mieszkałny [residential house][blank]Pesla DawnaDAWNA10.V.40 [10 May 1940][blank][blank][blank] 
1003148_687_0_1_585_12_84088261.jpg16-1757Częstochowska[blank]dom mieszkałny [residential house][blank]Chaim RozencwajgROZENCWAJG10.V.40 [10 May 1940][blank][blank][blank] 
1003248_687_0_1_585_12_84088261.jpg16-1758Częstochowska 5[blank]dom mieszkałny [residential house][blank]Ruchla GrosmanGROSMAN10.V.40 [10 May 1940][blank][blank][blank] 
1003348_687_0_1_585_12_84088261.jpg16-1759Częstochowska 7[blank]dom mieszkałny [residential house][blank]Szlama BorkowskiBORKOWSKI10.V.40 [10 May 1940][blank][blank][blank] 
1003448_687_0_1_585_12_84088261.jpg16-1760Częstochowska 6[blank]dom mieszkałny [residential house][blank]sp. Dawida Rozenbluma Moszka [= spadek Dawida Rozenbluma Moszka = estate of Rozenblum Moszek Dawid]ROZENBLUM10.V.40 [10 May 1940][blank][blank][blank] 
1003548_687_0_1_585_12_84088261.jpg16-1761Częstochowska 7[blank]dom mieszkałny [residential house][blank]Berek PrzedborskiPRZEDBORSKI10.V.40 [10 May 1940][blank][blank][blank] 
1003648_687_0_1_585_12_84088261.jpg16-1763Częstochowska 7[blank]dom mieszkałny [residential house][blank]sp. Chawy Lewkowicz [= spadek Chawy Lewkowicz = estate of Chawa Lewkowicz], Chaim GingierGINGIER10.V.40 [10 May 1940][blank][blank][blank] 
1003748_687_0_1_585_12_84088261.jpg16-1764Częstochowska 7[blank]dom mieszkałny [residential house][blank]Mendel BaumBAUM[blank][blank][blank][blank]Entry crossed out
1004848_687_0_1_585_14_84088263.jpg20-2173Częstochowska 13[blank]dom mieszkałny [residential house][blank]Szmul WagmanWAGMAN10.V.40 [10 May 1940][blank][blank][blank] 
1004948_687_0_1_585_14_84088263.jpg20-2175Częstochowska 13[blank]dom mieszkałny [residential house][blank]Emanuel RozenbergROZENBERG10.V.40 [10 May 1940][blank][blank][blank] 
1005048_687_0_1_585_14_84088263.jpg20-2176Częstochowska 15[blank]dom mieszkałny [residential house][blank]Szlama Wajsfus, Fajgle Szlamowicz, Pinkus HerszlikowiczWAJSFUS, SZLAMOWICZ, HERSZLIKOWICZ10.V.40 [10 May 1940][blank][blank][blank] 
1005148_687_0_1_585_14_84088263.jpg20-2177Częstochowska 16[blank]dom mieszkałny [residential house][blank]Ojzer & Hilel ZarekZAREK10.V.40 [10 May 1940][blank][blank][blank] 
1005248_687_0_1_585_14_84088263.jpg20-2178Częstochowska 16[blank]dom mieszkałny [residential house][blank]Mordka Dawid BorkowskiBORKOWSKI10.V.40 [10 May 1940][blank][blank][blank] 
1005348_687_0_1_585_14_84088263.jpg20-2179Częstochowska 17[blank]dom mieszkałny [residential house]1939Chaja Laja ZelbermincZELBERMINC10.V.40 [10 May 1940][blank][blank]Stary dom został rozelany i vy budowany novy [The old house was torn down and a new one was built]Spelling is clearly "Zelberminc"
1005448_687_0_1_585_14_84088263.jpg20-2180Częstochowska 18[blank]dom mieszkałny [residential house][blank]Dawid Felzensztajn & Fajwuś TrokmanFELZENSZTAJN, TROKMAN10.V.40 [10 May 1940][blank][blank][blank] 

Przedbórz: list of individuals owning properties 1943-1946, syg 586; preceded by document bearing the dates 6 Dec 1943 and 24 Dec 1943; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/31058017 [H]

-Sort-Image file namePageOrder numberLocation of the property (district, street, police number, etc.)Property mortgage no.Closer description of the real estate...Year and month of commencement of use of the building or its part, only for buildings erected in whole or in part after 31 Dec 1921Property ownerSurnameYear [see original image for numbers (if any) in this columnDate of submission of list No. 112 [see original image for numbers (if any) in this columnDate of the request to submit or supplement list No. 1 [see original image for numbers (if any) in this columnDimension register number or legal basis for real estate tax exemption [see original image for numbers (if any) in this columnCommentsNotes (not written by translator / typist)
1001148_687_0_1_586_8_84088467.jpg8-927Częstochowska 7dom mieszkałny [residential house]Szlama BorkowskiBORKOWSKI      
1002648_687_0_1_586_10_84088380.jpg12-1341Częstochowska 16dom mieszkałny [residential house]Mordka Dawid BorkowskiBORKOWSKI      

Przedbórz: list of property users in the town of Przedbórz, 1944, syg 371, images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15071964 [H]

-Sort-Image file namePage number at top cornerOrder numberPersonSurname from previous columnStreet, house numberProperty determinationProperty determination, translatedLesseeSurname from previous columnThe amount of the payment of the rentCommentsOther informationNotes by translator / typist
1026021_336_0_-_371_22_56162130.jpg19, 39237M. BorkowskiBORKOWSKICzestochowska 163 mieszkania3 roomsBoleslaw Debrowski10.-   

Przedbórz: management of the real estate of the Przedbórz commune, syg 372, 1946-1950, pages 14-23 [H]

-Sort-Folder of imagesImageRegional page headerPage numberOrder number [r#]The location of the house or landOwnerSurname(s) from the previous columnOwner's addressValue (złc)Notes by translator / typist
10031https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_16_56162161.jpgList of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 19491420ul. Częstochowska 7Szlama BorkowskiBORKOWSKIUl. Częstochowska 72000 
10049https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_17_56162162.jpgList of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 19491533ul. Częstochowska 16Mordka-Dawid BorkowskiBORKOWSKIUl. Częstochowska2000Entry is crossed out
10050https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_17_56162162.jpgList of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 19491533ul. Częstochowska 16Chaja Laja ZylbermincZYLBERMINCUl. Częstochowska3000Entry is crossed out

Przedbórz: management of the real estate of the Przedbórz commune, syg 372, 1946-1950, pages 25-40 [H]

-Sort-Folder of imagesImageRegional page headerPage numberOrder number [r#]Name or company of the owners from 1 Sep 1939 with nationalitySurname(s) from the previous columnProperty type, building, garden square, land.Number of rooms, garden square on the groundProperty location, Street No., Police No., mortgageNotes by translator / typist
10092https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_39_56162185.jpgList: Abandoned and post-German buildings and land properties within the city of Przedbórz / 24 Oct 1949; and see detailed pages following this list3781.Mordka BorkowskiBORKOWSKIliveable, brick, single-story house7 roomsCzęstochowska 16, Przedbórz 

Radomsko (and other towns): Stefania Heilbrunn and Miriam Chaszczewacki, Children of Dust and Heaven: A Diary from Nazi Occupation through the Holocaust [A Collective Memoir] (Cape Town, South Africa, 1978; and republished later) [H]

-Sort-PagePersonSurname repeated from previous column
11539244 (27)BorkowskiBORKOWSKI

Radomsko Book of Migration Control, 1930-1943 EXPANDED; Piotrków Tryb. Arch., syg 199-202 (about 7000 persons), sample image: www.crarg.org/radomsko-migration.php [H]

-Sort-Previous sort numberSyg.YearPageNumber [just a sequential number]Given nameSurname from previous column [r#]Number of persons: maleNumber of persons: femalePrevious place of residence - PowiatPrevious place of residence - CommunePrevious place of residence - Place, street, number of houseAddress in RadomskoWent toOther informationSurname(s) from previous columnResearcher notesComments (not by researcher)
144612001938292841Jan BorkowskiBORKOWSKI1Czestochowa: Rocha 16BORKOWSKI is correct, as in other Radomsko records
1584220219422181038Halina BorkowskaBORKOWSKA1Strzelce Male    

Radomsko Yizkor Book index, page 585-600: https://www.jewishgen.org/yizkor/Radomsko/rad585.html; images at https://digitalcollections.nypl.org/items/81d29030-6159-0133-c4a6-00505686a51c [H]

-Sort-Index page numberLetterGiven namesSurname(s) [r#]Page(s) in Yizkor book
10223586BEISEiglBORKOWSCZIK374
10224586BEISCeshaBORKOWSKA381

Register of Jewish Survivors I: Lists of Jews Rescued in Different European Countries (Jerusalem, 1945; 19032 records typed) [H]

-Sort-SubdocumentSublistPageSurnameGiven nameSurname from previous columnBirth year or ageBirth place or last residenceTyping notes
10347Jewish Women Liberated in the Bergen-Belsen Camp; submitted by the American Jewish Congress, May 19453BORKOWSKAHinda1927Lodz 
10348Jewish Women Liberated in the Bergen-Belsen Camp; submitted by the American Jewish Congress, May 19453BORKOWSKALaja1926Lodz 
148292. Polish Jews liberated from the Bergen-Belsen camp (List A: 29-30; List B: 30-31; List C: 30-31)List C31BORKOWSKIDawid------ 
16527List of Jews Liberated from the Buchenwald Camp; submitted by the World Jewish Congress, Jun 1945List D; 6 Nov 194543BERKOWSKISchmuel1908Sosnowiec 
18161List of Polish Jews Liberated from the Dachau Camp103BURAKOWSKILipman1914Praszka 
24679List of Polish Nationals (Mostly Jews) In the Bergen-Belsen Camp149BORKOWSKIAntonifournier(?)  
26422List of Jewish Survivors from East European TownsKOWNO160BARKOVSKYChono (Ovsei)    

Rząśnia BMD 1811-1825 marriages

-Sort-YearTypeAktMarriage placeMarriage dateGroom, age, city, statusGroom surname / patronymicGroom's father given name, cityGroom's father surname / patronymicGroom's motherGroom's mother maiden name / patronymicBrideBride surname / patronymicBride's father given nameBride's father surname / patronymicBride's motherBride's mother maiden nameWitness 1Witness 1 surname / patronymicWitness 2Witness 2 surname / patronymicWitness 3Witness 3 surname / patronymicWitness 4Witness 4 surname / patronymicOther informationSurname / patronymic from previous columnNotes by typist / translator
100311825M35Rząśnia1825Dawid Bierakowski, 40, Szadele, widowerBIERAKOWSKILewek Bierakowski, Belchatow, deceasedBIERAKOWSKINachaRoza Glewicki, 25, widowGLEWICKILeyzer Godlewicz, handlarz welny, BoleslawiecGODLEWICZUrszula z SmulowiczowSMULOWICZOW / SMULOWICZMarek Leyzerowicz, 40, chalupnik, wsi RekleLEYZEROWICZHerszlik Moskowicz, 52, krawiecMOSKOWICZJakob Scheller, 44, chalupnik, wsi RząśniaSCHELLERSamuel Schwarc, 55, szynkarz, SzudkuSCHWARGroom's deceased wife Maryiam z Gedalow; bride's deceased husband Abram [Glewicki]GEDALOW / GEDALIA; GLEWICKI 

Sosnowiec: List of Jews registered with the Jewish Committee in Sosnowiec / CENTRAL COMMITTEE OF POLISH JEWS in Warsaw-Praga, 5 Szeroka, Registration and Statistics Department / Silesian Voivodeship [Wykaz Żydów zarejestrowanych w Kom. Żyd. w Sosnowcu / CENTRALNY KOMITET ŻYDÓW POLSKICH w Warszawie Praga, Szeroka 5, Wydział Ewidencji i Statystyki / Województwo Śląskie] [H]

-Sort-PageOrder numberSurnameGiven name(s)Place of birthYear of birthParents' Given NamesCurrent AddressNotes by typistNotes (not written by translator / typist)
101023100BoruchowskaAdela[blank]1906[blank]Sadowa 2  

Sweden: Holocaust Survivors 1945-1946; American Jewish Archives, D56/5 (16,816 rows) [H]

-Sort-Digital file idPageSeq numberSurvivor given name(s)Survivor maiden name / other surname (previous or next column)Survivor surnameOccupationBirthdayBirth cityLast domicileSurvivor sends greetings to -- given name(s)Survivor sends greetings to -- surname(s)Greetings to--PlaceOther informationTyping notes
1047101-DSC00129.JPG11BalaMALAMUT22 Dec 1919LodzLodzHelenaBORKOWSKATel Aviv, Givat Ganim  
1047301-DSC00129.JPG11FannyMALMUTMALMUT-WOLKAMIRSKA18 Apr 1920LodzStonimHelenaBORKOWSKATel Aviv Givat Ganim  
1270702-DSC00066.JPG2LolaBORKOWSKA15 Aug 1924ZychlinMoniekBORKOWSKIPinow-uberkepen, Germany  
1270802-DSC00066.JPG2LolaBORKOWSKA15 Aug 1924ZychlinLeanBORKOWSKIPinow-uberkepen, Germany  
1270902-DSC00066.JPG2LolaBORKOWSKA15 Aug 1924ZychlinGolda (Matka)BORKOWSKALodz(Ghetto) 
1314102-DSC00080.JPG9BalaMALAMUTClerk22 Dec 1919LodzHellaBORKOWSKAPalestine, Tel Aviv (Givat-Ganim) (Kibuc)  
1484402-DSC00138.JPG17Eugenia SonjaPOSWOLSKASZYKIER NEE POSWOLSKA26 Nov 1901LodzAdaBURAKOWSKA-POSWOLSKALodz  
1561403-DSC00016.JPG5MariaKVIATKOWSKASZYMANSKA-KVIATKOWSKA10 May 1895PniewnikWarschauBIERKOWSK?Children 
2080405-DSC00074224PawelBORKOWSKI7 Apr 1915ZdolbunowNoachKAGANFrance-paris 2te 11 rue do CherName: Bierstein Gdalje (Borkowski Pawel) 
2184605-DSC00128.JPG672LeonBORKOWSKYMerchant15 Feb 1897LodzLodzRosa B.BORKOWSKYWarschau – Treblinka?Wife 
2184705-DSC00128.JPG672LeonBORKOWSKYMerchant15 Feb 1897LodzLodzRachelSINGERTel Aviv, Rechow-Jordan  
2386906-DSC00078.JPG40572Reisla (Beila)STALLENGE-STALDressmaker4 May 1912Brzeziny-ZbieLodzChajaBYRAKOWSKA-STALAuschwitz  
2387006-DSC00078.JPG40572Reisla (Beila)STALLENGE-STALDressmaker4 May 1912Brzeziny-ZbieLodzSlojme JosekBURAKOWSKIAuschwitz  
2387206-DSC00078.JPG40572Reisla (Beila)STALLENGE-STALDressmaker4 May 1912Brzeziny-ZbieLodzMosek & IsakBURAKOWSKIBrzeziny-Lodzkie  

Sweden: Survivors 1 (9505 persons) [H]

-Sort-PageGiven name(s)Surname 1Surname 2Surname 3Maiden name 1Maiden name 2Father's given nameMother's given nameSpouse's given namePlace of birthDate of birthPlace of residencePlace of deathDate of deathNationalityComments
1415670LolaBORKOWSKAZychlin15 Aug 1924Poland 
1415770LeonBORKOWSKYLodz15 Feb 1897Poland 
1415870Pawel GedaljeBORKOWSKYBIERSTEINZdolbunow07 Apr 1915Poland 

Sweden: Survivors 2 (1375 persons) [H]

-Sort-PageGiven nameGiven name 2Given name 3SurnameSurname 2SexPlace of birthDate of birthResidencePlace of deathDate of deathNationalityNotes
102557EdmundBORKOWSKIMWarszawa15 Aug 1905Poland 

Vilna [Vilnius, Lithuania]: Polish Jewish refugees receiving Joint Distribution Committee aid, in Vilna, Lithuania, 1940 [H]

-Sort-Page numberNumberNameSurname from previous columnBirth placeBirth yearComes from[X = handwritten mark added after "Comes from" town]Stamp at bottom of page (if any)Notes (not by typist)
104737433Ewa BorkowskaBORKOWSKASokolow Podl.1916Sokolow Podl.   
105889546Henryk BorkowskiBORKOWSKIWarszawa1893Warszawa   
186481428437Chonon BorkowskiBORKOWSKIKolno1919Kolno   

Warsaw: Committee in Warszawa-Praga, District 5; Registry of children receiving assistance (443 persons) [H]

-Sort-SourceNumberImage numberSurnameGiven NameOther surnameAgeMaleFemaleAddress
10018Amer Jewish Arch, Central Committee of Polish Jews, persons for whom individual assistance is requested, about 1945; MSS COL 361, file D55/518Surv 11-D55n5/DSC00008.jpgBORKOWSKATeresa7XWalecznych 29/5

Warsaw: Listing of the Surviving Warsaw Jews in the US Zone in Germany [Centrale fun di Warszewer Landsmanszaftn in der US Zone in Dajczland], 1948 (5859 persons) [H]

-Sort-PageGiven nameSurname [r#]Birth dateResidence in Warsaw until 1 Sep 1939Father's given nameMotherMother's maiden name copied from preceding columnCurrent address [town]Comments
1215837Szloma HolenderHOLENDER20 Sep 1901MojszeTauba BorykowskaBORYKOWSKAWasseralfingen 
1215937Borys HolenderHOLENDER20 Jun 1942SzlomaTosia SkowronekSKOWRONEKWasseralfingen 
1474680Wigdor SzulcSZULC25 Aug 1941Ogrodowa 28JakobLea BoruchowskaBORUCHOWSKAFeldafing 
1474780Zenon SzulcSZULC28 Dec 1912Nowolipki 31aBerlChaja SzpajzmanSZPAJZMANStuttgart 
1474880Szmul SzulcSZULC16 Jan 1947ZenonFrymeta RachemanRACHEMANStuttgart 

Wieluń Yizkor book: Sefer zikaron li-ḳehilat Veyelun, 1971, pages 407-487 [H]

-Sort-Page [r#]Information on pageSurname (or maiden name) copied from previous columnNotes by transliterator / translatorNotes (not written by translator / typist)
10002409Continuation of the list of martyrs whose names were not found until the end of the memorial book   
10003409In memory of the saints of our family who perished in the Holocaust and we will never forget them   
10004409    
10005409Our father Chaim ben Szimszon [Simsia] Erlich, who passed awayERLICHSimsia added because it appears in other Wieluń records
10006409His wife Rajzel [Chaja née Lewkowicz]LEWKOWICZChaja née Lewkowicz added because it appears in other Wieluń records
10007409our brother Szmuel ErlichERLICHSee: Szmul Erlich, born 23 May / 4 Jun 1897, Wieluń; parents Chaim Erlich and Chaja née Lewkowicz
10008409His wife Malka (née Mandel)MANDEL  
10009409Their son Smak ErlichERLICH  
10010409Our brother Mendel ErlichERLICH  
10011409Our brother Yitzchak [Icek] ErlichERLICHIcek added because it appears in other Wieluń records
10012409His wife Rachel (née Sieradzki)SIERADZKI  
10013409Their daughters Chawa and Sonia   
10014409Our brother Chenoch ErlichERLICH  
10015409His wife Bronka (née Kaufman)KAUFMAN  
10016409Their daughter Chawa   
10017409Our brother Fishel BorkowskiBORKOWSKI  
10018409His wife Leah (née Markus)MARCUS  
10019409Their son Chaim   
10020409Our sister Chana Erlich-SieradzkiERLICH-SIERADZKI  
10021409Her husband Abraham SieradzkiSIERADZKI  
10022409Our sister Temer bat [daughter of] Chaim ErlichERLICH  
10023409Our sister Rachel bat [daughter of] Chaim ErlichERLICH  
10024409    
10025409may they rest in peace   
10026409    
10027409The commemoraters: Ester Zahavi-Erlich and Sara Szinwald-ErlichZAHAVI-ERLICH, SZINWALD-ERLICH  
10028409    
10029409In memory of my dear and unforgetablle parents and brother who perished in the Holocaust   
10030409    
10031409Szmuel Erlich ben Chaim (who perished in the uprising)ERLICH  
10032409Malka Erlich bat (daughter of) MendelERLICH  
10033409Samak (Szimszon) Erlich ben SzmuelERLICH  
10034409and members of the Mendel Mendel familyMANDEL  
10035409    
10036409Commemorator: Bruria Baisky-EhrlichBAISKY-EHRLICH  

Włoszczowa 1939: list of persons exempted from paying community contribution to the Jewish community of Włoszczowa in 1939, syg 3387, document pages 135-151 [WYKAZ osób uwolnionych od składki gminy w Gminie Wyznaniowej Żydowskiej we WŁOSZCZOWIE na rok 1939]; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/14981502 [H]

-Sort-PageSerial numberAddress [only town is listed]PersonSurname from previous columnNotes (not written by translator / typist)
1002113721WłoszczowaHerszlik BorkowskiBORKOWSKI 
1002213722WłoszczowaSzlama BorkowskiBORKOWSKI 
1002313723WłoszczowaPesla BorkowskaBORKOWSKA 
1002413724WłoszczowaEstera BorkowskaBORKOWSKA 
1003613835KrasocinMojżesz BorkowskiBORKOWSKI 

Włoszczowa: municipal court in Włoszczowa [Sąd Grodzki w Włoszczowaie], complete, 1929-1950; https://collections.ushmm.org/findingaids/RG-15.835_01_fnd_pl.pdf (at https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn740723); at Polish State Archives (but no images): https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/113349 [H]

-Sort-Image file nameSygCase numberDate case commencedPlaintiff nameSurname from previous columnPlaintiff addressDefendant nameSurname from previous columnDefendant addressCase detailsSurname from previous columnDate case concludedVerdictNotes by translator / typistSurname from previous two columnsNotes (not written by translator / typist)
1054121_1847_0_0_1454.pdf1454Sp 82/4719 Dec 1947Abram RomankiewiczROMANKIEWICZul. Rycerska 10, LegnicaChaim Borkowski died, with no will, in Włoszczowa on 31 Jul 1942. Since then, all his beneficiaries and descendants have died of natural causes or at the hands of the Nazis. The Plaintiff, born in Kossów on 2 Jun 1922, requests court to recognize him as the sole surviving descendant and hence the remaining beneficiary of the estate.BORKOWSKI23 Dec 1947Court grants Plaintiff's request.   
1158721_1847_0_0_2249.pdf2249Zg 141/477 Oct 1947Estera WilczowskaWILCZOWSKAul. Rynek 3, WłoszczowaThe Applicant requests the court to confirm that Pesla Wilczowska née Rotenberg, daughter of Aba and Estera née Borkowska, born on 18 Apr 1873 in Węgleszyn, died on 31 Dec 1942 in Radomsko and that Maria Konatkowicz née Rotenberg, daughter of Aby [Aba?] and Estera née Borkowska, born on 31 Dec 1872 in Węgleszyn, died on 30 Sep 1942 in Włoszczowa.WILCZOWSKA NÉE ROTENBERG, BORKOWSKA, KONATKOWICZ NÉE ROTENBERG, BORKOWSKA13 Oct 1947Court grants Applicant's request.   
1163721_1847_0_0_2277.pdf2277Zg 169/4723 Nov 1947Abram RomankiewiczROMANKIEWICZul. Rycerska 10, LegnicaThe Applicant requests the court to confirm that Chaim Borkowski, son of Moszek-Eli and Szajndla, born in 1895, a resident of Włoszczowa, was killed by the Germans in Jul 1942 in Włoszczowa, and that Chawa née Lewi Borkowska, daughter of Josek and Kajla née Mendlowicz, born in 1896, a resident of Włoszczowa, was killed by the Germans on 18 Sep 1942 in Włoszczowa.BORKOWSKI, LEWI BORKOWSKA, MENDLOWICZ28 Nov 1947Court grants Applicant's request.   

Włoszczowa: municipal court in Włoszczowa [Sąd Grodzki w Włoszczowie], 1929-1959, summaries; https://collections.ushmm.org/findingaids/RG-15.835_01_fnd_pl.pdf (at https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn740723); at Polish State Archives (but no images): https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/113349 [H]

-Sort-PDF file namePolishTranslation by Google Translate (https://translate.google.com)Translation by https://chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translatorSurname from previous column [r#]Notes (not written by translator / typist)
1021921_1847_0_0_1454.pdfsyg 1454: Akta z wniosku Abrama Romankiewicza o stwierdzenie praw do spadku po Chaimie Borkowskim, akta za 1947 r., kart 25syg 1454: Files from the application of Abram Romankiewicz to establish the rights to the inheritance of Chaim Borkowski, files for 1947, 25 pagessyg 1454: Files from the petition of Abram Romankiewicz for confirmation of inheritance rights after Chaim Borkowski, files from 1947, 25 pagesROMANKIEWICZ, BORKOWSKI 
1077121_1847_0_0_2277.pdfsyg 2277: Akta z wniosku Abrama Romankiewicza o stwierdzenie zgonu Chaima Borkowskiego i innych, akta za 1947 r., kart 8syg 2277: Files from the application by Abram Romankiewicz to declare the death of Chaim Borkowski and others, files for 1947, 8 pagessyg 2277: From the petition of Abram Romankiewicz to declare the death of Chaim Borkowski and others; files from 1947, 8 pagesROMANKIEWICZ, BORKOWSKI 

Zawiercie BMD 1943 deaths [H]

-Sort-AktGiven name(s)SurnameBirthDeathNotes (not written by researcher)
1000885Dawid israelBORIKOWSKI20 Dec 189218 May 1943See jpg image of this index page

Zawodzie: register of prisoners in [prison] Zawodzie who died (772 persons) [H]

-Sort-Page numberLp.Given nameSurname [r#]Date of birthData smierciOther information
1005225852HenrykBORKOWSKI9 Dec 192422 May 1943 

Note: These results are missing 1,234 BORKOWSKI records from our 1,620,997-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

HomeHolocaust-Era DatabasePre-Holocaust DatabaseAbout CRARG

Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)

If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.

Core towns for CRARG’s pre‑Holocaust records:

Map of CRARG’s core towns

CRARG is an independent non-profit 501(c)(3) organization. All CRARG funding is used for making searchable lists of Jewish residents of CRARG towns. Contributions to CRARG are 100% tax-deductible for U.S. citizens.

© 2026 Częstochowa-Radomsko Area Research Group