| -Sort- | Image file name | Syg | Case number | Date case commenced | Plaintiff name | Surname from previous column | Plaintiff address | Defendant name | Surname from previous column | Defendant address | Case details | Surname from previous column | Date case concluded | Verdict | Notes by translator / typist | Surname from previous two columns | Notes (not written by translator / typist) |
|---|
| 10123 | 21_1847_0_0_325.pdf | 325 | C 236/33 | 24 Apr 1933 | Symcha Deszyński | DESZYŃSKI | Włoszczowa | Moszek Klajman | KLAJMAN | Włoszczowa | Plaintiff purchased 26 m of fabric from Defendant. He paid 838 zł, but the fabric was never delivered despite number requests. Plaintiff requests court to order delivery or a refund plus costs. Defendant claims goods were ready to be collected in Apr 1932. | | 31 May 1933 | Court finds in favor of the Plaintiff and orders the Defendant to pay him 780 zł, plus 10% from 14 Apr 1932 - and dismisses remain of the claim. | | | |
| 10733 | 21_1847_0_0_1779.pdf | 1779 | Sp 52/50 | 21 Aug 1950 | Beniamin-Hersz Rozenbaum | ROZENBAUM | ul. Ratuszowa 17, Włoszczowa | | | | Sura née Daszyńska Brajtbort, born 18 Dec 1912. died in Włoszczowa on 31 Jan 1942, with no will. Since then, all her beneficiaries and descendants have died of natural causes or at the hands of the Nazis. The Applicant requests court to recognize him as the sole surviving descendant and hence the remaining beneficiary of her estate. | DASZYŃSKA BRAJTBORT | 31 Aug 1950 | Court grants Applicant's request. | | | |
| 10741 | 21_1847_0_0_1791.pdf | 1791 | Sp 64/50 | 21 Nov 1950 | Beniamin-Hersz Rozenbaum | ROZENBAUM | ul. Ratuszowa 17, Włoszczowa | | | | Tauba-Gitla née Brzusk Deszyńska, born in Skorków. died in Włoszczowa on 15 Jan 1942, with no will. Since then, all her beneficiaries and descendants have died of natural causes or at the hands of the Nazis. The Applicant requests court to recognize Sura née Deszyńska Brajtbart as the sole surviving descendant and hence the remaining beneficiary of her estate. | BRZUSK DESZYŃSKA | 1 Dec 1950 | Court grants Applicant's request. | | | |
| 10743 | 21_1847_0_0_1792.pdf | 1792 | Sp 65/50 | 21 Nov 1950 | Beniamin-Hersz Rozenbaum | ROZENBAUM | ul. Ratuszowa 17, Włoszczowa | | | | Abram Faktor, son of Moszek, died with no will, on 15 Jan 1942 in Włoszczowa. Since then, all his beneficiaries and descendants have died of natural causes or at the hands of the Nazis. The Applicant requests court to recognize Sura née Deszyńska Brajtbart as the sole surviving descendant and hence the remaining beneficiary of his estate. | FAKTOR, DESZYŃSKA BRAJTBART | 1 Dec 1950 | Court grants Applicant's request. | | | |
| 11309 | 21_1847_0_0_2092.pdf | 2092 | Zg 297/46 | 19 Oct 1946 | Fiszel Bekier | BEKIER | Włoszczowa | | | | The Applicant requests the court to confirm that Chaim Josek Hercberg, son of Moszek and Gołda née Figlarz, born in 1895 in Kurzelów, a resident of Włoszczowa, was shot by the Germans in December 1942 and that his wife Fajgla Hercberg née Minc, daughter of Szymon and Ruchla née Deszyńska, born in 1916 in Włoszczowa and a resident of Włoszczowa, was shot by the Germans in May 1943. | HERCBERG, FIGLARZ, HERCBERG NÉE MINC, DESZYŃSKA | 24 Oct 1946 | Court closes the case as the Applicant has withdrawn his application. | | | |
| 11463 | 21_1847_0_0_2175.pdf | 2175 | Zg 65/47 | 17 May 1947 | Chaskiel-Lejb Moszenberg | MOSZENBERG | ul. Brukowa 13, m. 3, Warszawa-Praga | | | | The Applicant requests the curt to confirm that Mojżesz Hercberg, son on Chaim-Josek and Dobra née Deszyńska, born on 18 May 1923 in Włoszczowa, was shot by the Germans on 16 Sep 1942 in Włoszczowa and that Gitla Hercberg, daughter of Josek Hercberg and Dobra née Deszyńska, born in Kurzelów on 5 Apr 1918, was shot by the Germans on 16 Sep 1942 in Włoszczowa. | HERCBERG, DESZYŃSKA | 28 May 1947 | Court grants Applicant's request. | | | |
| 11539 | 21_1847_0_0_2222.pdf | 2222 | Zg 114/47 | 10 Sep 1947 | Fiszel Bekier | BEKIER | ul. Stalina 30, Legnica | | | | The Applicant requests the court to confirm that Kajla Kurc, daughter of Szymon and Ruchla-Minka née Deszyńska, born in Włoszczowa on 2 Feb 1923, a resident of Włoszczowa, was shot by the Germans in Częstochowa in May 1943 and that Abram Symcha Deszyński, son of Fajwel and Tauba née Brańska, born in Włoszczowa on 5 Jul 1903, a resident of Włoszczowa was shot by the Germans on 16 Jan 1942 in Włoszczowa and that Chaja Dyna née Deszyńska, daughter of Zysa and Frajdla née Dytman, born in Włoszczowa on 16 Dec 1904, a resident of Włoszczowa was shot by the Germans in Włoszczowa on 18 Sep 1942. | KURC, DESZYŃSKA, DESZYŃSKI, BRAŃSKA, DYTMAN | 17 Sep 1947 | Court grants Applicant's request. | | | |
| 11557 | 21_1847_0_0_2231.pdf | 2231 | Zg 123/47 | Sep 1947 | Fiszel Bekier | BEKIER | ul. Stalina 12, Legnica | | | | The Applicant requests the court to confirm that Estera-Małka Deszyńska, daughter of Abram-Symcha and Chaja-Dyna, born on 25 Jan 1933 in Włoszczowa, died on 20 Sep 1942 in Włoszczowa. | DESZYŃSKA | 19 Sep 1947 | Court grants Applicant's request. | | | |
| 11696 | 21_1847_0_0_2309.pdf | 2309 | Zg 12/48 | 19 Jan 1948 | Szaja Grundman | GRUNDMAN | Włoszczowa | | | | The Applicant requests the court to confirm that Zysia Deszynski, son of Izrael and Sura née Szlamowicz, born in Włoszczowa and his wife Frajdla Deszynska née Dytman, daughter of Gawryel and Estera née Jakubowicz, born in Włoszczowa, both died on 31 Jan 1943 in Radomsko. | DESZYNSKI, SZLAMOWICZ, DESZYNSKA NÉE DYTMAN | 17 Feb 1948 | Court grants Applicant's request. | | | |
| 11748 | 21_1847_0_0_2348.pdf | 2348 | Zg 52/48 | 9 Mar 1948 | Szaja Grundman | GRUNDMAN | Włoszczowa | | | | The Applicant requests the court to confirm that Szmul-Zajnwel Rygier, son of Majer-Berek and Łaja née Fajner, born on 12 Jan 1909 in Włoszczowa, died on 30 Sep 1942 in Włoszczowa and that his wife Sura Rygier née Deszyńska, daughter of Zysla and Frajdla née Dytman, born on 12 Oct 1907 in Włoszczowa, died on 30 Nov 1942 in Włoszczowa and that Izrael-Majer Rygier, son of Zajnwel and Sura-Dwojra née Deszyńska, born on 5 Apr 1936 in Włoszczowa, died on 31 Oct 1942 in Radomsko. | RYGIER, FAJNER, RYGIER NÉE DESZYŃSKA, DYTMAN | 12 Mar 1948 | Court grants Applicant's request. | | | |
| 11840 | 21_1847_0_0_2428.pdf | 2428 | Zg 15/49 | 7 Apr 1949 | Alter-Chaim Kuzecki | KUZECKI | Włoszczowa | | | | The Applicant requests the court to confirm that Izrael Brzuski, son of Icyk-Aba and Rajza née Deszyńska, born on 10 Mar 1912 in Skerkewice, died on 16 Sep 1942 in Częstochowa and that his wife Gołda-Perla Brzuska née Śliwińska, daughter of Moszek-Szmul and Łaja née Dawidowicz, born on 3 Sep 1932 in Włoszczowa, died on 5 Oct 1942 in Częstochowa. | BRZUSKI, DESZYŃSKA, BRZUSKA NÉE ŚLIWIŃSKA, DAWIDOWICZ | 12 Apr 1949 | Court grants Applicant's request. | | | |
| 11896 | 21_1847_0_0_2509.pdf | 2509 | Zg 38/50 | 14 Aug 1950 | Beniamin Hersz Rozenbaum | ROZENBAUM | ul. Ratuszowa 17, Włoszczowa | | | | The Applicant requests the court to confirm that Fajwel-Zyndel Brajtbort, son of Mordka and Cyrla Gitla née Konatkowicz, born on 12 Mar 1905 in Krasocin, a resident of Jakubów, was shot by the Germans in May 1942 in Włoszczowa and that Sura née Daszyńska Brajtbort, daughter of Szlama-Fajwel and Tauba Gitla née Brzuska, born on 18 Dec 1912 in Włoszczowa, a resident of Jakubów was shot by the Germans in Jan 1941 in Włoszczowa. | BRAJTBORT, KONATKOWICZ, DASZYŃSKA BRAJTBORT, BRZUSKA | 26 Aug 1950 | Court grants Applicant's request. | | | |
| 11902 | 21_1847_0_0_2515.pdf | 2515 | Zg 45/50 | 2 Nov 1950 | Beniamin Hersz Rozenbaum | ROZENBAUM | ul. Ratuszowa 17, Włoszczowa | | | | The Applicant requests the court to confirm that Tauba-Gitla née Brzuska Deszynska, daughter of Icyk-Aba and Małka née Rajzman, born in 1885 in Skorków, a resident of Włoszczowa, and that Abram-Symcha Deszynski, son of Szlama Fajwel and Tauba Gitla née Brzuska, born on 5 Jul 1903 in Włoszczowa, a resident of Włoszczowa, were both murdered by the Germans on 15 Jan 1942 in Włoszczowa. | BRZUSKA DESZYNSKA, RAJZMAN, DESZYNSKI, BRZUSKA | 30 Nov 1950 | Court grants Applicant's request. | | | |
| 11904 | 21_1847_0_0_2516.pdf | 2516 | Zg 46/50 | 2 Nov 1950 | Beniamin Hersz Rozenbaum | ROZENBAUM | ul. Ratuszowa 17, Włoszczowa | | | | The Applicant requests the court to confirm that Estera-Małka née Deszynska Faktor, daughter of Szlama-Fajwel and Tauba-Gitla née Brzuska Deszynska, born on 4 Nov in Włoszczowa, a resident of Włoszczowa, was murdered by the Germans on 15 Jan 1942 in Włoszczowa, and that her husband Abram Faktor, son of Moszek, a resident of Włoszczowa, was murdered by the Germans on 1 Jan 1942 in Włoszczowa and that Zysia Deszynski, Szlama-Fajwel and Tauba-Gitla née Brzuska Deszynska, born on 9 Sep 1908 in Włoszczowa, a resident of Włoszczowa, was murdered by the Germans in 15 Jan 1942 in Włoszczowa. | DESZYNSKA FAKTOR, BRZUSKA DESZYNSKA, FAKTOR, DESZYNSKI | 30 Nov 1950 | Court grants Applicant's request. | | | |
| -Sort- | PDF file name | Polish | Translation by Google Translate (https://translate.google.com) | Translation by https://chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translator | Surname from previous column [r#] | Notes (not written by translator / typist) |
|---|
| 10048 | 21_1847_0_0_325.pdf | syg 325: Z powództwa Symchy Deszyńskiego przeciwko Moszkowi Klajmanowi o 858 zł, akta za 1933 r., §kart 9 | syg 325: On the claim of Symcha Deszyński against Moszek Klajman for PLN 858, files for 1933, 9 pages | syg 325: From the lawsuit of Symcha Deszyński against Moszek Klajman for 858 zlotys; files from 1933, 9 pages | DESZYŃSKI, KLAJMAN | |
| 10317 | 21_1847_0_0_1779.pdf | syg 1779: Akta z wniosku Beniamina Hersza Rozenbauma o stwierdzenie praw do spadku po Surze z §Daszyńskich Brajtbort i innych, akta za 1950 r., kart 12 | syg 1779: Files from the application of Beniamin Hersz Rozenbaum to establish the rights to the inheritance of Sura Brajtbort, née Daszyńska, and others, files for 1950, 12 pages | syg 1779: Files from the petition of Beniamin Hersz Rozenbaum for confirmation of inheritance rights after Sura née Daszyńska Brajtbort and others; files from 1950, 12 pages | ROZENBAUM, DASZYŃSKA BRAJTBORT | |
| 10321 | 21_1847_0_0_1791.pdf | syg 1762: Akta z wniosku Beniamina Hersza Rozenbauma o stwierdzenie praw do spadku po Lejzorze Sztos, akta za 1950 r., kart 14 | syg 1791: Files from the application of Beniamin Hersz Rozenbaum to establish the rights to the inheritance of Taub Gitla Daszyńska, née Brzuska, files from 1950, 9 pages | syg 1791: Files from the petition of Beniamin Hersz Rozenbaum for confirmation of inheritance rights after Tauba Gitla née Brzuska Daszyńska; files from 1950, 9 pages | ROZENBAUM, BRZUSKA DASZYŃSKA | |
| 10731 | 21_1847_0_0_2231.pdf | syg 2231: Akta z wniosku Fiszela Bekiera o stwierdzenie zgonu Estery Małki Deszyńskiej, akta za 1947 r., §kart 6 | syg 2231: Files from the application of Fiszel Bekier to declare the death of Estera Małka Deszyńska, files for 1947, 6 pages | syg 2231: From the petition of Fiszel Bekier to declare the death of Estera Małka Deszyńska; files from 1947, 6 pages | BEKIER, DESZYŃSKA | |
| 10801 | 21_1847_0_0_2309.pdf | syg 2309: Akta z wniosku Szaji Grundmana o stwierdzenie zgonu Zysi Deszyńskiego i innych, akta za 1948 §r., kart 7 | syg 2309: Files from Szaja Grundman's application to declare the death of Zysia Deszyński and others, files for 1948, 7 pages | syg 2309: Files from the petition of Szaja Grundman to declare the death of Zysia Deszyński and others; files from 1948, 7 pages | GRUNDMAN, DESZYŃSKI | |
| 10905 | 21_1847_0_0_2515.pdf | syg 2515: Akta z wniosku Beniamina Hersza Rozenbauma o stwierdzenie zgonu Tuby Gitli Deszyńskiej i Abrama Symchy Deszyńskiego, akta za 1950 r., kart 10 | syg 2515: Files from the application of Beniamin Hersz Rozenbaum to declare the death of Tuba Gitla Deszyńska and Abram Symcha Deszyński, files for 1950, 10 pages | syg 2515: From the petition of Beniamin Hersz Rozenbaum to declare the death of Tuba Gitla Deszyńska and Abram Symcha Deszyński; files from 1950, 10 pages | ROZENBAUM, DESZYŃSKA, DESZYŃSKI | |
| 10906 | 21_1847_0_0_2516.pdf | syg 2516: Akta z wniosku Beniamina Hersza Rozenbauma o stwierdzenie zgonu Estery Małki Faktor, Abrama Faktora i Zysi Deszyńskiego, akta za 1950 r., kart 9 | syg 2516: Files from the application of Beniamin Hersz Rozenbaum to declare the death of Estera Małka Faktor, Abram Faktor and Zysia Deszyński, files for 1950, 9 pages | syg 2516: From the petition of Beniamin Hersz Rozenbaum to declare the death of Estera Małka Faktor, Abram Faktor, and Zysia Deszyński; files from 1950, 9 pages | ROZENBAUM, FAKTOR, DESZYŃSKI | |