HomeHolocaust-Era DatabasePre-Holocaust DatabaseAbout CRARG

Fertig / Faertak Holocaust-Era Records in Gowarczów, Pajęczno, Pilica, and nearby towns

38 Holocaust-era records for Fertig / Faertak and related spellings.

These records span Gowarczów (Govartchov), Pajęczno (Payentchno), Pilica (Piltz), Piotrków (Petrikev), Radoszyce (Radoshitz), Sulmierzyce (Silmerzitz), Szczekociny (Shtshekotshin), and nearby towns.

Note: These results are missing 27 FERTIG records from our 1,620,997-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Aide to Jewish victims of the war, 3rd List; List of persons deported and repatriated; Transit 20 Jun 1945 - 12 Jul 1945; in red at top: 8 Jan 1946?; only Poland entries [H]

-Sort-Page numberPersonSurname from previous columnDate of birthPlace of birthNationalityCurrent addressApparent actual address, on modern mapNotes (not by typist)
1023117Moses FerticFERTIC6 Feb 1923Tarnow / TarnówPolishAnversAntwerpTarnów added because it seems more likely

Częstochowa: prisoners at Hasag Pelcery slave labor camp in Częstochowa, USHMM (4738 persons) [H]

-Sort-Image fileImage file (second set: improved images)Lp.Given name (Nazwisko i imie)Surname (Nazwisko i imie) [r#]Year of birth (Data ur)Birth, from complete documentPlace of birth (Miejsce urodzenia)Residence in 1939 (Miejsce zam. w 1939 r)From where sent (Skad przybyl do obozu) [may be one of 6 Hasag slave-labor camps]Profession (Zawod)Profession (Zawod), translationCard number (Nr. kartotek obozowej)Notes
10997Hasag-A1/1004.tifHasag-B1/0999.tif996.IzaakFERTIG191010 Oct 1910Nowy TargNowy TargSkarzysko-Kamrobotnikworker (male)5189 

Częstochowa Yizkor Book 1947 Biographical Articles, index pages 323-325 (Częstochowa Jews who emigrated to the U.S.); index appears in the 1958 yizkor book; 620 persons [H]

-Sort-TranslationImagesNameSurname from previous column [r#]
11643https://www.jew…1/czea006.htmlhttps://digital…2-00505686d14eRayzele FeirtagFEIRTAG
12505https://www.jew…1/czea008.htmlhttps://digital…2-00505686d14eShoshona FiertagFIERTAG
12506https://www.jew…1/czea008.htmlhttps://digital…2-00505686d14eGart FiertagFIERTAG

Częstochowa Yizkor Book (Tshenstokhover Yidn, 1947), index to full translations of biographies; translation at https://www.jewishgen.org/Yizkor/Czestochowa1/czea006.html; images at https://digitalcollections.nypl.org/items/07a045a0-66cd-0133-cd02-00505686d14e [H]

-Sort-LetterPageSurname [r#]Additional SurnameGiven NameAdditional Given Name
1253920-koofLXXXVIIFEIRTAGRayzele 

Dachau: "Memorial Dates Yorzait of the Martyred Jews of Dachau," Vol II, Lists of Polish Jewish who perished in Dachau, Germany (Jewish Labor Committee, 1947; 2380 persons) [H]

-Sort-Page numberGiven nameSurnameBirthCity of birthCity of residenceDeath dateComments 1Comments 2
1045128EfroimFERTIG??27 Apr 1945  

Lublin: "Surviving Jews in Lublin"; World Jewish Congress, 1945 (2393 persons) [H]

-Sort-Page numberPersonSurname from previous columnBirth yearAddress in 1939Father's given nameMother's given namePresent address in LublinComments
106845Wolf FurtakFURTAK1908BerekRajzlaRynek 6 

Poland: Jewish Refugees in Italy, List Nr. 1, Jan 1946; only "Poland" listings [H]

-Sort-Page numberNameSurname from previous columnPlace of birthDate of birthFather's nameMother's nameNotes (not by typist)
1089827Dyna FartykFARTYKOlkusz, Poland1924IsraelSara 

Poland: Register of Jewish Survivors II (Jewish Agency, 1945) [H]

-Sort-Digital file idPageGiven name(s)Surname(s) from previous or next columnsPlaceTyping notes
2276209-DSC00016.jpg67ChaimFERTIGZabno 
2276309-DSC00016.jpg67GustawaFERTIGKrakow 
2276409-DSC00016.jpg67HaniaFERTIGKrakow 
2542709-DSC00031.jpg81WolfFURTAKLublin 

Register of Jewish Survivors I: Lists of Jews Rescued in Different European Countries (Jerusalem, 1945; 19032 records typed) [H]

-Sort-SubdocumentSublistPageSurnameGiven nameSurname from previous columnBirth year or ageBirth place or last residenceTyping notes
16355List of Jews Liberated from the Buchenwald Camp; submitted by the World Jewish Congress, Jun 1945List C; 6 Oct 194542FERTIGAbram1922Chrzanow 
19245List of Polish Jewish Survivors at the Buchenwald Camp111FERTIGMoric1912Oswiecim 
19246List of Polish Jewish Survivors at the Buchenwald Camp111FERTIGAbraham1919Dabrowa 

Sweden: Holocaust Survivors 1945-1946; American Jewish Archives, D56/5 (16,816 rows) [H]

-Sort-Digital file idPageSeq numberSurvivor given name(s)Survivor maiden name / other surname (previous or next column)Survivor surnameOccupationBirthdayBirth cityLast domicileSurvivor sends greetings to -- given name(s)Survivor sends greetings to -- surname(s)Greetings to--PlaceOther informationTyping notes
1683804-DSC00011.JPG238IdaHAUSERNurse15 Nov 1925KrakauWilhelmFERTIGSant-Louis, Parfumfabrik, USA  
1683904-DSC00011.JPG238IdaHAUSERNurse15 Nov 1925KrakauAdolfFERTIGLondon  
2234606-DSC00001.JPG?207ReginaFERTIGDressmaker23 Jan 1926BerlinSosnowitzRosaABRAMCZYKKirjat Bialik b/Haifa  
2234706-DSC00001.JPG?207ReginaFERTIGDressmaker23 Jan 1926BerlinSosnowitzMaxWILKENFELDTel Aviv  
2234806-DSC00001.JPG?207ReginaFERTIGDressmaker23 Jan 1926BerlinSosnowitzAbrahamFERTIGBautripp?  
2234906-DSC00001.JPG?207ReginaFERTIGDressmaker23 Jan 1926BerlinSosnowitzAnna & TheaFERTIGSosnowitz?  
2235006-DSC00001.JPG?207ReginaFERTIGDressmaker23 Jan 1926BerlinSosnowitzMali & Majer & RitaLEIBLERSosnowitz  

Sweden: Survivors 1 (9505 persons) [H]

-Sort-PageGiven name(s)Surname 1Surname 2Surname 3Maiden name 1Maiden name 2Father's given nameMother's given nameSpouse's given namePlace of birthDate of birthPlace of residencePlace of deathDate of deathNationalityComments
1461577ReginaFERTIGBerlin23 Jan 1926Poland 

USSR: "List of Polish Jewish Refugees Now in USSR, 1945," American Jewish Archives, H277/7 (2582 persons) [H]

-Sort-ImagePage numberGiven name(s)Surname(s)AgeOccupationFather's nameFamily groupLast residence in PolandLast address in the USSROther information
1241316/DSC00041.JPG2DodaFERTIGDoda, Lucia, grandmother, mother, & 2 daughtersBoryslawKazakhstan, Kustanajskaya oblast, Kustanaj, Do Vostrebovania 
1241416/DSC00041.JPG2LuciaFERTIGDoda, Lucia, grandmother, mother, & 2 daughtersBoryslawKazakhstan, Kustanajskaya oblast, Kustanaj, Do Vostrebovania 
1241516/DSC00041.JPG2GrandmotherFERTIG76Doda, Lucia, grandmother, mother, & 2 daughtersBoryslawKazakhstan, Kustanajskaya oblast, Kustanaj, Do Vostrebovania 
1241616/DSC00041.JP G2motherFERTIG44Doda, Lucia, grandmother, mother, & 2 daughtersBoryslawKazakhstan, Kustanajskaya oblast, Kustanaj, Do Vostrebovania 
1241716/DSC00041.JPG2daughterFERTIG20Doda, Lucia, grandmother, mother, & 2 daughtersBoryslawKazakhstan, Kustanajskaya oblast, Kustanaj, Do Vostrebovania 
1241816/DSC00041.JPG2daughterFERTIG14Doda, Lucia, grandmother, mother, & 2 daughtersBoryslawKazakhstan, Kustanajskaya oblast, Kustanaj, Do Vostrebovania 
1266016/DSC00069.JPG3ReginaFERTIGKazakhstan, Kustanajskaya oblast, Gorod Kustanaj, Do Vostrebovania, USSR 
1294316/DSC00041.JPG2Doda, grandmotherFERTIG76Doda, Lucia & 2 daughtersBoryslawKazakhstan, Kustanajskaya oblast, Kustanaj, Do Vostrebovania 
1294416/DSC00041.JPG2Lucia, motherFERTIG44Kazakhstan, Kustanajskaya oblast, Kustanaj, Do Vostrebovania 
1294516/DSC00041.JPG2daughterFERTIG20Kazakhstan, Kustanajskaya oblast, Kustanaj, Do Vostrebovania 
1294616/DSC00041.JPG2daughterFERTIG14Kazakhstan, Kustanajskaya oblast, Kustanaj, Do Vostrebovania 
1315516/DSC00069.JPG3ReginaFERTIGKazakhstan, Kustanajskaya oblast, Gorod Kustanaj, Do Vostrebovania, USSR 

Zbąszyń, Poland: refugees 1938-1939, List of Refugees who have relatives in America; numbered 187-598; unnumbered pages [H]

-Sort-Additional informaitonPage numberNumberPersonSurname from previous columnBorn onBorn atOccupationLast address in GermanyPresent address in ZbąszyńAddress of relativeSurname from previous columnDegree of relationNotes by typistNotes (not by typist)
10096List of Polish Jews expelled by the Nazi government into this Polish border town, receiving assistance from the JDC in 1938-1939[5]277Sara Spielman born FertigSPIELMAN, FERTIG1 Jan 1896Bochnia, Pol.[blank]Ludwigshafen17 Stycznia 21H. Spielman, 2148-69 Str. Brooklyn N. Y.SPIELMANhusband  
10211List of Polish Jews expelled by the Nazi government into this Polish border town, receiving assistance from the JDC in 1938-1939[10]387Izzak FertigFERTIG16 Oct. 1886TarnόwmerchantHamburgPl. Reytana 14Sigmund Fertig, 1065/74 Str., Brooklyn N.Y.FERTIGbrother  

Note: These results are missing 27 FERTIG records from our 1,620,997-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

HomeHolocaust-Era DatabasePre-Holocaust DatabaseAbout CRARG

Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)

If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.

Core towns for CRARG’s pre‑Holocaust records:

Map of CRARG’s core towns

CRARG is an independent non-profit 501(c)(3) organization. All CRARG funding is used for making searchable lists of Jewish residents of CRARG towns. Contributions to CRARG are 100% tax-deductible for U.S. citizens.

© 2026 Częstochowa-Radomsko Area Research Group