Gelbart / Gelbard Holocaust-Era Records in Radomsko, Szczekociny, Częstochowa, and nearby towns

1,033 Holocaust-era records for Gelbart / Gelbard and related spellings.

These records span Radomsko (Radomsk, Noworadomsko, Novoradomsko, Noworadomsk, Novoradomsk), Szczekociny (Shtshekotshin), Częstochowa (Chenstochov), Kłobuck (Klobutzk), Piotrków (Petrikev), Opoczno (Opotchna), Krzepice (Kshepitz), Żarki (Zharki), Końskie (Kinsk), Przyrów (Shperov), and nearby towns.

Note: These results are missing 5,798 GELBART records from our 1,620,997-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

American Joint Distribution Committee Archives; see details (and search for other surnames) at https://search.archives.jdc.org/search.asp [H]

-Sort-	Town	Person	Surname(s) from previous column
10206	Czestochowa	Chaim Gelbart	GELBART

Bergen Belsen: Polish Women at Bergen Belsen, List 1079 c; Relatives Information, 14 194[6?] [H]

-Sort-	Page number	Lfd.	Person [Vorname / Name]	Surname from previous column	Date of birth [Geburstadt]	Place of last residence [Letzter Wohnort]	Notes (not by typist)
10126	3	293	Frymetta Gelbart (Kaschmierska)	GELBART (KASCHMIERSKA)	[date of birth not listed]	Starachowice
10127	3	294	Maria Gelbart	GELBART	26 Aug 1918	Starachowice

Buchenwald: List of children arriving in (transferred to) France on 8 Jun 1945 from Buchenwald and other deportation camps in Germany and who live in OSE Children's Home in Ecouis (Eure); UNION O.S.E., Direction Centrale, 11, rue du Mont-Blanc, Geneva; Relatives Information Service, 7 Jan 1946?; only Poland entries [H]

-Sort-	Original French header	Original German header	Page number	Number	Name	Surname from previous column	Date of birth	Place of birth	Country	Notes (not by typist)
10071	Liste des enfants arrives en France le 8 Juin 1945 de Buchenwald et autres camps de deportation en Allemagne et heberges dans le Home d'enfants de l'OSE a Ecouis (Eure)	Liste der Kinder, die am 8 Juni 1945 aus Buchenwalde und anderen Deportationslagern nach Frankreich Uberfuhrt werden konnten und sich im OSE-HEIM Ecouis (Eure) befindind	[3]	127	Leizer Helbart	HELBART	25 May 1929	[blank]	Poland

Children With Lost Identity: a list of 2500 files of Holocaust orphans from Poland between years 1936-1945 (2455 persons; info at https://tinyurl.com/q2prw84) [H]

-Sort-	The complete list	Sublist	Person	Surname	Date of Birth	Country	Archive No
10634	Originally at https://tinyurl.com/yyzjzfrn; now at Web Archive: https://tinyurl.com/y6zaht9x	Children With Lost Identity- G	Rysio Gelbard	GELBARD	1 Jan 1942		1558
10635	Originally at https://tinyurl.com/yyzjzfrn; now at Web Archive: https://tinyurl.com/y6zaht9x	Children With Lost Identity- G	Helena Gelbard	GELBARD	6 Feb 1937		2106
10638	Originally at https://tinyurl.com/yyzjzfrn; now at Web Archive: https://tinyurl.com/y6zaht9x	Children With Lost Identity- G	Ryszard Gelbrad	GELBRAD	1 Jan 1941	U.S.S.R.	1439

Częstochowa: Articles in American Association for Polish-Jewish Studies collection "Jews of Częstochowa" [H]

-Sort-	URL of the article	Title of the article	Author of the article	Person	Surname from previous column
10395	http://www.aapj…dex.php?id=228	The Political Identity of Jews in the Nineteenth and Twentieth Centuries as Reflected in the History, Heritage, and Cultural Identity of Częstochowa Jews	Jerzy Mizgalski	Gelbard	GELBARD
11366	http://www.aapj…ndex.php?id=70	Jewish Education in Częstochowa Between the Wars	Zbigniew Grządzielski	Roza Golbard	GOLBARD
11550	http://www.aapj…ndex.php?id=70	Jewish Education in Częstochowa Between the Wars	Zbigniew Grządzielski	Roza Gelbard	GELBARD

Częstochowa BMD 1939-1942 deaths; Często Arch [H]

-Sort-	Reg year	Akt	Death place, date	Registration place, date	Deceased, age, profession, etc	Deceased surname	Father of deceased	Father surname	Mother of deceased	Mother maiden name	Spouse	Spouse maiden name or surname	Survived by	Survivors maiden name(s) or surname(s)	Witness 1	Witness 2	Other information	Image(s)
10126	1939	125	12 Jun 1939, Częstochowa	13 Jun 1939, Częstochowa	Pinches Gelbard, born Truskolasy 1938, bachelor, living in Truskolasy, died in Częstochowa City Hospital branch "B"	GELBARD	Lajzer Gelbard	GELBARD	Perla née Ajzner	AJZNER	[not listed]		[not listed]		Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Częstochowa	Szlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowa		www.crarg.org/i…066-GlW7h0.jpg
10164	1939	162	2 Aug 1939, Częstochowa	3 Aug 1939, Częstochowa	Dobra Gelbart, born Częstochowa 18 Jul 1866, died in Częstochowa ul. Narutowicza 14	GELBART	Zysman Gelbart	GELBART	Zysla née Elster	ELSTER	[not listed]		[not listed]		Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Częstochowa	Szlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowa		www.crarg.org/i…085-J3v7Px.jpg
10358	1940	55	14 Jan 1940, Częstochowa	26 Jan 1940, Częstochowa	Laja Markowicz née Gelbart, born Szczekociny 13 Aug 1876, died in Częstochowa ul. Warszawska 63	MARKOWICZ NÉE GELBART	Szaja Gelbart	GELBART	Ruchla née [not listed]		[not listed]		[not listed]		Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Częstochowa	Szlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowa		www.crarg.org/i…031-18k0Co.jpg
10520	1940	215	13 Apr 1940, Rędziny	16 Apr 1940, Częstochowa	Gitla Chaberman née Erlich, born Rędziny 14 Nov 1920, died in Rędziny	CHABERMAN NÉE ERLICH	Paweł Erlich	ERLICH	Adela née Gelbart	GELBART	Szyja Fiszel Chaberman	CHABERMAN	[not listed]		Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Częstochowa	Szlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowa		www.crarg.org/i…112-xXfTAu.jpg
10690	1940	381	15 Aug 1940, Częstochowa	19 Aug 1940, Częstochowa	Ruchla Gelbard née Działowska, widow, beggar, born 1871 [place, day and month not listed], died in Częstochowa ul. Garncarska 75	GELBARD NÉE DZIAŁOWSKA	Herszlik Działowski	DZIAŁOWSKI	Gitla née [not listed]		[not listed]		[not listed]		Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Częstochowa	Szlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowa		www.crarg.org/i…042-t9Rf6l.jpg
10901	1941	52	26 Jan 1941, Częstochowa	28 Jan 1941, Częstochowa	Dwojra Maria Gelbard, widow, born Szczerców 1873 [day and month not listed], died in Częstochowa ul. Warszawska 37	GELBARD	Herszlik [surname not listed]		Idessa née [not listed]		[not listed]		[not listed]		Herszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Częstochowa	Szlama Majzler, employee of the Rabbinate in Częstochowa		www.crarg.org/i…026-V85aBo.jpg
10906	1941	57	29 Jan 1941, Częstochowa	30 Jan 1941, Częstochowa	Abram Mordka Rubin, beggar, born Szczekociny 19 Nov 1897 died in Częstochowa ul. Senatorska 16	RUBIN	Zryl Hersz Rubin	RUBIN	Chana Estera née Gelbart	GELBART	Tauba née Weltman	WELTMAN	[not listed]		Herszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Częstochowa	Szlama Majzler, employee of the Rabbinate in Częstochowa		www.crarg.org/i…028-xBxV15.jpg
11081	1941	229	20 Apr 1941, Częstochowa	22 Apr 1941, Częstochowa	Chaja Budnik née Przerowska, worker, widow, born Pilica 14 Aug 1894, living in Częstochowa ul. Garncarska 42, died in Częstochowa Municipal General Hospital	BUDNIK NÉE PRZEROWSKA	Aron Przerowski	PRZEROWSKI	Brajdla née Gelbard	GELBARD	[not listed]		[not listed]		Herszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Częstochowa	Szlama Majzler, employee of the Rabbinate in Częstochowa		www.crarg.org/i…115-Fp5Y5u.jpg
11233	1941	380	21 Jun 1941, Częstochowa	23 Jun 1941, Częstochowa	Idessa Erlich, born Częstochowa 26 Oct 1939, died in Częstochowa ul. Warszawska 37	ERLICH	Hersz Lejb Erlich	ERLICH	Ita née Gielbart	GIELBART	[not listed]		[not listed]		Herszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Częstochowa	Szlama Majzler, employee of the Rabbinate in Częstochowa		www.crarg.org/i…191-xSU1pp.jpg
11443	1941	585	10 Sep 1941, Częstochowa	12 Sep 1941, Częstochowa	Manes Gelbard, worker, born Kamyk 1 Oct 1886, living in Częstochowa ul. Warszawska 87, died in Częstochowa Jewish Hospital ul. Przemysłowa 10	GELBARD	Szaja Gelbard	GELBARD	Laja née Lechter	LECHTER	[not listed]		[not listed]		Szlama Majzler, employee of the Rabbinate in Częstochowa	Herszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Częstochowa		www.crarg.org/i…044-Rtc1zq.jpg
11459	1941	601	16 Sep 1941, Częstochowa	18 Sep 1941, Częstochowa	Łaja Genisław née Frydman, widow, born Działoszyn 1880 [day and month not listed], died in Częstochowa ul. Spadzista 13	GENISŁAW NÉE FRYDMAN	Szmul Frydman	FRYDMAN	Mindla née Gelbard	GELBARD	[not listed]		[not listed]		Szlama Majzler, employee of the Rabbinate in Częstochowa	Herszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Częstochowa		www.crarg.org/i…053-l7ZV16.jpg
11857	1942	33	Częstochowa, 12 Jan 1942	Częstochowa, 14 Jan 1942	Szprynca Gelbart née Gelber, born Częstochowa 30 Aug 1864	GELBART NÉE GELBER	Józef		Ruchla née Szenwald	SZENWALD	Herszlik		Her spouse Herszlik		Herszlik Mitelman, employee Jewish Community	Szlama Majzler, employee Jewish Community	Szprynca died at 20:30 in Częstochowa, ul. Warszawska 60	www.crarg.org/i…046-bXxDKi.jpg
11914	1942	90	Częstochowa, 22 Jan 1942	Częstochowa, 26 Jan 1942	Chana Majtla Dancyger [maiden name not listed], born Kamyk in 1878	DANCYGER	Szyja		Klara née Gelbard	GELBARD	[not listed]				Szlama Majzler, employee Jewish Community	Herszlik Mitelman, employee Jewish Community	Chana Majtla died at 22:35 in Częstochowa, ul. Najświętszej Marii Panny 6; she lived in Częstochowa, ul. Nadrzeczna 74; she was a widow	www.crarg.org/i…102-rMLjZS.jpg
11921	1942	97	Częstochowa, 24 Jan 1942	Częstochowa, 26 Jan 1942	Fajwel Fuks, born Żarki in 1863	FUKS	Jakób Josef		Fajga née Gelbart	GELBART	Dwojra née Fuks	FUKS	His spouse Dwojra née Fuks	FUKS	Szlama Majzler, employee Jewish Community	Herszlik Mitelman, employee Jewish Community	Fajwel died at 2:00 in Jewish Hospital in Częstochowa, ul. Przemysłowa 10	www.crarg.org/i…105-4yIA5U.jpg
11967	1942	143	Częstochowa, 3 Feb 1942	Częstochowa, 5 Feb 1942	Icek Jakub Zelkowicz, born Działoszyn 16 Jun 1892, tradesman	ZELKOWICZ	Szlama		Ruchla née Gelbart	GELBART	Bajla [maiden name not listed]		His spouse Bajla [maiden name not listed]		Szlama Majzler, employee Jewish Community	Herszlik Mitelman, employee Jewish Community	Icek Jakub died at 19:30 in Częstochowa, ul. Stary Rynek 20	www.crarg.org/i…128-XfhDfE.jpg
12241	1942	417	Częstochowa, 13 May 1942	Częstochowa, 15 May 1942	Eliezer Dawid Gruca, born Kłobuck 2 Apr 1936	GRUCA	Abram Lajb		Machela née Gelbard	GELBARD					Szlama Majzler, employee Jewish Community	Herszlik Mitelman, employee Jewish Community	Eliezer Dawid died at 3:00 in Jewish Hospital in Częstochowa, ul. Przemysłowa 10; he lived in Częstochowa, ul. Berka Joselewicza 11	www.crarg.org/i…265-M3mDDc.jpg
12503	1942	679	Częstochowa, 25 Aug 1942	Częstochowa, 26 Aug 1942	Jankiel Moszek Salomonowicz, born Libidza 31 Oct 1906, tradesman	SALOMONOWICZ	Majer		Ruchla Laja née Gelbard	GELBARD	Hena Cyrla née Kac	KAC	His spouse Hena Cyrla née Kac	KAC	Szlama Majzler, employee Jewish Community	Herszlik Mitelman, employee Jewish Community	Jankiel died at 6:00 in Częstochowa, ul. Garncarska 51	www.crarg.org/i…059-ffoX44.jpg

Częstochowa BMD 1939-1942 marriages; Często Arch; for information on notary records, see https://www.crarg.org/notary-records.php [H]

-Sort-	Reg year	Akt	Date and place of event	Date and place of registration	Groom, age, profession, city, and (starting in 1916) street address	Groom surname	Groom's father	Groom's father surname	Groom's mother	Groom's mother maiden name	Bride, age, city, and (starting in 1916) street address	Bride surname	Bride's father	Bride's father surname	Bride's mother	Bride's mother maiden name	Witness 1	Witness 1 surname	Witness 2	Witness 2 surname	Other information on the page	Image(s)	Comments by translator
10181	1939	177	7 Aug 1939, Częstochowa	9 Aug 1939, Częstochowa	Szyja Fiszel Chaberman, born Radomsko 2 May 1911, living in Rędziny	CHABERMAN	Dawid Chaberman	CHABERMAN	Liwsza née Gelbard	GELBARD	Gitla Erlich, born Rędziny 14 Nov 1920, living in Rędziny	ERLICH	Paweł Erlich	ERLICH	Adela née Gelbert	GELBERT	Mojżesz Asz, employee of the Jewish gmina in Czestochowa		Herszlik Mittelman, employee of the Jewish gmina in Czestochowa		The minor Gitla was given permission to marry by her father.	www.crarg.org/i…092-PbXML4.jpg
10197	1939	193	2 Jul 1939, Częstochowa	25 Aug 1939, Częstochowa	Szmul Wygodzki, born Częstochowa 18 Jun 1913, living in Częstochowa ul. Aleja Kościuszki 25	WYGODZKI	Fajwus Berek Wygodzki	WYGODZKI	Sura née Altman	ALTMAN	Estera Szprynca Konsens, born Częstochowa 20 Oct 1918, living in Częstochowa ul. Garibaldiego 26	KONSENS	Hil Majer Konsens	KONSENS	Szprynca née Nieznanowska	NIEZNANOWSKA	Mojżesz Asz, employee of the Jewish gmina in Czestochowa		Herszlik Gelbard, tailor, living in Częstochowa ul. Aleja Wolności 13	GELBARD		www.crarg.org/i…100-iLpXpC.jpg
10410	1940	138	14 Jul 1940, Częstochowa	18 Jul 1940, Częstochowa	Abram Abramowicz, bachelor, born Sosnowiec 13 Nov 1911, living in Częstochowa ul. Senatorska 16	ABRAMOWICZ	Chaim Abramowicz	ABRAMOWICZ	Chaja née Cymerman	CYMERMAN	Masza Gelbart, unmarried, born Kłobuck 25 Aug 1916, living in Częstochowa ul. Warszawska 7	GELBART	Haim Gelbart	GELBART	Mirla née Gliksman	GLIKSMAN	Mojżesz Asz, employee of the Jewish community in Czestochowa		Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowa			www.crarg.org/i…071-FMGfe7.jpg
10550	1940	275	8 Sep 1940, Częstochowa	12 Sep 1940, Częstochowa	Luzer Owieczka, bachelor, born Częstochowa 22 May 1916, living in Częstochowa ul. Narutowicza 43	OWIECZKA	Wolf Owieczka	OWIECZKA	Rywka née Brat	BRAT	Dobra Gielbart, unmarried, born Kamyk 1 Jul 1913, living in Częstochowa ul. Narutowicza 43	GIELBART	Abram Owieczka	OWIECZKA	Estera née Ofman	OFMAN	Arnold Bender, broker, living in Częstochowa ul. Kopernika 20	BENDER	Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowa			www.crarg.org/i…139-91pupY.jpg
10567	1940	292	8 Sep 1940, Częstochowa	23 Sep 1940, Częstochowa	Icyk Jakub Rozencwejg, bachelor, born Częstochowa 28 Mar 1907, living in Częstochowa ul. Garncarska 52	ROZENCWEJG	Mejer Rozencwejg	ROZENCWEJG	Gnendla née Gruca	GRUCA	Cywia Lisek, unmarried, born Częstochowa 30 Nov 1903, living in Częstochowa ul. Aleja Wolności 58	LISEK	Dawid Majer Lisek	LISEK	Perla née Gelbard	GELBARD	Mojżesz Asz, employee of the Jewish community in Czestochowa		Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowa			www.crarg.org/i…148-xV8Xf7.jpg
10597	1940	321	25 Aug 1940, Częstochowa	5 Nov 1940, Częstochowa	Izaak Chaberman, bachelor, born Radomsko 21 Jan 1914 living in Częstochowa ul. Tartakowa 81/73	CHABERMAN	Dawid Chaberman	CHABERMAN	Liwsza née Gielbard	GIELBARD	Małka Heberman, unmarried, born Wierzchowsku 15 Nov 1906, living in Częstochowa ul. Tartakowa 71/73	HEBERMAN	Fiszel Haberman	HABERMAN	Dwojra née Pantofel	PANTOFEL	Mojżesz Asz, employee of the Jewish community in Czestochowa		Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowa			www.crarg.org/i…013-iPzJ59.jpg	Number of house of Izaak better will be 71/73
10633	1940	356	26 Nov 1940, Częstochowa	2 Dec 1940, Częstochowa	Berek Gelbard, bachelor, born Częstochowa 13 Aug 1919, living in Częstochowa ul. Rynek Warszawski 2/3	GELBARD	Szlama Gelbard	GELBARD	unmarried Sura Erlichman	ERLICHMAN	Rywka Zandberg, unmarried, born Częstochowa 16 May 1914, living in Częstochowa ul. Rynek Warszawski 2/3	ZANDBERG	Henoch Aba Zandberg	ZANDBERG	Bajla née Bobrowska	BOBROWSKA	Mojżesz Asz, employee of the Jewish community in Czestochowa		Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowa			www.crarg.org/i…031-HB2tmH.jpg
10695	1940	417	15 Dec 1940, Częstochowa	23 Dec 1940, Częstochowa	Wolf Gerszonowicz, bachelor, born Częstochowa 28 May 1914, living in Częstochowa ul. Warszawska 37	GERSZONOWICZ	Mordka Gerszonowicz	GERSZONOWICZ	Chaja née Klin	KLIN	Itta Gelbard, unmarried, born Częstochowa 16 Apr 1915, living in Częstochowa ul. Warszawska 37	GELBARD	Szlama Gelbard	GELBARD	Fajgla née Gerszonowicz	GERSZONOWICZ	Mojżesz Asz, employee of the Jewish community in Czestochowa		Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowa			www.crarg.org/i…061-EroRSm.jpg
10809	1941	27	28 Dec 1940, Częstochowa	11 Feb 1941, Częstochowa	Chaskiel Lichtenfeld, bachelor, born Częstochowa 11 Dec 1910, living in Częstochowa ul. Nadrzeczna 88	LICHTENFELD	Icyk Majer Lichtenfeld	LICHTENFELD	Małka née Fajtel	FAJTEL	Frymeta Szymszewicz, unmarried, born Piotrków 18 Nov 1912, living in Częstochowa ul. Najświętszej Marii Panny 38	SZYMSZEWICZ	Moszek Szymszewicz	SZYMSZEWICZ	Fajga née Blankiet		Szmul Hertz, merchant, living in Częstochowa ul. Nadrzeczna 62	HERTZ	Jakób Gelbart, merchant, living in Częstochowa ul. Nadrzeczna 62	GELBART		www.crarg.org/i…017-FYT6yx.jpg
10883	1941	99	21 Feb 1941, Częstochowa	24 Mar 1941, Częstochowa	Mordka Majer Szternberg, bachelor, born Częstochowa 31 May 1912, living in Częstochowa ul. Spadek 15	SZTERNBERG	Jakób Szternberg	SZTERNBERG	Ruchla Laja née Oderberg	ODERBERG	Chaja Gelbart, unmarried, born Poręba 22 Jun 1917, living in Częstochowa ul. Spadek 15	GELBART	Mordka Gelbart	GELBART	Róża née Zeligman	ZELIGMAN	Herszlik Mitelman, employee of the Synagogue in Czestochowa		Lejbuś Jasny, employee of the Synagogue in Czestochowa			www.crarg.org/i…054-uB0ZTJ.jpg
10899	1941	114	16 Mar 1941, Częstochowa	29 Mar 1941, Częstochowa	Szyja Gelbard, bachelor, born Częstochowa 22 Jan 1913, living in Częstochowa ul. Warszawska 37	GELBARD	Manus Gelbard	GELBARD	Helena née Wajchman	WAJCHMAN	Hena Curtela Hofman, unmarried, born Mstów 1 May 1918, living in Częstochowa ul. Warszawska 46	HOFMAN	Dawid Hofman	HOFMAN	Tabela née Rychter	RYCHTER	Moszek Koczajner, employee of the Rabbinate in Czestochowa	KOCZAJNER	Mojżesz Asz, employee of the Rabbinate in Czestochowa			www.crarg.org/i…063-7JIMID.jpg
10925	1941	140	23 Feb 1941, Częstochowa	1 May 1941, Częstochowa	Chaim Abram Liberman, widower after Szlima née Kahan, born Lelów 16 Jan 1901, living in Częstochowa ul. Katedralna 9	LIBERMAN, KAHAN	Moszek Aron Liberman	LIBERMAN	Chinda Szandla née Honigman	HONIGMAN	Machela Enzel, unmarried, born Kłobuck 15 Feb 1914, living in Częstochowa ul. Sułkowskiego 9	ENZEL	Jakub Enzel	ENZEL	Ajdla née Gelbard	GELBARD	Lejbuś Jasny, employee of the Rabbinate in Czestochowa		Moszek Koczajner, employee of the Rabbinate in Czestochowa	KOCZAJNER		www.crarg.org/i…076-F0MX6b.jpg
11253	1942	179	26 Jul 1942, Częstochowa	28 Jul 1942, Częstochowa	Adolf Krakauer, bachelor, born Łódź 29 Sep 1912, living in Częstochowa ul. Najświętszej Marji Panny 1	KRAKAUER	Lejzor Krakauer	KRAKAUER	Chana née Gelbart	GELBART	Perl Färber, unmarried, born Podgórze 8 Aug 1914, living in Częstochowa ul. Katedralna 9	FÄRBER	Isak Färber	FÄRBER	Sima née Zwerling	ZWERLING	Herszlik Mitelman, worker in the Rabbinate		Mojzesz Asz, worker in the Rabbinate			www.crarg.org/i…29-bR1E62.jpeg
11299	1942	225	2 Aug 1942, Częstochowa	26 Aug 1942, Częstochowa	Szaja Gielbart, bachelor, born Szczerców 5 Oct 1910, living in Częstochowa ul. Warszawska 38	GIELBART	Lajbus Gielbart	GIELBART	Mariem Dwojra née Bugajska	BUGAJSKA	Zysa Zylberminc, unmarried, born Zawiercie 20 Mar 1909, living in Częstochowa ul. Warszawska 38	ZYLBERMINC	Nuta Zylberminc	ZYLBERMINC	Chaja née Drezner	DREZNER	Mojzesz Asz, worker in the Rabbinate		Herszlik Mitelman, worker in the Rabbinate		Groom being illiterate signed akt with his fingerprint	www.crarg.org/i…76-n34Ehy.jpeg

Częstochowa Book of Permanent Residents 1870-1930, Często Arch (about 16,250 persons); sample images: www.crarg.org/czestochowa-book-of-permanent-residents-1870-1930.php [H]

-Sort-	Volume	Page of book [r#]	House number	Given name	Maiden name	Surname	Parents	Mother's maiden name	Birth date, place	Profession, other information	Surname from previous or following column	All surnames for persons in this family
10751	3	1356	21	Moszek Aron	----	KETLER	Icek & Bajla Winer	WINER	15 Jan 1867, Piotrkow	Trader		APEL, CECOWSKA, GELBART, HAMBURGER, KETLER, WINER, WULKAP
10752	3	1356	21	Rywka	HAMBURGER, PRIMO VOTO APEL	KETLER	Chuna & Laja Cecowska	CECOWSKA	12 Apr 1860, Zarnow	With husband		APEL, CECOWSKA, GELBART, HAMBURGER, KETLER, WINER, WULKAP
10753	3	1356	21	Chil Majer	----	KETLER	Moszek Aron & Chaja Fajga Wulkap	WULKAP	14 Nov 1889, Piotrkow	With parents		APEL, CECOWSKA, GELBART, HAMBURGER, KETLER, WINER, WULKAP
10754	3	1356	21	Icyk	----	KETLER	Moszek Aron & Rywka Gelbart	GELBART	26 Aug 1897, Piotrkow			APEL, CECOWSKA, GELBART, HAMBURGER, KETLER, WINER, WULKAP
12060	6	946	60	Mendel	----	ROZENBLAT	Jakub & Laja Akst / Ast	AKST / AST	18 May 1875, Piotrkow	Dentist		AKST / AST, GELBARD, JUD, ROZENBLAT
12061	6	946	60	Fajga Maria	GELBARD	ROZENBLAT	Alter & Estera Jud	JUD	28 Sep 1876, Piotrkow	With husband		AKST / AST, GELBARD, JUD, ROZENBLAT
12062	6	946	60	Bronislaw	----	ROZENBLAT	Mendel & Fajga Gelbard	GELBARD	11 Aug 1910, Czestochowa	With parents		AKST / AST, GELBARD, JUD, ROZENBLAT
12427	9	2422	76	Etka	----	KANTOR	Abram & Cyrla Gelbard	GELBARD	14 Feb 1872, Czestochowa	Maid		GELBARD, KANTOR
13172	10	3528	98	Ruchla Laja	GELBART	WELTMAN	Alter & Estera Jud	JUD	28 Feb 1868, Piotrkow	Divorced		GELBART, JUD, WELTMAN
13187	10	3542	98	Mojzesz	----	WELTMAN	Berek & Laja Broniatowska	BRONIATOWSKA	13 Jul 1868, Czestochowa	Merchant		BRONIATOWSKA, GELBART, TYRKGEJMER, WELTMAN
13188	10	3542	98	Regina	TYRKGEJMER	WELTMAN	Markus & Chana ----	----	----	With husband		BRONIATOWSKA, GELBART, TYRKGEJMER, WELTMAN
13189	10	3542	98	Ernestyna	----	WELTMAN	Mojzesz & Ruchla Laja Gelbart	GELBART	21 Jan 1900, Czestochowa	----		BRONIATOWSKA, GELBART, TYRKGEJMER, WELTMAN
14537	12	1159	121	Dawid Majer		LISEK			-- --- 1874, Czestochowa	Trader		GELBART, KON, LISEK
14538	12	1159	121	Perla	GELBART	LISEK	Zysia & Chana Kon	KON	1 May 1873, Praszka	With husband		GELBART, KON, LISEK
14539	12	1159	121	Zyser		LISEK	Dawid Majer & Perla Gelbart	GELBART	14 May 1901, Czestochowa	With parents		GELBART, KON, LISEK
14540	12	1159	121	Cywia		LISEK	Dawid Majer & Perla Gelbart	GELBART	30 Nov 1903, Czestochowa	With parents		GELBART, KON, LISEK
14541	12	1159	121	Chawa		LISEK	Dawid Majer & Perla Gelbart	GELBART	14 Jun 1911, Czestochowa	With parents		GELBART, KON, LISEK
14597	12	1231	123	Cylka	GELBERT	SZAJA	Majer & Hana		-- --- 1832, Wielun	Widow		GELBERT, SZAJA
14598	12	1231	123	Hena		SZAJA	Dawid & Cylka Gelbert	GELBERT	10 Feb 1875, Czestochowa	With mother		GELBERT, SZAJA
14599	12	1231	123	Mendel		RAJCENSZTAJN	Kopel & Chaja Sura Jochim	JOCHIM	-- --- 1844, Zarki	Merchant		JOCHIM, RAJCENSZTAJN, SZCZEKACZ, WIERNIK
14600	12	1231	123	Sura	SZCZEKACZ	RAJCENSZTAJN	Herszlik & Rywka Wiernik	WIERNIK	-- --- 1846, Czestochowa	With husband		JOCHIM, RAJCENSZTAJN, SZCZEKACZ, WIERNIK
14601	12	1231	123	Hendla		RAJCENSZTAJN	Mendel & Sura Szczekacz	SZCZEKACZ	21 Jan 1865, Czestochowa	With parents		JOCHIM, RAJCENSZTAJN, SZCZEKACZ, WIERNIK
14602	12	1231	123	Hawa		RAJCENSZTAJN	Mendel & Sura Szczekacz	SZCZEKACZ	17 Jul 1869, Czestochowa	With parents		JOCHIM, RAJCENSZTAJN, SZCZEKACZ, WIERNIK
14652	12	1278	123	Icyk		SZAJA	Dawid & Cylka Gelbert	GELBERT	12 Jul 1870, Czestochowa	Merchant		GELBERT, HERC, SZAJA, SZPIC
14653	12	1278	123	Fajga Sura	HERC	SZAJA	Jozef Ber & Pessa Ruchla Szpic	SZPIC	13 Jan 1868, Czestochowa	With husband		GELBERT, HERC, SZAJA, SZPIC
14916	12	1618	130	Szymon		KRAKAUER	Lewek & Hana Gelbard	GELBARD	17 Jan 1879, Zarki	Merchant		GELBARD, KOZAK, KRAKAUER, OFMAN
14917	12	1618	130	Chaja	OFMAN	KRAKAUER	Joachim & Sura Kozak	KOZAK	15 Aug 1887, Czestochowa	With husband		GELBARD, KOZAK, KRAKAUER, OFMAN
14918	12	1618	130	Hinda		KRAKAUER	Szymon & Chaja Ofman	OFMAN	19 Mar 1908, Czestochowa	With parents		GELBARD, KOZAK, KRAKAUER, OFMAN
14919	12	1618	130	Joachim		KRAKAUER	Szymon & Chaja Ofman	OFMAN	3 May 1909, Czestochowa	With parents		GELBARD, KOZAK, KRAKAUER, OFMAN
15001	13	1742	132	Abram		KRAKAUER	Judka Lejb & Hana Gelbart	GELBART	-- --- 1890, ----	Merchant		GELBART, KIJAK, KRAKAUER, WAJSMAN
15002	13	1742	132	Estera	KIJAK	KRAKAUER	Berek & Hinda Wajsman	WAJSMAN	24 May 1891, Czestochowa	With husband		GELBART, KIJAK, KRAKAUER, WAJSMAN
15047	13	1811	133	Juda	----	IMICH	Jozef & Tesla Hamburger	HAMBURGER	7 Jun 1844, Czestochowa	Merchant		GELBERT, HAMBURGER, IMICH, KANTOR
15048	13	1811	133	Rywka	KANTOR	IMICH	Abram & Cerla Gelbert	GELBERT	19 Nov 1848, Czestochowa	With husband		GELBERT, HAMBURGER, IMICH, KANTOR
15049	13	1811	133	Salomea	----	IMICH	Julian & Regina Kantor	KANTOR	16 Nov 1885, Czestochowa	With parents		GELBERT, HAMBURGER, IMICH, KANTOR
15050	13	1811	133	Eleonora	----	IMICH	Julian & Regina Kantor	KANTOR	5 Dec 1881, Czestochowa	With parents		GELBERT, HAMBURGER, IMICH, KANTOR
15051	13	1811	133	Jozef	----	IMICH	Julian & Regina Kantor	KANTOR	-- --- 1883, Pabianice	With parents		GELBERT, HAMBURGER, IMICH, KANTOR
15104	13	1990	138	Wolf	----	FRAJTAK	Josek & Hena Gelbart	GELBART	16 Aug 1898, Klobuck	----		BERLINER, FRAJTAK, GELBART, GOLDBERG
15105	13	1990	138	Ajdla	BERLINER	FRAJTAK	Izrael Berek & Cheweta Goldberg	GOLDBERG	----	With husband		BERLINER, FRAJTAK, GELBART, GOLDBERG
15679	15	1318	163	Abram		GELBART	Alter & Estera Jud	JUD	23 Nov 1862, Piotrkow	Dentist		GELBART, HERSZLIK, JUD, KON
15680	15	1318	163	Gustawa	KON	GELBART	Fabian & Ernestyna Herszlik	HERSZLIK	13 Jan 1869, Piotrkow	With husband		GELBART, HERSZLIK, JUD, KON
15681	15	1318	163	Seweryna Halina		GELBART	Adolf & Gustawa Kon	KON	31 May 1892, Czestochowa	With parents		GELBART, HERSZLIK, JUD, KON
15682	15	1318	163	Jerzy / Georgij		GELBART	Adolf & Gustawa Kon	KON	9 Feb 1894, Czestochowa	With parents		GELBART, HERSZLIK, JUD, KON
15683	15	1318	163	Alina		GELBART	Adolf & Gustawa Kon	KON	6 Apr 1905, Czestochowa	With parents		GELBART, HERSZLIK, JUD, KON
17119	19	89	205	Gustawa	HELMAN	GELBARD	Majer Lejb & Helena Kon	KON	20 Apr 1884, Czestochowa	Divorced		GELBARD, HELMAN, KON
17120	19	89	205	Aniela		GELBARD	Luzer Efroim & Gustawa Helman	HELMAN	25 Apr 1906, Warszawa	With mother		GELBARD, HELMAN, KON
18950	22	16	251	Fajwel		FUKS	Jakub Josel & Fajgla Gelbard	GELBARD	23 Oct 1863, Zarki	----		BLUM, FUKS, GELBARD, RUNDSZTAJN
18951	22	16	251	Dwojra	BLUM	FUKS	Jonasz & Rajzla Rundsztajn	RUNDSZTAJN	----	With husband		BLUM, FUKS, GELBARD, RUNDSZTAJN
18952	22	16	251	Chaim Wolf		FUKS	Fajwel & Dwojra Blum	BLUM	9 Sep 1888, Czestochowa	With parents		BLUM, FUKS, GELBARD, RUNDSZTAJN
18953	22	16	251	Jakub Jozef		FUKS	Fajwel & Dwojra Blum	BLUM	22 Aug 1889, Czestochowa	With parents		BLUM, FUKS, GELBARD, RUNDSZTAJN
18954	22	16	251	Maria		FUKS	Fajwel & Dwojra Blum	BLUM	3 Aug 1895, Czestochowa	With parents		BLUM, FUKS, GELBARD, RUNDSZTAJN
18955	22	16	251	Tema Estera		FUKS	Fajwel & Dwojra Blum	BLUM	7 Jun 1896, Czestochowa	With parents		BLUM, FUKS, GELBARD, RUNDSZTAJN
18956	22	16	251	Icek Jonasz		FUKS	Fajwel & Dwojra Blum	BLUM	1 Sep 1899, Czestochowa	With parents		BLUM, FUKS, GELBARD, RUNDSZTAJN
19131	22	152	255	Szmul		KAMELHOR	Szymon & Malka Rozenblum	ROZENBLUM	8 Sep 1871, Chmielnik	Tailor		GELBART, KAMELHOR, ROZENBLUM, ZAJDMAN
19132	22	152	255	Estera Rajzla	ZAJDMAN	KAMELHOR	Jakub & Frajdla Gelbart	GELBART	-- --- 1870, Szczekociny	With husband		GELBART, KAMELHOR, ROZENBLUM, ZAJDMAN
19133	22	152	255	Szymon		KAMELHOR	Szmul & Frajdla Zajdman	ZAJDMAN	14 May 1896, Czestochowa	With parents		GELBART, KAMELHOR, ROZENBLUM, ZAJDMAN
19134	22	152	255	Izrael Mosiek		KAMELHOR	Szmul & Estera Rajzla Zajdman	ZAJDMAN	5 Oct 1898, Czestochowa	With parents		GELBART, KAMELHOR, ROZENBLUM, ZAJDMAN
19135	22	152	255	Motel		KAMELHOR	Szmul & Estera Rajzla Zajdman	ZAJDMAN	18 Aug 1903, Czestochowa	With parents		GELBART, KAMELHOR, ROZENBLUM, ZAJDMAN
19136	22	152	255	Krajndla		KAMELHOR	Szmul & Estera Rajzla Zajdman	ZAJDMAN	18 Aug 1903, Czestochowa	With parents		GELBART, KAMELHOR, ROZENBLUM, ZAJDMAN
19137	22	152	255	Malka		KAMELHOR	Szmul & Estera Rajzla Zajdman	ZAJDMAN	18 Apr 1907, Czestochowa	With parents		GELBART, KAMELHOR, ROZENBLUM, ZAJDMAN
20099	23	1370	286	Icek		SZPALTYN	Jakub & Rozia Gelbert	GELBERT	21 Feb 1889, Czestochowa	Merchant		GELBERT, LEWENHOF, PANSKA, SZPALTYN
20100	23	1370	286	Hudessa	PANSKA	SZPALTYN	Lejbus & Elka Rajzla Lewenhof	LEWENHOF	14 Feb 1880, Lodz	With husband		GELBERT, LEWENHOF, PANSKA, SZPALTYN
20101	23	1370	286	Kajla		SZPALTYN	Icek & Hudessa Panska	PANSKA	29 Apr 1907, Czestochowa	With parents		GELBERT, LEWENHOF, PANSKA, SZPALTYN
20102	23	1370	286	Jakub		SZPALTYN	Icek & Hudessa Panska	PANSKA	30 Oct 1908, Czestochowa	With parents		GELBERT, LEWENHOF, PANSKA, SZPALTYN
20564	24	1853	295	Szulim		LISEK	Daniel & Sura Bialek	BIALEK	31 Oct 1862, Pajeczno	Shoemaker		BIALEK, GOLBERT, LISEK, SZAJA
20565	24	1853	295	Ajdla	SZAJA	LISEK	Dawid & Cylka Golbert	GOLBERT	20 Dec 1864, Czestochowa	With husband		BIALEK, GOLBERT, LISEK, SZAJA
20566	24	1853	295	Fajgla		LISEK	Szulim & Ajdla Szaja	SZAJA	25 Sep 1890, Czestochowa	With parents		BIALEK, GOLBERT, LISEK, SZAJA
20567	24	1853	295	Dawid		LISEK	Szulim & Ajdla Szaja	SZAJA	10 Jan 1900, Czestochowa	With parents		BIALEK, GOLBERT, LISEK, SZAJA
20568	24	1853	295	Moszek		LISEK	Szulim & Ajdla Szaja	SZAJA	30 Oct 1907, Czestochowa	With parents		BIALEK, GOLBERT, LISEK, SZAJA
20569	24	1853	295	Estera		LISEK	Szulim & Ajdla Szaja	SZAJA	1 Jun 1898, Czestochowa	With parents		BIALEK, GOLBERT, LISEK, SZAJA
22190	27	1457	334	Symeon		LEDERMAN	Dawid & Tauba Krebsman	KREBSMAN	6 Nov 1883, Czestochowa	----		GELBARD, GELBER, KREBSMAN, LEDERMAN
22191	27	1457	334	Fajgla	GELBARD	LEDERMAN	Herszlik & Gela Gelber	GELBER	13 Jun 1888, Kamyk	With husband		GELBARD, GELBER, KREBSMAN, LEDERMAN
22192	27	1457	334	Eugenia Gela		LEDERMAN	Symeon & Gela Gelbard	GELBARD	2 Feb 1921, Czestochowa	With parents		GELBARD, GELBER, KREBSMAN, LEDERMAN
22193	27	1457	334	Irena		LEDERMAN	Symeon & Gela Gelbard	GELBARD	20 May 1922, Czestochowa	With parents		GELBARD, GELBER, KREBSMAN, LEDERMAN
22194	27	1457	334	Halina		LEDERMAN	Symeon & Gela Gelbard	GELBARD	10 Dec 1926, Czestochowa	With parents		GELBARD, GELBER, KREBSMAN, LEDERMAN
23329	29	751	365	Froim		PRAJS	Jakub Majer & Zlota Szmaragd	SZMARAGD	21 Feb 1902, Szczekociny	----		GELBART, PRAJS, ROZENCWAJG, SZMARAGD
23330	29	751	365	Raszka	ROZENCWAJG	PRAJS	Joachim Szmul & Blima Gelbart	GELBART	-- --- 1900, Zarki	With husband		GELBART, PRAJS, ROZENCWAJG, SZMARAGD
23331	29	751	365	Lajb		PRAJS	Froim & Raszka Rozencwajg	ROZENCWAJG	15 Sep 1923, Czestochowa	With parents		GELBART, PRAJS, ROZENCWAJG, SZMARAGD
23332	29	751	365	Zlota Blima		PRAJS	Froim & Raszka Rozencwajg	ROZENCWAJG	19 Sep 1925, Czestochowa	With parents		GELBART, PRAJS, ROZENCWAJG, SZMARAGD
24190	31	322	407	Mendel		KOLIN	Abram Majer & Kajla Bajla Storozum	STOROZUM	25 Dec 1868, Janow	----		GELBERT, KOLIN, STOROZUM, SZAJA
24191	31	322	407	Gena	SZAJA	KOLIN	Dawid & Calka Gelbert	GELBERT	----	With husband		GELBERT, KOLIN, STOROZUM, SZAJA
26206	51	347	19	Jankiel		GOTAJNER	Joachim & Rajzla Buchman	BUCHMAN	21 Feb 1863, Karczewice	Trader; in Bleszno, a suburb of Czestochowa		BLUMSTEIN, BUCHMAN, GELBERT, GOTAJNER, LEJMAN, MUSZKA, SZAJA
26207	51	347	19	Rajzla	SZAJA	GOTAJNER	Dawid & Cyrla Gelbert	GELBERT	16 Feb 1873, Czestochowa	With husband; in Bleszno, a suburb of Czestochowa		BLUMSTEIN, BUCHMAN, GELBERT, GOTAJNER, LEJMAN, MUSZKA, SZAJA
26208	51	347	19	Chaja		GOTAJNER	Jankiel & Roza Szaja	SZAJA	13 Nov 1889, Czestochowa	With parents; in Bleszno, a suburb of Czestochowa		BLUMSTEIN, BUCHMAN, GELBERT, GOTAJNER, LEJMAN, MUSZKA, SZAJA
26209	51	347	19	Estera		GOTAJNER	Jankiel & Roza Szaja	SZAJA	25 Oct 1903, Czestochowa	With parents; in Bleszno, a suburb of Czestochowa		BLUMSTEIN, BUCHMAN, GELBERT, GOTAJNER, LEJMAN, MUSZKA, SZAJA
26210	51	347	19	Juda		GOTAJNER	Jankiel & Roza Szaja	SZAJA	22 Mar 1897, Czestochowa	With parents; in Bleszno, a suburb of Czestochowa		BLUMSTEIN, BUCHMAN, GELBERT, GOTAJNER, LEJMAN, MUSZKA, SZAJA
26211	51	347	19	Izaak		GOTAJNER	Jankiel & Roza Szaja	SZAJA	29 May 1906, Bleszno	With parents; in Bleszno, a suburb of Czestochowa		BLUMSTEIN, BUCHMAN, GELBERT, GOTAJNER, LEJMAN, MUSZKA, SZAJA
26212	51	347	19	Mordka		GOTAJNER	Jankiel & Roza Szaja	SZAJA	29 May 1906, Bleszno	With parents; in Bleszno, a suburb of Czestochowa		BLUMSTEIN, BUCHMAN, GELBERT, GOTAJNER, LEJMAN, MUSZKA, SZAJA
26213	51	347	19	Chaja Roza	BLUMSTEIN	GOTAJNER	Izaak & Szandla Lejman	LEJMAN	7 Jul 1885, Praszka	Primo voto Muszka, with husband Jankiel; in Bleszno, a suburb of Czestochowa	MUSZKA	BLUMSTEIN, BUCHMAN, GELBERT, GOTAJNER, LEJMAN, MUSZKA, SZAJA

Częstochowa: Committee in Warszawa-Praga, District 5, Committee in Częstochowa, Register of people employed in workshops and cooperatives (39 persons) [H]

-Sort-	Source	Image number	Number	Given name	Surname [r#]	Date of birth	Parents' given names	Profession	Adress
10012	Amer Jewish Arch, Central Committee of Polish Jews, persons for whom individual assistance is requested, about 1945; MSS COL 361, file D55/5	Surv 11-D55n5/DSC00101.JPG	12	Herman	GELBARD	1909	Perec, Golda	barber (male)	Al. Wolnosci 19
10014	Amer Jewish Arch, Central Committee of Polish Jews, persons for whom individual assistance is requested, about 1945; MSS COL 361, file D55/5	Surv 11-D55n5/DSC00101.JPG	14	Aron	GELBARD	1912	Mendal, Hinda	furrier (male)	Slaska 6

Częstochowa: Czestochower Yidn (Jews of Częstochowa 1947), transliteration of index; all names, including historical figures, non-Jews, etc.; translation at https://www.jewishgen.org/Yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html; images at https://digitalcollections.nypl.org/items/07a045a0-66cd-0133-cd02-00505686d14e (2907 listings) [H]

-Sort-	Given name	Surname [r#]	Page
12558	Aharon	GELBARD	232
12559	Avraham-Shimon	GELBARD	172
12560	Gossi	GELBARD	287, 288, 326
12561	Yitzik	GELBARD	130
12595	Mendel	GELBERT	346

Częstochowa: daily record sheets of the Jewish police in the Częstochowa Ghetto 1941-1942, Senior Council in Częstochowa (Rada Starszych w Częstochowie), USHMM; sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]

-Sort-	Details	Microfilm roll	Page	Image	Surname(s) for this entry	A person in this entry	Surname from the previous column	Birth date	Address	Other family listed	Summary of material
10282	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 1	0819	www.crarg.org/i…823-ifbzAO.pdf	POLCYN, WOZNICA, SZCZUPAK, SZAPSZEWICZ, LEWKOWICZ, WAJNRYB, GLIKSMAN, BRESLER, GELBARD, SZTEJNHARD, WAZONCKI, ODESKI	[no given name] Polcyn	POLCYN				This entry is a notification to Polcyn of the candidates for the Z.S.P.
10283	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 1	0819	www.crarg.org/i…823-ifbzAO.pdf	POLCYN, WOZNICA, SZCZUPAK, SZAPSZEWICZ, LEWKOWICZ, WAJNRYB, GLIKSMAN, BRESLER, GELBARD, SZTEJNHARD, WAZONCKI, ODESKI	Abram Machel Woznica	WOZNICA		Joselewicza 8		Woznica is one of the candidates for the Z.S.P.
10284	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 1	0819	www.crarg.org/i…823-ifbzAO.pdf	POLCYN, WOZNICA, SZCZUPAK, SZAPSZEWICZ, LEWKOWICZ, WAJNRYB, GLIKSMAN, BRESLER, GELBARD, SZTEJNHARD, WAZONCKI, ODESKI	Dawid Szczupak	SZCZUPAK		Aleja 1		Szczupak is one of the candidates for the Z.S.P.
10285	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 1	0819	www.crarg.org/i…823-ifbzAO.pdf	POLCYN, WOZNICA, SZCZUPAK, SZAPSZEWICZ, LEWKOWICZ, WAJNRYB, GLIKSMAN, BRESLER, GELBARD, SZTEJNHARD, WAZONCKI, ODESKI	Dawid Szapszewicz	SZAPSZEWICZ		Aleja 1		Szapszewicz is one of the candidates for the Z.S.P.
10286	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 1	0819	www.crarg.org/i…823-ifbzAO.pdf	POLCYN, WOZNICA, SZCZUPAK, SZAPSZEWICZ, LEWKOWICZ, WAJNRYB, GLIKSMAN, BRESLER, GELBARD, SZTEJNHARD, WAZONCKI, ODESKI	Aron-Wolf Lewkowicz	LEWKOWICZ		Narutowicza 8		Lewkowicz is one of the candidates for the Z.S.P.
10287	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 1	0819	www.crarg.org/i…823-ifbzAO.pdf	POLCYN, WOZNICA, SZCZUPAK, SZAPSZEWICZ, LEWKOWICZ, WAJNRYB, GLIKSMAN, BRESLER, GELBARD, SZTEJNHARD, WAZONCKI, ODESKI	Mordka Wajnryb	WAJNRYB		Warszawska 1		Wajnryb is one of the candidates for the Z.S.P.
10288	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 1	0819	www.crarg.org/i…823-ifbzAO.pdf	POLCYN, WOZNICA, SZCZUPAK, SZAPSZEWICZ, LEWKOWICZ, WAJNRYB, GLIKSMAN, BRESLER, GELBARD, SZTEJNHARD, WAZONCKI, ODESKI	Moszek Gliksman	GLIKSMAN		B. Joselewicza 4		Gliksman is one of the candidates for the Z.S.P.
10289	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 1	0819	www.crarg.org/i…823-ifbzAO.pdf	POLCYN, WOZNICA, SZCZUPAK, SZAPSZEWICZ, LEWKOWICZ, WAJNRYB, GLIKSMAN, BRESLER, GELBARD, SZTEJNHARD, WAZONCKI, ODESKI	Izrael Jakub Bresler	BRESLER		Warszawska 50		Bresler is one of the candidates for the Z.S.P.
10290	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 1	0819	www.crarg.org/i…823-ifbzAO.pdf	POLCYN, WOZNICA, SZCZUPAK, SZAPSZEWICZ, LEWKOWICZ, WAJNRYB, GLIKSMAN, BRESLER, GELBARD, SZTEJNHARD, WAZONCKI, ODESKI	Jakub Gelbard	GELBARD		Warszawska 9		Gelbard is one of the candidates for the Z.S.P.
10291	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 1	0819	www.crarg.org/i…823-ifbzAO.pdf	POLCYN, WOZNICA, SZCZUPAK, SZAPSZEWICZ, LEWKOWICZ, WAJNRYB, GLIKSMAN, BRESLER, GELBARD, SZTEJNHARD, WAZONCKI, ODESKI	Abram Sztejnhard	SZTEJNHARD		Przemysłowa 2		Sztejnhard is one of the candidates for the Z.S.P.
10292	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 1	0819	www.crarg.org/i…823-ifbzAO.pdf	POLCYN, WOZNICA, SZCZUPAK, SZAPSZEWICZ, LEWKOWICZ, WAJNRYB, GLIKSMAN, BRESLER, GELBARD, SZTEJNHARD, WAZONCKI, ODESKI	Chaim Wazoncki	WAZONCKI		Przemysłowa 2		Wazoncki is one of the candidates for the Z.S.P.
10293	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 1	0819	www.crarg.org/i…823-ifbzAO.pdf	POLCYN, WOZNICA, SZCZUPAK, SZAPSZEWICZ, LEWKOWICZ, WAJNRYB, GLIKSMAN, BRESLER, GELBARD, SZTEJNHARD, WAZONCKI, ODESKI	Gustaw Odeski	ODESKI		Dreszera 7		Odeski is one of the candidates for the Z.S.P.
10433	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 1	0871	www.crarg.org/i…871-g6roQH.pdf	PAKULA, GELBARD	Blima Pakula	PAKULA		Warszawska 35	Pakula’s husband, Lejbus, and her child.	Report made by Pakula that her husband had left her and run away to Lobodno
10434	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 1	0871	www.crarg.org/i…871-g6roQH.pdf	PAKULA, GELBARD	Szajndla Gelbard	GELBARD		Lobodno		According to Pakula, her husband is intending to marry Gelbard.
11078	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0270	www.crarg.org/i…274-0Sx1mU.pdf	GELBARD	Icek Gelbard	GELBARD				Report of items stolen from Gelbard
12441	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0693	www.crarg.org/i…693-zuTGi5.pdf	JASKIEL, LICHTMAN, GELBARD, KENIGSBERG, EDELIST	[no given name] Jaskiel	JASKIEL		Senatorska		Jaskiel reported to the Director of District 1
12442	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0693	www.crarg.org/i…693-zuTGi5.pdf	JASKIEL, LICHTMAN, GELBARD, KENIGSBERG, EDELIST	Lajb Lichtman	LICHTMAN		Nadrzeczna 37		Lichtman was brought to the Director of District 1
12443	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0693	www.crarg.org/i…693-zuTGi5.pdf	JASKIEL, LICHTMAN, GELBARD, KENIGSBERG, EDELIST	Chaim Gelbard	GELBARD		Warszawska 37		Gelbard was brought to the Director of District 1
12444	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0693	www.crarg.org/i…693-zuTGi5.pdf	JASKIEL, LICHTMAN, GELBARD, KENIGSBERG, EDELIST	Chaim Kenigsberg	KENIGSBERG		Dreszera 5		Kenigsberg was brought to the Director of District 1
12445	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0693	www.crarg.org/i…693-zuTGi5.pdf	JASKIEL, LICHTMAN, GELBARD, KENIGSBERG, EDELIST	[no given name] Edelist	EDELIST				Edelist brought persons 3 and 4 to the Director of District 1
12808	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0723	www.crarg.org/i…723-LilATx.pdf	KLAJN, GELBARD, OPOCZYNSKI	Franz Klajn	KLAJN		B. Joselewicza 4		Klajn is to be brought to District 1
12809	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0723	www.crarg.org/i…723-LilATx.pdf	KLAJN, GELBARD, OPOCZYNSKI	Szyja Gelbard	GELBARD		Warszawska 12		Gelbard is to be brought to District 1
12810	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0723	www.crarg.org/i…723-LilATx.pdf	KLAJN, GELBARD, OPOCZYNSKI	Dawid Opoczynski	OPOCZYNSKI		Ostring 12		Opoczynski is to be brought to District 1
12840	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0726	www.crarg.org/i…726-VGo82s.pdf	KLAJN, GELBARD, OPOCZYNSKI, BUKOWSKI, KAC, SZTYBEL	Franz Klajn	KLAJN		Joselewicza 4		Klajn does not live at the address
12841	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0726	www.crarg.org/i…726-VGo82s.pdf	KLAJN, GELBARD, OPOCZYNSKI, BUKOWSKI, KAC, SZTYBEL	Szyja Gelbard	GELBARD		Warszawska 12		Gelbard does not live at the address
12842	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0726	www.crarg.org/i…726-VGo82s.pdf	KLAJN, GELBARD, OPOCZYNSKI, BUKOWSKI, KAC, SZTYBEL	Dawid Opoczynski	OPOCZYNSKI		Ostring 12		Opoczynski could not be brought as he works in Gidle
12843	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0726	www.crarg.org/i…726-VGo82s.pdf	KLAJN, GELBARD, OPOCZYNSKI, BUKOWSKI, KAC, SZTYBEL	[no given name] Bukowski	BUKOWSKI				Bukowski was sent to bring some people
12844	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0726	www.crarg.org/i…726-VGo82s.pdf	KLAJN, GELBARD, OPOCZYNSKI, BUKOWSKI, KAC, SZTYBEL	[no given name] Kac	KAC				Kac was sent to bring some people
12845	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0726	www.crarg.org/i…726-VGo82s.pdf	KLAJN, GELBARD, OPOCZYNSKI, BUKOWSKI, KAC, SZTYBEL	[no given name] Sztybel	SZTYBEL				Sztybel was sent to bring some people
15824	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0967	www.crarg.org/i…967-upNyzg.pdf	GELBARD, KORNBROT	Baruch Gelbard	GELBARD		Warszawska 37		Gelbard was brought to District 1
15825	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0967	www.crarg.org/i…967-upNyzg.pdf	GELBARD, KORNBROT						Kornbrot brought the man to District 1
15842	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0968	www.crarg.org/i…968-XKIMKr.pdf	DRACHMAN, GOLDBERG, GELBARD, GLIKLICH, KURA, LANDAU	Hersz Drachman	DRACHMAN				Drachman is to be handed over to the foreman
15843	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0968	www.crarg.org/i…968-XKIMKr.pdf	DRACHMAN, GOLDBERG, GELBARD, GLIKLICH, KURA, LANDAU	Abram Goldberg	GOLDBERG				Goldberg is to be handed over to the foreman
15844	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0968	www.crarg.org/i…968-XKIMKr.pdf	DRACHMAN, GOLDBERG, GELBARD, GLIKLICH, KURA, LANDAU	[no given name] Gelbard	GELBARD				Gelbard is crossed out
15845	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0968	www.crarg.org/i…968-XKIMKr.pdf	DRACHMAN, GOLDBERG, GELBARD, GLIKLICH, KURA, LANDAU	[no given name] Gliklich	GLIKLICH				Gliklich is to be handed over to the foreman
15846	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0968	www.crarg.org/i…968-XKIMKr.pdf	DRACHMAN, GOLDBERG, GELBARD, GLIKLICH, KURA, LANDAU	Lewek Kura	KURA				Kura is to be handed over to the foreman
15847	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0968	www.crarg.org/i…968-XKIMKr.pdf	DRACHMAN, GOLDBERG, GELBARD, GLIKLICH, KURA, LANDAU	[no given name] Landau	LANDAU				Landau is the foreman to whom the people are to be passed
18915	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0672	www.crarg.org/i…672-Y9TKCX.pdf	GELBART, GOTTAJNER, BORNSTEIN	Golda Gelbart	GELBART	20 Dec 1922	Garncarska 8		Gelbart reported theft of her coat [see also image 0673]
18916	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0672	www.crarg.org/i…672-Y9TKCX.pdf	GELBART, GOTTAJNER, BORNSTEIN	Aron Gottajner	GOTTAJNER		Katedralna 8		Gottajner was suspected of the theft of the coat [see also image 0673]
18917	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0672	www.crarg.org/i…672-Y9TKCX.pdf	GELBART, GOTTAJNER, BORNSTEIN	Szlama Bornstein	BORNSTEIN		Garncarska St		Bornstein was suspected of the theft of the coat [see also image 0673]
18919	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0673	www.crarg.org/i…673-vimkuy.pdf	GELBART, GOTTAJNER, BORNSTEIN	Golda Gelbart	GELBART	20 Dec 1922	Garncarska 8		Gelbart reported theft of her coat [see also image 0672]
18920	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0673	www.crarg.org/i…673-vimkuy.pdf	GELBART, GOTTAJNER, BORNSTEIN	Aron Gottajner	GOTTAJNER		Katedralna 8		Gottajner was suspected of the theft of the coat [see also image 0672]
18921	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0673	www.crarg.org/i…673-vimkuy.pdf	GELBART, GOTTAJNER, BORNSTEIN	[no given name] Bornstein	BORNSTEIN		Garncarska St		Bornstein was suspected of the theft of the coat [see also image 0672]
18922	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0673	www.crarg.org/i…673-vimkuy.pdf	MONOWICZ, GELBART, EDELIST	Izrael Monowicz	MONOWICZ				Monowicz was taken to Police Station 2
18923	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0673	www.crarg.org/i…673-vimkuy.pdf	MONOWICZ, GELBART, EDELIST	Golda Gelbart	GELBART				Gelbart was taken to Police Station 2
18924	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0673	www.crarg.org/i…673-vimkuy.pdf	MONOWICZ, GELBART, EDELIST	[no given name] Edelist	EDELIST				Edelist escorted the two people to Police Station 2
19323	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0714	www.crarg.org/i…714-LSmKv4.pdf	GELBARD, WOZNICA, STEINHARDT	Hena Gelbard	GELBARD	1918	Kiedrzyńska 1/5		Gelbard reported that she had given a woman a fur coat to sell but could not get the money due for it [see also image 0715]
19324	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0714	www.crarg.org/i…714-LSmKv4.pdf	GELBARD, WOZNICA, STEINHARDT	Jadzia Woznica	WOZNICA		Warszawska 37 St		The fur coat was given to Woznica [see also image 0715]
19325	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0714	www.crarg.org/i…714-LSmKv4.pdf	GELBARD, WOZNICA, STEINHARDT	[no given name] Steinhardt	STEINHARDT				Steinhardt took the victim to the Criminal Police {see also image 0715]
19327	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0715	www.crarg.org/i…715-YrPHOq.pdf	GELBARD, WOZNICA, STEINHARDT	Hena Gelbard	GELBARD	1918	Kiedrzyńska 1/5		Gelbard reported that she had given a woman a fur coat to sell but could not get the money due for it [see also image 0714]
19328	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0715	www.crarg.org/i…715-YrPHOq.pdf	GELBARD, WOZNICA, STEINHARDT	Jadzia Woznica	WOZNICA		Warszawska 37 St		The fur coat was given to Woznica [see also image 0714]
19329	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0715	www.crarg.org/i…715-YrPHOq.pdf	GELBARD, WOZNICA, STEINHARDT	[no given name] Steinhardt	STEINHARDT				Steinhard took the victim to the Criminal Police {see also image 0714]
19456	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0727	www.crarg.org/i…727-4g6LSz.pdf	STAL, GELBART, ROZENBERG, GOLDBERG, DAB, SZPIKULICER	Estera Stal	STAL	15 Mar 1904	Aleja 4	Husband: no name, Father: Moszek, Mother: Zyssa	Stal was brought from the Watch District
19457	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0727	www.crarg.org/i…727-4g6LSz.pdf	STAL, GELBART, ROZENBERG, GOLDBERG, DAB, SZPIKULICER	Moszek Gelbart	GELBART			Wife: Zyssa. Daughter: Estera	Gelbart was the father of the woman brought from the Watch District
19458	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0727	www.crarg.org/i…727-4g6LSz.pdf	STAL, GELBART, ROZENBERG, GOLDBERG, DAB, SZPIKULICER	Zyssa Gelbart	GELBART			Husband: Moszek, Daughter: Estera	Gelbart was the mother of the woman brought from the Watch District
19459	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0727	www.crarg.org/i…727-4g6LSz.pdf	STAL, GELBART, ROZENBERG, GOLDBERG, DAB, SZPIKULICER	Dwojra Rozenberg	ROZENBERG	1905	Aleja 4	Husband: No name, Father: Zalma, Mother: Zyssa	Rozenberg was brought from the Watch District
19460	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0727	www.crarg.org/i…727-4g6LSz.pdf	STAL, GELBART, ROZENBERG, GOLDBERG, DAB, SZPIKULICER	Zalma Goldberg	GOLDBERG			Wife: Zyssa, Daughter: Dwojra	Goldberg was the father of the woman brought from the Watch District
19461	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0727	www.crarg.org/i…727-4g6LSz.pdf	STAL, GELBART, ROZENBERG, GOLDBERG, DAB, SZPIKULICER	Zyssa Goldberg	GOLDBERG			Husband: Zalma, Daughter: Dwojra	Goldberg was the mother of the woman brought from the Watch District
19462	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0727	www.crarg.org/i…727-4g6LSz.pdf	STAL, GELBART, ROZENBERG, GOLDBERG, DAB, SZPIKULICER	[no given name] Dab	DAB				Dab collected the two women from the Watch District
19463	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0727	www.crarg.org/i…727-4g6LSz.pdf	STAL, GELBART, ROZENBERG, GOLDBERG, DAB, SZPIKULICER	[no given name] Szpikulicer	SZPIKULICER				Szpikulicer took the confirmation of the women’s identities to the Watch District
19881	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0767	www.crarg.org/i…767-Xs6JA6.pdf	PARASOL, GELBARD, FRUCHT, LIPSZYC, ABRAMOWICZ, SZPERLING	[no given name] Parasol	PARASOL				Parasol is a Director
19882	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0767	www.crarg.org/i…767-Xs6JA6.pdf	PARASOL, GELBARD, FRUCHT, LIPSZYC, ABRAMOWICZ, SZPERLING	[no given name] Gelbard	GELBARD				Gelbard is to be relocated from Frucht (B. Joselewicza 80) and Goldberg is to be moved to Aleja 9
19883	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0767	www.crarg.org/i…767-Xs6JA6.pdf	PARASOL, GELBARD, FRUCHT, LIPSZYC, ABRAMOWICZ, SZPERLING	[no given name] Frucht	FRUCHT		B. Joselewicza 80		Frucht
19884	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0767	www.crarg.org/i…767-Xs6JA6.pdf	PARASOL, GELBARD, FRUCHT, LIPSZYC, ABRAMOWICZ, SZPERLING	[no given name] Goldberg	GOLDBERG				Goldberg is to be moved to Aleja 9
19885	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0767	www.crarg.org/i…767-Xs6JA6.pdf	PARASOL, GELBARD, FRUCHT, LIPSZYC, ABRAMOWICZ, SZPERLING	[no given name] Lipszyc	LIPSZYC				Officer Lipszyc, id no 82, was sent to move Gelbard and Goldberg
19886	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0767	www.crarg.org/i…767-Xs6JA6.pdf	PARASOL, GELBARD, FRUCHT, LIPSZYC, ABRAMOWICZ, SZPERLING	[no given name] Abramowicz	ABRAMOWICZ				Officer Abramowicz, id no 57, was sent to move Gelbard and Goldberg
19887	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0767	www.crarg.org/i…767-Xs6JA6.pdf	PARASOL, GELBARD, FRUCHT, LIPSZYC, ABRAMOWICZ, SZPERLING	[no given name] Szperling	SZPERLING				Officer Szperling, id no 137, was sent to move Gelbard and Goldberg

Częstochowa: deportation from the Łódź ghetto to Częstochowa HASAG; accompanied by letter dated 3 Mar 1944 [H]

-Sort-	Page number	Order number	[Number with unknown meaning]	Handwritten note, if any (nearly always followed by check mark?)	Person	Surname from previous column [r#]	Adresse	Date of birth
10170	10/3	168	?		Chaim Gelbert	GELBERT	Königsberger. 5	1905
10171	10/3	169	?		Josef Gelbert	GELBERT	Siegfried 24	1920
10172	10/3	170		Wieluń	Lipman Gelbert	GELBERT	Kelmstr. 18	1911

Częstochowa: District Court in Piotrków, Branch Department in Częstochowa 1940-1944, RG-15.332, syg 626 [H]

-Sort-	File No.	Case No.	Date case commenced	Plaintiff(s)	Surname from previous column	Plaintiff(s) address	Defendant(s)	Surname from previous column	Defendant(s) Address	Case Details	Surname from previous column	Date Case Concluded	Court Verdict	Notes by translator / typist	Notes (not written by translator / typist)
10023	8_626_0_0_2_108.pdf	C 199/40	3 Sep 1940	Maurycy Weinberg	WEINBERG	ul Kilińskiego 14, Częstochowa	Lejzor Gelbard	GELBARD	al. NMP 19, Częstochowa	Referral to Court, by arbitrator Arnold Geisler, regarding Plaintiff giving the Defendant, for repair, a lady's Omega gold watch - the watch had vanished when war broke out - Plaintiff claims compensation from Defendant.	GEISLER	31 Jul 1940	On 23 Jul 1940, Arbitration orders Defendant pay 125 zł as compensation to Plaintiff - costs to be shared. Court endorses arbitration.

Częstochowa / Dolny Śląsk [3]: Lists of Jewish survivors from Częstochowa, who lived in the region of Dolny Śląsk, Poland after WWII, 20 Sep 1946 (Yad Vashem), images: www.crarg.org/jewish-survivors-from-czestochowa-region-of-dolny-slask-sep1946.php [H]

-Sort-	Image name	1. Numbering	2. Person	Surname from previous column [r#]	3. Names of parents	4. Year of birth	5. Present address	6. Profession
10044	1168.pdf	38.	Gelbard Szumob	GELBARD		1905	Dzierzoniow	stolarz [carpenter]
10053	1168.pdf	47.	Gelbard Helena	GELBARD	Lejb and Masza	1916	Dzierzoniow
10197	1170.pdf	186.	Gelbert Mania	GELBERT	Salomon and Necha	1917	Zlotorja

Częstochowa / Dolny Śląsk: Lists of Jewish survivors from Częstochowa who lived in Dolny Śląsk, Poland after WWII (Yad Vashem), images: www.crarg.org/jewish-survivors-from-czestochowa-dolny-slask.php [H]

-Sort-	Image name	Numbering	Person	Surname from previous column	Names of parents	Date and place of birth	Place of residence during the occupation	Location in 1939	Profession	Present address	Place of work	Other information on the page	Notes by typist	Notes (not written by typist)
10123	1142.pdf	118.	Szymon Gelbart	GELBART	Mendel and Hina	Czestochowa 1909		Czestochowa	carpenter [stolarz]	Dzierzoniow-Radkiewicza	33
10198	1148.pdf	191	Mania Gelbard	GELBARD	Szlama and Sara	Czestochowa 1917		Czestochowa	worker [robotnica]	Kamien

Częstochowa Forced Labor, WWII; original documents at Jewish Historical Institute Warsaw; we thank the Ronald S. Lauder Foundation Genealogy Project for their cooperation (4843 persons) [H]

-Sort-	Jewish Historical Institute sygn.	Laufende No. [consecutive number]	Kartei-No. [file number]	Person	Surname from previous column	Occupation (Beruf)	Occupation (Beruf) (translated)	Place of residence (Wohnort)	Date at top of page	Page No. in pencil	Page No. in red
10451		420	D 9430	Szyja Gielbard	GIELBARD	Holzfabrikarbeiter arbeitslos	Worker in lumber factory, unemployed	Warszawska 37	23 Ma? ???	?
10638		3870	D 12880	Jankiel Gelbart	GELBART	Schueler	Pupil	B. Joselewicza 9	22 Apr 1940	28
10808		3712	D 12722	Fajwel Gelbard	GELBARD	Schueler	Pupil	Wolnosci 43/47	22 Apr 1940	33
10871		2965	H 97014	Manes Gielbard	GIELBARD	Tischler arbeitslos	Joiner (woodworker), unemployed	Warszawska 37	22? Apr 1940	36
10914		2439	H 96488	Chaim Gelbart	GELBART	Schuster	Shoemaker	Warszawska 7	22 Apr 1940	38
11024		2342	H 96391	Mordka Gelbard	GELBARD	Baeckerges.	Baker journeyman (for "Backergeselle")	Alej. Woln. 43/47	22 Apr 1940	41
11030		2284	H 96333	Boruch Gelbart	GELBART	Tischlergeh.	Joiner (woodworker) assistant	Warszawska 37	22 Apr 1940	42?
11372		1936	H 83985	Franciszek Gelbert	GELBERT	Schustergeselle	Shoemaker journeyman	Katedralna 8	22 Apr 1940	52
11444		1874	H 83923	Henoch Gelbard	GELBARD	Moebeltischlerges. [Mobeltischlerges.]	Cabinet maker journeyman	Targowa 12	22 Apr 1940	54
11522		1791	H 83840	Szaja Gelbart	GELBART	Spengler	Plumber	Berka Josel. 9	22 Apr 1940	56	43?
11762		1581	H 83630	Moszek Gelbard	GELBARD	Fleischermeister	Master butcher	Krakowska 38	22 Apr 1940	63	36
11797		1550	H 83599	Izak Gelbart	GELBART	Schaeftemacher	One who makes the legs of boots	B. Joselew. 9	22 Apr 1940	64	35
11847		1483	H 83522	Herszlik Gielbard	GIELBARD	Herrenschneider	Men's tailor	Warszawska 37	22 Apr 1940	66	33
12220		3870	D 12880	Jankiel Gelbart	GELBART	Schuler	Pupil	B. Joselewicza 9	22 Apr 1940	78	119
12390		3712	D 12722	Fajwel Gelbard	GELBARD	Schuler	Pupil	Wolnosci 43/47	22 Apr 1940	83	114
13463		1919	D 10929	Jakob Gelbard	GELBARD			Warszawska 9	22 Apr 1940	117	59
13518		1847	D 10857	Szmul Gelbard	GELBARD	Buroangestellter	Clerk	Garibaldi 26	22 Apr 1940	119	57
14609	213/22	3	J 909213	Benjamin Gelbard	GELBARD	Sanitaer	First-aid attendant	Orl. Dresz.13	?	35
14610	213/22	4	J 909214	Zusman Gelbard	GELBARD	Zahntechniker	Dental technician	Orl. Dresz.13	?	35
14678	213/22	3	J 909213	Benjamin Gelbard	GELBARD	Sanitaer	First-aid attendant	Orl. Dresz.13	?	40
14679	213/22	4	J 909214	Zusman Gelbard	GELBARD	Zahntechniker	Dental technician	Orl. Dresz.13	?	40
14779	213/22	7	H 97085	Izrael Gielbard	GIELBARD	Schneider	Tailor	Sw. Barbary 84	27 May 1940	1

Częstochowa: German Prison in Częstochowa 1939-1944 (Niemiecki Zakład Karny w Częstochowie), EXPANDED WORK [H]

-Sort-	Reference [number]	Date of arrival in prison	Name	Surname copied from previous column [r#]	Date of birth	Place of birth	Previous address (Częstochowa unless otherwise stated)	Father	Mother	Surname copied from previous column	Occupation	Suspected or accused of	Date of sentence	Sentence	Other information	Notes by translator / typist	Surname copied from previous columns
10222	1131	7 Jul 1941	Anta Sandberg	SANDBERG	21 Apr 1922	Częstochowa	Rynek Warszawski No. 2/3	Henoch	Bajla née Bobrowska	BOBROWSKA	Worker	Preventive detention			Transported 2 Aug 1941	Sister of Ryfka Gelbard?	GELBARD
10233	1157	18 Jul 1941	Ryfka Gelbard née Zandberg	GELBARD NÉE ZANDBERG	5 Mar 1914	Częstochowa	Rynek Warszawski No. 2/3	Henoch	Bajla née Zandberg	ZANDBERG	With husband	Political			Released 26 Jul 1941	Mother's maiden name probably incorrect and should be Bobrowska; sister of Anta Sandberg?	BOBROWSKA; SANDBERG
10263	1223	18 Aug 1941	Adolf Krakauer	KRAKAUER	29 Sep 1912	Łódź	Aleja No. 1	Lezor	Chana née Gelbert	GELBERT	Wood cutter	Illegal trade			Released 3 Sep 1941
10283	1279	4 Sep 1941	Edzia Gelbart	GELBART	10 Dec 1923	Kłobuck	Warszawska No. 7	Chaim	Mania née Gliksman	GLIKSMAN	Tailor	Crossing frontier	29 Sep 1941	1 month prison	Released 4 Oct 1941
10359	1668	23 Feb 1942	Lejbus Pakuła	PAKUŁA	23 Jan 1911	Częstochowa	Warszawska No. 35	Moszek	Chana née Pakuła	PAKUŁA	Tailor	Leaving the Ghetto; illegal frontier crossing		Death penalty	Executed 20 Jul 1942; husband of Blima née Lajdman	Trial probably on 18 Jun 1942 also involved Zysman Tennenbaum and Jakob Gelbard	LAJDMAN, TENNENBAUM, GELBARD
10376	1728	23 Mar 1942	Szmul Gelbert	GELBERT	23 Feb 1908	Łódź	Katedralna No. 8	Mojsie	Szórza née Dynkin	DYNKIN	Office worker	Outside the Ghetto without a permit		Death penalty	Executed possibly 28 May 1942	Death by shooting possibly on 26 May 1942
10604	3238	23 Jun 1943	Anna Gelpert	GELPERT	6 Jul 1918	Lwów	Kościuszki No. 5, Lwów	Zygmunt	Frydryka née Wildman	WILDMAN	Worker	Escaping Jewess			Resettled 8 Jul 1943; single

Częstochowa Ghetto Rejestracja (list of Jews sent to the Częstochowa Ghetto from other towns), 22 Jan 1940 to 7 Jan 1941; Często Arch, syg 9061, pages 2-128 (1351 persons) [H]

-Sort-	Details	Page	Person	Surname from previous column	Came from	Comments (not by researcher)
10173	Also see later, more complete, typing of this document, as well as additional pages from this material.	11	Szyja Gelbard	GELBARD	Lodz
10358	Also see later, more complete, typing of this document, as well as additional pages from this material.	29	Henoch Gelbard	GELBARD	Radomsko

Częstochowa: Harry Klein, "Czenstochov: Our Legacy," 1993 (947 surnames) [H]

-Sort-	Surname or maiden name (of any person, Jewish or not Jewish)	Page number
10044	GELBARD	viii
10709	GELBARD	129
10718	GELBARD	131

Częstochowa: Harry Klein, "Czenstochov: Our Legacy," 1993, Yiddish portion (421 entries) [H]

-Sort-	Page number	Given name	Surname [r#]	Year	City or town	Field of interest	Other information
10018	23	M.	GELBARD		Czestochowa	Music composer	Pianist
10201	79	A.	GELBARD	1942	Czestochowa	Small Ghetto uprising organizer and fighter
10326	111-112	Aron	GELBARD		Treblinka worker	Escaped Treblinka 21 Oct 1942	Notified Small Ghetto insurgents of death camp activities; died in action in November 1942 in Small Ghetto
10411	Table of Contents	A.	GELBARD			Czestochow Insurrection	Page 79

Częstochowa Holocaust-era, various pages (395 persons) [H]

-Sort-	Details	Given name	Surname [r#]	Date of birth	Age	Father	Mother	Occupation	Occupation (translated)	Current job	Current job (translated)	Address	Regional page header	Regional page header (translated)	L.p. (seq # on left)	Comments
10152	("Komitet w Czestochowie...," "Committee in Czestochowa": Central Committee of Polish Jews, Warszawa-Praga, Szeroka 5, Records/Files and Statistics Department), USHMM, 1997.A.0235.Reel 5	Herman	GELBARD	1909		Perec?	Golda	Fryzjer	Hairdresser; barber			Al. Wolnosci 19	Osob zatrudnionych w warsztatach i spoldzielniach	Persons employed in workshops and co-ops	12
10154	("Komitet w Czestochowie...," "Committee in Czestochowa": Central Committee of Polish Jews, Warszawa-Praga, Szeroka 5, Records/Files and Statistics Department), USHMM, 1997.A.0235.Reel 5	Aron	GELBARD	1912		Mendel	Hinda	Kusnierz	Furrier			Slaska 6	Osob zatrudnionych w warsztatach i spoldzielniach	Persons employed in workshops and co-ops	14

Częstochowa: Jewish Police in Częstochowa EXPANDED [H]

-Sort-	Complete details	Page	Person	Surname(s) from previous column [r#]	Persons listed in complete article	Surname(s) from previous column	Surname(s) from previous column, without diacritical marks	Notes (not written by researcher)
10140	For complete details, see pdf file at Czestochowa museum web site (pages 166-186): www.muzeumczest…_2011_2012.pdf	181	Kasriel [Eger] Suszek	SUSZEK	Parents Szoel Abe & Hendla; wife Pesa Blau (her parents Lewek Blau & Ruchla Blau); three unnamed sons, aged 13, 9, 4; sister Rajla Gelbart	BLAU, GELBART	BLAU, GELBART
10155	For complete details, see pdf file at Czestochowa museum web site (pages 166-186): www.muzeumczest…_2011_2012.pdf	183	Mordka Majer Szternberg	SZTERNBERG	Parents Jakub & Ruchla Laja z Oderbergów; wife Chaja Gelbart [Gelbard] (her parents Mordka & Róża Rajzla z Zeligmanów)	ODERBERGÓW / ODERBERG, GELBART [GELBARD] ZELIGMANÓW / ZELIGMAN	ODERBERGOW / ODERBERG, GELBART [GELBARD] ZELIGMANOW / ZELIGMAN

Częstochowa: Les Amis de Czenstochow, deported from France (Union des Societes Juives de France, 1948; 151 persons/families) [H]

-Sort-	Given name	Surname [r#]	Other family members	Surname from previous paragraph
10032	Abram	GELBART

Częstochowa List of Available Hand Tools ("Liste des Vorhandenes Handwerkzeugs"), WWII; Jewish Historical Institute (627 persons) [H]

-Sort-	Laufende No. [consecutive number]	Kartei-No. [file number]	Given name of owner [of the hand tool]	Surname of owner [of the hand tool]	Vorhandenes Handwerkzeugs	Vorhandenes Handwerkzeugs (translated)	Date at top of page	Page No. in pencil	Jewish Historical Institute sygn.
10414	952	H 96488	Chaim	GELBART	Handwerkzeug eines Schusters	Hand tools of a shoemaker	22 Apr 1940	18	213/6
10498	1035	H 96625	Szlama	GELBART	Tischlerwerkzeug	Tools of a wood-worker	22 Apr 1940	21	213/6
10578	1115	H 96857	Icek	GIELBERT	1 Naehmaschine u. Werkzeug eines Schaeftemachers	1 sewing machine and tools of a boots maker [making the legs of boots]	22 Apr 1940	24	213/6

Częstochowa: List of Jews registered with the Council of Elders, 22 Jul 1942 (page 87), zesp 4, syg 5 [H]

-Sort-	Header	Header, translated	Running number	Give name	Surname from previous column [r#]	Address	Number of family members	Where moved from	Remarks	Notes by translator / typist	Notes (not written by translator / typist)
10026	Abschrift. Aufstelung der beim Ältestenrat zur Anmeldung regisrierten zugeristen Juden	Copy. List of the Jews registered with the Council of Elders for registration	76	Sala Gelbard	GELBARD	Alt. Ring 9	3	Klobuck		Date on document before this list: 22 Jul 1942
10041	Abschrift. Aufstelung der beim Ältestenrat zur Anmeldung regisrierten zugeristen Juden	Copy. List of the Jews registered with the Council of Elders for registration	91	Resia Gielbart	GIELBART	Senatorska 25	1	Klobuck		Date on document before this list: 22 Jul 1942

Częstochowa: List of Jews who have applied for registration, 8 Apr 1942 (page 83), zesp 4, syg 5 [H]

-Sort-	Header	Header, translated	Running number	Person	Surname from previous column [r#]	Address	Number of family members	Where moved from	Remarks	Notes by translator / typist	Notes (not written by translator / typist)
10017	Aufstellung der zur Anmeldung beantragten Juden	List of Jews who have applied for registration	17	Fajga Gelbart	GELBART	St. Rynek 19	-	Kalisch		Date in letter that precedes this list: 8 Apr 1942 Gelbhart - h crossed out

Częstochowa: Listing of the 195 Jewish prisoners from Tschenstochau (arrival date: 18 Jan 1945) who came to (arrived at) Laura on 30 Jan 1945; Buchenwald Archive; from USHMM Registry Collection Document #AD0266 (194 persons) [H]

-Sort-	Nr. (number in left column)	Given name	Surname [r#]	Birth date	Birth city	Birth city, changed to likely modern name/spelling of town	Profession	Profession (translated)	Comments	Translation of previous column
10167	114486	Abram Gelbard	GELBARD	19 Dec 1910	Klobuck	Kłobuck	Fleischer	Butcher

Częstochowa: lists of abandoned properties in Częstochowa, syg 29; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15071873 (part of: District Liquidation Office in Kielce - tinyurl.com/3awprebr) [H]

-Sort-	Details	Details in Polish	Image file name	Order number	Street	House number	Property type	Person	Surname from previous column	Group	Re-privatized	Delivered to the City Council.	Remarks	Notes by typist	Notes (not written by typist)
10037	LIST of real estates located in the city of Częstochowa, kept in the records of the District Liquidation Office in Częstochowa.	WYKAZ nieruchomości połoźonych na terenie m. Częstochowy, znajdujących się w ewidencji Rejonowego Urzędu Likwidacyjnego w Częstochowie.	21_336_0_-_29_4_56153424.jpg	37.	Aleja N.M.Panny	69	house [Polish: dom]	Gustaw Gelbard	GELBARD	P	100%	[blank]

Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 167-199 (by type), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/24943565 [H]

-Sort-	Image file name	Header	Page number (at top)	Subheader	Order number	Person	Surname from previous column [r#]	Street	Notes (not written by translator / typist)
10459	8_1_0_0_13793.pdf	List of craftsmen of the city of Częstochowa / Jews	176; page 10 of lists of craftsmen	Watchmaker [21 total]	3	Samuel Gelbard	GELBARD	N.M. Panny 19

Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 98-166 (alphabetical by surname), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/24943565 [H]

-Sort-	Image file name	Page number (at top)	Order number	Person (or office, business name, etc. )	Surname (for Jewish listings), copied from previous column	Type of enterprise [shops, businesses, workshops, etc]	Type of enterprise: very approximate translation (using chatgpt.com)	Address of enterprise [r#]
10422	8_1_0_0_13793.pdf	110	3239	Icek Gelbard	GELBARD	Pracownia cholewkarska	Upper-shoe workshop	B. Joselewicza 9
10423	8_1_0_0_13793.pdf	110	3240	Mordka Gelbard	GELBARD	Podrabianie ponczoch	Mending stockings	Kiedrzynska 21
10424	8_1_0_0_13793.pdf	110	3241	Samuel-Lajzer Gelbard	GELBARD	Pracownia zegarmistrzowska	Watchmaker's workshop	N.M. Panny 11

Częstochowa: Lists of Jewish arrivals to Częstochowa drawn up by the Judenrat; Często Arch, syg 5 (890 persons) [H]

-Sort-	Image	Number(s) at top of page (if any)	Number	Person	Surname from previous column	When and where born	Profession	Address	Number of family members	Where moved from	Where and when moved in	Remarks	Other text on the page	Notes (not by researcher)
10017	www.crarg.org/i…-1a-ymDxDe.jpg	83	17.	Fajga Gelbart	GELBART	[Column not included on this page]	[Column not included on this page]	St. Rynek 19	-	Kalisch	[Column not included on this page]	[blank]	Top: six words in German, unreadable
10273	www.crarg.org/i…-3b-TfMz4g.jpg	88 / 3	122.	Dora Gelbard	GELBARD	[Column not included on this page]	[Column not included on this page]	B. Joselewicza 11	5	Klobuck	[Column not included on this page]	[blank]	Top: none; bottom: Czestochowa, July 13, 1942; chairman of the Jewish Council [Judenrat] signed
10274	www.crarg.org/i…-3b-TfMz4g.jpg	88 / 3	123.	Laja Gelbart	GELBART	[Column not included on this page]	[Column not included on this page]	B. Joselewicza 11	4	Klobuck	[Column not included on this page]	[blank]	Top: none; bottom: Czestochowa, July 13, 1942; chairman of the Jewish Council [Judenrat] signed
10310	www.crarg.org/i…-4a-lDdnHH.jpg	90	34.	Raszka Gelbard	GELBARD	[Column not included on this page]	[Column not included on this page]	Garncarska 25	3	Blachownia	[Column not included on this page]	[Column not included on this page]	Top: Council of Elders, Division of Internal Affairs, Czestochowa; List of Jews from other towns registered with the Jewish Council [Judenrat] for residence application
10437	www.crarg.org/i…-5b-j1abj8.jpg	92	109.	Frymetta / Frymeta Gelbart	GELBART	[Column not included on this page]	[Column not included on this page]	Mirowska 10/12	1	Krzepic [Krzepice]	[Column not included on this page]	[blank]	Top: none; bottom: Czestochowa, 27 Jul 1942; chairman of the Jewish Council [Judenrat], Kopinski	Frymetta added because it appears in other records
10458	www.crarg.org/i…s-6-pS2gln.jpg	1548/42	19.	Moszek Gelbart	GELBART	12 Aug 1910 Klobuck	Arbeiter [Worker (male)]	Joselewicz 11	3	[Column not included on this page]	Bleszno 1 [month unclear; one digit] 1942	[Column not included on this page]	Top: Jewish Council of Czestochowa, Dept. of Internal Affairs; [Jewish Council in Czestochowa; List of Jews from other towns registered with the Jewish Council [Judenrat] for residence application]; bottom: Czestochowa, 10 Aug 1942, President of the Jewish Council [Judenrat]
10462	www.crarg.org/i…s-6-pS2gln.jpg	1548/42	23.	Icek Wolf Gelbart	GELBART	19 Feb 1909 Landstett	Arbeiter [Worker (male)]	Targowastr. 5	-	[Column not included on this page]	Klobuck 6 Jun 1942	[Column not included on this page]	Top: Jewish Council of Czestochowa, Dept. of Internal Affairs; [Jewish Council in Czestochowa; List of Jews from other towns registered with the Jewish Council [Judenrat] for residence application]; bottom: Czestochowa, 10 Aug 1942, President of the Jewish Council [Judenrat]
10463	www.crarg.org/i…s-6-pS2gln.jpg	1548/42	24.	Herszlik Gelbart	GELBART	7 Jun 1887 Kamyk	Arbeiter [Worker (male)]	Nadrszcno 46	-	[Column not included on this page]	Lubidza 29 Jul 1942	[Column not included on this page]	Top: Jewish Council of Czestochowa, Dept. of Internal Affairs; [Jewish Council in Czestochowa; List of Jews from other towns registered with the Jewish Council [Judenrat] for residence application]; bottom: Czestochowa, 10 Aug 1942, President of the Jewish Council [Judenrat]
10557	www.crarg.org/i…-8a-eMmNFt.jpg	2	34.	Trojna Gelbart	GELBART	8 May 1905 Klobuck	Ohne Beruf [Unemployed? no previous profession? unskilled?]	Dreszerstr. 6	-	[Column not included on this page]	Klobuck 22 Jun 1942	[Column not included on this page]	Top: List of Jews from other towns registered with the Jewish Council [Judenrat] for residence application; bottom: none
10586	www.crarg.org/i…-8a-eMmNFt.jpg	2	63.	Chana-Sura Gielbart	GIELBART	12 Mar 1916 Klobuck	Ohne Beruf [Unemployed? no previous profession? unskilled?]	Warschauerstr. 46	1	[Column not included on this page]	Klobuck 20 Mar 1942	[Column not included on this page]	Top: List of Jews from other towns registered with the Jewish Council [Judenrat] for residence application; bottom: none
10587	www.crarg.org/i…-8a-eMmNFt.jpg	2	64.	Chana-Estera Gielbart	GIELBART	1929 Klobuck	Ohne Beruf [Unemployed? no previous profession? unskilled?]	Warschauerstr. 46	1	[Column not included on this page]	Klobuck 25 May 1942	[Column not included on this page]	Top: List of Jews from other towns registered with the Jewish Council [Judenrat] for residence application; bottom: none
10590	www.crarg.org/i…-8a-eMmNFt.jpg	2	67.	Liba Gelbart	GELBART	1898 Klobuck	Ohne Beruf [Unemployed? no previous profession? unskilled?]	Koziastr. 6	3	[Column not included on this page]	Radomsko 19 Jul 1942	[Column not included on this page]	Top: List of Jews from other towns registered with the Jewish Council [Judenrat] for residence application; bottom: none
10870	www.crarg.org/i…-12-Rgt4XO.jpg	[none]	31	Szymon-Lajb Gelbard	GELBARD	6 May 1909 Tschenst.	Tischler [Carpenter / Cabinetmaker]	Dreszerstr. 5	3	[Column not included on this page]	Klobuck 15 Aug 1942	[Column not included on this page]	Top: Jewish Council of Czestochowa, Dept. of Internal Affairs; Jewish Council in Czestochowa; List of Jews from other towns registered with the Jewish Council [Judenrat] for residence application; bottom: Czestochowa, 14 Sep 1942, President of the Jewish Council

Częstochowa: Permission for Jews to Register; Często Arch, syg 9060 (150 persons) [H]

-Sort-	Page	Family notes (not written by researcher)	Person	Surname [r#]	Came from	Other information	Notes (not written by researcher)
10133	160		Chawa Gelbers	GELBERS / GELBER / GELBERT			GELBER / GELBERT added because it seems more likely

Częstochowa: prisoners at Hasag Pelcery slave labor camp in Częstochowa, USHMM (4738 persons) [H]

-Sort-	Image file	Image file (second set: improved images)	Lp.	Given name (Nazwisko i imie)	Surname (Nazwisko i imie) [r#]	Year of birth (Data ur)	Birth, from complete document	Place of birth (Miejsce urodzenia)	Residence in 1939 (Miejsce zam. w 1939 r)	From where sent (Skad przybyl do obozu) [may be one of 6 Hasag slave-labor camps]	Profession (Zawod)	Profession (Zawod), translation	Card number (Nr. kartotek obozowej)
11261	Hasag-A2/0164.tif	Hasag-B2/0161.tif	1260.	Abram	GELBARD	1910	19 Dec 1910	Klobucko	Klobucko	Czestochowa	robotnik	worker (male)	195
11262	Hasag-A2/0165.tif	Hasag-B2/0162.tif	1261.	Abram	GELBARD	1915	2 Mar 1915	Czestochowa	Czestochowa	Czestochowa	stolarz	joiner	2795
11263	Hasag-A2/0166.tif	Hasag-B2/0163.tif	1262.	Aron	GELBARD	1912	5 Jan 1912	Czestochowa	Czestochowa	Czestochowa	stolarz	joiner	2794
11264	Hasag-A2/0167.tif	Hasag-B2/0164.tif	1263.	Benjamin	GELBARD	1915	27 Jul 1915	Radomsko	Radomsko	Czestochowa	krawiec	tailor/dressmaker (male)	196
11265	Hasag-A2/0168.tif	Hasag-B2/0165.tif	1264.	Herszlik	GELBARD	1904	12 Jan 1904			Czestochowa	robotnik	worker (male)	2052
11266	Hasag-A2/0169.tif	Hasag-B2/0166.tif	1265.	Motek	GELBARD	1922	27 Apr 1922	Plawno	Plawno	Czestochowa	stolarz	joiner	2512
11267	Hasag-A2/0170.tif	Hasag-B2/0167.tif	1266.	Sala	GELBARD	1913	1 Jan 1913	Czestochowa	Czestochowa	Czestochowa	robotnik	worker (male)	672
11268	Hasag-A2/0171.tif	Hasag-B2/0168.tif	1267.	Szaja	GELBARD	1925	15 May 1925	Lodz	Lodz	Lodz	stolarz	joiner	3121
11269	Hasag-A2/0172.tif	Hasag-B2/0169.tif	1268.	Szymon	GELBARD	1909	6 May 1909	Czestochowa	Czestochowa	Czestochowa	stolarz	joiner	2793
11270	Hasag-A2/0173.tif	Hasag-B2/0170.tif	1269.	Fela	GELBART	1918	3 Aug 1918	Pabianice	Pabianice	Czestochowa	robotnica	worker (female)	3703
11271	Hasag-A2/0174.tif	Hasag-B2/0171.tif	1270.	Frania	GELBART	1916	10 Oct 1916	Czestochowa	Czestochowa	Czestochowa	robotnica	worker (female)	1347
11272	Hasag-A2/0175.tif	Hasag-B2/0172.tif	1271.	Kopel	GELBART	1907	1907	Lodz	Lodz	Lodz	robotnik	worker (male)	3156
11273	Hasag-A2/0176.tif	Hasag-B2/0173.tif	1272.	Szaja	GELBART	1910	5 Oct 1910				robotnik	worker (male)	1486

Częstochowa: Rada Starszych w Czestochowie, USHMM film 5 (images 0001-0840); see original images for more information; sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]

-Sort-	File number	Syg.	Date "Daty skrajne"	Person	Surname from previous column [r#]	Parents	Mother's maiden name	Number(s) on title page	Group	Date of birth	Spouse given name	Spouse surname	Spouse birth date	Spouse's parents	Maiden name of spouse's mother	Marriage date of person and spouse	Place, date on document with tabular family info	Child(ren) of person and spouse	Address of person and spouse	Typist: comments and other info	Typist: additional other info	Surname or maiden name from previous column
10070	Rada5/0691.tif-Rada5/0702.tif	213/93	1 Feb 1942	Mordka / Mordka-Majer Szternberg	SZTERNBERG	Jakob / Jakub & Rudla / Ruekla Laja	ODERBORG	Akta Osobiste Nr. 93; 7; 25	B	31 May 1912	Chaja	GELBERT / GELBARD	22 Jun 1917	Mordka & Roza / Rajzla	ZELEJMAN	Czestochowa, 21 Feb 1941; marriage akt 99 for year 1941	Czestochowa, 20 Apr 1942	None	Spadek 15, Czestochowa

Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM microfilm 1 (images 0001.tif-1079.tif); sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]

-Sort-	File number	Number in list (if any)	Given name	Surname [r#]	Other information about this person	General description of this list (if any)	General description of information on this page	Typist comments
11051	Rada1/0819.tif	8	Jakub	GELBARD

Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM, microfilm 2 (images 0001.tif-1002.tif); sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]

-Sort-	File number	Number in list (if any)	Given name	Surname [r#]	Other information about this person	General description of information on this page
11678	Rada2/0270.tif		Icek	GELBERD		Material in Polish (text, chart, graph, etc.)
15337	Rada2/0693.tif	3933 - 2	Chaim	GELBARD	Warszawska 37	Material in Polish and German (text, chart, graph, etc.)
15339	Rada2/0693.tif	3933 - 4	Berek Rynek	GELBARD	Warszawska 2 / 3	Material in Polish and German (text, chart, graph, etc.)
15533	Rada2/0723.tif	4028 - 2	Szyje	GELBARD	Warszawska 12	Material in Polish (text, chart, graph, etc.)
15554	Rada2/0726.tif	4037 - 2	Szyje	GELBARD	Warszawska 12	Material in Polish (text, chart, graph, etc.)
17157	Rada2/0967.tif	4742		GELBORD / GELBARD		Material in Polish (text, chart, graph, etc.)

Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM, microfilm 2, with expanded translations (images 0001.tif-1015.tif); sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]

-Sort-	Digital file name	Given name	Surname [r#]	Details
11826	0270.tif.pdf	Icek	GELBARD	Reported a theft of several clothing items
15874	0693.tif.pdf	Chaim	GELBARD	Resides on Warszawska St. 37
15876	0693.tif.pdf	Berek	GELBARD	Resides on Rynek Warszawski St. 2/3
16131	0723.tif.pdf	Szyja	GELBARD	Resides on Warszawska St.12; following a request of the Elders' Council/department of labor, was to be escorted to the Ghetto police/1st district; The order was forwarded to the C group
16154	0726.tif.pdf	Szyja	GELBARD	Resides on Warszawska St. 12; was to be escorted to the Ghetto police/1st district but was not home when policemen came for him;

Częstochowa: Rada Starszych w Czestochowie, USHMM, microfilm 4 (images 0001.tif-1015.tif); sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]

-Sort-	Digital file name	Given name	Surname [r#]	Details	Surname(s) in column to the left (if not in the surname column)	Typist comments
15547	0672.tif	Golda	GELBART	Born on 20 Dec 1922; resides on Katedralna St. 8; reported the theft of a woman's coat in value of 225 zl. She suspect two men of stealing the coat.		Continues on next page
15551	0673.tif	Golda	GELBART
15755	0714.tif	Hena	GELBARD	Born in 1918; resides on Kiedrzynska St. 1/5; reported that he had given J. Woznica who lives on Warszawska St. 37 a man's fur coat in value of 800 zl. to sell it.	WOZNICA	Continues on the next page
16075	0767.tif		GELBARD

Częstochowa: regarding ownership of houses 30 Apr 1941, syg 13797 [H]

-Sort-	Page	Order number	Street	Name of the owner	Surname(s) copied from previous column [r#]	Number of renters	Administrators	Surname(s) copied from previous column	Letter before list of names / property: text	Letter before list of names / property: details	Notes by translator / typist	Notes (not written by translator / typist)
10105	133	106.	marienalle 69	Gelbart	GELBART	12	Franz Czarnota Dreszera 69	CZARNOTA	“administrators of the houses from which Jews were evicted to immediately carry out the relevant deregistration”	www.crarg.org/c…0-Apr-1941.php

Częstochowa: Regional Liquidation Office in Częstochowa 1949-1950, USHMM RG-15.327, syg 401 [H]

-Sort-	Document start page, part 1	Document start page, part 2	Page(s)	Number (first page)	Description of the property, and location	To whom did it belong	Surname from previous column [r#]	Other information	Notes by transcriber / translator
10328	Rejonowy Urząd Likwidacyjny w Częstochowie 1949-50 syg 31	Various property lists for the town and county of Częstochowa (1946-48)	11	40	Targowa No.12, Kłobuck	Estera Gelbard	GELBARD	Transferred in entirety 8 Jun 1946	List of properties transferred by the Delegature Urzędu Likwidacyjnego in Częstochowa since 1 Mar 1946
10329	Rejonowy Urząd Likwidacyjny w Częstochowie 1949-50 syg 31	Various property lists for the town and county of Częstochowa (1946-48)	11	41	Krótka No.7, Kłobuck	Estera Gelbard	GELBARD	Transferred in entirety 8 Jun 1946	List of properties transferred by the Delegature Urzędu Likwidacyjnego in Częstochowa since 1 Mar 1946
10777	Rejonowy Urząd Likwidacyjny w Częstochowie 1949-50 syg 100	Property records Częstochowa county	48, 49	86	Kamyk, Kamyk district 2-room brick house	Juda Gelbard	GELBARD	Transfer protocol to District Administration 11 Oct 1946; "p"	p possibly means abandoned
10796	Rejonowy Urząd Likwidacyjny w Częstochowie 1949-50 syg 100	Property records Częstochowa county	62, 63	110	ul. Długosza No.6, Kłobuck house	Icek Gelbart	GELBART	100%; transfer protocol to District Administration 24 May 1946; "p"	No explanation for other information but possibly reprivatized; "p" possibly means abandoned
10803	Rejonowy Urząd Likwidacyjny w Częstochowie 1949-50 syg 100	Property records Częstochowa county	66, 67	117	ul. Krótka No.7, Kłobuck 4-room single-story brick house	Wolf Gelbart	GELBART	100% 8 Jun 1946; "p"	p possibly means abandoned
10854	Rejonowy Urząd Likwidacyjny w Częstochowie 1949-50 syg 100	Property records Częstochowa county	100, 101	168	ul. Rynek No.16, Kłobuck 3-room single-story brick house	Icek Gelbart	GELBART	Transfer protocol to District Administration 24 May 1946; "p"	p possibly means abandoned
10884	Rejonowy Urząd Likwidacyjny w Częstochowie 1949-50 syg 100	Property records Częstochowa county	120, 121	198	ul. Targowa No.2, Kłobuck 2-room single-story brick house	Mordka Gelbard	GELBARD	Transfer protocol to District Administration 24 May 1946; "p"	p possibly means abandoned

Częstochowa: registration of Jews coming from other cities to Częstochowa 1940-1941, syg 13797, pages 2-128 (1,558 persons) [H]

-Sort-	Page	Number on page	Registration number (if included)	Date	Given name(s)	Surname [r#]	Date of birth	Number in family	Profession	Profession, translated into English	Former residence	Current residence	Date at end of this list
10184	11	39		9 Feb	Szyja Gelbard	GELBARD	5 Oct 1910	2	piekarz	baker	Łódź	St. Rynek 13	12 Feb 1940
10422	22	55		3 Mar	Frymeta Gelbard	GELBARD	lat [age] 32	4	bez zawodu	no profession	Radomsko	Targowa 12	4 Mar 1940
10560	29	78		16 Mar	Henoch Gelbard	GELBARD	1905	-	stolarz	carpenter	Radomsko	Targowa 12	18 Mar 1940
11366	94	45	1295	24 Aug	Beniamin Gelbard	GELBARD	31 Dec 1891	2	pończosznik	stocking maker	Radomsko	Dreszera 10	26 Aug 1940

Częstochowa: Registration of Jews from other cities to Częstochowa, 1941 and 1942 [Rejestracja Żydów przebywających z innych miast do Częstochowy za r. 1941 i 1942], syg 13801 [H]

-Sort-	Page number (upper corner)	Order number	Registration number	Year	Date	Person	Surname [r#]	Date of birth	Names of family members [on 1942 pages]	Number of family members [on 1941 pages]	Profession (in Polish or German)	Profession (translated)	Place where came from	Where living now	Date at the bottom of the page
10031	2	31.	1370	1942	9 Sep 1942	Szymon Gelbard	GELBARD	6 May 1909	Frajdla 1910, Mindla 34		stolarz	carpenter	Kłobuck	Dreszera 5	14 Sep 1942
10339	12	19.	1084 / 42	1942	5 Aug 1942	Moszek Gielbert	GIELBERT	12 Aug 1910	Szprynca 1912, Herszlik 1936, Rywen 1938		robotnik	worker	Błeszno	Joselew. 11	10 Aug 1942
10343	12	23.	1088 / 42	1942	6 Aug 1942	Icek Wolf Gelbart	GELBART	19 Feb 1909	-		--		Kłobuck	Targowa 5	10 Aug 1942
10344	12	24.	1089 / 42	1942	7 Aug 1942	Herszlik Gelbart	GELBART	7 Jun 1889	-		robotnik	worker	Lubidza	Nadrzeczna 46	10 Aug 1942
10383	14	34.	983 / 42	1942	27 Jul 1942	Trojna Gelbart	GELBART	8 May 1905	-		--		Kłobuck	Dreszera 6	3 Aug 1942
10411	14	62.	1012 / 42	1942	28 Jul 1942	Chana Sura Gelbart	GELBART	12 Mar 1916	Ruchla 15 Oct 1877		--		Kłobuck	Warsz. 46	3 Aug 1942
10412	14	63.	1013 / 42	1942	28 Jul 1942	Chana Estera Gielbart	GIELBART	1929	Chaim Wolf 1936		--		Kłobuck	Warsz. 46	3 Aug 1942
10415	14	66.	1016 / 42	1942	28 Jul 1942	Liba Gelbart	GELBART	1898	Estera 1927, Abram Ber 1929, Zysla Frajdla 1930		--		Radomsko	Kozia 6	3 Aug 1942
10577	18	109.	948 / 42	1942	24 Jul 1942	Frymeta Gelbart	GELBART	12 Aug 1909	Fajwel 1938				Krzepice	Mirowska 10/12	27 Jul 1942
10613	20	34.	824 / 42	1942	15 Jul 1942	Raszka Gelbard	GELBARD	15 Sep 1908	Hela 1930, Jakub 1932, Rajzla 1935		[not listed]		Blachownia	Garncarska 25	20 Jul 1942
10706	23	76.	742 / 42	1942	9 Jul 1942	Sala Gielbart	GIELBART	1900	Abram-Hersz 15 Apr 1929, Wolf-Lejb 15 Jul 1935, Liba 10 Jul 1937		[not listed]		Kłobuck	St. Rynek 9	13 Jul 1942
10721	23	91.	757 / 42	1942	9 Jul 1942	Resia Gelbard	GELBARD	13 Mar 1911	Dora 13 Apr 1939		[not listed]		Kłobuck	Senato- 25	13 Jul 1942
10752	23	122.	788 / 42	1942	10 Jul 1942	Dora Gelbart	GELBART	2 Oct 1907	Wolf 1930, Jakub 1932, Mendel 1934, Chaim Lajb 1937, Szaja Lajzer 1940		[not listed]		Kłobuck	Joselew 11	13 Jul 1942
10753	23	123.	789 / 42	1942	10 Jul 1942	Laja Gelbart	GELBART	1899	Giucia 1928, Mendel 1930, Herszlik 1932, Chawa 1939		[not listed]		Kłobuck	Joselew 11	13 Jul 1942
10786	25	31.	601 / 42	1942	1 Jul 1942	Szajndla Gelbard	GELBARD	26 May 1898	Mindla 10 Jul 1928		--		Lobodno	Nadrzeczna 86	6 Jul 1942
11835	104	4	1634	1941	12 Jun 1941	Zofia Gelbard	GELBARD	15 Aug 1915		-	freblanka	tutor in a kindergarten run using the Freble method	Warszawa	Garibaldi 21	20 Jun 1941

Częstochowa: Surviving Jews in Częstochowa, about 1945, World Jewish Congress (2503 persons) [H]

-Sort-	Page number	Sequence number on far left	Given name	Surname [r#]	Year of birth	Present address [document published 1950]
10721	13	724	Samuel Lejzor	GELBARD	1907	Radomsko
10723	13	725	Rajzla	GELBARD	1911	Czestochowa
10749	14	751	Lejzor	GELBARD	1911	Czestochowa
10789	14	790	Lajzer	GELBARD	1909	Radomsko
10825	15	826	Herman	GELBARD	1909	Mogielnica
10878	16	879	Halina	GOLBARD	1935

Częstochowa: "The Daily Record Sheet of the Jewish Police (District I) in the Częstochowa Ghetto 1941-1942," William Glicksman, Yad Vashem Studies on the European Jewish Catastrophe and Resistance, VI; see jpg images [H]

-Sort-	Page number	Date [r#]	Given name(s)	Surname	Age	Address	Other identifying personal information	All surnames in this entry
10050	338	3 Nov 1941	Henia	GELBARD	23	1/5 Kaginska St.	Born 1918	GELBARD, WOŹNICA
10051	338	3 Nov 1941	Jadzia	WOŹNICA				GELBARD, WOŹNICA
10092	338	3 Nov 1941	Henia	GELBARD	23	1/5 Kaginska St.	Born 1918	GELBARD, WOŹNICA
10093	338	3 Nov 1941	Jadzia	WOŹNICA				GELBARD, WOŹNICA

Częstochowa [Witnesses of Nazi Atrocities], assorted letters and short lists; American Jewish Archives, Box 203, File 6, Correspondence 1960-1978 [H]

-Sort-	Sequence number	Given Name	Surname [r#]	Other Surname	Numbers	Present Address	Other Info	Comments	Image file
10157		A.	GELBARD			San Blas 2535, Buenes Aires, Argentina		Czentochowa Witnesses	DSC00044.JPG

Częstochowa / Wrocław Region: Lists of Jewish survivors from Częstochowa who lived in Wrocław Region, Poland after WWII (Yad Vashem), images at www.crarg.org/jewish-survivors-from-czestochowa-in-wroclaw-region.php [H]

-Sort-	Image name	Number	Person	Surname from previous column [r#]	Marital status	Year of birth	Place of birth	Names of parents	Surname from previous column	Place staying during war?	Occupation and place of work	Present address	Street?	Other information on the page	Notes by typist
10123	1157.pdf	122	Gelbart Szymon	GELBART	married [żonat]	1909	Czestochowa [Częstoch]	Mendel and Hinda nee Epsztejn	EPSZTEJN	concentration Camp [obóz konc]	carpentar [stolarz]	Dzierzoniów	Daśzynsk
10124	1157.pdf	123	Gelbart Hełena	GELBART	married [mężat]	1916	Czestochowa [Częstoch]	Lejbisz and Nacia nee Buchner	BUCHNER	concentration Camp [obóz konc]	[BLANK]	Dzierzoniów	Daśzynsk

Częstochowa Yizkor Book 1958, index pages 327-334; "Czenstochov: A New Supplement to the Book 'Czenstochover Yidn'"; translation at https://www.jewishgen.org/Yizkor/Czestochowa/Czestochowa.html; images at https://digitalcollections.nypl.org/items/a47d0b80-6926-0133-d71d-00505686a51c (1519 persons) [H]

-Sort-	Surname [r#]	Given name	Page number	Index page number - column number
10332	GELBARD	Aharon	63, 65	329 - 1
10333	GELBARD	Rozje	8	329 - 1
10334	GELBART	A.	71, 76	329 - 1

Częstochowa Yizkor Book 1958 Necrology, pages 270-289; translation at https://www.jewishgen.org/Yizkor/Czestochowa/Czestochowa.html; images at https://digitalcollections.nypl.org/items/a47d0b80-6926-0133-d71d-00505686a51c (1208 persons) [H]

-Sort-	Given name	Surname [r#]	Surviving relatives	Surname from previous column	Page
10440	Abram	GELBART	Mosze Czerny and Helen nee Doiman	CZERNY, DOIMAN	278.jpg
10441	Krejndel	GELBART	Mosze Czerny and Helen nee Doiman	CZERNY, DOIMAN	278.jpg
10442	Brejndel	GELBART	Mosze Czerny and Helen nee Doiman	CZERNY, DOIMAN	278.jpg

Dachau: "Memorial Dates Yorzait of the Martyred Jews of Dachau," Vol II, Lists of Polish Jewish who perished in Dachau, Germany (Jewish Labor Committee, 1947; 2380 persons) [H]

-Sort-	Page number	Given name	Surname	Birth	City of birth	City of residence	Death date
10555	35	Abe	GELBARD	15 Feb 1914	Wloszczowna		8 Feb 1945
10556	35	Eisik	GELBARD	22 Aug 1900	Litzmannstadt		6 Nov 1944
10557	35	Icek	GELBART	19 Jun 1915	Sudutoew	Kloburg	27 Jan 1945
10558	35	Moschek	GELBART	15 Jun 1915	Lelow		13 Jan 1945
10576	36	Hersz	GIELBART	1 May 1900	Litzmannstadt		2 Nov 1944

Eichbordamm, Germany: List no. 2519 from J.D.C Berlin - List of Jews now in the transit home at Berlin-Wittenau, Eichbordamm [Germany], 138/40; American Joint Distribution Committee, 19 rue de Teheran, Paris 8e; Relatives Information Service, 26 Mar 1946; only Poland entries [H]

-Sort-	Page number	Name	Surname from previous column	Born	Place of birth	Notes by typist	Notes (not by typist)
10103	3	Izrael Gelbart	GELBART	12 May 1912	Lodz

France: Deportations during Holocaust, only "Pologne" from the web; used to be here: http://perso.wanadoo.fr/petit-chemin/Histoire/Accueil.htm [H]

-Sort-	Details	Nº JO [Number of journal]	Date [of journal]	Sex	Given name	Surname	Country of birth	Country of death	Complete information
10713	Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"	113	17 May 1994	F	Ruchla	GUELBART, NÉE BLUMENFELD	Pologne	Pologne	Guelbart, née Blumenfeld (Ruchla) le 30 novembre 1898 à Olkutz (Pologne), décédée le 3 août 1942 à Auschwitz (Pologne) et non le 29 juillet 1942 à Drancy (Seine)
15242	Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"	113	17 May 1994	M	Meyer	GUELBART	Pologne	Pologne	Guelbart (Meyer), né en 1890 à Lowiez (Pologne), décédé le 9 novembre 1942 à Auschwitz (Pologne) et non le 4 novembre 1942 à Drancy (Seine)
15243	Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"	113	17 May 1994	F	Ruchla	GUELBART, NÉE BLUMENFELD	Pologne	Pologne	Guelbart, née Blumenfeld (Ruchla) le 30 novembre 1898 à Olkutz (Pologne), décédée le 3 août 1942 à Auschwitz (Pologne) et non le 29 juillet 1942 à Drancy (Seine)

France: List of children arriving in France on 8 June 1945 from Buchenwald and other camps and hosted in the Ecouis Children's Home by the Oeuvre de Secours aux Enfants (OSE) [H]

-Sort-	Details	Page number	No.	Person	Surname from previous column	Date of birth	Place of birth	Notes by typist	Notes (not by typist)
10071	Only entries for Poland; printed in red at top of page 1: 7 Jan 1946, Relatives Information Service	3	127	Leizer Helbart	HELBART	26 May 1929	Poland

France: Paris list no. 1162A - Orphan children from Buchenwald now in Paris; only entries for Poland; printed in red at top of page 1: Relatives Information Service; 24 Jan 1946 [H]

-Sort-	Page number	If x before No.	No.	Person	Surname from previous column	Date of birth	Place of birth	Notes by typist	Notes (not by typist)
10070	3	x	127	Leiser Gilbart	GILBART	26 May 1929	Poland

Frankfurt, Germany: List of Jews from various camps who now live at Homberg Hof in Frankfurt, 27 Aug 27, 1945; Relatives Information Service, 16 Jan 1946; only Poland entries [H]

-Sort-	Page number	Name	Surname from previous column	Date of birth	Place of birth	Notes (not by typist)
10095	2	Alek Gelbert	GELBERT	15 Jan 1927	Lodz

Gowarczów district: Jewish-owned property (valuations), 1940s, syg 365, pp 9-11; note: (ha = hectare = 10,000 square meters; ar = are = 100 square meters)

-Sort-	Image	Page number	Number in list	Location and nature of property	Owner(s)	Surname(s) from previous column	Owner's address	Lease or tenancy agreement	Mortgage charge	Tax charge for the District	Value	Notes by Translator/Typist	Notes (not written by translator / typist)
10017	21_336_0_-_365_12_56161744	9	17	Gowarczów, dwelling house	Mordka Gelbard	GELBARD		Owner	no information [brak danych]		Valuation according to insurance PZUW (Polski Zakład Ubezpieczeń Wzajemnych): 1600zł	Owner of Warszawska No. 11

Gowarczów: Jewish-owned property (owners and tenants), 1940s, syg 365, pp 2-7

-Sort-	Images	Page number	Number	Owner	Surname from previous column	Street and House No.	Type of building	Annual income (złoty)	Tenant	Surname from previous column	Number of rooms	Monthly rental (złoty)	Notes by translator / typist	Notes (not written by translator / typist)	Surname from previous column
10061	21_336_0_-_365_7_56161738, 21_336_0_-_365_8_56161740	4-5	60	Mordka Gelbard	GELBARD	Warszawska No.11	Brick	240	Motel Rubin, Kałma Beker	RUBIN, BEKER	2	20	Chemia Staszewski crossed out; Rubin pays 15 złoty, Beker pays 5 złoty		STASZEWSKI, RUBIN, BEKER

Gowarczów: List of Jewish real estate / houses and land / located in the area of the Gowarczów commune, Końskie County, 21 May 1940 [Wykaz żydowskich majątków nieruchomych / domy i grunty / znajdujących się na terenie gminy Gowarczów, powiatu Koneckiego], syg 364, pages 22-24; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15071956 [H]

-Sort-	Image file name	Page	Order number	Location of the house or land	Location of the house or land, translated (with chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translator)	Name and address of the owner	Surname copied from previous column [r#]	Amicable settlement agreement for lease or rental	Mortgage burden	Tax burden	Value of the property	Notes by translator / typist	Notes (not written by translator / typist)
10017	21_336_0_-_364_25_56161608.jpg	22	17	Gowarczów, dom mieszkalny	Gowarczów, residential house	Mordka Gelbard	GELBARD	właściciel [owner]	brak danych [no data]	-	1600 zł

Hungary: List of emigrants from Poland receiving aid from Jewish Distribution Committee in Budapest, 10 Oct 1939, List Nr. 1; preceded by undated letter from Amsterdam [H]

-Sort-	Page number	Name	Surname from previous column	Born at	Year of birth	Occupation	Last address	Notes (not by typist)
10045	2	Josef Moses Gelbart	GELBART	Kalisz	1914	Tailor	Kalisz, Parczewskyego / Parczewskiego 16	Parczewskiego added because it seems more likely

Iran [Persia]: "Polish Refugees in Tehran, 1943," American Jewish Archives, D56, 8 (1675 persons) [H]

-Sort-	Image	List	Page number	Given name(s)	Surname	Date [of birth]	Place [of birth]	Other information	Typist notes
11479	03-DSC00062.JPG	Lista No. 2	33	Abraham	GELBART		Varsovia

Jerusalem: Booklet listing survivors published by the American Jewish Joint Distribution Committee in Jerusalem, P.O.B. 640, Jerusalem; only Poland listings [H]

-Sort-	Page number	Regional header	Sub-regional header, if any	Person	Surname(s) from previous column	Listed in parentheses after primary entry	Surname(s) from previous column	[Blank column header; date of birth?]	Age	From	Notes (not by typist)
10446	5	Jews in Altenburg [forced-labor camp, in Germany]		Abram Gelbard	GELBARD			25 Mar 1929		Klobnisc(?)
10474	5	Jews in Altenburg		Abram Gelbard	GELBARD			25 Mar 1929		Klobnisc(?)

Jewish Colonial Trust; now at web archive: http://web.archive.org/web/20100606103341/http://www.jct.co.il:80/shareholders.asp; original source: www.jct.co.il/index.html (347 persons) [H]

-Sort-	Person	Surname from previous column	City
10284	B. Gelbard	GELBARD	Nowo Radomsk
10285	Gdalie Gelburt	GELBURT	Nowo Radomsk

Kielce BMD 1935 birth registrations (most are late registrations): 1935 births

-Sort-	Folder of images	Image file	Registration date	Akt	Date of birth	Place of birth	Address	Child	Child's surname	Gender	Father, age	Father's surname	Mother, age	Mother's surname	Permanent resident of...	Occupation	Witness 1	Witness 1 surname / patronymic	Witness 2	Witness 2 surname / patronymic	Other information on the page	Notes by typist, translator, or proofer	Surname(s) from previous columns
11055	https://tinyurl.com/3epkp2j7	21_122_0_-_2927_621_56036948.jpg	24 Jun 1935	1056	13 Sep 1932	Kielce	ulica Głowackiego No. 3	Ruchla Ella	ELLA	Female	Icek Ella, 26	ELLA	Dwojra Tarnowska, 28	TARNOWSKA	Rawa	Shoemaker	Moszek Wasser, 36, Plac Wolności No. 2, maker of shoe uppers	WASSER	Aba Sztajman, about 28, Stolarska No. 12, shoemaker	SZTAJMAN	Parents are not married; father is literate and acknowledges the child	Authorities in Rawa state they have no records for the father who according to Kielce authorities is the son of Izrael & Cerla Gelbart born 12 Feb 1909 in Tomaszów Mazowiecki	GELBART
11056	https://tinyurl.com/3epkp2j7	21_122_0_-_2927_622_56036949.jpg	24 Jun 1935	1057	22 Jun 1934	Kielce	ulica Głowackiego No. 3	Fajgla Ella	ELLA	Female	Icek Ella, 26	ELLA	Dwojra Tarnowska, 28	TARNOWSKA	Rawa	Shoemaker	Moszek Wasser, 36, Plac Wolności No. 2, maker of shoe uppers	WASSER	Aba Sztajman, about 28, Stolarska No. 12, shoemaker	SZTAJMAN	Parents are not married; father is literate and acknowledges the child	Authorities in Rawa state they have no records for the father who according to Kielce authorities is the son of Izrael & Cerla Gelbart born 12 Feb 1909 in Tomaszów Mazowiecki	GELBART

Kielce BMD 1935 birth registrations (most are late registrations): marriage certificates (no witnesses)

-Sort-	Folder of images	Image file	Document filed along with this birth registration	Surname from previous column	Date of marriage	Akt	Town	Groom	Surname	Groom's father	Groom's father's surname	Groom's mother	Groom's mother's maiden name	Bride	Surname	Bride's father's given name, age	Bride's father's surname	Bride's mother's given name, age	Bride's mother's maiden name	Other information	Surname from previous or next column	Notes by typist, translator, or proofer
10184	https://tinyurl.com/3epkp2j7	21_122_0_-_2927_719_56037047.jpg	Chana-Ruchla Kałmowicz, Jochweta Kałmowicz, Berek Kałmowicz, Rubin-Zelik Kałmowicz	KAŁMOWICZ	14 Jun 1922	3	Łopuszno	Jankiel Kałmowicz, 23	KAŁMOWICZ	Szlama		Pesla née Gelbert	GELBERT	Sura Kinigsztajn, 20	KINIGSZTAJN	Jankiel		Frajdla née Wikińska	WIKIŃSKA	Groom born & living in Pierzchnica; bride born & living in Łopuszno

Kielce: list of city council voters entitled to vote in the election of city councilors and their deputies 1939, syg 2373-2393 [H]

-Sort-	District, syg, image folder	Image	Page number	Order number	Person	Surname from previous column	Street name	House number [r#]	Date of birth [day and month often not listed]	Living in the city since when?	Confirmation that the vote was cast... [column usually blank]	Remarks...	Notes (written by typist)	Notes (not written by typist)
11902	District 3, ward 3, syg 2379, images at https://www.szu…ostka/16289826	21_122_0_-_2379_21_56023514.jpg	18	734	Balja [Bajla] Malka Golfryd	GOLFRYD	Zagnanska	10	18 Jun 1894	1932				Spelling is clearly "Balja" but likely should be Bajla

Kielce synagogue: authorization for burial in the Jewish cemetery in Kielce, 1905-1935 (Załączniki do akt zgonu Okręgu Bożniczego Kielce); two images per record from Oct 1918 [H]

-Sort-	Folder of images for this year	Image (perhaps also see image before and after)	Year	Akt number	Date of death	Town of death	Deceased's place of death	Deceased's name	Surname from previous column	Deceased's gender	Deceased's place of permanent residence	Deceased's age	Father of deceased	Surname from previous column	Mother of deceased	Surname from previous column	Spouse of deceased	Surname from previous column	Cause of death	Doctor	Other information	Comments by translator, typist, or proofer	Surname from previous two columns	Witness 1 name, age	Witness 1 surname	Witness 2 name, age	Witness 2 surname
10018	https://www.szu…ostka/16286546	21_122_0_-_2905_21_56025438.jpg	1905	25/10	3 / 15 Jan 1905	Kielce	Kielce	Brandla Grundman nee Gelbart	GRUNDMAN NEE GELBART	female	Chenciny	50 years	Lejbus Gelbart	GELBART	Bajla Fajgla [maiden name not listed]		[not applicable]		[not listed]	[not listed]
11012	https://www.szu…ostka/16286545	21_122_0_-_2909_258_56026479.jpg and 21_122_0_-_2909_259_56026482.jpg	1916	119	7 Jul 1916	Białogon		Rywen Klejman / Ruben Klainmann	KLEJMAN / KLAINMANN	Male	Kołki, Łuck county, Wołyn Gubernia	3	Abram		Chana-Łai née Gelbart	GELBART			Drowned		Parents deceased; drowned in river Białogońska; additional document in German	Image 259: Military Court, Kielce: CONFIRMATION / The court has no objection to the burial of RUBEN KLAINMANN, since the child died by drowning. / Kielce, 13 July 1916	KLAINMANN

Kłobuck: antisemitic incidents in Truskolasy and Kłobuck, 1936, syg 20707, pages 55-56, syg https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/14962002 [H]

-Sort-	Image file	Page	Header before this list	Order number	Injured person	Surname from previous column [r#]	What losses did he suffer?	Who did he/she recognize/identify [of the attackers]	Surname from previous column
10001	21_100_0_-_20707_57_61033641.jpg	55	List of persons injured and type of damage to the property (second column) in Truskolasy	1.	Laja Gelbard	GELBARD	wybito 1 szybę [1 window was broken]	Franc. Matuszczyk, of/from Golce	MATUSZCZYK
10021	21_100_0_-_20707_57_61033641.jpg	55	List of persons injured and type of damage to the property (second column) in Truskolasy	21.	Jakób Gelbard	GELBARD	wybito 3 szyb [3 windows were broken]	Lisek, of/from Dębieczna & Parkitny?, of/from Hutka	LISEK, PARKITNY?
10034	21_100_0_-_20707_57_61033641.jpg	55	List of persons injured and type of damage to the property (second column) in Truskolasy	34.	Lajzer Gelbard	GELBARD	wybito 2 szyb [2 windows were broken]	Pytel, Kubata & Pilarz, of/from Kawki	PYTEL, KUBATA, PILARZ
10038	21_100_0_-_20707_57_61033641.jpg	55	List of persons injured and type of damage to the property (second column) in Truskolasy	38.	Rózia Gelbard	GELBARD	[blank]	Patykówna off/from Wręczyca, Cierpiałówna, of/from Tuskolasy & Jarząbek, of/from Hutka.	PATYK, CIERPIAŁA, JARZABEK

Kłobuck Yizkor book (Sefer Klobutsk, 1960), all except necrology [H]

-Sort-	Section of book	Subsection of book	Start page for this subsection	Web address	Name of person	Surname from previous column	Page on which this name appears	Notes	Surname from previous column
10299	The Economic Life	Jewish Artisans and Merchants	65	https://www.jew…ck/klo064.html	Wolf Gelbard	GELBARD	69	Klobuck Jewish butchers
10304	The Economic Life	Jewish Artisans and Merchants	65	https://www.jew…ck/klo064.html	Avraham Gelbard	GELBARD	69	Wolf Gelbard's son	GELBARD
10367	The Jewish Communal Life	The First Charity Institutions and Torah Scholar Groups	84	https://www.jew…ck/klo084.html	Wolff Gelbard	GELBARD	85	Member of "Chaya Adam (Society of Human Life)" charitable institutions
10379	The Jewish Communal Life	The First Charity Institutions and Torah Scholar Groups	84	https://www.jew…ck/klo084.html	Wolf Gelbard	GELBARD	86	One of the first Gabaim (manager) for "Bikur Cholim" institution
10410	The Jewish Communal Life	The First Charity Institutions and Torah Scholar Groups	84	https://www.jew…ck/klo084.html	Itzik Gelbard	GELBARD	89	Member of "Tiferet Bachurim" (Splendor of Young Men) society
10422	The Jewish Communal Life	The First Charity Institutions and Torah Scholar Groups	84	https://www.jew…ck/klo084.html	Mordechai Gelbard	GELBARD	90	Member of "Tiferet Bachurim" (Splendor of Young Men) society
11064	The German Extermination of Jewish Klobuck	The Activities of the Judenrat and the Battle for Existence	223	https://www.jew…ck/klo209.html	Avraham Gelbard	GELBARD	225	Smuggler of goods
11094	The German Extermination of Jewish Klobuck	Pain and Self-Sacrifice of the Pious Jews	226	https://www.jew…ck/klo209.html	Yehosha Leizer Gelbard	GELBARD	227	Klobuck refugee, shot in Lobodno by Germans
11239	Klobucker Jews in Extermination Camps	The Struggle for Life and Existence	254	https://www.jew…ck/klo250.html	Mordechai Ross-Gelbard	ROSS-GELBARD	254	In Zagorz camp
11447	German Exterminations	Photographs from Dachau Torture Camp	337	https://www.jew…ck/klo337.html	Avraham Gelbard	GELBARD	337	In Dachua, now in Israel
11691			360	see pages 360-393 in Hebrew: https://digital…1-00505686a51c	Itizik Gelbart	GELBART	377	With his wife
11692			360	see pages 360-393 in Hebrew: https://digital…1-00505686a51c	Rachel Gelbart	GELBART	377	With children and grandchildren
11693			360	see pages 360-393 in Hebrew: https://digital…1-00505686a51c	Mordechai Gelbart	GELBART	378	And his wife
11694			360	see pages 360-393 in Hebrew: https://digital…1-00505686a51c	(daughter) Gelbart	GELBART	378	Daughter of Wolf and Rachel Gelbart	GELBART
11695			360	see pages 360-393 in Hebrew: https://digital…1-00505686a51c	Wolf Gelbart	GELBART	378
11696			360	see pages 360-393 in Hebrew: https://digital…1-00505686a51c	Rachel Gelbart	GELBART	378	Wife of Wolf Gelbart	GELBART
11698			360	see pages 360-393 in Hebrew: https://digital…1-00505686a51c	Mordechai Gelbart	GELBART	379	Husband of Aydla Lea
11699			360	see pages 360-393 in Hebrew: https://digital…1-00505686a51c	Aydla Lea Gelbart	GELBART	379
11842	German Exterminations	Klobucker in Australia	424	https://www.jew…ck/klo424.html	Yankel [Szperling]	SZPERLING	426	Son of Mordechai Gelbart	GELBART
11843	German Exterminations	Klobucker in Australia	424	https://www.jew…ck/klo424.html	Nathan [Szperling]	SZPERLING	426	Son of Mordechai Gelbart	GELBART

Kłobuck Yizkor book (Sefer Klobutsk, 1960; translation at https://www.jewishgen.org/Yizkor/klobuck/klo394.html, images at https://digitalcollections.nypl.org/items/8d580160-7a67-0133-29a1-00505686a51c) [H]

-Sort-	Letter	Given name	Surname [r#]	Additional information	Page in Yizkor book
10080	GIMEL	Rachel	GELBERT	and children: Yitzhak-Mordechai, Eidl-Leah, Dvora-Chana, Aharon-Meir, Wolf-Leib, Liba	396
10081	GIMEL	Moshe	GELBERT	and family	396
10082	GIMEL	Zolka	GELBERT	and family	396
10083	GIMEL	Yeshayahu-Leizer	GELBERT	and family	396
10084	GIMEL	Mordechai	GELBERT	and wife	396
10085	GIMEL	Yitzak	GELBERT		397
10086	GIMEL	Yakl	GELBERT		397

Końskie: Jewish council [Rady Żydowskie], 1942 [apparently is a list of Jews in Końskie in 1942] [H]

-Sort-	Page (upper right on right-hand page)	Number added in red on the left	Order number	Surname [r#]	Given name(s)	Parents’ names	Surname copied from previous column	Date of birth	Number added in red on the left	Occupation	Occupation, translated	Address	File number	Remarks and Annotations	Notes by translator / typist	Surname copied from previous/following columns
10377	17	1	151	Feifer	Rojza	[blank]		1911	1	[blank]		Kazanowska 5	1101	sie jako Gilbard [as Gilbard]	Entry crossed out	GILBARD
10378	17	2	152	Feifer	Rywa	[blank]		1923	2	[blank]		Kazanowska 5	1101
10379	17	3	153	Feifer	Icek	[blank]		1939	3	[blank]		Kazanowska 5	1101	sie jako Gilbard [as Gilbard]	Entry crossed out	GILBARD
10723	31	6	186	Gelbard	Mendel	[blank]		1925	6	[blank]		3 Maja 36	424	wyjechał [left] / reszta rodziny w końcu litery "G" [rest of the family at the end under the letter "G"]	Entry crossed out
10858	35	7	317	Gielbard	Szaja	[blank]		1911	7	[blank]		Kazanowska 5	1102
10885	36	3	343	Gelbard	Chaja	[blank]		1891	3	[blank]		Kopce 4	1168
10886	36	4	344	Gelbard	Dawid	[blank]		1915	4	[blank]		Kopce 4	1168
10887	36	5	345	Gelbard	Sura	[blank]		1925	5	[blank]		Kopce 4	1168
10974	39	9	429	Gelbard	Szejwa	Szmul & Malka		1911	9	posługaczka	charwoman	Joselewicza 23	1352
10975	39	0	430	Gelbard	Genendla	Szmul & Malka		1922	0	without		Joselewicza 23	1352
11086	42	8	538	Gelbard	Chuma	Izrael & Jochweta-Ruchla		1874	8	without		3 Maja 17	1713
11087	42	9	539	Gielbard	Izrael	Berek & Dwojra		1925	9	without		3 Maja 17	1714
11088	42	0	540	Gelbard	Icek	Rywen & Chuma		15 Mar 1900	0	krawiec	tailor	3 Maja 17	1715
11090	43	1	541	Gielbard	Gołda	Lejb & Dwojra Grinberg	GRINBERG	14 Apr 1900	1	akuszerka	midwife	3 Maja 17	1715
11091	43	2	542	Gielbard	Lejb-Szmul	Icek & Golda		16 Jul 1927	2	without		3 Maja 17	1715
11092	43	3	543	Gielbard	Abram-Chaim	Icek & Golda		16 Jul 1927	3	without		3 Maja 17	1715
11113	43	4	564	Gelbard	Sura	[blank]		1928	4	[blank]		3 Maja 36	424	Left	Entry crossed out
11142	44	2	592	Gilbard	Rojza	[blank]		1911	2	[blank]		Rynek 7	1107
11143	44	3	593	Gilbard	Icek	[blank]		1939	3	[blank]		Rynek 7	1107

Końskie: lists of industrial, commercial and craft enterprises 1941-1942, zesp 519, syg 425, 21_519_0_0_425.pdf; some translations created with https://translate.google.com; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15091179 [H]

-Sort-	Image file name	Page	Text at top of page before list of names	Header immediately before list	Owner of the store	Surname	Address	Type of company [if in this table]	Comments
10089	21_519_0_0_425	8	Rada Starszych Ludnosci Żydowskiej w Konskich / Konskie, dn. 24 czerwca 1940r. / Do Zarządu Miejskiego w Konskich / Dot. Pisma drugostronnego [Council of Jewish Elders in Konskie / Konskie, dated 24 Jun 1940 / To the Municipal Board in Konskie / Regarding the second-party letter]	Akuszerki: [Midwives:]	Tola Gielbardowa	GIELBARDOWA / GIELBARD	3 Maja 17
10617	21_519_0_0_425	48	Obwód: Radom / Starostwo powiatowe: Końskie / Gmina: m. Końskie. / Wykaz "B" przeznaczony do ujęcia zakładów przemysłowych obowiązanych do nabycia kart rejestracyjnych w/g stanu do 1 kwietnia 1941 / Przed wypelnieniem, przeczytać instrukcję na odwrotnej stronie! [District: Radom / District Office: Końskie / Commune: Końskie. / List "B" intended to include industrial plants obliged to purchase registration cards as of 1 Apr 1941 / Before completing, read the instructions on the reverse side!]		Icek Ajzyk Gelbard	GELBARD	Ort der Niederlassung / Miejsce wykonywania zawodu [Place of business] Końskie, ul. 3 Maja 17	Art des Unternehmens / Rodzaj przedsiebiorstwa [Type of business] warsztat krawiecki	Anschrift des Eigentümers (Miteigentümers, Treubänders) / Miejsce zamieskania wlasciciela (wspólwlasciciela, powiernika) [Address of the owner (co-owner, trustee)] Końskie, ul. 3 Maja 17
10738	21_519_0_0_425	63	Wykaz osób uprawiających na terenie m. Końskie wolne zawody. [List of people practicing freelance professions in the area of Końskie.]	I. Akuszerki: [I. Midwives:]	Tauba Gelbard	GELBARD

Końskie: lists of industrial, commercial and craft enterprises 1941-1942, zesp 519, syg 426, 21_519_0_0_426.pdf; some translations created with https://translate.google.com; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15091179 [H]

-Sort-	Image file name	Page	Text at top of page before list of names	Header immediately before list	Order number, if any	Person	Surname copied from previous column	Address	Address, adjusted to match correct spelling	Other column, if any -- 1	Other column, if any -- 1, ROUGHLY translated	Other column, if any -- 2	Notes (not written by translator / typist)
10140	21_519_0_0_426.pdf	21	Lista dodatkowa. / przedsiębiorstw przemysłowych, handlowych i rzemieslniczych na terenie miasta Końskich czynnych w dniu 15.10.1941 r. [Additional list. / industrial, commercial and craft enterprises in the town of Końskie operating on 15 Oct 1941]		15.	Icek Gelbard	GELBARD	3-go Maja 17	3 Maja 17	Warsztat krawiecki.	Tailor workshop.
10168	21_519_0_0_426.pdf	25	[page 23: 19 Jun 1942, letter (from Regierung des Generalgouvernements Staatssekretariat / Statistisches Amt Gruppe / Wirtschaftsstatistik) to mayor of Końskie regarding registration of market stands in streets, squares, market halls, etc. They claim that the registration submitted in October 1941 was incomplete, and ask for names and addresses of stallkeepers, plus location of the stands, to be submitted without delay.]		32.	Icek Ajzyk Gelbard	GELBARD	3/go Maja 17.		Warsztat szewski	Shoemaker's workshop

Końskie: lists of issued industrial and commercial cards and correspondence in this matter, 1940-1941, zesp 519, syg 429; part of Akta miasta Końskie (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/111989); images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15091183 [H]

-Sort-	Image file name(s)	Page(s)	Details regarding this material	Person, business, etc.	Surname from previous column [r#]	Notes (by translator / typist)
10242	21_519_0_0_429.pdf	103	List of registration cards issued by the Municipal Administration in Końskie for the operation of industrial, commercial, and craft enterprises, as of 1 Mar 1941 / Non-Aryan (Jewish) enterprises; at end of list: Końskie 20 Mar 1941	40 Icek-Ajzyk Gelbard; type of business: warsztat krawiecki [tailor's workshop]; category: IIc.; amount of tax collected (zł): 30	GELBARD

Końskie: Municipal Court in Końskie, inheritance regarding Dawid Rafalowicz, RG-15.828, zesp 704, syg 24

-Sort-	Image file name [r#]	Details regarding this material	Person(s)	Surname from previous column	Details
10001	21_704_0_0_24.pdf	7 May 1941, inheritance regarding Moszek Dawid Rafałowicz	Moszek Dawid Rafałowicz, born 1 Jan 1878, Końskie son of Chaim & Dwojra nee Epsztajn	RAFAŁOWICZ, EPSZTAJN	https://www.cra…Rafalowicz.pdf
10002	21_704_0_0_24.pdf	7 May 1941, inheritance regarding Moszek Dawid Rafałowicz	wife Hinda Rafałowicz, born 16 Jun 1880, Pabianice, daughter of Hersz & Rywka nee Gelbart	RAFAŁOWICZ, GELBART	https://www.cra…Rafalowicz.pdf
10003	21_704_0_0_24.pdf	7 May 1941, inheritance regarding Moszek Dawid Rafałowicz	son Ida Arja Rafałowicz, born 18 Apr 1905, Końskie, son of Moszek Dawid Rafałowicz & Hinda (née Gelbart) Rafałowicz	RAFAŁOWICZ, GELBART	https://www.cra…Rafalowicz.pdf
10004	21_704_0_0_24.pdf	7 May 1941, inheritance regarding Moszek Dawid Rafałowicz	son Chaim Rafałowicz, born 15 Jan 1902, Końskie, son of Moszek Dawid Rafałowicz & Hinda (née Gelbart) Rafałowicz	RAFAŁOWICZ, GELBART	https://www.cra…Rafalowicz.pdf
10005	21_704_0_0_24.pdf	7 May 1941, inheritance regarding Moszek Dawid Rafałowicz	son Icchok Binem Rafałowicz, born 2 May 1907, Końskie, son of Moszek Dawid Rafałowicz & Hinda (née Gelbart) Rafałowicz	RAFAŁOWICZ, GELBART	https://www.cra…Rafalowicz.pdf
10006	21_704_0_0_24.pdf	7 May 1941, inheritance regarding Moszek Dawid Rafałowicz	son Jojna Rafałowicz, born 8 Jun 1909, Końskie, son of Moszek Dawid Rafałowicz & Hinda (née Gelbart) Rafałowicz	RAFAŁOWICZ, GELBART	https://www.cra…Rafalowicz.pdf
10007	21_704_0_0_24.pdf	7 May 1941, inheritance regarding Moszek Dawid Rafałowicz	son Efroim Henoch Rafałowicz, born 26 Jul 1918, Końskie, son of Moszek Dawid Rafałowicz & Hinda (née Gelbart) Rafałowicz	RAFAŁOWICZ, GELBART	https://www.cra…Rafalowicz.pdf
10008	21_704_0_0_24.pdf	7 May 1941, inheritance regarding Moszek Dawid Rafałowicz	daughter Estera Rafałowicz, born 1915, Końskie, daughter of Moszek Dawid Rafałowicz & Hinda (née Gelbart) Rafałowicz	RAFAŁOWICZ, GELBART	https://www.cra…Rafalowicz.pdf
10009	21_704_0_0_24.pdf	7 May 1941, inheritance regarding Moszek Dawid Rafałowicz	son Mordka Rafałowicz, born 17 Oct 1912, Końskie, son of Moszek Dawid Rafałowicz & Hinda (née Gelbart) Rafałowicz	RAFAŁOWICZ, GELBART	https://www.cra…Rafalowicz.pdf
10010	21_704_0_0_24.pdf	7 May 1941, inheritance regarding Moszek Dawid Rafałowicz	son Awram Chil Rafałowicz, born 24 May 1912, Końskie, son of Moszek Dawid Rafałowicz & Hinda (née Gelbart) Rafałowicz	RAFAŁOWICZ, GELBART	https://www.cra…Rafalowicz.pdf

Końskie: Records of the City of Końskie [Akta Miasta Końskie] (selected records), RG-15.441, zesp 519, syg 4 - syg 475, United States Holocaust Memorial Museum summaries; details and images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/111989 [H]

-Sort-	syg	Images	Description/Title of this collection	Summary of material, translated with https://chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translator	Surname from previous column [r#]	Notes (by translator / typist)
10540	syg 286	https://www.szu…ostka/15091023	Identity documents (1922-1930)	page 324-329 identity document of Alter Mendel Gelbart.	GELBART

Końskie: registers of business registration cards / taxable businesses, 1940, syg 430, 21_519_0_0_430 [H]

-Sort-	Year	Image file name	Page	Order number	[Date of receipt and number of registration card]	[Business: Name of owner (co-owner)]	Surname	Handwritten number after name, if any	Section part III appendix to article 7	Unknown meaning	[Date checked]	[Type of business]	[Business: Place of operation]	[Cost of registration card]	h [handel? = trade], pr [produkcja? = production / manufacture], or rz [rzemieślnik? = artisan]	Notes by translator / typist	Notes (not written by translator / typist)
10072	1940 [no column headers; headers assumed, based on 1943 document]	21_519_0_0_430	19-20	29	3 Jun 1940	Icek Ojzer Gelbard	GELBARD	376	II.c.	1.I.	31 Dec 1940	warsztat krawiecki [tailor workshop]	Końskie 3 Maja 17	30.00	rz

Końskie: registers of business registration cards / taxable businesses, 1941, syg 431, 21_519_0_0_431 [H]

-Sort-	Year	Image file name	Page	Order number	[Date of receipt and number of registration card]	[Business: owner (co-owner)]	Surname	Handwritten number after name, if any	Section part III appendix to article 7	Unknown meaning	[Date checked]	[Type of business]	[Business: Place of operation]	[Cost of registration card]	h [handel? = trade], pr [produkcja? = production / manufacture], or rz [rzemieślnik? = artisan]	Notes by translator / typist	Notes (not written by translator / typist)
10057	1941 [no column headers; headers assumed, based on 1943 document]	21_519_0_0_431	17-18	24	17 Feb 1941	Icek-Ajzyk Gelbard	GELBARD		2e	1.I	31 Dec 1941	[See original document for Polish text here]	Końskie, ul. 3 Maja 17	30	rz.

Końskie: registers of business registration cards / taxable businesses, 1942, syg 432, 21_519_0_0_432.pdf [H]

-Sort-	Year	Image file name	Page	Order number	[Date of receipt and number of registration card]	[Business: Owner (co-owner)]	Surname	Handwritten number after name, if any	Section part III appendix to article 7	[Date of unknown meaning 1]	[Date of unknown meaning 2]	[Type of business]	[Type of business], translated with https://chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translator	[Business: Place of operation]	[Cost of registration card]	h [handel? = trade], pr [produkcja? = production / manufacture], or rz [rzemieślnik? = artisan]	Notes (not written by translator / typist)
10038	1942 [no column headers; headers assumed, based on 1943 document]	21_519_0_0_432.pdf	17-18	4	31 Jan 1942	Icek Gelbart	GELBART		II.c	1 Jan 1942	31 Dec 1942	warsztat krawiecki	tailor’s workshop	Końskie, 3 Maja 117	30.00	rz.

Końskie: registers of Jews arriving in Końskie, 1940, pages 3-42, zesp. 519, syg 447; part of Akta miasta Końskie (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/111989); images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15091203 [H]

-Sort-	Image file name	Page	Header before (and footer after) these listings, if any	Order number	Person	Surname from previous column	Parents	Maiden name from previous column	Date of arrival	Date of arrival spelled out	Place of previous residence	Occupation	Occupation, translated	Date of birth	Marital status	Address of residence [r#]	Remarks and annotations [nearly always blank]	Notes (not written by translator / typist)
10572	21_519_0_0_447.pdf	27	Header: Register of Jews who arrived in Końskie from 29 May to 1 Sep 1940 / at the end of the list: Końskie 8 Sep 1940 [with stamp of the Jewish coummunity]	712	Izrael A. Gelbart	GELBART	Berek & Dwojra		6/8	6 Aug 1940	Łódź	przy rodz.	with parents	1925	kawaler [bachelor]	3 Maja 17

Kraków: Registration Forms for Jewish Inhabitants of Kraków, Poland; only listings for CRARG towns [H]

-Sort-	For complete data, search here:	Person	Surname from previous column	Birth date	Birth place
10235	For complete data, search here: https://www.ush…nce_search.php (and then note results for "Registration forms for Jewish inhabitants of Kraków, Poland")	Szajndla Gelbart	GELBART	1878	Opoczno

Krzepice Book of Residents (Księga Ludności) 1932-1944; 9 volumes; no index; Często Arch, syg 18-26; no Jews in syg 24-26 (1294 persons) [H]

-Sort-	Syg.	Page [r#]	House number	Surname	Given name	Maiden name	Parents' names	Surname from previous column	Date of birth	Place of birth	Notes	All surnames for persons in this family
10534	Syg. 22, Rynek	37	7	ROZIEWICZ VEL RUZIEWICZ	Mordka		Dawid & Estera Margulow	MARGULOW	1865	Plawno		EJZNER, GELBART, MARGULOW, ROZIEWICZ VEL RUZIEWICZ, RUZIEWICZ, RYNG, SZYMANOWICZ, ZELIGMAN
10535	Syg. 22, Rynek	37	7	ROZIEWICZ VEL RUZIEWICZ	Hendla	RYNG	Chemia & Chana Ejzner	EJZNER	1868			EJZNER, GELBART, MARGULOW, ROZIEWICZ VEL RUZIEWICZ, RUZIEWICZ, RYNG, SZYMANOWICZ, ZELIGMAN
10536	Syg. 22, Rynek	37	7	ROZIEWICZ VEL RUZIEWICZ	Dwojra		Mordka & Hendla		1902	Krzepice		EJZNER, GELBART, MARGULOW, ROZIEWICZ VEL RUZIEWICZ, RUZIEWICZ, RYNG, SZYMANOWICZ, ZELIGMAN
10537	Syg. 22, Rynek	37	7	ROZIEWICZ VEL RUZIEWICZ	Juda		Mordka & Hendla		1906	Krzepice		EJZNER, GELBART, MARGULOW, ROZIEWICZ VEL RUZIEWICZ, RUZIEWICZ, RYNG, SZYMANOWICZ, ZELIGMAN
10538	Syg. 22, Rynek	37	7	ROZIEWICZ VEL RUZIEWICZ	Chana		Mordka & Hendla		1909	Krzepice		EJZNER, GELBART, MARGULOW, ROZIEWICZ VEL RUZIEWICZ, RUZIEWICZ, RYNG, SZYMANOWICZ, ZELIGMAN
10539	Syg. 22, Rynek	37	7	ROZIEWICZ VEL RUZIEWICZ	Chaskiel		Mordka & Hendla		1911	Krzepice		EJZNER, GELBART, MARGULOW, ROZIEWICZ VEL RUZIEWICZ, RUZIEWICZ, RYNG, SZYMANOWICZ, ZELIGMAN
10540	Syg. 22, Rynek	37	7	ROZIEWICZ VEL RUZIEWICZ	Estera		Mordka & Hendla		1913	Krzepice		EJZNER, GELBART, MARGULOW, ROZIEWICZ VEL RUZIEWICZ, RUZIEWICZ, RYNG, SZYMANOWICZ, ZELIGMAN
10541	Syg. 22, Rynek	38	7	RYNG	Sura	SZYMANOWICZ	Izrael & Liba Gelbart	GELBART	1859			EJZNER, GELBART, MARGULOW, ROZIEWICZ VEL RUZIEWICZ, RUZIEWICZ, RYNG, SZYMANOWICZ, ZELIGMAN
10542	Syg. 22, Rynek	38	7	ZELIGMAN	Dwojra		Mordka & Sura Szymanowicz	SZYMANOWICZ	1900	Zajaczki		EJZNER, GELBART, MARGULOW, ROZIEWICZ VEL RUZIEWICZ, RUZIEWICZ, RYNG, SZYMANOWICZ, ZELIGMAN
10696	Syg. 22, Rynek	69	16	FRENK	Jakub		Szymon & Berta					FRENK, GELBARD, KANTOROWICZ, LANDSBERGER
10697	Syg. 22, Rynek	69	16	FRENK	Frajda	LANDSBERGER	Markus & Estera Kantorowicz	KANTOROWICZ	1870	Wielun		FRENK, GELBARD, KANTOROWICZ, LANDSBERGER
10698	Syg. 22, Rynek	69	16	FRENK	Leopold		Jakub & Frajda		1907	Krzepice		FRENK, GELBARD, KANTOROWICZ, LANDSBERGER
10699	Syg. 22, Rynek	69	16	FRENK	Aron		Jakub & Frajda		1902	Krzepice		FRENK, GELBARD, KANTOROWICZ, LANDSBERGER
10700	Syg. 22, Rynek	69	16	FRENK	Symcha		Wolf & Blima Gelbard	GELBARD	1917	Radomsko		FRENK, GELBARD, KANTOROWICZ, LANDSBERGER
10701	Syg. 22, Rynek	69	16	FIGELTAUB	Estera	FRENK	Jakub & Frajdla		1900	Krzepice		FIGELTAUB, FRENK
10702	Syg. 22, Rynek	69	16	FIGELTAUB	Laja		Icek & Estera		1926	Krzepice		FIGELTAUB, FRENK
10703	Syg. 22, Rynek	69	16	FIGELTAUB	Rywen		Icek & Estera		1927	Krzepice		FIGELTAUB, FRENK
10704	Syg. 22, Rynek	69	16	FIGELTAUB	Blima		Icek & Estera		1929	Krzepice		FIGELTAUB, FRENK
10705	Syg. 22, Rynek	69	16	FIGELTAUB	Chaim		Icek & Estera		1930	Krzepice		FIGELTAUB, FRENK
10706	Syg. 22, Rynek	69	16	FIGELTAUB	Mordka		Icek & Estera			Krzepice		FIGELTAUB, FRENK
10707	Syg. 22, Rynek	69	16	FIGELTAUB	Szymon		Icek & Estera		1935	Krzepice		FIGELTAUB, FRENK
11200	Syg. 23, Solna Street	153	12	GRANEK	Icek		Jankiel & Estera Kasztan	KASZTAN	1874	Krzepice	merchant	GRANEK, KASZTAN, KLAJNBERG, MONAT
11201	Syg. 23, Solna Street	153	12	GRANEK	Hinda	KLAJNBERG	Dawid & Mariem Monat	MONAT	1873	Klobuck		GRANEK, KASZTAN, KLAJNBERG, MONAT
11202	Syg. 23, Solna Street	153	12	GELBART	Frymeta	GRANEK	Icek & Hinda		1909	Krzepice		GELBART, GRANEK, IZAAK
11203	Syg. 23, Solna Street	153	12	GELBART	Izrael		Fajwel & Masia Izaak	IZAAK	1915	Wieruszow		GELBART, GRANEK, IZAAK
11204	Syg. 23, Solna Street	153	12	GELBART	Fajwel		Izrael & Frymeta		1938	Krzepice		GELBART, GRANEK, IZAAK

List of immigrants arrived in Palestine on 16 Jul 1945 from France on board S.S. "Mantru"; Relatives Information Service, 31 Dec 1945

-Sort-	Page number	No.	Name	Surname from previous column	Age	Father's name	Mother's name	Citizenship	Place of birth	Comments by typist	Comments (not by typist)
10115	6	362	Leiser Gelbart	GELBART	17	Moshe	Lea	[blank]	Zdunska Wola / Zduńska Wola, Poland		Zduńska Wola, Poland added because it seems more likely

Łódź: In the Łódź Ghetto Oct 1939 - 16 Aug 1944; Name Registry of Murdered and Deceased Jews in the Łódź Ghetto, ITS Bad Arolsen Digital Archives, Sub-collection 1.2.2.1/11407146 (99 persons) [H]

-Sort-	Page number	Number	Person	Person, with Polish translated	Surname(s) from previous two columns	Date and place of birth, names of parents	Date and place of birth, names of parents, with Polish translated	Surname(s) from previous two columns	Place of death	Date of death (Polish: r = roku = year)	Names and addresses of witnesses	Surname(s) from previous column	Sources of information	Other text on page	Notes (not written by researcher)
10106	9	89.	WENCEL Szmul- Bera	WENCEL Szmul-Bera	WENCEL	30 Nov 1892 r. w Rudzie Gusowskiej, s. Chaima Fiszla i Estery Chany z Gelbartow	30 Nov 1892 in Ruda Gusowskiej, son of Chaim Fiszel and Estera Chana nee Gelbart	GELBART	Lodz	15 Jul 1942	Koltun Gitla, Brzeziny ul. Sw. Anny 13	KOLTUN	Arch. S. Gr. w Brzezin. Zg. 82/47

Łódź: Jewish survivors registered in Łódź, July 1945, received by the Jewish Immigrant Aid Society of Canada [date unreadable] [H]

-Sort-	Page number	Name	Surname from previous column	Year of birth	Address before 1939
13992	32	Para Chemia Gelbard	GELBARD	1903	Warta
14974	39	Bela Gelbard	GELBARD	1908	Chrzanow
14975	39	Dawid Gelbard	GELBARD	1923	Czyzew
14976	39	Hela Gelbard	GELBARD	1918	Czyzew
14977	39	Mordka Gelbard	GELBARD	1892	Czyzew
14978	39	Szmul Gelbard	GELBARD	1909	Czyzew
14979	39	Cypora Gelbard	GELBARD	1912	Radom
14980	39	Fela Gelbard	GELBARD	1919	Kielce
14981	39	Francia Gelbard	GELBARD	1913	Lodz
14982	39	Izrael Gelbard	GELBARD	1928	Lodz
15035	40	Josek Gielbert	GIELBERT	1920	Lodz

Lublin: "Surviving Jews in Lublin"; World Jewish Congress, 1945 (2393 persons) [H]

-Sort-	Page number	Person	Surname from previous column	Birth year	Address in 1939	Father's given name	Mother's given name	Present address in Lublin	Comments
10698	5	Lejbus Gelbert	GELBERT	1927	Kurow	Abus	Chana	Wyszynskiego 3
10729	5	Heniek Gielbart	GIELBART	1909	Kielce	Mendel	Rywla	Czwartek 4

Memorial Book: Victims of the Persecution of Jews under the National Socialist Tyranny in Germany 1933-1945 (selected towns; complete material: https://www.bundesarchiv.de/gedenkbuch/introduction/) [H]

-Sort-	Given name(s)	Maiden name	Surname	Born on	Resident of	Emigration // Expulsion // Imprisonment	Deportation	Date of death	Place of death	“Destiny”
10003	Pinkus		GELBART	21 Jul 1915 in Lelow / Kielce / Russland	Wiesbaden		Deportation: [to] 20 Jan 1945, Buchenwald, concentration camp

Palestine: Immigrants, 1945; origin of list: Jewish War Appeal; only Poland entries [H]

-Sort-	Subheader	Page number	Number	Name	Surname from previous column	Age	Relationship [if listed]	Name of father	Name of mother	Citizenship	Place of birth	Place of birth: inferred country (or city and country)	Notes
10464	Jewish Immigrants who arrived in Palestine through Haifa harbour on 8 Nov 1945 on board S/S "Prinzes Katlen"	18	180.	Shimon Gelbert	GELBERT	31		Feivel	Masha	Poland	Wiroshov	Wieruszów, Poland
10465	Jewish Immigrants who arrived in Palestine through Haifa harbour on 8 Nov 1945 on board S/S "Prinzes Katlen"	18	181.	Ruth Gelbert	GELBERT	27		Yeshaya Pesach	Rivka	Poland	Warsa	Warszawa, Poland

Palestine: List of emigrants to Palestine (Elenco dei Partenti), departed on 5 Nov 1945; Relatives Information Service on 27 Feb 1946; only Poland entries [H]

-Sort-	Page number	Number	Name	Surname from previous column	Sex	Age	Citizenship	Notes by typist	Notes (not by typist)
10112	3	185	Ruth Gelbart	GELBART	F	27	Polacca
10113	3	186	Simon Gelbart	GELBART	M	32	Polacca

Pilsen, Czechoslovakia: Paris list no. 1115 - List of displaced persons found in Pilsen; Relatives Information Service, 8 Feb 1946; only Poland entries [H]

-Sort-	Page number	Column without title [Name of displaced/found person?]	Surname from previous column	Column without title [perhaps name of persons to whom displace/found person sends greetings or seeks]	Surname from previous column	Notes by typist	Notes (not by typist)
10006	1 of 1	Sisel Gilbart, Klabotz / Klobuck, Poland 20 [age?]	GILBART	Uncle Shea Essig, in America	ESSIG		Klobuck added because it seems more likely

Piotrków Trybunalski BMD 1938-1942 deaths; some images at https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zespol/-/zespol/79118 [H]

-Sort-	Year	Type	Akt	Registration date	Death date, place	Deceased	Deceased surname	Spouse	Spouse surname	Father, age, profession, city	Father surname / patronymic	Mother, age	Mother maiden name / patronymic	Witness 1	Witness 2
10311	1942	D	140	8 Feb 1942	5 Feb 1942, Piotrkow Trybunalski	Szlama Gelbard, born in Przysucha in 1896	GELBARD	Liba z Goldbergow	GOLDBERGOW / GOLDBERG	Szlama Gelbard	GELBARD	Fajga z Akermanow	AKERMANOW / AKERMAN	Symcha Binem Kaminski, council worker, Piotrkow Trybunalski	Szaia Hipszer, council worker, Piotrkow Trybunalski
10454	1942	D	282	25 Mar 1942	21 Mar 1942, Piotrkow Trybunalski	Moszek Gelward, widower, born in Srock in 1879	GELWARD			Lejb Gelbard	GELBARD	Tauba Ajdla		Symcha Binem Kaminski, council worker, Piotrkow Trybunalski	Szaia Hipszer, council worker, Piotrkow Trybunalski
10633	1942	D	460	2 Jun 1942	1 Jun 1942, Piotrkow Trybunalski	Josek Gelbart, 19, bachelor, born in Kiernazia,	GELBART			Jankiel Gelbart	GELBART	Mariema		Symcha Binem Kaminski, council worker, Piotrkow Trybunalski	Szaia Hipszer, council worker, Piotrkow Trybunalski
10707	1942	D	533	10 Jul 1942	7 Jul 1942, Piotrkow Trybunalski	Jankiel Wald, born in Tuszyn on 15 Jan 1880	WALD	Fradla z Gelbartow	GELBARTOW / GELBART	Nusen Wald	WALD	Tauba		Symcha Binem Kaminski, council worker, Piotrkow Trybunalski	Szaia Hipszer, council worker, Piotrkow Trybunalski

Piotrków Trybunalski: Selected Records of the District Court in Piotrków Trybunalski, 1940-1947 [Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim], zesp. 893, RG-15.710 [H]

-Sort-	Image file name	Case No.	Date	Name of accused / defendant / person	Surname from previous column [r#]	Summary of information on this page	Surname from previous column
10054	39_893_0_0_223_000.jpg	K 75/41	28 Apr 1941	Moszek Spirytus, Herszel Kozak	SPIRYTUS, KOZAK	File cover
10055	39_893_0_0_223_006.jpg	No no.	18 Apr 1941	Moszek Spirytus, Herszel Kozak	SPIRYTUS, KOZAK	Police note (in German) stating that the Defendants knowingly sold and received stolen goods, namely a man's fur coat, valued at 1,500 zloty.
10056	39_893_0_0_223_025.jpg	No no.	22 Mar 1941	Moszek Spirytus, Herszel Kozak	SPIRYTUS, KOZAK	Accused (Spirytus) personal details: occupation, carriage driver earning circa 120 zloty per week, born 17 Apr 1917 in Drzewica, address ul. Janasa 76, Opoczno, married to Chana née Gelbard, son of Icek and Ruchla née Najberg, never served in the military, no previous criminal record	SPIRYTUS, GELBARD, GELBARD
10057	39_893_0_0_223_029.jpg	No no.	22 Mar 1941	Moszek Spirytus, Herszel Kozak	SPIRYTUS, KOZAK	Accused (Kozak) personal details: occupation, trader, born 20 Jun 1897 in Kielce, address ul. Kałuźna 2 Opoczno, married to Łaja née Okszit, son of Nusen-Dawid (a tailor) and Matla-Łaja née Gdalewicz, served in infantry in 1923, no previous criminal record. Admitted he bought the coat, but did not know it was stolen.	KOZAK, OKSZIT, GDALEWICZ
10058	39_893_0_0_223_089.jpg	K 75/41	28 Apr 1941	Moszek Spirytus, Herszel Kozak	SPIRYTUS, KOZAK	In view of the complex circumstances of the case, the Piotrków Municipal Court decides to refer it for examination by the Collegiate Court.
10059	39_893_0_0_223_127.jpg 39_893_0_0_223_128.jpg	K 75/41	24 Jul 1941	Moszek Spirytus, Herszel Kozak	SPIRYTUS, KOZAK	Even though both Accused should have realized that the fur coat had been stolen, the court acquits them both. The non-Jewish thief is sentenced to 10 months' jail.

Pławno 6 Jun 1942, Mayor of Pławno, list of Jews designated to carry out public works (drainage ditches and improvement of fields, etc.) (80 persons) [H]

-Sort-	Chronological number	Given name	Surname	Family detail (parent)
10006	6	Jakób Dawid	GELBARD

Pławno census, 12 Oct 1939, including Pławno, Kolonia Wesola, Wies Stanislawice, Kolonia Mekwa, Kolonia Strzala, Kolonia Pławno-Lasek; all Jewish entries (see statistics); Piotrków Tryb Archive, Akta Miasta Pławno, zesp 691, syg 119 (448 persons) [H]

-Sort-	Document notes 1	Document notes 2	Chronological number	Given name(s)	Surname from previous column [r#]	Age	Year of birth (calculated)	Address (street)	Remarks
10130	Number of family members in pencil; remarks (e.g., 6 pers. 180 [zl.]) in red, only for Jewish families; "left..." in pencil; e.g., "6./5" in grey or red, first number of family members crossed through, and new number added	Statistics available in a separate document (residents, percent Jewish, towns, streets)	1306	Bajla Gelbard	GELBARD	49	1890	Rynek	3 pers. 90
10131	Number of family members in pencil; remarks (e.g., 6 pers. 180 [zl.]) in red, only for Jewish families; "left..." in pencil; e.g., "6./5" in grey or red, first number of family members crossed through, and new number added	Statistics available in a separate document (residents, percent Jewish, towns, streets)	1307	Abram Gelbard	GELBARD	23	1916	Rynek	Left, destination unknown
10132	Number of family members in pencil; remarks (e.g., 6 pers. 180 [zl.]) in red, only for Jewish families; "left..." in pencil; e.g., "6./5" in grey or red, first number of family members crossed through, and new number added	Statistics available in a separate document (residents, percent Jewish, towns, streets)	1308	Dawid Gelbard	GELBARD	21	1918	Rynek
10133	Number of family members in pencil; remarks (e.g., 6 pers. 180 [zl.]) in red, only for Jewish families; "left..." in pencil; e.g., "6./5" in grey or red, first number of family members crossed through, and new number added	Statistics available in a separate document (residents, percent Jewish, towns, streets)	1309	Iser Gelbard	GELBARD	20	1919	Rynek

Pławno, list of designated laborers; all present at work on 5 Jun 1942; supervisors: the local agronomist of settlement of Pławno, Franciszek Szwedowski, and Abram Epsztajn, member of the Altestenrat of the Jew Community in Pławno (23 persons) [H]

-Sort-	Chronological number	Given name(s)	Surname	Family detail (parent)	Remarks
10009	9	Jakób nagle zachorowal	GELBARD		Suddenly ill

Pławno, loose sheets of paper, written with pencil, all Jewish entries copied; Piotrków Tryb Archive, Akta Miasta Pławno, zesp 691, syg 121 (77 persons) [H]

-Sort-	Given name	Surname from previous column [r#]	probably family members	Street	House number	Comments
10042	Bajla Gelbard	GELBARD	3	Rynek	20	158 persons on Rynek

Pławno: People living temporarily in Pławno and leaving for permanent residency elsewhere, 1935-1940, all Jewish entries; Piotrków Tryb Archive, Akta Miasta Pławno, zesp 691, syg 118 (98 persons) [H]

-Sort-	Year-chronological number	Given name(s)	Surname	Came from (place)	Came on (date)	Left for (place)	Left for (date)	Document notes
10011	1936-43	Abram	GELBARD	Czestochowa	12 Jun 1936			Entries per year: 1936-142; 1937-139; 1938: 137; 1939-127, no movement 4 Sep 1939 to 17 Nov 1939; 1940-87, no Jews
10019	1936-72	Blima	GELBART			Lodz, Traugutta 9	25 Aug 1936	Entries per year: 1936-142; 1937-139; 1938: 137; 1939-127, no movement 4 Sep 1939 to 17 Nov 1939; 1940-87, no Jews
10022	1937-100	Iser	GELBART			Lodz	22 Sep 1937	Entries per year: 1936-142; 1937-139; 1938: 137; 1939-127, no movement 4 Sep 1939 to 17 Nov 1939; 1940-87, no Jews
10030	1937-131	Iser	GELBARD	Lodz	30 Nov 1937			Entries per year: 1936-142; 1937-139; 1938: 137; 1939-127, no movement 4 Sep 1939 to 17 Nov 1939; 1940-87, no Jews
10055	1938-112	Abram	GELBARD			Lodz	22 Oct 1938	Entries per year: 1936-142; 1937-139; 1938: 137; 1939-127, no movement 4 Sep 1939 to 17 Nov 1939; 1940-87, no Jews
10062	1938-123	Iser	GELBART			Czeladz, Bytomska 20	12 Nov 1938	Entries per year: 1936-142; 1937-139; 1938: 137; 1939-127, no movement 4 Sep 1939 to 17 Nov 1939; 1940-87, no Jews
10066	1938-16	Abram	GELBARD	Bereza Kart.	1 Mar 1938			Entries per year: 1936-142; 1937-139; 1938: 137; 1939-127, no movement 4 Sep 1939 to 17 Nov 1939; 1940-87, no Jews
10067	1938-29	Abram	GELBARD			Czestochowa	15 Mar 1938	Entries per year: 1936-142; 1937-139; 1938: 137; 1939-127, no movement 4 Sep 1939 to 17 Nov 1939; 1940-87, no Jews
10068	1938-37	Abram	GELBARD	Czestochowa	5 Apr 1938			Entries per year: 1936-142; 1937-139; 1938: 137; 1939-127, no movement 4 Sep 1939 to 17 Nov 1939; 1940-87, no Jews
10076	1938-94	Iser	GELBARD			Bedzin	3 Sep 1938	Entries per year: 1936-142; 1937-139; 1938: 137; 1939-127, no movement 4 Sep 1939 to 17 Nov 1939; 1940-87, no Jews
10089	1939-40	Iser	GELBART	Czeladz	7 Apr 1939			Entries per year: 1936-142; 1937-139; 1938: 137; 1939-127, no movement 4 Sep 1939 to 17 Nov 1939; 1940-87, no Jews
10095	1939-77	Abraham	GELBARD	Lodz	20 Jun 1939, registered 21 Jun			Entries per year: 1936-142; 1937-139; 1938: 137; 1939-127, no movement 4 Sep 1939 to 17 Nov 1939; 1940-87, no Jews

Poland: Jewish Refugees in Italy, List Nr. 1, Jan 1946; only "Poland" listings [H]

-Sort-	Page number	Name	Surname from previous column	Place of birth	Date of birth	Father's name	Mother's name	Notes (not by typist)
11187	36	Josef Gelbart	GELBART	Krakow/ Kraków, Poland	1915	Israel	Rosa	Kraków added because it seems more likely
11215	37	Melech Gilburd	GILBURD	[blank], Poland	1917	Jehoshua	Sara

Poland: Jewish Refugees in Italy, List Nr. 2, Feb 1946; only "Poland" listings

-Sort-	Page number	Name	Surname from previous column	Place of birth	Date of birth	Father's name	Mother's name
10780	29	Szlama Gelbart	GELBART	Czeladz, Poland	1910	Aron	Pesl
10781	29	Ruta Gelbert	GELBERT	Warszawa, Poland	1918	Jehoszua	Rywka-Lea
10782	29	Simon Gelbert	GELBERT	Wjeruszow, Poland	1913	Meiwel	Masza

Poland: List of persons receiving individual gift packages, 1941, American Joint Distribution Committee [H]

-Sort-	Details	Page number of complete set (unnumbered)	Page number at top, centered (if any)	Page header (including running header)	[List number?]	Name	Surname from previous or following column	[Address]	Column without header [regarding delivery]	Notes (not by typist)
10438	German title: 2. Liste der Personen zwecks Zusendung von individuellen Liebesgabenpaketen; preceded by letter in English from AJDC in Lisbon, Portugal to AJDC in New York, dated 2 Jul 1941	[11]	3	List No. 2, Receipts, 6 / 24 / 1943	[132?]	Feferowa Gelbert	GELBERT	Litzmannstadt

Poland: List of Polish Survivors, Undated (begins with Page 12: Poles) [H]

-Sort-	Page number	Person	Surname from previous column	Birthday	Last domocile	Identity card no.	Notes by typist	Notes (not by typist)
10119	13	Edzia Gelbart	GELBART	13 Jun 1903	Klobuck	3749

Poland: List of surviving Jewish children in Poland; Relatives Information Service, 22 Jan 1946 [H]

-Sort-	Page number	Name	Surname from previous column	Age	Other information	Notes (not by typist)
10056	[1]	Halina Gielbard	GIELBARD	8

Poland: Lists of Polish Jews in Ghetto[s] to Receive Aid 1942 (V-mail; regarding V-mail, see: https://postalmuseum.si.edu/exhibition/victory-mail) [H]

-Sort-	Image file	Destination of Communication	Postmark	Sender address	Date	Person in Poland: Line number	Person in Poland: Given name	Person in Poland: Surname	Person in Poland: Town [k/=kolo=near; dla=for]	Person in Poland: Address
10408	DSC00045.JPG	Dr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 137624	Palestine; Postage paid	Representation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV	4 Nov 1942	359	Abram Gelbard	GELBARD	Goniadz, pow. Bialystok
10935	DSC00059.JPG	Dr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 140656	Palestine; Postage paid	Representation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV	6 Nov 1942	950	Abram Gelbort	GELBORT	Goniadz, pow. Bialystok	Rynkowa 33
12976	DSC00112.JPG	Dr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 106183	Palestine; Postage paid	Representation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV	4 Oct 1942	25	Rachel Gelbart	GELBART	Warsaw	Nowolipki 34/23

Poland: "Martyrdom of Jewish Physicians in Poland" (Exposition Press, 1963; 2584 persons) [H]

-Sort-	Given name(s)	Surname	Birth	Death	Page number
10720	D	GELBARD	?	Holocaust	349
10721	?	GELBART	?	Holocaust	349
10722	Ajzyk	GELBART	1882	Holocaust	350

Poland: Monitor Polski (court records after WWII regarding inheritance, etc.); translations will be added later, for now try https://translate.google.com; source: http://monitorpolski.gov.pl [H]

-Sort-	File name	Nr.	Date	Year	Page	Header	Introductory sentence/paragraph (if any), before a numbered list	Introductory sentence/paragraph (if any), before a numbered list: translation	Entry regarding person, couple, or family	Entry regarding person, couple, or family: translation	Surname from previous two columns
10167	M1946024003901	24	11 Marca	1946	3	Sad Grodzki w Radomsku / Ogloszenie II	Oddzial Hipoteczny Sadu Grodzkiego w Radomsku oglasza, ze otwarte zostaly nastapujace spadki:	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	3) po Ruchli Gelbard, wspolwlascicielce nieruchomosci w Radomsku, N. hip. 315;	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	GELBARD
10396	M1946034006701	34	14 Kwietnia	1946	5	Sad Okregowy w Piotrkowie	[none]	[none]	Nr porz. 7171 kol 1. Dnia 22 ezerwca 1945 roku. Sklad Materialow Pismiennych Chaim Gelbard - "papierodruk". Radomsko, Plac 3 Maja 5. Wlascieielem jest Chaim Gelbard. Zazadca firmy udzielil prokury Taduszowi Pijewskiemu z Radomska. Ministertwo Skarbu, Wydzial Likwidacyjay,[...]	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	GELBARD, BIER
10397	M1946034006701	34	14 Kwietnia	1946	5	Sad Okregowy w Piotrkowie	[none]	[none]	[...]postanowieniem z 14 III. 1945 Nr 179/I - 45 ustanowilo zarzadca firmy fajgle vel Felicje Bierows. Sad Grodzki w Radomsku postanowieniem z dnia 8, 5. 1945 r. Nr C. 45/45 uznal firme za makjatek opuszezezony i nakazal wprowadzie w posiadanie tego majatku Fajgle vel Felicje Bierowa.	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	GELBARD, BIER
10525	M1946044008501	44	19 Maja	1946	4	Pierwiastkowa Regulacja Hipoteki	Sad Grodzki Oddzial Hipoteczny w Czestochowie obwieszcza, ze na dzien 2 wrzesnia 1946 roku wywolane zostaly do pierwastkowej regulacji hipoteki nieruchomnosci w Zarkach:	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	6) w m. Czestochowie przy Rynku Narutowicza Nr 8/9 i ulicy Kopcowej Nr 2/8 o pwierzchni 2463 mtr. kw. nalezaca do Gustawy z Helmanow Gelbard jako spadkobierczyni Igacego Helmana.	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	HELMAN GELBARD
11420	M1946115021301	115	28 Pazdziernika	1946	3	Sad Grodzki w Radomsku	Oddzial Hipoteczny Sadu Grodzkiego w Radomsku oglasza, ze otwarte zostaly spadki po nastepujacech zmarlych:	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	4) Wolfie i Blimie z Gelbardow malz. Frenk, jako wlascicielach nieruchomosci w Radomsku Nr hip 128;	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	GELBARD, FRENK
11421	M1946115021301	115	28 Pazdziernika	1946	3	Sad Grodzki w Radomsku	Oddzial Hipoteczny Sadu Grodzkiego w Radomsku oglasza, ze otwarte zostaly spadki po nastepujacech zmarlych:	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	5) Chaimie, Danie i Jakubu braciach Gelbard i Blimie Frenk, jako wspolwlascielach nieruchomsci w Radomsku Nr hip 130	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	GELBARD, FRENK
11422	M1946115021301	115	28 Pazdziernika	1946	3	Sad Grodzki w Radomsku	Oddzial Hipoteczny Sadu Grodzkiego w Radomsku oglasza, ze otwarte zostaly spadki po nastepujacech zmarlych:	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	6) Icku-Majerze i Faigli z Zandbergow malz. Gelbard, jako wlascielach nieruchomosci w Radomsku Nr hip 134;	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	ZANDBERG, GELBARD
11733	M1946138000001	138	8 grudnia	1946	3	Sad Grodzki W Czestochowie	Sad Grodzki Oddzial Hipoteczny w Czestochowie obwieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe po zmarlych:	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	30) Fajdze-Marii vel Fajgli-Marii z Gelbardow Rozenblat, wlascicielce 4/6 czesci nieruchomosci w Czestochowie Nr. 711 hip.	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	GELBARD ROZENBLAT
11763	M1946139000001	139	11 Grudnia	1946	6	Sad Okregowy w Czestochwie	[none]	[none]	Sad Okregowy w Czestochwie Wydzial Cywilny ul. Raclawicka Nr 2/4 podaje do wiadomosci, ze na podstawie art. 157 § 1 k. p. c. ob. adwokat Pawel Haftke zamieszkaly w Czestochowie, ul. N. M. Panny 30 zostal unstanowiony kuratorem do zastepowania nieznanego z miejsca pobytu Mendia Haze[...]	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	HAFTKE, HAZE, GELBARD
11764	M1946139000001	139	11 Grudnia	1946	6	Sad Okregowy w Czestochwie	[none]	[none]	[...]ostatnio zamieszkalego w Radomsku, ul. Limanowskiego 16 w sprawie z powodztwa Samuela Gelbarda przeciwko Szmulowi vel Samuelowi Haze i mendlowi Haze o prawo wlasnosci i wzywa nieznanego z miejsca pobytu, aby sie zglosil do uczestniczenia w pomienlonym procesle, (C, 248/46). KB-7627	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	HAFTKE, HAZE, GELBARD
12376	M1947026000001	26	25 Lutego	1947	6	Sad Grodzki w Radomsku	Oddzial Hipoteczny Sadu Grodzkiego w Radomsku oglasza, ze otwarte zostaly spadki po nastepujacych zmarlych:	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	4) Woafie i Blimie z Gelbardow malz. Frenk jako wlascicielach nieruchomosci w Radomsku Nr hip. 128;	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	GELBARD, FRENK
12377	M1947026000001	26	25 Lutego	1947	6	Sad Grodzki w Radomsku	Oddzial Hipoteczny Sadu Grodzkiego w Radomsku oglasza, ze otwarte zostaly spadki po nastepujacych zmarlych:	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	5) Chaimie, Danie i Jakubie braciach Gelbard i Blimie Frenk, jako wspolwlascicielach nieruchomosci w Radomsku Nr hip. 130;	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	GELBARD, FRENK
12378	M1947026000001	26	25 Lutego	1947	6	Sad Grodzki w Radomsku	Oddzial Hipoteczny Sadu Grodzkiego w Radomsku oglasza, ze otwarte zostaly spadki po nastepujacych zmarlych:	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	6) Icku-Majerze i Fajgli z Zandbergow, malz. Gelbard, jako wlascicielach nieruchomosci w Radomsku Nr hip. 134;	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	ZANDBERG, GELBARD
12507	M1947035000001	35	10 Mar 1947	1947	3	Sad Grodzki w Czestochowie	Sad Grodzki Oddzial Hipoteczny w Czestochowie obwieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe po zmarlych:	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	30) Fajdze-Marii vel Fajgli-Marii z glebardow Rozenblat, wlascicielce 4 6 czesci nieruchomosci w Czestochowie Nr 711 hip.	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	GELBARD ROZENBLAT

Poland: Parcels to be sent to Poland from U.S.A. as per orders received through American Jewish Joint Distribution Committee Jerusalem 1946-1947 [H]

-Sort-	Image	Page number in corner	Page number at top	Page header, part 1	Page header, part 2	Serial No.	Name	Number after name (if any)	Surname from previous columns	Address	Standard	Price	Sender	Surname from previous column	Stamp at bottom (if any)	Notes by typist	Notes (not by typist)
13003	228	131	[none]	List No. 17/P		539/P	Roza Hoffman	[none]	HOFFMAN	Krakow / Komitet Zydowski / Dluga 38	T 6	7.25	Arie Gelbard, Mesiloth, Post Bet, Alfa	GELBARD	[none]		At bottom of page 132: "513/P-550-P: one parcel per week"

Poland: Partisans Site (used to be here: http://partisans.org.il/Site/site.advsearch.en.aspx) [H]

-Sort-	Born in	Area of combat	Surname	First name	Country of Ccombat	War organization	Unit
10035	Czestochowa	----	GELBARD	Aron	Poland	Zydowska Organizacja Bojowa (Z
10195	----	Czestochowa Ghetto	GELBARD	Aron	Poland	Zydowska Organizacja Bojowa (Z

Poland: Register of Jewish Survivors II (Jewish Agency, 1945) [H]

-Sort-	Digital file id	Page	Given name(s)	Surname(s) from previous or next columns	Place
25878	09-DSC00034.jpg	83	Aniela	GELBARD	Warszawa
25879	09-DSC00034.jpg	83	Aron	GELBARD	Rychbach
25880	09-DSC00034.jpg	83	Aron	GELBARD	Bedzin
25881	09-DSC00034.jpg	83	Bela	GELBARD	Lodz
25882	09-DSC00034.jpg	83	Chemia	GELBARD	Lodz
25883	09-DSC00034.jpg	83	Cypora	GELBARD	Lodz
25884	09-DSC00034.jpg	83	Cypora	GELBARD-BOJMAN	Radom
25885	09-DSC00034.jpg	83	D.	GELBARD	Krakow
25886	09-DSC00034.jpg	83	Dawid	GELBARD	Lodz
25887	09-DSC00034.jpg	83	Dionizy Dr.	GELBARD	Lwow
25888	09-DSC00034.jpg	83	Edzia	GELBARD	Rychbach
25889	09-DSC00034.jpg	83	Fajwel	GELBARD	Piotrkow
25890	09-DSC00034.jpg	83	Fela	GELBARD	Lodz
25891	09-DSC00034.jpg	83	Frania	GELBARD-WELTMAN	Lodz
25892	09-DSC00034.jpg	83	Frania	GELBARD	Lodz
25893	09-DSC00034.jpg	83	Frania	GELBARD	Rychbach
25894	09-DSC00034.jpg	83	Frymeta	GELBARD	Bergen-Belsen
25895	09-DSC00034.jpg	83	Giza	GELBARD	Bergen-Belsen
25896	09-DSC00034.jpg	83	Halina	GELBARD	Czestochowa
25897	09-DSC00034.jpg	83	Halina	GELBARD	Warszawa
25898	09-DSC00034.jpg	83	Hejnoch	GELBARD	Lodz
25899	09-DSC00034.jpg	83	Hela	GELBARD	Lodz
25900	09-DSC00034.jpg	83	Helena	GELBARD	Warszawa
25901	09-DSC00034.jpg	83	Henia	GELBARD	Krakow
25902	09-DSC00034.jpg	83	Heniek	GELBARD	Lublin
25903	09-DSC00034.jpg	83	Henryk	GELBARD	Bedzin
25904	09-DSC00034.jpg	83	Herman	GELBARD	Czestochowa
25905	09-DSC00034.jpg	83	Irena	GELBARD	Warszawa
25906	09-DSC00034.jpg	83	Ita	GELBARD	Bergen-Belsen
25907	09-DSC00034.jpg	83	Izrael	GELBARD	Lodz
25908	09-DSC00034.jpg	83	Josek	GELBARD	Lodz
25909	09-DSC00034.jpg	83	Jozef	GELBARD	Lodz
25910	09-DSC00034.jpg	83	Jozef	GELBARD	Krakow
25911	09-DSC00034.jpg	83	Lejzer	GELBARD	Czestochowa
25912	09-DSC00034.jpg	83	Lejzer	GELBARD	Czestochowa
25913	09-DSC00034.jpg	83	Lodzia	GELBARD	Warszawa
25914	09-DSC00034.jpg	83	Maria	GELBARD	Bergen-Belsen
25915	09-DSC00034.jpg	83	Mordka	GELBARD	Lodz
25916	09-DSC00034.jpg	83	Moryc	GELBARD	Sosnowiec
25919	09-DSC00036.jpg	84	Nuta	GELBARD	Lodz
25920	09-DSC00036.jpg	84	Pinkus	GELBARD	Warszawa
25921	09-DSC00036.jpg	84	Pola	GELBARD	Sosnowiec
25922	09-DSC00036.jpg	84	Rachela	GELBARD	Lodz
25923	09-DSC00036.jpg	84	Rajzla	GELBARD	Czestochowa
25924	09-DSC00036.jpg	84	Regina	GELBARD	Warszawa
25925	09-DSC00036.jpg	84	Roza	GELBARD	Bergen-Belsen
25926	09-DSC00036.jpg	84	Rozia	GELBARD	Sosnowiec
25927	09-DSC00036.jpg	84	Ruta	GELBARD	Lodz
25928	09-DSC00036.jpg	84	Rywka	GELBARD	Peterswaldau
25929	09-DSC00036.jpg	84	Sala	GELBARD	Sosnowiec
25930	09-DSC00036.jpg	84	Szmul.	GELBARD-L.	Czestochowa
25931	09-DSC00036.jpg	84	Sara	GELBARD	Lodz
25932	09-DSC00036.jpg	84	Szaja	GELBARD	Lodz
25933	09-DSC00036.jpg	84	Szajndla	GELBARD	Dabrowa Gorn
25934	09-DSC00036.jpg	84	Szejwa	GELBARD	Bedzin
25935	09-DSC00036.jpg	84	Szejwa	GELBARD	Bedzin
25936	09-DSC00036.jpg	84	Szejwa	GELBARD	Rychbach
25937	09-DSC00036.jpg	84	Szlama	GELBARD	Linz
25938	09-DSC00036.jpg	84	Szlama	GELBARD	Bedzin
25939	09-DSC00036.jpg	84	Szmul	GELBARD	Sosnowiec
25940	09-DSC00036.jpg	84	Szmul	GELBARD	Lodz
25941	09-DSC00036.jpg	84	Szymon	GELBARD	Sosnowiec
25942	09-DSC00036.jpg	84	Tania	GELBARD	Krasnik
25943	09-DSC00036.jpg	84	Tonia	GELBARD	Warszawa
25944	09-DSC00036.jpg	84	Wolf	GELBARD	Lodz
25962	09-DSC00036.jpg	84	Aniela	GELBERD	Krakow
25973	09-DSC00036.jpg	84	Lejwus	GELBERT	Lublin
25996	09-DSC00036.jpg	84	Bajla	GELBORD	Mystowice
26000	09-DSC00036.jpg	84	Gitla	GELBURT	Krakow
26001	09-DSC00036.jpg	84	Sima	GELBURT	Bergen-Belsen
26006	09-DSC00036.jpg	84	Mordka	GELBARD	Sosnowiec
26007	09-DSC00036.jpg	84	Pola	GELBARD	Sosnowiec
26061	09-DSC00036.jpg	84	Jozef	GELFARD	Lwow
26103	09-DSC00036.jpg	84	Aron	GELWERTH	Krakow
27387	09-DSC00043.jpg	90	Anna	GOLBARD	Chelm

Poland Survivor Radio Messages, American Jewish Archives, H277, n2 (2741 persons) [H]

-Sort-	Set, folder, and image	Survivor given name	Surname from previous column	Present address	Message in full	Surname from previous two columns	Date(s) of broadcast	Other information--including title, date, and page
10578	Set 15, Folder 11- H277n2, Image DSC000043.JPG	Regina	GELBART-CHMIELNICKA		Wants to inform her brother & Zylberg, N. that she is left alone with her sick child after the tragic death of her husband and needs assistance	ZYLBERG	1 May 1945	title at top of page: Radio messages broadcast by Jewish survivors in Poland through "Radjo Polskie" Lublin; date: 01 May 1945; page: 2
11212	PSRM Set 30, folder 12-H277n2 image DSC00134.JPG	L.	GELBART	Warsaw Jewish Committee Szeroka 31	asks for assistance Herman Rosinow in Tel-Aviv	ROSINOW	26 May 1945	Sister of Tugendreich
12568	PSRM Set 51, folder 13-H277n2		GIBEL FAMILY	Warsaw	Are looking for HEILBERT, Zygmunt	HEILBERT	7 Jul 1945	Page 2

Poland telephone directory 1939; images begin: https://genealogyindexer.org/view/1939Ptel/009 [H]

-Sort-	Town	Image file	Page number	Header before this section, if any	Phone number	Person(s)	Surname from previous column	Occupation, business, etc. (in Polish)	Address	Other information	Notes by translator / typist	Notes (not written by translator / typist)
10693	Wieluń (images begin: https://genealo…/1939Ptel/1151)	1151.jpg	1079	[none]	57	Szmul Gelbart	GELBART		Nowy Rynek 2

Polish Armed Forces: Lists of Jews who served as officers in the Polish Armed Forces; listings for CRARG towns; source: https://www.jwmww2.org/קצינים_יהודים_בצבא_פולין [H]

-Sort-	Complete listing (s. = son of; b. = born)	Surname from previous column
10020	? Gelbart Ludwik vel Lazar Efraim, b. 1897, Piotrkow, capt., dr. med., mil. hosp. Rowno, p.o.w. U.S.S.R., died 2.1.1941.	GELBART

Przedbórz and small towns nearby: town of Przedbórz and municipalities (except Radoszyce) [[m. Przedbórz i Gminy] (oprócz Radoszyc)] — Collection Ledger [Księga Biercza], Real Estate Tax [Pod. od nieruchomości] — Tax Office in Końskie [Urząd Skarbowy w Końskich], Volume II [Tom II], Volume 38 [Tom 38] — 1941-1942, Reference A [Ref. A], RG-15.451, zesp 1030, syg 38; part of Urząd Skarbowy w Końskich (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zespol/-/zespol/112530); images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15159485 [H]

-Sort-	Image file name(s)	Page(s)	Order numbers	Address	Person(s)	Surname from previous column [r#]	See original image for financial details	Notes (written by typist)
10342	21_1030_0_0_38.pdf	223-224	947 / 1667	gm. [gmina] Gowarczów / w. [wieś] Crysła	Mordka Gielbard	GIELBARD

Przedbórz: cash and expenditure records for Dec 1941, syg 581 (index of names in this material); several pages are regarding burial (e.g., "Please issue the boards for the burial of the deceased [name]"; Polish: Proszę wydać deski do pochowania zwłok zmarłej [name]); note that "zmarłej" means "deceased"; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/31058012 [H]

-Sort-	Image file name(s)	Page(s)	Person(s)	Surname from previous column	Notes (not written by translator / typist) [r#]
10030	48_687_0_1_581_34_84087982.jpg	31	Ch. Gingier, Chana Borzykowska, Z. Tyberg	GINGIER, BORZYKOWSKA	—
10031	48_687_0_1_581_35_84087994.jpg	32	Ch. Gingier, Izrael Borzykowska, Z. Tyberg	GINGIER, BORZYKOWSKA	—
10032	48_687_0_1_581_36_84088008.jpg	33	Ch. Gingier, Majer Stera, Z. Tyberg	GINGIER, STERA	—
10033	48_687_0_1_581_37_84088020.jpg	34	Borzykowska, Borensztajn, Maszlak	BORZYKOWSKA, BORENSZTAJN, MASZLAK	—
10034	48_687_0_1_581_38_84088026.jpg	35	Ch. Gingier, Icek-Hersz Borzykowska, Z. Tyberg	GINGIER, BORZYKOWSKA	—
10035	48_687_0_1_581_39_84088028.jpg	36	Ch. Gingier, Szlama Chudy	GINGIER, CHUDY	—
10036	48_687_0_1_581_40_84088029.jpg	37	Ch. Gingier, Szulim-Boruch Gelbard, J.? Rapoport	GINGIER, GELBARD, RAPOPORT	—
10037	48_687_0_1_581_41_84088031.jpg	38	Ch. Gingier, Tauba Goldfarb, Z. Tyberg	GINGIER, GOLDFARB	—
10038	48_687_0_1_581_42_84088032.jpg	39	Ch. Gingier, Gitla Libeskind, Z. Tyberg	GINGIER, LIBESKIND	—
10272	48_687_0_1_581_223_84087829.jpg	220	Moszek Gelbard, Mendel Świętarski, Szlama Elechnowicz, Szaja Miedziński, Szmul-Zała Jakubowicz, Strawczyński, Warszawiak & Frysz, Icek Majer Cukierman, Hinda-Estera Libeskind, Jakób Watyński	GELBARD, ŚWIĘTARSKI, ELECHNOWICZ, MIEDZIŃSKI, JAKUBOWICZ, STRAWCZYŃSKI, WARSZAWIAK, FRYSZ, CUKIERMAN, LIBESKIND, WATYŃSKI	—

Przedbórz: list of individuals owning properties 1940, syg 585; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/31058016 [H]

-Sort-	Image file name [r#]	Page	Order number	Location of the property (district, street, police number, etc.)	Property mortgage no.	Closer description of the real estate...	Year and month of commencement of use of the building or its part, only for buildings erected in whole or in part after 31 Dec 1921	Property owner	Surname	Date of submission of list No. 112	Date of the request to submit or supplement list No. 1	Dimension register number or legal basis for real estate tax exemption	Comments
10323	48_687_0_1_585_77_84088348.jpg	146-147	573	ul. Pocztowa 14	[blank]	dom mieszkałny [residential house] / [added in different color pen:] oficyna - piekarnia [office - bakery]	[oficyna - piekarnia [office - bakery]:] I.1940 [Jan 1940]	Szulim-Boruch Gelbard [Szulim-Boruch Gelbard crossed out and replaced with:] Wacław Kalinowski	GELBARD, KALINOWSKI	11.I.38 / 10.I.39 / 10.V.40 [11 Jan 1938 / 10 Jan 1939 / 10 May 1940]	[blank]	[blank]	472; oficyna w podwórzu - rozebrana [an outbuilding in the courtyard / demolished]
10324	48_687_0_1_585_77_84088348.jpg	146-147	574	ul. Pocztowa 16	[blank]	dom mieszkałny [residential house]	[blank]	Rafał Gancarski	GANCARSKI	11.I.38 / 10.I.39 / 10.V.40 [11 Jan 1938 / 10 Jan 1939 / 10 May 1940]	[blank]	[blank]	473
10325	48_687_0_1_585_77_84088348.jpg	146-147	575	ul. Pocztowa 16	[blank]	dom mieszkałny [residential house]	[blank]	Josek Gancarski	GANCARSKI	11.I.38 / 11.I.39 / 10.V.40 [11 Jan 1938 / 11 Jan 1939 / 10 May 1940]	[blank]	[blank]	474

Przyrów: Index of Citizens who Emigrated from Przyrów [1932-1949] EXPANDED WORK; Często Arch, syg 529 (397 persons), sample images: www.crarg.org/przyrow-emigration-1932-1949.php [H]

-Sort-	Prev sort number	Page	Numeral	Given name	Surname	Next place of residence: community	Next place of residence: city, street, house number	Date received application standard No 2	Date received application standard C	Date of issuing of evidence of changing the place of residence standard A	Date received proof of residence type B	Deleted from resident list: Date	Deleted from resident list: Volume / Page
10106	10080	34	650	Nuchym	GIELBARD	Bedzin	Plebanska	[Not listed]	[Not listed]	8 Jul 1935	8 Jun 1935	[Not listed]	11/34
10107			651	Szmul	GIELBARD	Sosnowiec	Szklarna	[Not listed]	[Not listed]	8 Jul 1935	[Not listed]	[Not listed]	11/34
10194		52	1086	Hercyk	GIELBARD	Sosnowiec	Stary Rynek	29 Apr 1937	18 May 1937	8 Sep 1937	[Not listed]	[Not listed]	11262

Przyrów: Index of Citizens who Emigrated from Przyrów (Księga Kontroli Ruchu Ludności); Często Arch, syg 529 (311 persons) [H]

-Sort-	Year	Given name	Surname	Moved to	New address	Page	Notes (not by researcher)
10080	1935	Nuchym	GELBARD	Bedzin	Plebanska	34

Przyrów Newcomers 1932-1950 EXPANDED; Często Arch, syg 526 (1932-1939) and syg 527 (1939-1950) (1020 persons), sample image: www.crarg.org/przyrow-newcomers-1932-1950.php [H]

-Sort-	Previous sort number	Syg.; Years	Page	Numeral	Given name	Surname from previous column	Previous place of residence: powiat	Previous place of residence: community	Previous place of residence: city, street, house number	Date received application standard No 2	Date received application standard C	Date of issuing of evidence of changing the place of residence standard A	Date received proof of residence standard B	Delated from residence register: Date	Delated from residence register: Volume/page
10761	10709	syg. 526 (1932-1939)	204	4644	Hercyk Gielbart	GIELBART	since birth			[Not listed]	[Not listed]	[Not listed]	[Not listed]	[Not listed]	11/34
10762	10710	syg. 526 (1932-1939)	205	4645	Frajdla Gielbart	GIELBART		Pilica	Pilica	[Not listed]	[Not listed]	[Not listed]	[Not listed]	[Not listed]	11/34
10763	10711	syg. 526 (1932-1939)	205	4646	Nucym Gielbart	GIELBART	since birth			[Not listed]	[Not listed]	[Not listed]	[Not listed]	[Not listed]	11/34
10764	10712	syg. 526 (1932-1939)	205	4647	Ruchla Gielbart	GIELBART	since birth			[Not listed]	[Not listed]	[Not listed]	[Not listed]	[Not listed]	11/34
10765	10713	syg. 526 (1932-1939)	205	4648	Szmul Gielbart	GIELBART	since birth			[Not listed]	[Not listed]	[Not listed]	[Not listed]	[Not listed]	11/34

Przyrów Newcomers 1932-1950 (Księga Kontroli Ruchu Ludności); Często Arch, syg 526 (1932-1939) and syg 527 (1939-1950) (903 persons) [H]

-Sort-	Syg.; Years	Page	Family comments (not written by researcher)	Given name	Surname	Date of arrival	From where
10709	Syg. 526; 1932-1939	204		Hercyk	GIELBART	from birth
10710	Syg. 526; 1932-1939		Listed with family of person shown on line above	Frajdla	GIELBART		Pilica
10711	Syg. 526; 1932-1939		Listed with family of person shown on line above	Nucym	GIELBART	from birth
10712	Syg. 526; 1932-1939		Listed with family of person shown on line above	Ruchla	GIELBART	from birth
10713	Syg. 526; 1932-1939		Listed with family of person shown on line above	Szmul	GIELBART	from birth

Radomsko, 1939, Die nachweisung der Judishe Geschafte in der Stadt Radomsko / Wykaz sklepow zydowskich na terenie miasta Radomska (List of Jewish shops in Radomsko); preceded by 27 Sep 1939 letter in German; Piotrkow Tryb Arch, syg 2174 [H]

-Sort-	Numbering	Type of shop	Person	Surname from previous column	Adress	Comment
10115	115	Stationery shop	Dawid Gelbard	GELBARD	Legionow 6	Burnt [Polish: spalony; that is, building or shop was burnt (likely means destroyed)]
10168	168	Stallholder	Benjamin Gelbard	GELBARD	Reymonta 2
10194	194	Printing house	Chaim Gelbard	GELBARD	Plac 3 Maja 5

Radomsko Book of Migration Control, 1930-1943 EXPANDED; Piotrków Tryb. Arch., syg 199-202 (about 7000 persons), sample image: www.crarg.org/radomsko-migration.php [H]

-Sort-	Previous sort number	Syg.	Year	Page	Number [just a sequential number]	Given name	Surname from previous column [r#]	Number of persons: male	Number of persons: female	Previous place of residence - Commune	Previous place of residence - Place, street, number of house	Address in Radomsko	Went to	Researcher notes
10331	10295	199	1930	52	1162	Icyk Majer Gelbard	GELBARD	3	2	Radomsko
10427	10368	199	1930	76	1708	Chaim Gelbard	GELBARD	3	3	Radomsko
10560	10498	199	1930	84	1896	Estera Gelbart	GELBART	---	2	Radomsko
10568	10506	199	1930	85	1909	Sura Gelbard	GELBARD	1	2	Radomsko
10639	10568	199	1930	92	2082	Zofia Gelbard	GELBARD	1	3	Wien, Austria	Keschelganse strasse
10705	10618	199	1930	108	2458	Mordka Gelbard	GELBARD	1	3	Czestochowa
10814	10702	199	1930	132	2992	Samuel Lajzer Gelbard	GELBARD	2	---	Radomsko
11535	11346	199	1930	210	4785	Beniamin Gelbard	GELBARD	2	---	Radomsko
11816	11616	199	1930	229	5206	Szaja Jozef Gelbard	GELBARD	4	3	Radomsko
11852		199	1930	230	5249	Wladyslaw Gelberd	GELBERD	1	---	Radomsko
11886	11669	199	1930	244	5557	Jakub Gelbard	GELBARD	4	1	Radomsko
11902	11685	199	1930	245	5581	Dan Gelbard	GELBARD	3	3	Radomsko
12327		199	1930	313	7144	Leon Gelbard	GELBARD	1	---	Radomsko		Krakowska 43		Apparently a 1930 census: each person page 302-338 marked "pro memoria" ("for memory")
12673	12357	200	1932	7	136	Leon Gelbard	GELBARD	2	3				Warszawa
13503	12877	200	1935	142	124	Samuel Gelbard	GELBARD	1					Czestochowa: Joselewicza 9
13519	12885	200	1935	144	181	Jozef Ber Gelbard	GELBARD	1					Warszawa: Swietokrzyska 39
13769	13031	200	1935	177	931	Szajndla Gelbard	GELBARD		1				Warszawa: Nowolipki 19
14347		200	1938	274	432	Fajgla Gelbard	GELBARD		1				Died 1 Jul 1938 in Radomsko
14437		200	1938	287	714	Dan Gelbard	GELBARD	1					Died 29 Sep 1938 in Radomsko
14477		200	1938	294	893	Franciszka Gelbert	GELBERT		1				Died 1 Dec 1938
15018		202	1940	71	575	Icyk Gelbard	GELBARD	1					Died 18 Mar 1940 in Radomsko
16246		201	1939	26	591	Sumita Gelbard	GELBARD		1	Radomsko since birth since birth		Reymonta 27
16824	14118	201	1941	206	711	Icek Gelbard	GELBARD	1		Radomsko since birth		Stodolna 12

Radomsko identity cards (list of; with signatures) EXPANDED WORK 1934-1940 (1938 is missing); Piotrkow Tryb Arch, syg 185-192 (about 2000 persons); sample image: www.crarg.org/radomsko-identity-cards-1934-1940.php [H]

-Sort-	Syg.	Year [of ID Card]	Serial number	Given name	Surname	Date and place of birth	Number and date of issue of passport	Address of passport owner	Comment
10055	185	1934	11	Lewek Gelbard	GELBARD	19 Mar 1913 Radomsko	18 May 1934	Plac 3 Maja 15	Signature of owner
10321	186	1935	43	Henoch Gelbard	GELBARD	27 Sep 1905 Radomsko	4 Jun 1935	Reymonta 37	Signature of owner
10522	187	1936	21	Fajgla Gelbard	GELBARD	10 Jan 1915 Radomsko	9 Apr 1936 862998	POW 3	Signature of owner
10523	187	1936	22	Szaja Jozef Gelbard	GELBARD	5 Apr 1882 Radomsko	17 Apr 1936 863139	Narutowicza 7	Signature of owner
10547	187	1936	67	Abraham Eliasz Gelbard	GELBARD	22 Dec 1918 Radomsko	19 Dec 1936 120774	Dluga 42	Signature of owner
10806	188	1937	8	Lewek Gelbard	GELBARD	23 May 1918 Radomsko	3 Apr 1937 223929	Legionow 4	Signature of owner
11225	190	1938	337	Chaim Gelbard	GELBARD	6 Jul 1883 Radomsko	19 Dec 1939 G337/39	Plac 3 Maja 5	Signature of owner
11231	190	1938	357	Ruchla Gelbard Katz	GELBARD KATZ	15 Feb 1885 Warszawa	20 Dec 1939 G357/39	Plac 3 Maja 5	Signature of owner
11423	191	1940	129	Blima Frenk Gelbard	FRENK GELBARD	9 May 1886 Radomsko	2 Jan 1940 F129/40	Plac 3 Maja 5	Signature of owner
11964	192	1940	656	Benjamin Gelbard	GELBARD	21 Jul 1914 Radomsko	26 Feb 1940 G656/40	Limanowskiego 25	Signature of owner
11965	192	1940	657	Zelda Gelbard Rozencwejg	GELBARD ROZENCWEJG	12 Dec 1884 Radomsko	26 Feb 1940 G657/40	Limanowskiego 25	Signature of owner
11966	192	1940	662	Izaak Gelbard	GELBARD	21 Sep 1907 Radomsko	26 Apr 1940 G662/40	Limanowskiego 25	Signature of owner
11967	192	1940	663	Rywka Gelbard Dawna	GELBARD DAWNA	5 Jul 1912 Radomsko	26 Apr 1940 G663/40	Limanowskiego 25	Signature of owner

Radomsko identity cards (list of; with signatures) INITIAL WORK 1936-1940 (1938 is missing); Piotrkow Trybunalski Arch, syg 185-192 (about 1200 persons) [H]

-Sort-	Year [of ID Card]	Surname	Given name	Date of birth	Place of birth	Address	Page
10047	1936	GELBARD	Fajgla	10 Jan 1915	Radomsko	POW 37	25
10048	1936	GELBARD	Szaja	5 Apr 1882	Radomsko	Reymonta 37	25
10069	1936	GELBARD	Abram	22 Dec 1918	Radomsko	Dluga 42	27
10800	1939/1940; Syg. 191	GELBART	Chaim	6 Jul 1883	Radomsko	3 Maja 5
10806	1939/1940; Syg. 191	GELBART-KATZ	Ruchla	15 Feb 1885	Warszawa	3 Maja 5
11093	1940; Syg. 192	GELBARD	Beniamin	27 Jul 1914	Radomsko	Limanowskiego 25
11094	1940; Syg. 192	GELBARD ROZENCWAJG	Zelda	12 Dec 1894	Radomsko	Limanowskiego 25
11095	1940; Syg. 192	GELBARD	Izaak	21 Sep 1907	Radomsko	Limanowskiego 25
11096	1940; Syg. 192	GELBARD DAWNA	Ryfka	5 Jul 1912	Radomsko	Limanowskiego 25

Radomsko: In the Radomsko Ghetto 10 Nov 1939 - 31 Dec 1944; Name Registry of Murdered and Deceased Jews in the Radomsko Ghetto; ITS Bad Arolsen Digital Archives, Sub-collection 1.2.2.1/11407177-11407220 (453 persons) [H]

-Sort-	Page number	Number	Person	Person, with Polish translated	Surname(s) from previous two columns	Date and place of birth, names of parents	Date and place of birth, names of parents, with Polish translated	Surname(s) from previous two columns	Place of death	Date of death (Polish: r = roku = year)	Names and addresses of witnesses	Surname(s) from previous column	Sources of information	Other text on page	Notes (not written by researcher)
10112	10	99.	GELBART Szaja	GELBART Szaja	GELBART				Radomsko	5 Jan 1943 r.	Olborski Fajwel Czestochowa, Al. Wolnosci 37	OLBORSKI	Arch. Sadu Grodz. w Radomsku Zg.166/48
10113	10	100.	GELBART Juda	GELBART Juda	GELBART				Radomsko	5 Jan 1943 r.	Olborski Fajwel Czestochowa, Al. Wolnosci 37	OLBORSKI	Arch. Sadu Grodz. w Radomsku Zg.166/48

Radomsko, List of Jewish Residents, 1939 EXPANDED; Piotrków Tryb. Arch., syg 2174 [H]

-Sort-	Previous sort number	Which list	Given name	Surname	Age	Profession	Address	Researcher notes	Year of birth (calculated)
10101	10098	List 1, Part 1 of 2	Szyja Gelbart	GELBART	36	Tailor	Mickiewicza 5	Note: End of List 1 states "condition on 10 Oct 1939"	1903
10110	10107	List 1, Part 1 of 2	Benjamin Gelbard	GELBARD	48	Stocking maker	Pilsudskiego 10	Note: End of List 1 states "condition on 10 Oct 1939"	1891
10119	10116	List 1, Part 1 of 2	Izaak Gelbard	GELBARD	32	Tailor	Limanowskiego 25	Note: End of List 1 states "condition on 10 Oct 1939"	1907
10126	10123	List 1, Part 1 of 2	Mordka Gelbard	GELBARD	18	Stocking maker	Pilsudskiego 9	Note: End of List 1 states "condition on 10 Oct 1939"	1921
10876	10866	List 2, Part 2 of 7	Jakub Gielbert	GIELBERT	50	Printer	3 Maja 2 [Plac 3 Maja 2]		1889
10906	10893	List 2, Part 2 of 7	Izak Gelberd	GELBERD	32	Tailor	Limanowskiego 25		1907
10964	10930	List 2, Part 2 of 7	Szaja Gelbard	GELBARD	57	Tailor	Reymonta 37		1882
10965	10931	List 2, Part 2 of 7	Beniamin Gelbard	GELBARD	25	Tailor	Reymonta 37		1914
10966	10932	List 2, Part 2 of 7	Chenoch Gelbard	GELBARD	34	Carpenter	Reymonta 37		1905
10976			Abarm Eliasz Gelbard	GELBARD	21	Tailor	Fabianiego 42		1918
10977			Icek Gelbard	GELBARD	50	Without profession	Fabianiego 42		1889
10978			Chaim Dawid Gelbard	GELBARD	22	Printer	Fabianiego 42		1917
11028	10970	List 2, Part 2 of 7	Aron Gelbard	GELBARD	27	Upholsterer	Plac 3 Maja 3		1912
11029	10971	List 2, Part 2 of 7	Chaskiel Gelbard	GELBARD	21	Carpenter	Plac 3 Maja 3		1918
11030	10972	List 2, Part 2 of 7	Chaim Gelbard	GELBARD	51	Merchant	Plac 3 Maja 3		1888

Radomsko, List of Jewish Residents, 1939; Piotrków Tryb. Arch., syg 2174 (2168 persons) [H]

-Sort-	Which list	Surname	Given name	Age	Year of birth (calculated)	Profession	Address
10098	List 1, Part 1 of 2	GELBART	Szyja	36	1903	Tailor	Mickiewicza 5
10107	List 1, Part 1 of 2	GELBARD	beniamin	48	1891	Maker of hosiery	Pilsudskiego 10
10116	List 1, Part 1 of 2	GELBARD	Izaak	32	1907	Tailor	Limanowskiego 25
10123	List 1, Part 1 of 2	GELBARD	Mordka	18	1921	Maker of hosiery	Pilsudskiego 9
10866	List 2, Part 2 of 7	GIELBERT	Jakub	50	1889	Printer	3 maja 2
10893	List 2, Part 2 of 7	GELBERD	Izak	32	1907	Tailor	Sienkiewicza 25
10930	List 2, Part 2 of 7	GELBERD	Szaja	57	1882	Tailor	Reymonta 37
10931	List 2, Part 2 of 7	GELBERD	Beniamin	25	1914	Tailor	Reymonta 37
10932	List 2, Part 2 of 7	GELBERD	Henoch	34	1905	Carpenter	Reymonta 37
10970	List 2, Part 2 of 7	GELBARD	Aron	27	1912	Upholsterer	pl. 3 Maja 3
10971	List 2, Part 2 of 7	GELBARD	Chaskiel	21	1918	Carpenter	pl. 3 Maja 3
10972	List 2, Part 2 of 7	GELBARD	Chaim	51	1888	Trader	pl. 3 Maja 3

Radomsko Martyrs List (2501 persons), images: www.crarg.org/radomsko-martyrs-list.php [H]

-Sort-	Given name	Surname from previous column [r#]	Sequential #	Column
10572	Sarah Gelbard	GELBARD	572	Column 9
10602	Haim Gelbard	GELBARD	602	Column 10
10603	Rachel Gelbard	GELBARD	603	Column 10
10604	Yosef-Ber Gelbard	GELBARD	604	Column 10
10605	Leibl Gelbard	GELBARD	605	Column 10
10606	Miriam Gelbard	GELBARD	606	Column 10
10607	Yehoshua-Wolf Gelbard	GELBARD	607	Column 10
10608	Abraham Gelbard	GELBARD	608	Column 10
10609	Zein Gelbard	GELBARD	609	Column 10
10610	Kreindl Gelbard	GELBARD	610	Column 10
10611	Karolina Gelbard	GELBARD	611	Column 10

Radomsko: Radomsker Landsleit in Israel and in the Diaspora Memorialize the Memory of Our Victims, transliterated/translated by Merav Schejtman and Gloria Berkenstat Freund (over 2500 victims; over 300 donors) [H]

-Sort-	Notes	Page	Place of donor	Donor given name	Donor surname	Victim given name	Victim surname [r#]	Relation of victim to donor	Surname from previous column	Note
10208	Donor was living at the time the necrology.	421	Israel	Sheindel	BENGELSDORF-GELBARD	Gitl	BUGAJSKI	Sister of Sheindel Bengelsdorf-Gelbard	BENGELSDORF-GELBARD
10209	Donor was living at the time the necrology.	421	Israel	Sheindel	BENGELSDORF-GELBARD	Faywel	BUGAJSKI	Husband of Gitl Bugajski	BUGAJSKI
10210	Donor was living at the time the necrology.	421	Israel	Sheindel	BENGELSDORF-GELBARD	Faygel	YAKUBOWICZ	Aunt of Sheindel Bengelsdorf-Gelbard	BENGELSDORF-GELBARD
10531	Donor was living at the time the necrology.	422	Israel	Zindel	GRYNSZPAN	Sarah	GELBARD	Sister of Zindel Grynszpan	GRYNSZPAN
11931	Donor was living at the time the necrology.	427-428	Argentina	Sala & Fela	GELBARD	Haim	GELBARD	Father or Sala & Fela Gelbard	GELBARD
11932	Donor was living at the time the necrology.	427-428	Argentina	Sala & Fela	GELBARD	Rachel	GELBARD	Mother of Sala & Fela Gelbard	GELBARD
11933	Donor was living at the time the necrology.	427-428	Argentina	Sala & Fela	GELBARD	Yosef-Ber	GELBARD	Brothero of Sala & Fela Gelbard	GELBARD
11934	Donor was living at the time the necrology.	427-428	Argentina	Sala & Fela	GELBARD	Leibel	GELBARD	Brother of Sala & Fela Gelbard	GELBARD
12076	Donor was living at the time the necrology.	428	United States & Canada	Leibel	GELBARD	Miriam	GELBARD	Sister of Leibel Gelbard	GELBARD
12077	Donor was living at the time the necrology.	428	United States & Canada	Leibel	GELBARD	Yehoshua-Wolf	GELBARD	Brother of Leibel Gelbard	GELBARD
12078	Donor was living at the time the necrology.	428	United States & Canada	Leibel	GELBARD	Abraham	GELBARD	Brother of Leibel Gelbard	GELBARD
12079	Donor was living at the time the necrology.	428	United States & Canada	Leibel	GELBARD	Kreindl	GELBARD	Wife of Abraham Gelbard	GELBARD
12080	Donor was living at the time the necrology.	428	United States & Canada	Leibel	GELBARD	Karolina	GELBARD	Daughter of Abraham Gelbard	GELBARD
12082	Donor was living at the time the necrology.	428	United States & Canada	no name given	GELBARD-ZISER	Malka	BRIM	Relative of Gelbard-Ziser	GELBARD-ZISER
12083	Donor was living at the time the necrology.	428	United States & Canada	no name given	GELBARD-ZISER	Pinya	BRIM	Husband of Malka Brim	BRIM	With family
12084	Donor was living at the time the necrology.	428	United States & Canada	no name given	GELBARD-ZISER	Hershel	ALTMAN	Relative of Gelbard-Ziser	GELBARD-ZISER
12085	Donor was living at the time the necrology.	428	United States & Canada	no name given	GELBARD-ZISER	Hendl	ALTMAN	Wife of Hershel Altman	ALTMAN	With family
12086	Donor was living at the time the necrology.	428	United States & Canada	no name given	GELBARD-ZISER	Breindl	?	Relative of Gelbard-Ziser	GELBARD-ZISER	And children

Radomsko Yizkor Book index, page 585-600: https://www.jewishgen.org/yizkor/Radomsko/rad585.html; images at https://digitalcollections.nypl.org/items/81d29030-6159-0133-c4a6-00505686a51c [H]

-Sort-	Index page number	Letter	Given names	Surname(s) [r#]	Page(s) in Yizkor book
10582	588	GIMEL	Abraham and wife	GELBARD	519, 520
10583	588	GIMEL	Hela	GELBARD	496

Radomsko Yizkor Book, Necrology; translations at https://www.jewishgen.org/Yizkor/Radomsko/rad420.html, images at https://digitalcollections.nypl.org/items/81d29030-6159-0133-c4a6-00505686a51c (83 surnames, for over 300 persons) [H]

-Sort-	Surname
10009	BENGELSDORF-GELBARD

Radomsko Yizkor Book, Photo Index; translation at https://www.jewishgen.org/Yizkor/Radomsko/rad578.html#Page581, images at https://digitalcollections.nypl.org/items/81d29030-6159-0133-c4a6-00505686a51c (about 336 photographs) [H]

-Sort-	Page of index	Page of photograph	Photograph	Surname(s)
10354	584	567	Arieh Gelbard	GELBARD

Register of Jewish Survivors I: Lists of Jews Rescued in Different European Countries (Jerusalem, 1945; 19032 records typed) [H]

-Sort-	Subdocument	Sublist	Page	Surname	Given name	Birth year or age	Birth place or last residence
11123	Jewish Women Liberated in the Bergen-Belsen Camp; submitted by the American Jewish Congress, May 1945		8	GELBARD	Edzia	1922	Klobuck
11124	Jewish Women Liberated in the Bergen-Belsen Camp; submitted by the American Jewish Congress, May 1945		8	GELBART	Giza	1925	Kladno
11125	Jewish Women Liberated in the Bergen-Belsen Camp; submitted by the American Jewish Congress, May 1945		8	GELBERT	Ruza	1924	Bedzin
11126	Jewish Women Liberated in the Bergen-Belsen Camp; submitted by the American Jewish Congress, May 1945		8	GELBART	Ita	1922	Bedzin
11128	Jewish Women Liberated in the Bergen-Belsen Camp; submitted by the American Jewish Congress, May 1945		8	GELBURT	Sima	1928	Wochyn
11129	Jewish Women Liberated in the Bergen-Belsen Camp; submitted by the American Jewish Congress, May 1945		8	GELBARD	Gusta	1925	Lobodiw
11130	Jewish Women Liberated in the Bergen-Belsen Camp; submitted by the American Jewish Congress, May 1945		8	GELBERT	Alta	1900	Lodz
11470	Jewish Women Liberated in the Bergen-Belsen Camp; submitted by the American Jewish Congress, May 1945		10	HALPERT	Ilona	1910	Budapest
14563	2. Polish Jews liberated from the Bergen-Belsen camp (List A: 29-30; List B: 30-31; List C: 30-31)	List A	29	GELBARD	Moniek	1921	Bedzin
15107	List of Jews Liberated from the Buchenwald Camp; submitted by the World Jewish Congress, Jun 1945	List A, 8 Jun 1945 - Aug 6 1945	33	GELBART	Mordka	1922	Radomsko, Czestochowa
15108	List of Jews Liberated from the Buchenwald Camp; submitted by the World Jewish Congress, Jun 1945	List A, 8 Jun 1945 - Aug 6 1945	33	GELBERT	Pinkas	1915	Lelo, Sosnowiec
15109	List of Jews Liberated from the Buchenwald Camp; submitted by the World Jewish Congress, Jun 1945	List A, 8 Jun 1945 - Aug 6 1945	33	GELBART	Rywen	1926	Worce
15360	List of Jews Liberated from the Buchenwald Camp; submitted by the World Jewish Congress, Jun 1945	List A, 8 Jun 1945 - Aug 6 1945	35	HELPORT	Bence	1922	Munkacs
16188	List of Jews Liberated from the Buchenwald Camp; submitted by the World Jewish Congress, Jun 1945	List B; 6 Sep 1945	41	GELBART	Eizyyk	1899	Chrzanow
16189	List of Jews Liberated from the Buchenwald Camp; submitted by the World Jewish Congress, Jun 1945	List B; 6 Sep 1945	41	GELBERT	Abram	1910	Sosnowiec
16368	List of Jews Liberated from the Buchenwald Camp; submitted by the World Jewish Congress, Jun 1945	List C; 6 Oct 1945	42	GELBART	Leser	1926	Zdunska-Wola
16558	List of Jews Liberated from the Buchenwald Camp; submitted by the World Jewish Congress, Jun 1945	List D; 6 Nov 1945	43	GELBARD	Josek	1920	Ostrowiec
16559	List of Jews Liberated from the Buchenwald Camp; submitted by the World Jewish Congress, Jun 1945	List D; 6 Nov 1945	43	GELBART	Abram	1929	Klobuck
17245	List of Polish Jews Liberated From Bergen-Belsen Camp	A	97	GELBART (KASCHMIERKA)	Frymetta	?	Starachowice
17246	List of Polish Jews Liberated From Bergen-Belsen Camp	A	97	GELBART	Maria	1918	Starachowice
18268	List of Polish Jews Liberated from the Dachau Camp		104	GELBART	Leon	1924	Poreba
22229	List of Surviving Jews in Poland; submitted by the Jewish Committee in Krakow		132	GELBARD	Menia	1907	Proszowice
22233	List of Surviving Jews in Poland; submitted by the Jewish Committee in Krakow		132	GELBARD	Laurel	1907	Drzewica
24288	List of Surviving Jewish Children in Poland, submitted by the Jewish Committee in Krakow	List A	146	GIELBARD	Halina	8 years
24883	List of Polish Nationals (Mostly Jews) In the Bergen-Belsen Camp		150	GELBARD	Luzer	weaver
24896	List of Polish Nationals (Mostly Jews) In the Bergen-Belsen Camp		150	GELBERT	Elias	weaver

Stockholm: August 9, 1945, List of Messages Broadcast by Radio Stockholm submitted by The World Jewish Congress, N.Y. (244 persons) [H]

-Sort-	Image number	Source	Name	Surname(s) isolated/repeated from previous column	Age (of person listed under "Name")	Date of Broadcast	Message	Surname(s) isolated/repeated from previous column	Typist notes
10051	DSC00357.JPG	Survivor Lists, Poland, Central Committee of Polish Jews, Survivor Messages from Hillersleben and Stockholm, Sweden; Amer Jewish Arch, MSS COL 361, D55/5	GELBART-GRINHOLZ, Lodz	GELBART-GRINHOLZ	26	June 10, 1945	Greets GRINHOLZ Abram	GRINHOLZ

Sweden: Holocaust Survivors 1945-1946; American Jewish Archives, D56/5 (16,816 rows) [H]

-Sort-	Digital file id	Page	Seq number	Survivor given name(s)	Survivor maiden name / other surname (previous or next column)	Survivor surname	Occupation	Birthday	Birth city	Last domicile	Survivor sends greetings to -- given name(s)	Survivor sends greetings to -- surname(s)	Greetings to--Place	Other information	Typing notes
10122	01-DSC00107.jPG	3		Miriam		GURWICZ		24 Dec 1916			Dina	GELBARD	Lodz Ghetto
11944	02-DSC00040.JPG	3		Genia	GRYNCHOLE	GELBART-GRYNCHOLE		9 Mar 1919	Lodz		Abram	GRINEHOBE	Auschwitz
11945	02-DSC00040.JPG	3		Genia	GRYNCHOLE	GELBART-GRYNCHOLE		9 Mar 1919	Lodz		Kinda	GELBART	Auschwitz
11946	02-DSC00040.JPG	3		Genia	GRYNCHOLE	GELBART-GRYNCHOLE		9 Mar 1919	Lodz		Rywka	LAJTMAN	Auschwitz
14048	02-DCS00112.JPG	4		Fela		GELBART		20 Dec 1924	Pabianice		Ela	FISCHER	Szwajcaria
14049	02-DCS00112.JPG	4		Fela		GELBART		20 Dec 1924	Pabianice		Lolela	RAJCHMAN	Pelstine
14050	02-DCS00112.JPG	4		Fela		GELBART		20 Dec 1924	Pabianice		Gernsu	GELBART	Russia
14051	02-DCS00112.JPG	4		Fela		GELBART		20 Dec 1924	Pabianice		Majer	GELBART	Oswiecin
14052	02-DCS00112.JPG	4		Fela		GELBART		20 Dec 1924	Pabianice		Machla	GELBART	Oswiecin
14053	02-DCS00112.JPG	4		Fela		GELBART		20 Dec 1924	Pabianice		Berta	GELBART	Oswiecin
14054	02-DCS00112.JPG	4		Roza		GELBART		26 Oct 1923	Pabianice		Ela	FISCHER	Szwajcaria
14055	02-DCS00112.JPG	4		Roza		GELBART		26 Oct 1923	Pabianice		Lolele	RAJCHMAN	Pelstine
14056	02-DCS00112.JPG	4		Roza		GELBART		26 Oct 1923	Pabianice		Chaja	GELBART	Oswiezien
14057	02-DCS00112.JPG	4		Roza		GELBART		26 Oct 1923	Pabianice		Majer	GELBART	Oswiezien
14058	02-DCS00112.JPG	4		Roza		GELBART		26 Oct 1923	Pabianice		Machla	GELBART	Oswiezien
14059	02-DCS00113.JPG	4		Zysla nee Grun	GRUN	GELBART		19 Mar 1921	Lodz		Mordka	GRIN	Tel Aviv, Rechow-Hajam 27
14060	02-DCS00113.JPG	4		Zysla nee Grun	GRUN	GELBART		19 Mar 1921	Lodz		Jeszaja	GRUN	Jerusalem
14061	02-DCS00113.JPG	4		Zysla nee Grun	GRUN	GELBART		19 Mar 1921	Lodz		Josek	GELBART	Czestochowa
14062	02-DCS00113.JPG	4		Zysla nee Grun	GRUN	GELBART		19 Mar 1921	Lodz		Noech	GRUN	Czestochowa
14063	02-DCS00113.JPG	4		Zysla nee Grun	GRUN	GELBART		19 Mar 1921	Lodz		Israel	GELBART	Lodz
16546	03-DSC00151.JPG		177	Berta		GELBART	Pupil	26 Jan 1927	Pabianice	Pabianice	Fela	GLEBERT	Pabianice-Auschwitz
16547	03-DSC00151.JPG		177	Berta		GELBART	Pupil	26 Jan 1927	Pabianice	Pabianice	Roza	GLEBERT	Pabianice-Auschwitz
16548	03-DSC00151.JPG		177	Berta		GELBART	Pupil	26 Jan 1927	Pabianice	Pabianice	Majer	GLEBERT	Pabianice-Auschwitz
16549	03-DSC00151.JPG		178	Bala	LIEBERMAN	GELBARD-LIEBERMAN		23 Sep 1902	Radom	Radom	Lola		Auschwitz	Children
16550	03-DSC00151.JPG		178	Bala	LIEBERMAN	GELBARD-LIEBERMAN		23 Sep 1902	Radom	Radom	Freda Losel		35 Bei Komotovi, Sudetenland	Children
16551	03-DSC00151.JPG		178	Bala	LIEBERMAN	GELBARD-LIEBERMAN		23 Sep 1902	Radom	Radom	Aron	JAKUBOWICZ	Alexandria, 26 Cherif-Pacha
16552	03-DSC00151.JPG		178	Bala	LIEBERMAN	GELBARD-LIEBERMAN		23 Sep 1902	Radom	Radom	Abram	GELBARD	Tucuman, Argentina, Street Septiembre
16553	03-DSC00151.JPG		178	Bala	LIEBERMAN	GELBARD-LIEBERMAN		23 Sep 1902	Radom	Radom	Michel	GELBARD	Granada, Spanien
16554	03-DSC00151.JPG		178	Bala	LIEBERMAN	GELBARD-LIEBERMAN		23 Sep 1902	Radom	Radom	?	GELBARD	Kibbuc Tel-Jechak, Palestine		? in original document
16555	03-DSC00151.JPG		178	Bala	LIEBERMAN	GELBARD-LIEBERMAN		23 Sep 1902	Radom	Radom	?	GELBARD	Kibuc-Szoraszim, Palestine		? in original document
16556	03-DSC00152.JPG		178	Bala	LIEBERMAN	GELBARD-LIEBERMAN		23 Sep 1902	Radom	Radom	Guta	BUGAJSKA	Radomsko, Czenstochowa
16557	03-DSC00152.JPG		178	Bala	LIEBERMAN	GELBARD-LIEBERMAN		23 Sep 1902	Radom	Radom	Felek	BUGAJSKA	Radomsko, Czenstochowa
16558	03-DSC00152.JPG		178	Bala	LIEBERMAN	GELBARD-LIEBERMAN		23 Sep 1902	Radom	Radom	Adela	POZNANSKA	Nizza??		? in original document
16559	03-DSC00152.JPG		178	Bala	LIEBERMAN	GELBARD-LIEBERMAN		23 Sep 1902	Radom	Radom	Anna	WOHLHANDLER	Nizza??		? in original document
16560	03-DSC00152.JPG		179	Machla		GELBART		24 Aug 1922	Pabianice	Pabianice	Fela	GELBERT	Pabianice-Auschwitz
16561	03-DSC00152.JPG		179	Machla		GELBART		24 Aug 1922	Pabianice	Pabianice	Rosa	GELBERT	Lodz-Auschwitz
16562	03-DSC00152.JPG		179	Machla		GELBART		24 Aug 1922	Pabianice	Pabianice	Majer	GELBERT	Lodz-Auschwitz
16563	03-DSC00152.JPG		180	Edzia	MANDEL	GELBART-MANDEL	Dressmaker	13 Jun 1922	Klobuck	Klobuck	Sara	AMSTERDENER / AMSTERDAMER	Rue du vieux temple 24, Paris 4e		AMSTERDAMER added because it seems more likely
16564	03-DSC00152.JPG		180	Edzia	MANDEL	GELBART-MANDEL	Dressmaker	13 Jun 1922	Klobuck	Klobuck	Rosa	KAMT	Rue d’Oran 18 Paris
16565	03-DSC00152.JPG		180	Edzia	MANDEL	GELBART-MANDEL	Dressmaker	13 Jun 1922	Klobuck	Klobuck	Nacha	MANTEL-ZAKS	Klobuck-Roben 42
16566	03-DSC00152.JPG		180	Edzia	MANDEL	GELBART-MANDEL	Dressmaker	13 Jun 1922	Klobuck	Klobuck	David	MANTEL-ZAKS	Klobuck- Czenstochowa
16567	03-DSC00152.JPG		180	Edzia	MANDEL	GELBART-MANDEL	Dressmaker	13 Jun 1922	Klobuck	Klobuck	Jakob	GELBART	Klobuck- Czenstochowa
16568	03-DSC00152.JPG		180	Edzia	MANDEL	GELBART-MANDEL	Dressmaker	13 Jun 1922	Klobuck	Klobuck	Estera	GELBART	Klobuck-Roben 42 Czenstochowa
16573	03-DSC00153.JPG	15	181	Rosa		GELBART		3 Nov 1924	Bendzin	Bendzin	Wolf	FRIEDRICH	Antwerpen
16574	03-DSC00153.JPG	15	181	Rosa		GELBART		3 Nov 1924	Bendzin	Bendzin	Fischel	GELBART	Bendzin-Annaberg
16575	03-DSC00153.JPG	15	181	Rosa		GELBART		3 Nov 1924	Bendzin	Bendzin	Herschel	GELBART	Bendzin-Annaberg
18729	04-DSC00114.JPG	51	724	Mordka		PELTA		8 Dec 1922	Klobuck		Aron & Chaskel & Szprinca	GELBARD	Radomsko
22017	05-DSC00137.JPG	9	115	Idel		CUKIERMAN		20 Sep 1907	Zuwinia	Sosnovice	Szlama	GELBART	Tel Aviv
22497	06-DSC00010.JPG	?	252	Hella	PESESS	GELBART-PESESS	Dressmaker	10 Oct 1919	Lodz	Lodz	Meier	PESSER	Lodz?
22498	06-DSC00010.JPG	?	252	Hella	PESESS	GELBART-PESESS	Dressmaker	10 Oct 1919	Lodz	Lodz	Jakob	PFEFFER	New York, Bronx
22499	06-DSC00010.JPG	?	253	Hanna		GELBERT	Pupil	27 Dec 1927	Zd. Wola	Lodz
22500	06-DSC00010.JPG	?	254	Leila		GELBART		5 May 1913	Klobuck		Iszek Wolf	GELBART	Czenstochowa
22501	06-DSC00010.JPG	?	254	Leila		GELBART		5 May 1913	Klobuck		Jakob Rubin	GELBART	Lodz
22502	06-DSC00010.JPG	?	255	Margella		GELBART	Dentist	18 Feb 1924	Zd. Wola	Lodz
22503	06-DSC00010.JPG	?	256	Mina		GELBERT	Clerk	9 Jan 1923	Zd. Wola	Lodz	Zacharias	MORGENSTERN	Tel Aviv
22504	06-DSC00010.JPG	?	256	Mina		GELBERT	Clerk	9 Jan 1923	Zd. Wola	Lodz	Toba Feiga	ROGOZINSKA	Jerusalem
22505	06-DSC00010.JPG	?	256	Mina		GELBERT	Clerk	9 Jan 1923	Zd. Wola	Lodz	Israel	GELBERT	Lodz -?
22506	06-DSC00010.JPG	?	256	Mina		GELBERT	Clerk	9 Jan 1923	Zd. Wola	Lodz	Aron	GELBERT	Lodz - Auschwitz
22507	06-DSC00010.JPG	?	257	Rosa		GELBART		3 Nov 1924	Bedzin	Bedzin	Fischel	GELBART	Zarki – Bedzin – Annaberg?
22508	06-DSC00010.JPG	?	257	Rosa		GELBART		3 Nov 1924	Bedzin	Bedzin	Heschel	GELBART	Bedzin – Annaberg?
22509	06-DSC00010.JPG	?	258	Salamon		GELBART		29 Jun 1904	Lodz	Lodz	Max	SCHATTAR	Sao Paulo, Bras.
22510	06-DSC00010.JPG	?	258	Salamon		GELBART		29 Jun 1904	Lodz	Lodz	Cyrla	GELBART-LEVKOVICZ	Auschwitz
22511	06-DSC00010.JPG	?	258	Salamon		GELBART		29 Jun 1904	Lodz	Lodz	Abraham Fischel	GELBART	Auschwitz
23841	06-DSC00076.JPG	40	567	Mala		LEHMAN	seamstress	14 Aug 1917	Lodz	Lodz	Sara	GILBERT	New York
24473	06-DSC00111.JPG	51	724	Mordka		PELTA		8 Dec 1922	Klobuck		Aron & Chaskel & Szprinca	GELBARD	Radomsko

Sweden: Jewish refugees finding safe haven in Sweden 1946-1947; American Joint Distribution Committee [H]

-Sort-	Page number at corner	Page number at top	Regional page header	Subheader	Number	Name	Surname from previous column	Date of birth	Place of birth
10046	3	3	Jewish Assembly Registration Department, Wahrendorffsgatan 3, Stockholm; list of refugees arrived Jan, Feb, Apr 1947; stamped at the top: received 12 Apr 1948	Poles	122	Regina Gelbert	GELBERT	6 May 1921	[blank]
10047	3	3	Jewish Assembly Registration Department, Wahrendorffsgatan 3, Stockholm; list of refugees arrived Jan, Feb, Apr 1947; stamped at the top: received 12 Apr 1948	Poles	123	Rubin Gelbert	GELBERT	15 Jan 1915	[blank]
10211	8	3	Jewish Assembly Registration Department, Wahrendorffsgatan 3, Stockholm; list of refugees arrived Jan, Feb, Apr 1947; stamped at the top: received 15 Apr 1948	Poles	122	Regina Gelbert	GELBERT	6 May 1921	[blank]
10212	8	3	Jewish Assembly Registration Department, Wahrendorffsgatan 3, Stockholm; list of refugees arrived Jan, Feb, Apr 1947; stamped at the top: received 15 Apr 1948	Poles	123	Rubin Gelbert	GELBERT	15 Jan 1915	[blank]

Sweden: List no. 7 of Jews who arrived in Sweden after June 26th (Group 2); printed red at top of page 1: 8 Feb 1946? [H]

-Sort-	Page number	Person	Surname from previous column	Date of birth	Last domicile	Identity card no.	Notes by typist	Notes (not by typist)
10146	11	Edzia Gelbart Mandel	GELBART MANDEL	[not listed]	[not listed]	[not listed]
10147	11	Bela Gelbart Lieberman	GELBART LIEBERMAN	23 Sep 1902	Radom, Poland	[not listed]

Sweden: Survivors 1 (9505 persons) [H]

-Sort-	Page	Given name(s)	Surname 1	Surname 2	Place of birth	Date of birth	Nationality
10561	10	Etus	GRUENBERGER	HALPERT	Vysne Karapec	25 Jul 1918	Czechoslovakia
10621	11	Lotte	HELFERT		Wien	1916	Czechoslovakia
10742	13	Alice	JELLINEK	HILWERT	Topolcany	02 Aug 1914	Czechoslovakia
12783	47	Elisabeth	HALPERT		Ujpest	15 Mar 1905	Hungary
14798	80	Berta	GELBART		Pabianice	26 Jan 1927	Poland
14799	80	Cilla	GELBART	GELBART	Zloczow	05 May 1913	Poland
14800	80	Edzia	GELBART	MANDEL	Klobuck	13 Jun 1922	Poland
14801	80	Fela	GELBART		Pabianice	20 Dec 1924	Poland
14802	80	Hanna	GELBERT		Wola	27 Dec 1927	Poland
14803	80	Halla	GELBART	PESZERS	Lodz	10 Oct 1919	Poland
14804	80	Leila	GELBART		Klobuck	05 May 1913	Poland
14805	80	Machla	GELBART		Pabianice	24 Aug 1922	Poland
14806	80	Margella	GELBERT		Zdunska Wola	18 Feb 1924	Poland
14807	80	Mina	GELBERT		Zdunska Wola	09 Jan 1923	Poland
14808	80	Regina	GELBARD		Bendzin	05 Sep 1923	Poland
14809	80	Rosa	GELBART		Pabianice	26 Oct 1923	Poland
14810	80	Rosa	GELBART		Bendzin	03 Nov 1924	Poland
14811	80	Salamon	GELBART		Lodz	29 Jun 1904	Poland
14812	80	Zysla	GELBART	GRUEN	Lodz	19 Mar 1921	Poland
15078	84	Genia	GRYNCHOLE	GELBART	Lodz	09 Mar 1919	Poland
15938	98	Bala	LIEBERMAN	GELBARD	Radom	23 Sep 1902	Poland

Sweden: Survivors 2 (1375 persons) [H]

-Sort-	Page	Given name	Given name 2	Given name 3	Surname	Surname 2	Sex	Place of birth	Date of birth	Residence	Place of death	Date of death	Nationality	Notes
10402	9	Josef			GELBART		M	Zdunska Wola	22 Apr 1920				Poland

Sweden: "Sweden 5 - First list of deceased Jewish refugees buried in the Jewish cemeteries of Stockholm, Gothenburg, Malmö and Norrköping, up until 31 Aug 1945"; at top in red: 22 Jan 1946; only Poland entries [H]

-Sort-	Page number	Country	Person	Surname from previous column	Birthday	Last domicile	Identity card no.
10139	12	Poland	Berta Gelbart	GELBART	26 Jan 1927	Pabianice	2631
10140	12	Poland	Cyta Gelbart	GELBART	5 May 1913	Polsee Ltoczew	4572
10141	12	Poland	Rosa Gelbart	GELBART	1924	Pabianice	2631

Szczekociny 1939: letter of Szmul Rozenbaum to the Office for Political and Social Matters in Kielce regarding his appointment as a rabbi in Szczekociny. The petition signed by the citizens of Szczekociny on the same. Letter to the same Office regarding contributions by Szyja Cukierman in Szczekociny, 1939, syg 3387, document pages 18-21; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/14981502 [H]

-Sort-	Page	Serial number	Person	Surname from previous column [r#]	Notes (not written by translator / typist)
10083	20	82	Moszek Jakob Gelbard	GELBARD

Szczekociny 1939: List of contribution for support of Jewish Community in Szczekociny in 1939, syg 3387, document pages 108-131 [Lista składek na utrzymanie Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Szczekocinach.]; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/14981502 [H]

-Sort-	Header immediately before this list	Page	Serial number	Person	Surname from previous column [r#]	Place of residence [Miejsce zamieszkania]	Occupation [Zawód]	Occupation, translated into English	Amount [Kwota]: Zł	Notes [Uwaga]	Notes (not written by translator / typist)
10369	List: exempt from contributions [Wykaz:uwolnionychod składek]	124	38	Ancia Gelbort	GELBORT	[Szczekociny]
10379	List: exempt from contributions [Wykaz:uwolnionychod składek]	124	48	Moszek Jankiel Gelbart	GELBART	[Szczekociny]

Szczekociny: Municipal Court [1929-1950], zespol 1846, syg 6-1465 (various); includes more than 100 requests for issuance of death certificates for persons who died during the Holocaust [H]

-Sort-	Image file name	syg [r#]	Case number	Date case commenced	Plaintiff name	Surname from previous column	Plaintiff address	Defendant name	Surname from previous column	Defendant address	Case details	Surname from previous column	Date case concluded	Verdict	Notes by translator / typist	Surname from previous two columns	Notes (not written by translator / typist)
10560	21_1846_0_0_1448.pdf	1448	Zg 29/49	20 Sep 1949	Adolf Jędrysik	JĘDRYSIK	Lelów				Plaintiff is requesting Court to issue a death certificate for Chana Hinda Fajkopf nee Gielbart, born in Lelów on 14 May 1916. On 6 Oct 1942, she was deported from Lelów and, since then, there has been no trace of her.	FAJKOPF NEE GIELBART	8 Feb 1950	Court grants Plaintiff's application.

Szczekociny: Tables of the peasants entitled to use the collective land for Szczekociny, Zarzecze and Nawsie; compiled [Tabele likwidacyjne i nadawcze dla Szczekocin, Zarzecza i Nawsia. Opracowane]

-Sort-	Person	Surname from previous column, without special Polish letters	Place	Ground surface in morga [an old unit of land measure]	Ground surface in pręt [an old unit of land measure]
10022	Dawid Gelberd	GELBERD	Szczekociny	0	100

Szczekociny Yizkor book: Israel Shwaicer, Pinkas Shts'kots', 1959; translation at https://www.jewishgen.org/Yizkor/Szczekociny/Szczekociny.html; no images at https://libguides.nypl.org/yizkorbooks [H]

-Sort-	Details	Number of page	Letter of Hebrew alphabet or serial number	Person	Surname(s) from previous column	Person, with names converted to Polish spelling	Surname(s) from previous column	Family information	More information	Notes
10129	God [will] remember [the] holy community of Szczekochin [martyrs list]	267	Gimel	Gelberd Judith	GELBERD	Gelbart Judith	GELBART	Husband and one boy
10552	Those who managed to come and live in Israel	275	17	Gelbert Shlomo	GELBERT	Gelbert Szlomo	GELBERT		8 170 St., Givat Aliya

Tomaszów Mazowiecki: In the ghetto and city area of Tomaszów Mazowiecki 5 Jan 1940 - 6 May 1943; Name Registry of Murdered and Deceased Jews in the ghetto and city Tomaszów Mazowiecki, ITS Bad Arolsen Digital Archives, Sub-collection 1.2.2.1/11407221 (678 persons) [H]

-Sort-	Page number	Number	Person	Person, with Polish translated	Surname(s) from previous two columns	Date and place of birth, names of parents	Date and place of birth, names of parents, with Polish translated	Surname(s) from previous two columns	Place of death	Date of death (Polish: r = roku = year)	Names and addresses of witnesses	Surname(s) from previous column	Sources of information
10181	16	157.	Faktor Mindla z Gelbardow	Faktor Mindla nee Gelbard	FAKTOR, GELBARD				Tomaszow Mazow.	30 Oct 1942	Tenenbaum Anna, Tomaszow Margulie Helena, Tomaszow ul.Antoniego 12	TENENBAUM, MARGULIE	Archiwum Sadu Pow. w Tomasz. Mazow.
10218	19	191.	Gelbard Abram	Gelbard Abram	GELBARD				Tomaszow Mazow.	30 Oct 1942	Tenenbaum Anna, Tomaszow Margulie Helena, Tomaszow ul.Antoniego 12	TENENBAUM, MARGULIE	Archiwum Sadu Pow. w Tomasz. Mazow. Co. 37/46
10324	29	287	Kleczewsak Hana z Finklow	Kleczewsak Hana nee Finkl	KLECZEWSKA, FINKEL	01 May 1911 r. c. Fiszela i Malki z Gelbartow	1 May 1911 daughter of Fiszel and Malka nee Gelbart	GELBART	Tomaszow Mazow.	Nov 1940	Kibel Blima, Lodz Ogrodowa 20 m. 47	KIBEL	Archiwum Sadu Pow Tomasz. Maz. Co. 180/47

Treblinka: persons listed at Memory of Treblinka Foundation from any CRARG town [H]

-Sort-	More information	Person	Surname from previous column	Town	Treblinka victim?
10216	For complete data search here: https://memoryo…tims/database/	Frania Gelbard	GELBARD	Częstochowa	Yes
10217	For complete data search here: https://memoryo…tims/database/	Hinda Gelbard	GELBARD	Częstochowa	Yes
10218	For complete data search here: https://memoryo…tims/database/	Icchak Gelbard	GELBARD	Częstochowa	Yes
10219	For complete data search here: https://memoryo…tims/database/	Minia Gelbard	GELBARD	Częstochowa	Yes
10220	For complete data search here: https://memoryo…tims/database/	Pesia Gelbard	GELBARD	Częstochowa	Yes
10234	For complete data search here: https://memoryo…tims/database/	Chaja Hela Gelbrad	GELBRAD	Częstochowa	Yes
10235	For complete data search here: https://memoryo…tims/database/	Fela Gelbrad	GELBRAD	Częstochowa	Yes
10236	For complete data search here: https://memoryo…tims/database/	Freidel Frania Gelbrad	GELBRAD	Częstochowa	Yes
10237	For complete data search here: https://memoryo…tims/database/	Gitel Gelbrad	GELBRAD	Częstochowa	Yes
10238	For complete data search here: https://memoryo…tims/database/	Mendel Gelbrad	GELBRAD	Częstochowa	Yes

USSR: "List of Polish Jewish Refugees Now in USSR, 1945," American Jewish Archives, H277/7 (2582 persons) [H]

-Sort-	Image	Page number	Given name(s)	Surname(s)	Age	Occupation	Father's name	Family group	Last residence in Poland	Last address in the USSR	Other information
12435	16/DSC00043.JPG	2	R.S.	GILBERT	22			R.S., with wife	Rowne	Altajskij Kraj, Gorod Rubtzovsk, Stroj-Kolonna m/C Sanitarnaya Tchast Potchtyastchik 76-30
12963	16/DSC00043.JPG	2	R.S. and wife	GILBERT	22				Rowne	Altajskij Kraj, Gorod Rubtzovsk, Stroj-Kolonna m/C Sanitarnaya Tchast Potchtyastchik 76-30

Vilna [Vilnius, Lithuania]: Polish Jewish refugees receiving Joint Distribution Committee aid, in Vilna, Lithuania, 1940 [H]

-Sort-	Page number	Number	Name	Surname from previous column	Birth place	Birth year	Comes from	Stamp at bottom of page (if any)
11675	26	1629	Szloma Gelbard	GELBARD	[blank]	1915	Warszawa
11676	26	1630	Bejla-Chana Gelbart	GELBART	Kutno	1911	Kutno
11690	26	1644	Majer-Josek Gelbard	GELBARD	Wyszkow	1922	Ostrow Mazow.
11952	30	1899	Chaim Gilburd	GILBURD	[blank]	[blank]	Warszawa
11969	30	1916	Fanny Gelbard	GELBARD	Brajla / Rumunja /	1905	Warszawa
12018	31	1964	Bernard Gelbard	GELBARD	Altona	1918	Altona
12097	32	2041	Abram-Izaak Gelbard	GELBARD	Jedenice	1905	Warszawa
12102	32	2046	Szloma-Zalman Gelwort	GELWORT	Belchatow	1895	Pabjanice
12385	36	2325	Icchok Halbart	HALBART	Mozyr	1913	Warszawa
18688	143	8476	Szyja Gelbard	GELBARD	Grodzisk	1921	Grodzisk	Stamp at bottom of page: 1 Mar 1940
18707	143	8495	Izrael Gelbard	GELBARD	Mogielnica	1920	Mogielnica	Stamp at bottom of page: 1 Mar 1940
18863	145	8649	Chil Gielbart	GIELBART	Kalisz	1907	Kalisz

Warsaw: Committee in Warszawa-Praga, District 5; Registry of children receiving assistance (443 persons) [H]

-Sort-	Source	Number	Image number	Surname	Given Name	Other surname	Age	Male	Female	Address
10092	Amer Jewish Arch, Central Committee of Polish Jews, persons for whom individual assistance is requested, about 1945; MSS COL 361, file D55/5	90	Surv 11-D55n5/DSC00014.jpg	GELBART	Halina		5		X	Al. Jerozolimskie 107/89
10093	Amer Jewish Arch, Central Committee of Polish Jews, persons for whom individual assistance is requested, about 1945; MSS COL 361, file D55/5	91	Surv 11-D55n5/DSC00014.jpg	GELBART	Irena		11		X	Raszyn 41

Warsaw: Listing of the Surviving Warsaw Jews in the US Zone in Germany [Centrale fun di Warszewer Landsmanszaftn in der US Zone in Dajczland], 1948 (5859 persons) [H]

-Sort-	Page	Given name	Surname [r#]	Birth date	Residence in Warsaw until 1 Sep 1939	Father's given name	Mother	Mother's maiden name copied from preceding column	Current address [town]	Comments
10866	16	Mira Dichtenberg née Paltenberg	DICHTENBERG NÉE PALTENBERG	1924	Grojecka 19	Jankiel	Pesa Gelbart	GELBART	Eichstatt
11447	26	Henia Gelbard	GELBARD	11 May 1925	Krochmalna 50	Leib	Tauba Walstein	WALSTEIN	Pocking
11448	26	Hersz Gelbard	GELBARD	14 Dec 1909	Krochmalna 50	Perec	Golde Borenstein	BORENSTEIN	Pocking
11449	26	Lodzia Gelbard	GELBARD	5 May 1925		Moszek	Estera Florkiewicz	FLORKIEWICZ	Ulm
11450	26	Samuel Gelbard	GELBARD	14 Sep 1905	Nalewki 20	Dawid	Ruchla Burska	BURSKA	Rosenheim
11451	26	Boruch Gelbard	GELBARD	15 Aug 1918	Zielna 45	Azryl	Gucia Schmit	SCHMIT	Fohrenwald
11452	26	Gitla Gelbard	GELBARD	10 Sep 1926		Boruch	Gitla Eisen	EISEN	Fohrenwald
11453	26	Hela Gelbard	GELBARD	10 Nov 1927		Moszek	Estera Flaszkiewicz	FLASZKIEWICZ	Ulm
12081	36	Leon Heller	HELLER	4 Sep 1912	Marianska	Izrael	Malka Gelbart	GELBART	Dieburg
12082	36	Marian Heller	HELLER	1923	Franciszkanska 30	Samuel	Szajndla Sztajn	SZTAJN	Darmstadt
13847	65	Genia Rimer	RIMER	1921	Nalewki 19	Abram	Frajda Gelbart	GELBART	Neu-Ulm
14934	83	Mojzesz Treblinski	TREBLINSKI	1 May 1909	Pl.Parysowski	Szlama	Laja Gelbert	GELBERT	Fohrenwald
14935	83	Chaja Treblinski	TREBLINSKI	15 Aug 1913		Berek	Alta Niedzecka	NIEDZECKA	Fohrenwald
14936	83	Sura Treblinski	TREBLINSKI	20 Aug 1935		Mosze	Chaja		Fohrenwald
15600	93	Pinchas Gelbard	GELBARD	1910	Wronia 7	Abram	Mirjam Boczniak	BOCZNIAK	Hasenhecke?	1. Nachtrag (1st addendum/appendix)
15601	93	Ruchla-Laja Gelbard	GELBARD	1921		Izrael	Muszel Maleman	MALEMAN	Hasenhecke?	1. Nachtrag (1st addendum/appendix)
15602	93	Mirjam Gelbard	GELBARD	1946		Pinchas	Ruchla		Hasenhecke?	1. Nachtrag (1st addendum/appendix)
15603	93	Jankiel Gelburt	GELBURT	1910	Lucka 25	Mates	Chana		Hasenhecke?	1. Nachtrag (1st addendum/appendix)
15604	93	Chama Gelburt née Rotstein	GELBURT NÉE ROTSTEIN	1912	Lucka 25	Pinchas	Frejda Blustein	BLUSTEIN	Hasenhecke?	1. Nachtrag (1st addendum/appendix)
15605	93	Samuel Gelbert	GELBERT	1934		Jankiel	Chama Rotstein	ROTSTEIN	Hasenhecke?	1. Nachtrag (1st addendum/appendix)
15606	93	Mates Gelbert	GELBERT	1942		Jankiel	Chama Rotstein	ROTSTEIN	Hasenhecke?	1. Nachtrag (1st addendum/appendix)
15607	93	Ruchla Gelbert	GELBERT	1946		Jankiel	Chama Rotstein	ROTSTEIN	Hasenhecke?	1. Nachtrag (1st addendum/appendix)

Warsaw: "Surviving Jews in Warsaw as of June 5th, 1945," World Jewish Archives (2523 persons) [H]

-Sort-	Page number	Given name	Surname	Year of birth	Address in 1939	Present address in Warsaw
10584	4	Halina	GELBARD	1940	Bielsk	Al. Jeroz. 103
10585	4	Helena	GELBARD	1913	Bielsk	Al. Jeroz. 103
10586	4	Irena	GELBARD	1914	Otwock	Raszyn 41
10587	4	Regina	GELBARD	1912	Otwock	Raszyn 41

Wieluń Yizkor book: Sefer zikaron li-ḳehilat Veyelun, 1971, pages 407-487 [H]

-Sort-	Page [r#]	Information on page	Surname (or maiden name) copied from previous column
11158	463	A memory for our family
11159	463	My father: Rabbi Shaul Abba Susek (died in Israel)	SUSEK
11160	463	My mother: Breindle Susek (died in Israel)	SUSEK
11161	463	My husband: Yechiel Yerucham Galbert (died in Israel)	GALBERT
11162	463	My son: Pinchas, perished while serving as a soldier in the brigade
11163	463	My brother: Meir, who died in 1923 and his only son Kathariel who perished in the Holocaust
11164	463	My brother: Katriel, his wife Pesa, their sons Yosef and Nachman Shmuel who perished in the Holocaust
11165	463
11166	463	The perpetuators:
11167	463	Relka Galbert	GALBERT
11168	463	and her children Miriam and Eliezer

Włoszczowa 1939: list of persons exempted from paying community contribution to the Jewish community of Włoszczowa in 1939, syg 3387, document pages 135-151 [WYKAZ osób uwolnionych od składki gminy w Gminie Wyznaniowej Żydowskiej we WŁOSZCZOWIE na rok 1939]; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/14981502 [H]

-Sort-	Page	Serial number	Address [only town is listed]	Person	Surname from previous column	Notes (not written by translator / typist)
10121	141	117	Secemin	Chaja Gelbart	GELBART

Włoszczowa 1939: list of persons paying contributions to Jewish community of Włoszczowa District Włoszczowa Voivedoship Kielce in 1939 [date after list: 20 Dec 1938], syg 3387, pages 152-176 [Lista płatników składki gminy wyznaniowej żydowskiej we Włoszczowie powiatu Włoszczowskiego województwa Kieleckiego na rok 1939]; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/14981502 [H]

-Sort-	Page	Serial number	Given name(s)	Surname	Address [only town is listed]	Occupation [Zawód]	Occupation, translated into English	Occupation, translated into English	Amount [Ilość składek]: Zł	Notes by translator / typist	Notes (not written by translator / typist)
10144	160	138	Henryk Gelbart	GELBART	Kluczewsko	rolnik	farmer	farmer	5

Włoszczowa: municipal court in Włoszczowa [Sąd Grodzki w Włoszczowaie], complete, 1929-1950; https://collections.ushmm.org/findingaids/RG-15.835_01_fnd_pl.pdf (at https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn740723); at Polish State Archives (but no images): https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/113349 [H]

-Sort-	Image file name	Syg	Case number	Date case commenced	Plaintiff name	Surname from previous column	Plaintiff address	Defendant name	Surname from previous column	Defendant address	Case details	Surname from previous column	Date case concluded	Verdict	Notes by translator / typist	Surname from previous two columns	Notes (not written by translator / typist)
10693	21_1847_0_0_1633.pdf	1633	Sp 1/49	3 Jan 1949	Jentla Zylberszac née Szmulewicz	ZYLBERSZAC NÉE SZMULEWICZ	ul. Piotrowska 79, m.47, Łódź				Hersz Gelbard, born on 5 Jun 1896 in Dobromierz, died with no will, in Sep 1942 in Włoszczowa. Since then, all his beneficiaries and descendants have died of natural causes or at the hands of the Nazis. The Applicant requests court to recognize her as the sole surviving descendant and hence the remaining beneficiary of their estate.	GELBARD	16 Feb 1949	Court rejects Applicant's application.

Włoszczowa: municipal court in Włoszczowa [Sąd Grodzki w Włoszczowie], 1929-1959, summaries; https://collections.ushmm.org/findingaids/RG-15.835_01_fnd_pl.pdf (at https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn740723); at Polish State Archives (but no images): https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/113349 [H]

-Sort-	PDF file name	Polish	Translation by Google Translate (https://translate.google.com)	Translation by https://chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translator	Surname from previous column [r#]	Notes (not written by translator / typist)
10295	21_1847_0_0_1633.pdf	syg 1633: Akta z wniosku Jentli Zylberszac o stwierdzenie praw do spadku po Jankielu Gelbard, akta za 1949 r., kart 18	syg 1633: Files from the application of Jentla Zylberszac to establish the rights to the inheritance of Jankiel Gelbard, files from 1949, 18 pages	syg 1633: Files from the petition of Jentla Zylberszac for confirmation of inheritance rights after Jankiel Gelbard, files from 1949, 18 pages	ZYLBERSZAC, GELBARD

Żarki List/Book of Permanent Residents (Spis Ludności Żarki), 1900-1924, syg 227, syg 228, syg 229 (4108 persons); sample images: www.crarg.org/zarki-permanent-residents-1900-1924.php [H]

-Sort-	Notes	Book sygn	Page of book	Family comments (not written by researcher)	Surname [r#]	Corrected surname (not by researcher; based on Zarki BMD)	Given name	Year of birth	Comments (by researcher)
12295	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2656		GELBHART	GELBART?	Fajgla	1815
12296	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2656	Listed with family of person shown on line above	GELBHART	GELBART?	Jakub Hersz	1861
12297	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2656	Listed with family of person shown on line above	GELBHART	GELBART?	Calka	1860
12298	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2656	Listed with family of person shown on line above	GELBHART	GELBART?	Chaskiel	1882
12299	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2656	Listed with family of person shown on line above	GELBHART	GELBART?	Pesla	1884
12300	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2656	Listed with family of person shown on line above	GELBHART	GELBART?	Szmul	1887
12301	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2656	Listed with family of person shown on line above	GELBHART	GELBART?	Herszlik	1841
12302	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2656		GELBHART	GELBART?	Jochim Lewek	1839
12303	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2656	Listed with family of person shown on line above	GELBHART	GELBART?	Malka	1852
12304	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2656	Listed with family of person shown on line above	GELBHART	GELBART?	Mosiek	1858
12305	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2656	Listed with family of person shown on line above	GELBHART	GELBART?	Blima	?
12306	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2656	Listed with family of person shown on line above	GELBHART	GELBART?	Mendel	1868
12307	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2656	Listed with family of person shown on line above	GELBHART	GELBART?	Chana	1873
12308	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2658		GELBHART	GELBART?	Berek	1876
12309	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2658	Listed with family of person shown on line above	GELBHART	GELBART?	Chaja	1879
12320	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2660		GELBHART	GELBART?	Jakow	1861
12321	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2660	Listed with family of person shown on line above	GELBHART	GELBART?	Calka	1860
12322	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2660	Listed with family of person shown on line above	GELBHART	GELBART?	Chaskiel	1882
12323	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2660	Listed with family of person shown on line above	GELBHART	GELBART?	Pesla	1884
12324	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2660	Listed with family of person shown on line above	GELBHART	GELBART?	Frajdla	1891
12325	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2660	Listed with family of person shown on line above	GELBHART	GELBART?	Fajga	1894
12326	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2660	Listed with family of person shown on line above	GELBHART	GELBART?	Fiszel	1898
12327	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2660	Listed with family of person shown on line above	GELBHART	GELBART?	Wita	?	Fiszel's wife
12328	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2661		GELBHART	GELBART?	Chaskiel	1882
12329	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2661	Listed with family of person shown on line above	GELBHART	GELBART?	Chawa	1878
12330	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2661	Listed with family of person shown on line above	GELBHART	GELBART?	Moszek	1902
12331	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2661	Listed with family of person shown on line above	GELBHART	GELBART?	Henoch	1904
12332	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2661	Listed with family of person shown on line above	GELBHART	GELBART?	Herszel	1920
13109	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	3757		GELBHART	GELBART?	Mordka	1872
13110	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	3757	Listed with family of person shown on line above	GELBHART	GELBART?	Hinda	1873
13111	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	3757	Listed with family of person shown on line above	GELBHART	GELBART?	Rywka	1897
13112	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	3757	Listed with family of person shown on line above	GELBHART	GELBART?	Icyk	1899
13113	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	3757	Listed with family of person shown on line above	GELBHART	GELBART?	Tauba	1903
13114	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	3757	Listed with family of person shown on line above	GELBHART	GELBART?	Estera	1904
13115	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	3757	Listed with family of person shown on line above	GELBHART	GELBART?	Szymon	1909	Twins
13116	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	3757	Listed with family of person shown on line above	GELBHART	GELBART?	Szejba	1909	Twins
13117	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	3758		GELBHART	GELBART?	Hersz	1841
13118	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	3758	Listed with family of person shown on line above	GELBHART	GELBART?	Sura	1844
13119	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	3758	Listed with family of person shown on line above	GELBHART	GELBART?	Szmul	1864
13120	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	3758	Listed with family of person shown on line above	GELBHART	GELBART?	Liba	1867
13121	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	3758	Listed with family of person shown on line above	GELBHART	GELBART?	Mordka	1872
13122	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	3758	Listed with family of person shown on line above	GELBHART	GELBART?	Rajzla	1877
13123	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	3758	Listed with family of person shown on line above	GELBHART	GELBART?	Chaja	1879
13124	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	3760		GELBHART	GELBART?	Mosiek	1875
13125	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	3760	Listed with family of person shown on line above	GELBHART	GELBART?	Henna Bajla	1876
13126	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	3761		GELBHART	GELBART?	Icek	1881
13127	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	3761	Listed with family of person shown on line above	GELBHART	GELBART?	Rywka	1879

Żarki: Lists of people called up for war service who were allocated food supplies, and lists of fallen soldiers and the care of their graves. Inspection and requisition of horses, 1940, RG-15.314, zesp 125, syg 354 (index of names in this material); part of Akta gminy Żarki (Akta urzedu gminy Żarki): https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/75127; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/12322588 (but no images) [H]

-Sort-	Image file name(s)	Page(s)	Details regarding this material	Person(s)	Surname from previous column [r#]	Notes (not written by translator / typist)
10218	8_125_0_0_354.pdf	91	List of paid fire insurance contributions for the Jewish houses insured against fire in the General Mutual Insurance Institution for the year 1944 [perhaps year should be 1940?]	103 Heirs of Lewek Gelbert; amount (zł.): 19, amount (gr.): 21	GELBERT

Zbąszyń, Poland: refugees 1938-1939, List of persons, actually in Zbąszyń, having relatives in U.S.A., Canada, or South America; addresses not exact or unknown; unnumbered pages [H]

-Sort-	Additional informaiton	Page number	Number [on page]	Person	Surname from previous column	Born on	Born at	Occupation	Last address in Germany	Present address in Zbąszyń	Address of relatives	Surname from previous or next column	Degree of relationship	Notes (not by typist)
10080	List of Polish Jews expelled by the Nazi government into this Polish border town, receiving assistance from the JDC in 1938-1939	[5]	76	Freidl Gielbart	GIELBART	7 Apr 1892	Zloczow, pol.	[blank]	Hamburg	ul. Senatorska 14	Max Feigen, Chicago	FEIGEN	brother
10295	List of Polish Jews expelled by the Nazi government into this Polish border town, receiving assistance from the JDC in 1938-1939	[13]	283	Freidla Gielbart	GIELBART	7 Apr 1892	Zloczow	[blank]	Hamburg	Senatorska 14	Mintz, Chicago	MINTZ	brother in law

Zbąszyń, Poland: refugees 1938-1939, List of Refugees who have relatives in America; numbered 187-598; unnumbered pages [H]

-Sort-	Additional informaiton	Page number	Number	Person	Surname from previous column	Born on	Born at	Occupation	Last address in Germany	Present address in Zbąszyń	Address of relative	Surname from previous column	Degree of relation	Notes by typist	Notes (not by typist)
10268	List of Polish Jews expelled by the Nazi government into this Polish border town, receiving assistance from the JDC in 1938-1939	[13]	441	Berel Kanowski	KANOWSKI	8 Oct 1905	Grajowo	Frizeur	Brann-schweig	Strzelnica	Rosa Gelbard, 8938 E. 176 Str., Bronx, N.Y.	GELBARD	sister

Note: These results are missing 5,798 GELBART records from our 1,620,997-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)

If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.