HomeHolocaust-Era DatabasePre-Holocaust DatabaseAbout CRARG

Gewercman / Giwercman Holocaust-Era Records in Częstochowa, Pilica, Radomsko, and nearby towns

182 Holocaust-era records for Gewercman / Giwercman and related spellings.

These records span Częstochowa (Chenstochov), Pilica (Piltz), Radomsko (Radomsk), Lelów (Lelev), Piotrków (Petrikev), Kielce (Keltz), Kromołów (Krimilov), Żarki (Zharki), Szczekociny (Shtshekotshin), Praszka (Prashka), and nearby towns.

Note: These results are missing 1,025 GEWERCMAN records from our 1,620,997-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Częstochowa: Articles in American Association for Polish-Jewish Studies collection "Jews of Częstochowa" [H]

-Sort-URL of the articleTitle of the articleAuthor of the articlePersonSurname from previous column
10337http://www.aapj…dex.php?id=228The Political Identity of Jews in the Nineteenth and Twentieth Centuries as Reflected in the History, Heritage, and Cultural Identity of Częstochowa JewsJerzy MizgalskiBerek GewercmanGEWERCMAN

Częstochowa BMD 1939-1942 deaths; Często Arch [H]

-Sort-Reg yearAktDeath place, dateRegistration place, dateDeceased, age, profession, etcDeceased surnameFather of deceasedFather surnameMother of deceasedMother maiden nameSpouseSpouse maiden name or surnameSurvived bySurvivors maiden name(s) or surname(s)Witness 1Witness 1 surnameWitness 2Witness 2 surnameOther informationSurname(s) from previous columnImage(s)Notes by translatorNotes (not by translator)
11231194137821 Jun 1941, Częstochowa23 Jun 1941, CzęstochowaJózef Gewercman, forwarder, born Częstochowa 27 Jun 1872, died in Częstochowa ul. Wilsona 34GEWERCMANMordka GewercmanGEWERCMANSura née BlumBLUMChaja née RozencwajgROZENCWAJG[not listed]Herszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in CzęstochowaSzlama Majzler, employee of the Rabbinate in Częstochowawww.crarg.org/i…190-1z8NKV.jpg  

Częstochowa BMD 1939-1942 marriages; Często Arch; for information on notary records, see https://www.crarg.org/notary-records.php [H]

-Sort-Reg yearAktDate and place of eventDate and place of registrationGroom, age, profession, city, and (starting in 1916) street addressGroom surnameGroom's fatherGroom's father surnameGroom's motherGroom's mother maiden nameBride, age, city, and (starting in 1916) street addressBride surnameBride's fatherBride's father surnameBride's motherBride's mother maiden nameWitness 1Witness 1 surnameWitness 2Witness 2 surnameOther information on the pageSurname(s) from previous or next columnsImage(s)Comments by translatorSurname(s) from previous or next columnsComments (not by translator)
1002019392022 Dec 1938, Częstochowa1 Feb 1939, CzęstochowaEljasz Wajsbard, born Częstochowa 24 Nov 1910, living in Częstochowa ul. Aleja Wolności 11WAJSBARDMajer WajsbardWAJSBARDChaja née GerszonowiczGERSZONOWICZKajla Gewercman, born Częstochowa 10 Mar 1914, living in Częstochowa ul. Orlicz-Dreszera 13GEWERCMANRafał GewercmanGEWERCMANTrojna née LancmanLANCMANMojzesz Asz, employee of the Jewish community in CzestochowaHerszlik Mittelman, employee of the Jewish community in Czestochowawww.crarg.org/i…014-V0YJW3.jpg   
10242193923712 Nov 1939, Częstochowa12 Dec 1939, CzęstochowaBerek Gewercman, born Częstochowa 21 May 1914, living in Częstochowa ul. Garncarska 13GEWERCMANAbram GewercmanGEWERCMANMariema née FuksFUKSGitla Wilinger, born Częstochowa 15 Sep 1915, living in Częstochowa ul. Warszawska 23WILINGERJózef WilingerWILINGERBrandla Frajdla née AbramowiczABRAMOWICZMojżesz Asz, employee of the Jewish gmina in CzestochowaMajer Zalcberg, confectioner, living in Częstochowa ul. Garncarska 18www.crarg.org/i…122-5XUTzb.jpg   
10436194016416 Jun 1940, Częstochowa7 Aug 1940, CzęstochowaMichał Gewercman, bachelor, born Częstochowa 15 Oct 1907, living in Częstochowa ul. Dąbrowskiego 29GEWERCMANJózef GewercmanGEWERCMANChaja née RozencwejgROZENCWEJGSzajndla Skórka, unmarried, born Częstochowa 23 Dec 1912, living in Częstochowa ul. Stary Rynek 14SKÓRKAWolf SkórkaSKÓRKARywka née GrinbergGRINBERGMojżesz Asz, employee of the Jewish community in CzestochowaHerszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowawww.crarg.org/i…084-gmxmjJ.jpg   
10743194046415 Dec 1940, Częstochowa30 Dec 1940, CzęstochowaUryn Josef Szenkarski, bachelor, born Pławno 3 Jan 1910, living in Częstochowa ul. Stary Rynek 6SZENKARSKIFiszel SzenkarskiSZENKARSKIChaja Sura née KrauzKRAUZRela Gewercman, unmarried, born Częstochowa 9 Mar 1919, living in Częstochowa ul. Stary Rynek 27GEWERCMANHerszlik GewercmanGEWERCMANBlima née JakubowiczJAKUBOWICZMojżesz Asz, employee of the Jewish community in CzestochowaHerszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowawww.crarg.org/i…085-xKtr7I.jpg   

Częstochowa Book of Permanent Residents 1870-1930, Często Arch (about 16,250 persons); sample images: www.crarg.org/czestochowa-book-of-permanent-residents-1870-1930.php [H]

-Sort-VolumePage of book [r#]House numberGiven nameMaiden nameSurnameParentsMother's maiden nameBirth date, placeProfession, other informationSurname from previous or following columnNotes (last event & life changes: death, displace, move to other house etc.)Surname from previous or following columnComments (not by researcher)All surnames for persons in this family
111555308249/50Chaim----SZCZEKACZBerek & Dewora MietkiewiczMIETKIEWICZ6 Jun 1877, Czestochowa----GEWERCMAN, MIETKIEWICZ, SZACHER, SZCZEKACZ
111565308249/50BruchaGEWERCMANSZCZEKACZJuda & Chaja Sura SzacherSZACHER18 Jul 1886, CzestochowaWith husbandGEWERCMAN, MIETKIEWICZ, SZACHER, SZCZEKACZ
111575308249/50Abram----SZCZEKACZChaim & Brucha GewercmanGEWERCMAN29 Jul 1907, CzestochowaWith parentsGEWERCMAN, MIETKIEWICZ, SZACHER, SZCZEKACZ
111585308249/50Estera----SZCZEKACZChaim & Brucha GewercmanGEWERCMAN27 Jun 1911, CzestochowaWith parentsGEWERCMAN, MIETKIEWICZ, SZACHER, SZCZEKACZ
124749285681Michal----WROBLEWSKIMoszek Icyk & Lipcia FiszmanFISZMAN29 Jan 1888, CzestochowaTraderFISZMAN, GAWERCMAN, SZLAMOWICZ, WODZISLAWSKA, WROBLEWSKI
124759285681Rywa Laja----WROBLEWSKIMichal & Ruchla SzlamowiczSZLAMOWICZ8 Aug 1915, CzestochowaWith fatherFISZMAN, GAWERCMAN, SZLAMOWICZ, WODZISLAWSKA, WROBLEWSKI
124769285681Tauba ZyslaWODZISLAWSKAWROBLEWSKIAlter Manel & Perla GawercmanGAWERCMAN-- --- 1891, PilicaWith husbandFISZMAN, GAWERCMAN, SZLAMOWICZ, WODZISLAWSKA, WROBLEWSKI
124779285681Aron Szmul----WROBLEWSKIMichal & Tauba Zysla WodzislawskaWODZISLAWSKA21 Jun 1920, CzestochowaWith parentsFISZMAN, GAWERCMAN, SZLAMOWICZ, WODZISLAWSKA, WROBLEWSKI
124789285681Perla----WROBLEWSKIMichal & Tauba Zysla WodzislawskaWODZISLAWSKA10 Aug 1923, CzestochowaWith parentsFISZMAN, GAWERCMAN, SZLAMOWICZ, WODZISLAWSKA, WROBLEWSKI
124799285681Glika----WROBLEWSKIMichal & Tauba Zysla WodzislawskaWODZISLAWSKA8 Feb 1926, CzestochowaWith parentsFISZMAN, GAWERCMAN, SZLAMOWICZ, WODZISLAWSKA, WROBLEWSKI
124809285681Abram----WROBLEWSKIMichal & Tauba Zysla WodzislawskaWODZISLAWSKA25 Apr 1928, CzestochowaWith parentsFISZMAN, GAWERCMAN, SZLAMOWICZ, WODZISLAWSKA, WROBLEWSKI
1265610302887Aron----KONGRECKIAbram & Cyrla RozenwaldROZENWALD8 Feb 1877, Czestochowa----GEWERCMAN, KONGRECKI, NAJMAN, ROZENWALD
1265710302887MatlaGEWERCMANKONGRECKIJuda & Chaja NajmanNAJMAN2 May 1883, CzestochowaWith husbandGEWERCMAN, KONGRECKI, NAJMAN, ROZENWALD
1265810302887Cyrla----KONGRECKIAron & Matla GewercmanGEWERCMAN2 Sep 1902, CzestochowaWith parentsGEWERCMAN, KONGRECKI, NAJMAN, ROZENWALD
1265910302887Fajgla----KONGRECKIAron & Matla GewercmanGEWERCMAN6 Dec 1904, CzestochowaWith parentsGEWERCMAN, KONGRECKI, NAJMAN, ROZENWALD
1266010302887Estera----KONGRECKIAron & Matla GewercmanGEWERCMAN7 Feb 1906, CzestochowaWith parentsGEWERCMAN, KONGRECKI, NAJMAN, ROZENWALD
1266110302887Rajzla----KONGRECKIAron & Matla GewercmanGEWERCMAN----; died 13 Feb 1917With parentsGEWERCMAN, KONGRECKI, NAJMAN, ROZENWALD
1266210302887Bajla----KONGRECKIAron & Matla GewercmanGEWERCMAN5 Mar 1919, CzestochowaWith parentsGEWERCMAN, KONGRECKI, NAJMAN, ROZENWALD
1357211250105Aron----GEWERCMANJakub & Rajzla --------19 Jul 1840, MrzyglodMerchantGEWERCMAN, MIETKIEWICZ, WOZNICA
1357311250105JachetaWOZNICAGEWERCMANKalma & Kendla MietkiewiczMIETKIEWICZ25 Oct 1843, CzestochowaWith husbandGEWERCMAN, MIETKIEWICZ, WOZNICA
1357411250105Marek Josek----GEWERCMANAron & Jacheta WoznicaWOZNICA-- --- 1872, MrzyglodWith parentsGEWERCMAN, MIETKIEWICZ, WOZNICA
1357511250105Juda----GEWERCMANAron & Jacheta WoznicaWOZNICA-- --- 1877, CzestochowaWith parentsGEWERCMAN, MIETKIEWICZ, WOZNICA
1357611250105Ruchla Laja----GEWERCMANAron & Jacheta WoznicaWOZNICA-- --- 1887, CzestochowaWith parentsGEWERCMAN, MIETKIEWICZ, WOZNICA
1357711254105Dawid----GEWERCMANAron & Jacheta WoznicaWOZNICA23 Nov 1870, Czestochowa----BORZYKOWSKA, GEWERCMAN, LEWKOWICZ, WOZNICA
1357811254105ZyslaLEWKOWICZGEWERCMANHananja & Ruchla BorzykowskaBORZYKOWSKA1 Apr 1874, RadomskoWith husband DawidBORZYKOWSKA, GEWERCMAN, LEWKOWICZ, WOZNICA
1357911254105Rywka----GEWERCMANDawid & Zysla LewkowiczLEWKOWICZ26 Jun 1897, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKA, GEWERCMAN, LEWKOWICZ, WOZNICA
1358011254105Kalma----GEWERCMANDawid & Zysla LewkowiczLEWKOWICZ19 Aug 1905, RadomskoWith parentsBORZYKOWSKA, GEWERCMAN, LEWKOWICZ, WOZNICA
1358111254105Marjem----GEWERCMANDawid & Zysla LewkowiczLEWKOWICZ15 Oct 1902, RadomskoWith parentsBORZYKOWSKA, GEWERCMAN, LEWKOWICZ, WOZNICA
1358211254105Rajzla----GEWERCMANDawid & Zysla LewkowiczLEWKOWICZ30 Jul 1907, RadomskoWith parentsBORZYKOWSKA, GEWERCMAN, LEWKOWICZ, WOZNICA
1358311254105Mordka----GEWERCMANDawid & Zysla LewkowiczLEWKOWICZ25 May 1909, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKA, GEWERCMAN, LEWKOWICZ, WOZNICA
1358411255105Jakub Jozef----GEWERCMANDawid & Zysla LewkowiczLEWKOWICZ12 Aug 1898, Radomsko----GEWERCMAN, KARP, LEWKOWICZ, SZPALTYN
1358511255105DwojraKARPGEWERCMANLajb Joel & Cyrtla SzpaltynSZPALTYN20 Jan 1901, RadomskoWith husbandGEWERCMAN, KARP, LEWKOWICZ, SZPALTYN
1358611258105Rafael Szlama----GEWERCMANAron & Jacheta WoznicaWOZNICA-- --- 1875, Czestochowa----BOKSENBERG, GEWERCMAN, MILGROM, SENDER, WOZNICA
1358711258105SzajndlaSENDERGEWERCMANAron & Hinda MilgromMILGROM-- --- 1880, LowiczPrimo voto BoksenbergBOKSENBERGBOKSENBERG, GEWERCMAN, MILGROM, SENDER, WOZNICA
14564121179121BerekGEWERCMANJudka & Chaja Sura NajmanNAJMAN6 Jul 1875, CzestochowaTraderBIRENCWAJG, GEWERCMAN, GOLDMAN, NAJMAN
14565121179121RywkaBIRENCWAJGGEWERCMANMoszek Majer & Mariem GoldmanGOLDMAN21 Jan 1875, RadomskoWith husbandBIRENCWAJG, GEWERCMAN, GOLDMAN, NAJMAN
14566121179121EsteraGEWERCMANBerek & Rywka BirencwajgBIRENCWAJG20 Jan 1898, RadomskoWith parentsBIRENCWAJG, GEWERCMAN, GOLDMAN, NAJMAN
14567121179121GitlaGEWERCMANBerek & Rywka BirencwajgBIRENCWAJG19 Apr 1900, RadomskoWith parentsBIRENCWAJG, GEWERCMAN, GOLDMAN, NAJMAN
14568121179121Abram WolfGEWERCMANBerek & Rywka BirencwajgBIRENCWAJG8 Jan 1902, RadomskoWith parentsBIRENCWAJG, GEWERCMAN, GOLDMAN, NAJMAN
14569121179121RajzlaGEWERCMANBerek & Rywka BirencwajgBIRENCWAJG15 Jun 1906, CzestochowaWith parentsBIRENCWAJG, GEWERCMAN, GOLDMAN, NAJMAN
14570121179121MaszaGEWERCMANBerek & Rywka BirencwajgBIRENCWAJG11 Oct 1907, CzestochowaWith parentsBIRENCWAJG, GEWERCMAN, GOLDMAN, NAJMAN
16810183195188RajzlaGEWERCMANMordka & Sura BlumBLUM-- --- 1873, CzestochowaMaidBLUM, GEWERCMAN
16811183195188BruchaGEWERCMANMordka & Sura BlumBLUM31 Dec 1886, CzestochowaMaidBLUM, GEWERCMAN
16812183195188AronGEWERCMANMordka & Sura BlumBLUM25 Nov 1870, CzestochowaBachelorBLUM, GEWERCMAN
16845183239188SalomonGEWERCMANMordka & Sura BlumBLUM16 Jun 1865, Czestochowa----BLUM, BROKMAN, GEWERCMAN, ZYSSER
16846183239188KajlaZYSSERGEWERCMANAleksander & Roza BrokmanBROKMAN10 Mar 1871, CzestochowaWith husbandBLUM, BROKMAN, GEWERCMAN, ZYSSER
16847183239188LewekGEWERCMANSalomon & Kajla ZysserZYSSER1 Jan 1891, CzestochowaWith parentsBLUM, BROKMAN, GEWERCMAN, ZYSSER
16848183239188RuchlaGEWERCMANSalomon & Kajla ZysserZYSSER28 Jul 1895, CzestochowaWith parentsBLUM, BROKMAN, GEWERCMAN, ZYSSER
16849183243188JozefGEWERCMANMordka & Sura BlumBLUM-- --- 1872, CzestochowaClerkBLUM, GEWERCMAN, KON, ROZENCWAJG
16850183243188HajaROZENCWAJGGEWERCMANSalomon & Laja KonKON3 Apr 1878, CzestochowaWith husbandBLUM, GEWERCMAN, KON, ROZENCWAJG
16851183243188AronGEWERCMANJozef & Haja RozencwajgROZENCWAJG14 Jul 1903, CzestochowaWith parentsBLUM, GEWERCMAN, KON, ROZENCWAJG
16852183243188MatlaGEWERCMANJozef & Haja RozencwajgROZENCWAJG26 Jul 1904, CzestochowaWith parentsBLUM, GEWERCMAN, KON, ROZENCWAJG
16853183243188MieczyslawGEWERCMANJozef & Haja RozencwajgROZENCWAJG8 Jun 1906, CzestochowaWith parentsBLUM, GEWERCMAN, KON, ROZENCWAJG
16854183243188MichalGEWERCMANJozef & Haja RozencwajgROZENCWAJG15 Oct 1907, CzestochowaWith parentsBLUM, GEWERCMAN, KON, ROZENCWAJG
16855183243188JadziaGEWERCMANJozef & Haja RozencwajgROZENCWAJG15 Jul 1911, CzestochowaWith parentsBLUM, GEWERCMAN, KON, ROZENCWAJG
16856183247188WolfROZENCWAJGChaim & Laja?10 Jul 1861, PrzychodTraderBLUM, GEWERCMAN, KON, ROZENCWAJG
16857183247188Natan DawidROZENCWAJGWolf & Sura RomerROMER13 Feb 1887, BranikWith fatherBLUM, GEWERCMAN, KON, ROZENCWAJG
16858183247188PerlaROZENCWAJGWolf & Sura RomerROMER18 Apr 1888, Nowe MiastoWith fatherBLUM, GEWERCMAN, KON, ROZENCWAJG
16859183247188HanaROZENCWAJGWolf & Sura RomerROMER15 Aug 1893, Granik? / Garnek?With fatherBLUM, GEWERCMAN, KON, ROZENCWAJG
16860183247188SzajndlaROZENCWAJGWolf & Sura RomerROMER26 Jun 1896, Granik? / Garnek?With fatherBLUM, GEWERCMAN, KON, ROZENCWAJG
16861183247188IzaakROZENCWAJGWolf & Sura RomerROMER6 Nov 1902, CzestochowaWith fatherBLUM, GEWERCMAN, KON, ROZENCWAJG
18348211370235LejbusSZTAJNFELDAbram & Laja GewercmanGEWERCMAN17 May 1877, PilicaMerchantGEWERCMAN, KAUFMAN, LANDAU, SZTAJNFELD
18349211370235Dwojra GitlaKAUFMANSZTAJNFELDAbram & Jentla Laja LandauLANDAU25 Nov 1881, CzestochowaWith husbandGEWERCMAN, KAUFMAN, LANDAU, SZTAJNFELD
18350211370235LajaSZTAJNFELDLejbus & Dwojra Gitla KaufmanKAUFMAN30 Apr 1905, CzestochowaWith parentsGEWERCMAN, KAUFMAN, LANDAU, SZTAJNFELD
18351211370235Mojzesz MordkaSZTAJNFELDLejbus & Dwojra Gitla KaufmanKAUFMAN13 Jun 1907, CzestochowaWith parentsGEWERCMAN, KAUFMAN, LANDAU, SZTAJNFELD
19830231118282Szlama BerBAJGELMANIcek & Frymeta HermanHERMAN13 Oct 1885, CzestochowaWorkerBAJGELMAN, BLUM, GEWERCMAN, HERMAN
19831231118282BruchaGEWERCMANBAJGELMANMordka & Sura BlumBLUM31 Dec 1886, CzestochowaWith husbandBAJGELMAN, BLUM, GEWERCMAN, HERMAN
19832231118282Haim HirszBAJGELMANSzlama Ber & Brucha GewercmanGEWERCMAN27 Nov 1919, CzestochowaWith parentsBAJGELMAN, BLUM, GEWERCMAN, HERMAN
20351241631291AbramFRIDMANHerszlik & Maria SzlamkowiczSZLAMKOWICZ13 Jun 1878, Czestochowa----BLUM, FRIDMAN, GEWERCMAN, SZLAMKOWICZ
20352241631291ChajaGEWERCMANFRIDMANMordka & Sura BlumBLUM-- --- 1879, CzestochowaWith husbandBLUM, FRIDMAN, GEWERCMAN, SZLAMKOWICZ
20353241631291MajerFRIDMANAbram & Chaja GewercmanGEWERCMAN3 Nov 1902, CzestochowaWith parentsBLUM, FRIDMAN, GEWERCMAN, SZLAMKOWICZ
20354241631291SzulimFRIDMANAbram & Chaja GewercmanGEWERCMAN17 Feb 1904, CzestochowaWith parentsBLUM, FRIDMAN, GEWERCMAN, SZLAMKOWICZ
20355241631291MordkaFRIDMANAbram & Chaja GewercmanGEWERCMAN23 Oct 1907, CzestochowaWith parentsBLUM, FRIDMAN, GEWERCMAN, SZLAMKOWICZ
20356241631291JudaFRIDMANAbram & Chaja GewercmanGEWERCMAN20 Apr 1911, CzestochowaWith parentsBLUM, FRIDMAN, GEWERCMAN, SZLAMKOWICZ
20357241631291MariemFRIDMANAbram & Chaja GewercmanGEWERCMAN22 Nov 1912, CzestochowaWith parentsBLUM, FRIDMAN, GEWERCMAN, SZLAMKOWICZ
22095271378332Aba NachmanGELBERAjzyk Zalma & Rywka DzialoszynskaDZIALOSZYNSKA11 Jul 1872, CzestochowaMerchantBLUSZCZ, DZIALOSZYNSKA, GELBER, GEWERCMAN
22096271378332RajzlaGEWERCMANGELBERMordka & Sura BluszczBLUSZCZ----With husbandBLUSZCZ, DZIALOSZYNSKA, GELBER, GEWERCMAN
22097271378332LajzerGELBERAba Nachman & Rajzla GewercmanGEWERCMAN14 Mar 1900, CzestochowaWith parentsBLUSZCZ, DZIALOSZYNSKA, GELBER, GEWERCMAN
22098271378332LejbusGELBERAba Nachman & Rajzla GewercmanGEWERCMAN27 Jul 1902, CzestochowaWith parentsBLUSZCZ, DZIALOSZYNSKA, GELBER, GEWERCMAN
22099271378332SzulimGELBERAba Nachman & Rajzla GewercmanGEWERCMAN10 Aug 1903, CzestochowaWith parentsBLUSZCZ, DZIALOSZYNSKA, GELBER, GEWERCMAN
2411331178404RajzlaLAJCHERHaskiel & Fajgla GewercmanGEWERCMAN-- --- 1865, CzestochowaMaidGEWERCMAN, LAJCHER
2411431178404BajlaLAJCHERHaskiel & Fajgla GewercmanGEWERCMAN-- --- 1869, CzestochowaMaidGEWERCMAN, LAJCHER
2411531178404KalmaLAJCHERHaskiel & Fajgla GewercmanGEWERCMAN-- --- 1867, CzestochowaBachelorGEWERCMAN, LAJCHER
2411631178404EjzelLAJCHERHaskiel & Fajgla GewercmanGEWERCMAN-- --- 1878, CzestochowaBachelorGEWERCMAN, LAJCHER

Częstochowa: Cooperative Bank of Industrialists and Merchants in Częstochowa [Bank Spółdzielczy Przemysłowców i Kupców w Częstochowie]; includes: opening balance of the bank liquidation as of 1941, reports and financial indexes, 1936-1941 (1948); files of the bank liquidation, 1941-1942 (1948), RG-15.470, zesp 1419, syg 2; seems to be: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/5378195 (but no images) [H]

-Sort-Image file namePage number at topDetails regarding this pagePerson or businessNumber after name or business (if any)SurnameNumbers [zł, or presumably zł]Year after name, if anyAddress (included on pages 52-59)Address (included on pages 52-59), spelled outNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
1113821_1419_0_0_2.pdf53Typed page without explanation; with this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation1. Mojżesz Gewercman550GEWERCMAN100.00St. Ryn. 19Stary Rynek 19  
1129021_1419_0_0_2.pdf56Typed page without explanation; with this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation7. Salomon Gewircman280GEWIRCMAN1.050.00Narut. 19/23Narutowicza 19/23  
1151621_1419_0_0_2.pdf66Spis protestów na 1 Sep 1939 r. w/g księgi protes. Nr. 38. [List of protested bills as of 1 Sep 1939, according to protest register No. 38.]; with this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation2 I. Gewircman and company126GEWIRCMAN411.50     

Częstochowa: Cooperative Bank of Industrialists and Merchants in Częstochowa [Bank Spółdzielczy Przemysłowców i Kupców w Częstochowie]; losses and profits; promissory notes, loans, etc., RG-15.470, zesp 1419, syg 1; seems to be: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/5378195 (but no images) [H]

-Sort-Image file namePageDetails regarding this pagePerson or businessSurnameNotes (not written by translator / typist)
1002921_1419_0_0_1.pdf47Drawn up on 27-31 Mar 1941 by Mr. Albin Moroz, court commissioner, in the office of the Liquidation Bureau in Częstochowa at 22 Najświętszej Marii Panny Avenue, from activities carried out in connection with the opening of four packages, deposited on 8 and 13 Sep 1939 by the Cooperative Bank of Industrialists and Merchants in Częstochowa... / The third package contained the following:21. Promissory note deposit No. 17 of the company Salom. Gewircman and Company, zł 10,000.–GEWIRCMAN 

Częstochowa: Czestochower Yidn (Jews of Częstochowa 1947), transliteration of index; all names, including historical figures, non-Jews, etc.; translation at https://www.jewishgen.org/Yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html; images at https://digitalcollections.nypl.org/items/07a045a0-66cd-0133-cd02-00505686d14e (2907 listings) [H]

-Sort-Given nameSurname [r#]PageComments
12592GEWERCMAN346 
12593GEWERCMAN69, 224 

Częstochowa: daily record sheets of the Jewish police in the Częstochowa Ghetto 1941-1942, Senior Council in Częstochowa (Rada Starszych w Częstochowie), USHMM; sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]

-Sort-DetailsMicrofilm rollPageImageSurname(s) for this entryA person in this entrySurname from the previous columnBirth dateAddressOther family listedSummary of material
19964Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40776www.crarg.org/i…776-snJvNK.pdfGEWERCMAN, LIBEROWICZ, BRATMAN, ZAJDMANRaca GewercmanGEWERCMANRaca Gewercman is to be brought to quarantine, but was not found
19965Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40776www.crarg.org/i…776-snJvNK.pdfGEWERCMAN, LIBEROWICZ, BRATMAN, ZAJDMANElaezer[?] GewercmanGEWERCMANElaezer[?] Gewercman is to be brought to quarantine, but was not found
19966Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40776www.crarg.org/i…776-snJvNK.pdfGEWERCMAN, LIBEROWICZ, BRATMAN, ZAJDMAN[no given name] LiberowiczLIBEROWICZGaribaldiego 16Liberowicz could have been harboring Elaezer[?] Gewercman and/or Raca Gewercman
19967Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40776www.crarg.org/i…776-snJvNK.pdfGEWERCMAN, LIBEROWICZ, BRATMAN, ZAJDMAN[no given name] BratmanBRATMANOfficer Bratman, id no 65, did not find Raca Gewercman or Elaezer[?] Gewercman
19968Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40776www.crarg.org/i…776-snJvNK.pdfGEWERCMAN, LIBEROWICZ, BRATMAN, ZAJDMAN[no given name] ZajdmanZAJDMANOfficer Zajdman, id no 140, did not find Raca Gewercman or Elaezer[?] Gewercman

Częstochowa / Dolny Śląsk [3]: Lists of Jewish survivors from Częstochowa, who lived in the region of Dolny Śląsk, Poland after WWII, 20 Sep 1946 (Yad Vashem), images: www.crarg.org/jewish-survivors-from-czestochowa-region-of-dolny-slask-sep1946.php [H]

-Sort-Image name1. Numbering2. PersonSurname from previous column [r#]3. Names of parents4. Year of birth5. Present address6. ProfessionOther information on the pageNotes by typistNotes (not written by typist)
100521168.pdf46.Gewercman MieczyslawGEWERCMANJozef and Hela1906Dzierzoniowurzednik [clerk]   

Częstochowa / Dolny Śląsk: Lists of Jewish survivors from Częstochowa who lived in Dolny Śląsk, Poland after WWII (Yad Vashem), images: www.crarg.org/jewish-survivors-from-czestochowa-dolny-slask.php [H]

-Sort-Image nameNumberingPersonSurname from previous columnNames of parentsDate and place of birthPlace of residence during the occupationLocation in 1939ProfessionPresent addressPlace of workOther information on the pageNotes by typistNotes (not written by typist)
101251142.pdf120.Mieczyslaw GewercmanGEWERCMANJozef and HelaCzestochowa 1906Czestochowaweaver [tkacz]Dzierzoniow-Radkiewicza    
101271144.pdf121.Celina GewercmanGEWERCMANMieczyslaw and TusiaDzierzoniow 1946Dzierzo    

Częstochowa Forced Labor, WWII; original documents at Jewish Historical Institute Warsaw; we thank the Ronald S. Lauder Foundation Genealogy Project for their cooperation (4843 persons) [H]

-Sort-Jewish Historical Institute sygn.Laufende No. [consecutive number]Kartei-No. [file number]PersonSurname from previous columnOccupation (Beruf)Occupation (Beruf) (translated)Place of residence (Wohnort)Date at top of pagePage No. in pencilPage No. in redComments
106153908D 12918Szaja GewercmanGEWERCMANBerufslosWithout professionSt. Rynek 2722 Apr 194027  
121973908D 12918Szaja GewercmanGEWERCMANBerufslosWithout professionSt. Rynek 2722 Apr 194077120 
126363398D 12408Aron GewercmanGEWERCMANSchulerPupilAleja 1822 Apr 194091104 
129182564D 11574Abram GiewercmanGIEWERCMANKaufmannMerchantGarncarska 1322 Apr 194010078 
134571913D 10923Aron GewercmanGEWERCMANKraftfahrerCar / truck driverFocha 2522 Apr 194011759 
135471876D 10886Michal GewercmanGEWERCMANArbeiterWorkerKilinskiego 2922 Apr 194011957 

Częstochowa Ghetto Rejestracja (list of Jews sent to the Częstochowa Ghetto from other towns), 22 Jan 1940 to 7 Jan 1941; Często Arch, syg 9061, pages 2-128 (1351 persons) [H]

-Sort-DetailsPagePersonSurname from previous columnCame fromComments (not by researcher)
10005Also see later, more complete, typing of this document, as well as additional pages from this material.2Dwojra GewercmanGEWERCMANLodz 

Częstochowa: index to registration book of repatriates registered at the Częstochowa transit point [Skorowidz do książki meldunkowej repatriantów zameldowanych na Punkcie Etapowym w Czestochowie], syg 39; seems to be an index to: Częstochowa: State Repatriation Office, County Branch in Częstochowa 1945-1950 (questionnaires); zespołu 5, syg 10-11, 14, 21-38; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/9713068 [H]

-Sort-Image file namePageOrder number (L.p.)PersonSurname from previous columnNumber of persons, if listedCity in column 3 [likely = where coming from]City in column 4 [likely = where going]Notes (not written by translator / typist)
102028_5_0_-_39_43_89500171.jpg7411394Luba GewercmanGEWERCMANz Rosji [from Russia]Cz-wa Al. Wolności 33 [Częstochowa, Al. Wolności 33] 

Częstochowa List of Available Hand Tools ("Liste des Vorhandenes Handwerkzeugs"), WWII; Jewish Historical Institute (627 persons) [H]

-Sort-Laufende No. [consecutive number]Kartei-No. [file number]Given name of owner [of the hand tool]Surname of owner [of the hand tool]Vorhandenes HandwerkzeugsVorhandenes Handwerkzeugs (translated)Date at top of pagePage No. in pencilJewish Historical Institute sygn.Comments
104991036H 96627HerszelGEWERCMAN2 Naehmaschinen2 sewing machine22 Apr 194021213/6 

Częstochowa: lists of abandoned properties in Częstochowa, syg 29; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15071873 (part of: District Liquidation Office in Kielce - tinyurl.com/3awprebr) [H]

-Sort-DetailsDetails in PolishImage file nameOrder numberStreetHouse numberProperty typePersonSurname from previous columnGroupRe-privatizedDelivered to the City Council.RemarksNotes by typistNotes (not written by typist)
10544LIST of real estates located in the city of Częstochowa, kept in the records of the District Liquidation Office in Częstochowa.WYKAZ nieruchomości połoźonych na terenie m. Częstochowy, znajdujących się w ewidencji Rejonowego Urzędu Likwidacyjnego w Częstochowie.21_336_0_-_29_14_56153432.jpg534.Senatorska22house [Polish: dom]Berek Gewercman and others [Polish: i inni]GEWERCMANP61/80%[blank]   
10629LIST of real estates located in the city of Częstochowa, kept in the records of the District Liquidation Office in Częstochowa.WYKAZ nieruchomości połoźonych na terenie m. Częstochowy, znajdujących się w ewidencji Rejonowego Urzędu Likwidacyjnego w Częstochowie.21_336_0_-_29_16_56153435.jpg617.Targowa15house [Polish: dom]Berek and Rywka GewercmanGEWERCMANP100%[blank]   

Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 167-199 (by type), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/24943565 [H]

-Sort-Image file nameHeaderPage number (at top)SubheaderOrder numberPersonSurname from previous column [r#]StreetNotes (not written by translator / typist)
103568_1_0_0_13793.pdfList of craftsmen of the city of Częstochowa / Jews174; page 8 of lists of craftsmenTailor [174 total]134Herszlik GewercmanGEWERCMANSt. Rynek 27 

Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 98-166 (alphabetical by surname), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/24943565 [H]

-Sort-Image file namePage number (at top)Order numberPerson (or office, business name, etc. )Very approximate translation (using chatgpt.com) of any Polish material from the preceding columnSurname (for Jewish listings), copied from previous columnType of enterprise [shops, businesses, workshops, etc]Type of enterprise: very approximate translation (using chatgpt.com)Address of enterprise [r#]Notes (written by proofer)
104458_1_0_0_13793.pdf1113261Berek GewercmanGEWERCMANSprzed. galant. krotkiejSale of short haberdasheryN.M. Panny 8 
104468_1_0_0_13793.pdf1113262Herszlik GewercmanGEWERCMANPracownia krawieckaTailoring workshopStary Rynek 27 
104478_1_0_0_13793.pdf1113263Jakub GewercmanGEWERCMANDrob. sprzed. galant. krotkiejSmall-scale sale of short haberdasheryStary Rynek 31 
104488_1_0_0_13793.pdf1113264Rafał GewercmanGEWERCMANSprzed. art-spoż. i owoc. słod. i tp.Sale of food, fruit, sweets, etc.Katedralna 3/5 
104498_1_0_0_13793.pdf1113265Szajndla GewercmanGEWERCMANDrob. sprzed. biel. i gal. krot.Small-scale sale of lingerie and short haberdasheryR. Narutowicza - budka [booth] 96 

Częstochowa: lost property of Holocaust victims from Czestochowa; how to submit application for restitution: https://www.gov.il/BlobFolder/unit/lrup/en/application-form.pdf [H]

-Sort-For more details...Town (last known place asset owner was)Asset ownerSurname from previous column [r#]Asset typeCase numberAsset numberNotes (not in orginal data)
10061For more details, visit https://www.cze…aust-property/CzęstochowaSalomon GewirtzmanGEWIRTZMANJCT-SecuritiesA35553 

Częstochowa: Nasz Głos Powszechny” [“Our Common Voice”] (Częstochowa Polish-language Jewish newspaper; 1936, total of five issues), https://www.czestochowajews.org/old-czestochowa/nasz-glos-powszechny/

-Sort-For details, visit this web sitePersonSurname from previous columnIssue numberIssue datePage numberComments
10045https://www.cze…os-powszechny/Sz. GewercmanGEWERCMAN3Sunday, 5 July 19364Physics professor

Częstochowa: prisoners at Hasag Pelcery slave labor camp in Częstochowa, USHMM (4738 persons) [H]

-Sort-Image fileImage file (second set: improved images)Lp.Given name (Nazwisko i imie)Surname (Nazwisko i imie) [r#]Year of birth (Data ur)Birth, from complete documentPlace of birth (Miejsce urodzenia)Residence in 1939 (Miejsce zam. w 1939 r)From where sent (Skad przybyl do obozu) [may be one of 6 Hasag slave-labor camps]Profession (Zawod)Profession (Zawod), translationCard number (Nr. kartotek obozowej)Notes
11308Hasag-A2/0211.tifHasag-B2/0208.tif1307.MaszaGEWERCMAN191114 Mar 1911CzestochowaCzestochowaCzestochowarobotnikworker (male)2140 
11309Hasag-A2/0212.tifHasag-B2/0209.tif1308.MojzeszGEWERCMAN19128 Jun 1912CzestochowaCzestochowaCzestochowarobotnikworker (male)961 
11310Hasag-A2/0213.tifHasag-B2/0210.tif1309.MoszekGEWERCMAN191115 Jan 1911CzestochowaCzestochowaCzestochowastolarzjoiner1599 
11311Hasag-A2/0214.tifHasag-B2/0211.tif1310.ErnaGEWIRTSMAN19227 Feb 1922BielskoBielskoSkarzysko-Kamrobotnicaworker (female)537 

Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM microfilm 1 (images 0001.tif-1079.tif); sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]

-Sort-File numberNumber in list (if any)Given nameSurname [r#]Other information about this personGeneral description of this list (if any)General description of information on this pageTypist comments
10423Rada1/0326.tif11RafalGEWERCMANKatedralna 3/5Numbered list of 43 names, each with address and signatureText in German: Memorandum, signed by makers/sellers of confectionaries in Czestochowa, requesting that the Czestochowa Aeltestenrat (Council of Elders) provide an allocation of 25 kg sugar per month 

Częstochowa: Rada Starszych w Czestochowie, USHMM, microfilm 4 (images 0001.tif-1015.tif); sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]

-Sort-Digital file nameGiven nameSurname [r#]DetailsSurname(s) in column to the left (if not in the surname column)Typist comments
161240776.tifRaca?GEWERCMANFollowing the director's order, was to be located and transferred to the quarantine along with any other person in her company. Possibly, she was staying at Liberowicz', on Garibaldi St. 16. The Ghetto policemen reported that they did not find her there.  
161250776.tifElaezerGEWERCMANFollowing the director's order, was to be located and transferred to the quarantine along with any person in him company. Possibly, he was staying at Liberowicz, on Garibaldi St. 16. The Ghetto policemen reported that they did not find him there.  

Częstochowa: registration of Jews coming from other cities to Częstochowa 1940-1941, syg 13797, pages 2-128 (1,558 persons) [H]

-Sort-PageNumber on pageRegistration number (if included)DateGiven name(s)Surname [r#]Date of birthNumber in familyProfessionProfession, translated into EnglishFormer residenceCurrent residenceNotes by translator / typistDate at end of this listText on a non-list pageNotes (not written by translator / typist)
100052515 JanDwojra GewercmanGEWERCMAN7 Jan 19012przy mężuwith husbandŁódźAleja 1821 Jan 1940  

Częstochowa: Resurrection and Destruction in Ghetto Częstochowa (Viderstand un Umkum in Czenstochower Ghetto, L. Brener), publ. before 1952, in Poland [H]

-Sort-Translation herePageGiven NameSurname [r#]TitleNotesSurname from previous columnDetails on pages 174-176Notes
10941https://www.jew…a4/cze005.html166BoliekGEWERCMAN     

Częstochowa: State Repatriation Office, County Branch in Częstochowa 1945-1950 (questionnaires); zespołu 5, syg 10-11, 14, 21-38 [H]

-Sort-Image file namePage header (Polish)Page header (translated)Date of arrivalPage numberSerial numberFamily group number?PersonSurname from previous column [r#]Father's name [after s. (son of) and c. (daughter of)]Surname from previous columnMaleFemaleEvacuation card number or ID card.Date of birthOccupationNationalityWhere coming fromArrival dateDeparture dateWhere goingSignature of the reporting clerkCommentsNotes by typist / translatorNotes (not by typist / translator)
104028_5_0_0_28.pdfKsiazka meldunkowa repatriantow 1946Registration book of the repatriates 194628 Apr 1946189849[not listed]Henryk GewercmanGEWERCMAN[not listed]Male[not listed][not listed][not listed][not listed]29 repatriates from USSR28 Apr 194628 Apr 1946Chelm15 men, 6 women, and 8 children 
106638_5_0_0_30.pdfKsiazka meldunkowa repatriantow 1946Registration book of the repatriates 194617 Jun 194622113947926Liba GewercmanGEWERCMANSzlama & [not listed]Female066661917SalesmanJewishRussia17 Jun 194617 Jun 1946Czestochowa Wolnosci Avenue 33    

Częstochowa: Surviving Jews in Częstochowa, about 1945, World Jewish Congress (2503 persons) [H]

-Sort-Page numberSequence number on far leftGiven nameSurname [r#]Year of birthPresent address [document published 1950]Comments
1072913731MieczyslawGEWERCMAN1906Czestochowa 
1073013732TusiaGEWERCMAN1917Warszawa 
1082915830MeszekGEWIRCMAN1911Czestochowa 

Częstochowa: telegrams before or during World War II, American Jewish Archives, folder 277/4 (112 records) [H]

-Sort-Digital fileTownSequential numberPersonSurname from previous column [r#]Other given nameSurname from previous columnAddressOther informationSurname from previous column
10001DSC00081.jpgCzestochowa3012Dwora GewircmanGEWIRCMANHWarszawska 33Page header: List provided by office of Dr. I. Schwarzbarta, 111 addresses of persons residing in Czestochowa; telegram Nr. 43 or 38; 19 Oct 1942; p/a H HochermanSCHWARZBARTA, HOCHERMAN

Częstochowa Yizkor Book 1958 Necrology, pages 270-289; translation at https://www.jewishgen.org/Yizkor/Czestochowa/Czestochowa.html; images at https://digitalcollections.nypl.org/items/a47d0b80-6926-0133-d71d-00505686a51c (1208 persons) [H]

-Sort-Given nameMaiden nameSurname [r#]ParentsSurname from previous columnHusbandAgeBirth place and dateDeath place and yearSurviving relativesSurname from previous columnNotesPage
10585HerszCWETL?Lea Mekler-GewircmanMEKLER-GEWIRCMAN281.jpg
10586BlumaJAKUBOWICZCWETL?Lea Mekler-GewircmanMEKLER-GEWIRCMAN281.jpg
10587SzajeCWETL?Hersz and BlumaLea Mekler-GewircmanMEKLER-GEWIRCMAN281.jpg
10588MenaszeCWETL?Hersz and BlumaLea Mekler-GewircmanMEKLER-GEWIRCMAN281.jpg
10589RelaCWETL?Hersz and BlumaLea Mekler-GewircmanMEKLER-GEWIRCMAN281.jpg

France: Deportations during Holocaust, only "Pologne" from the web; used to be here: http://perso.wanadoo.fr/petit-chemin/Histoire/Accueil.htm [H]

-Sort-DetailsNº JO [Number of journal]Date [of journal]SexGiven nameSurnameCountry of birthState/region of birthCountry of deathComplete information
12844Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"24519 Oct 2002FMasiaSIBIRSKY, NÉE GIWERTZMANNPolognePologneSibirsky, née Giwertzmann (Masia) le 18 février 1894 à Kromolska (Pologne), décédée le 30 mars 1943 à Sobibor (Pologne) et non le 25 mars 1943 à Drancy (Seine).
36941Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"24519 Oct 2002FMasiaSIBIRSKY, NÉE GIWERTZMANNPolognePologneSibirsky, née Giwertzmann (Masia) le 18 février 1894 à Kromolska (Pologne), décédée le 30 mars 1943 à Sobibor (Pologne) et non le 25 mars 1943 à Drancy (Seine).

Jewish Colonial Trust; now at web archive: http://web.archive.org/web/20100606103341/http://www.jct.co.il:80/shareholders.asp; original source: www.jct.co.il/index.html (347 persons) [H]

-Sort-PersonSurname from previous columnCity
10064Salomon GewirtzmanGEWIRTZMANCzestokov

Kielce: list of city council voters entitled to vote in the election of city councilors and their deputies 1939, syg 2373-2393 [H]

-Sort-District, syg, image folderImagePage numberOrder numberPersonSurname from previous columnStreet nameHouse number [r#]Date of birth [day and month often not listed]Living in the city since when?Confirmation that the vote was cast... [column usually blank]Remarks...Notes (written by typist)Notes (not written by typist)
17933District 6, ward 4, syg 2388, images at https://www.szu…ostka/1628983521_122_0_-_2388_9_56023875.jpg6182Bajla GiwercmanGIWERCMANBodzentyńska38[day and month not listed] 18981922    

Poland: Monitor Polski (court records after WWII regarding inheritance, etc.); translations will be added later, for now try https://translate.google.com; source: http://monitorpolski.gov.pl [H]

-Sort-File nameNr.DateYearPageHeaderIntroductory sentence/paragraph (if any), before a numbered listIntroductory sentence/paragraph (if any), before a numbered list: translationEntry regarding person, couple, or familyEntry regarding person, couple, or family: translationSurname from previous two columnsNotes by typistNotes (not by typist)
11784M194614000000114013 Grudnia19464Sad Grodzki w CzestochowieSad Grodzki Oddzial Hipoteczny w Czestochowie ob-wieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe pozmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com18) Berku i Rywce z Birencwajgow malz. Gewercman, wlascicielach: pierwszym 5/8 czesci a drugiej 3/8 czesci nieruchomosci w Czestochowie Nr 45 hip.; Berku Gewercman, wlascieielu polowy nieruchomosci Nr 83/II hip, i wspolslascicielu nieruchomosci Nr 311/II hip. w Czestochowie.Translations will be added later; for now try https://translate.google.comBIRENCWAJG, GEWERCMAN  
12180M1947016000001167 Lutego19474Sad Grodzki w CzestochowieSad Grodzki, Oddzial Hipoteczny w Czestochowie obwieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe po zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com46) Ruchli z Gewercmanow Tropauer, wlascicielce polowy nieruchomosci w Czestochowie Nr 1701/II hip.Translations will be added later; for now try https://translate.google.comGEWERCMAN TROPAUER  
12621M1947046000001465 Kwietnia19472Sad Grodzki w CzestochowieSad Grodzki Oddzial Hipoteczny w Czestochowie obwieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe po zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com18) Berku i Rywce z Birencwajgow malz. Gewercman, wlascicielach: pierwszym 5/3 czesci a drugiej 3/8 czesci nieruchomosci w Czestochowie Nr 45 hip.; Berku Gewercman, wlascicielu polowy nieruchomosci Nr 83/Il hip, i wspolwlascicielu nieruchomcsci Nr 311/II hip. w Czestochowie.Translations will be added later; for now try https://translate.google.comBIRENCWAJG, GEWERCMAN  
12790M1947061000001619 Maja19478Sad Grodzki w CzestochowieSad Grodzki, Oddzilal Hipoteczny w Czestochowie obwlezcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkow po zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com46) Ruchli z Gewercmanow Tropauer. wlascicielce polowy nieruchomosci w Czestochowie Nr l701/II hip.Translations will be added later; for now try https://translate.google.comGEWERCMAN TROPAUER  

Poland: Register of Jewish Survivors II (Jewish Agency, 1945) [H]

-Sort-Digital file idPageGiven name(s)Surname(s) from previous or next columnsPlaceTyping notes
2644209-DSC00038.jpg86MieczslawGEWERCMANCzestochowa 
2644309-DSC00038.jpg86MojzeszGEWERCMANCzestochowa 
2644409-DSC00038.jpg86Tuna? / Tusia?GEWERCMANCzestochowa 
2645209-DSC00038.jpg86MoszekGEWIRCMANCzestochowa 
2645409-DSC00038.jpg86RuchlaGEWURCMANBerg.- Belsen 

Poland telephone directory 1939; images begin: https://genealogyindexer.org/view/1939Ptel/009 [H]

-Sort-TownImage filePage numberHeader before this section, if anyPhone numberPerson(s)Surname from previous columnOccupation, business, etc. (in Polish)AddressOther informationNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
10111Częstochowa (images begin: https://genealo…w/1939Ptel/389)392.jpg342[none]20 04Salomon Gewircman i S-kaGEWIRCMANhurtowa sprzedaż żelaza i bednarkiNarutowicza 19/23   

Radomsko Yizkor Book index, page 585-600: https://www.jewishgen.org/yizkor/Radomsko/rad585.html; images at https://digitalcollections.nypl.org/items/81d29030-6159-0133-c4a6-00505686a51c [H]

-Sort-Index page numberLetterGiven namesSurname(s) [r#]Page(s) in Yizkor book
10581588GIMELGEWERCMAN206

Register of Jewish Survivors I: Lists of Jews Rescued in Different European Countries (Jerusalem, 1945; 19032 records typed) [H]

-Sort-SubdocumentSublistPageSurnameGiven nameSurname from previous columnBirth year or ageBirth place or last residenceTyping notes
16373List of Jews Liberated from the Buchenwald Camp; submitted by the World Jewish Congress, Jun 1945List C; 6 Oct 194542GEWIRCMANNChemie1909Chrzanow, Bedzin 
20410List of Surviving Polish Jews Submitted by the Representatives of the Polish Jews in London120GEWERCMAN     

Rozprza, Identity Cards, 1940-1943 ("Rozprza ewidencja 1940"); last Jewish record is from 7 August 1942; Piotrków Tryb. Archives, Akta Gminy Rozprza, zespol 32, syg 166 (250 persons) [H]

-Sort-Given nameSurnameDate of birthPlace of birthNumberYearNotesNotes (not by researcher)
10162Alta GewercmanGEWERCMANLodz6641940  

Sweden: Holocaust Survivors 1945-1946; American Jewish Archives, D56/5 (16,816 rows) [H]

-Sort-Digital file idPageSeq numberSurvivor given name(s)Survivor maiden name / other surname (previous or next column)Survivor surnameOccupationBirthdayBirth cityLast domicileSurvivor sends greetings to -- given name(s)Survivor sends greetings to -- surname(s)Greetings to--PlaceOther informationTyping notes
1659003-DSC00153.JPG15185ChemiaGEWIRCMAN18 Jan 1909BendzinChrzanowRacheleGEWIRZMANSchweden  
1659103-DSC00153.JPG15185ChemiaGEWIRCMAN18 Jan 1909BendzinChrzanowBerekGEWIRZMANborn 1937  
1659203-DSC00153.JPG15185ChemiaGEWIRCMAN18 Jan 1909BendzinChrzanowAbrahamGEWIRCMANLondon  
1659303-DSC00153.JPG15185ChemiaGEWIRCMAN18 Jan 1909BendzinChrzanowMoritzFRIEDMANLondon  
1659403-DSC00153.JPG15185ChemiaGEWIRCMAN18 Jan 1909BendzinChrzanowIsakGEWIRCMANRio de Janeiro  
2052505-DSC00058.JPG841193RachelaZAGORSKA-GEWIRTZMANZAGORSKA-GEWIRTZMANseamstress1-May-1912KrenauKrenauMoritz & GoldaZAGORSKIKrenau?  
2052605-DSC00058.JPG841193RachelaZAGORSKA-GEWIRTZMANZAGORSKA-GEWIRTZMANseamstress1-May-1912KrenauKrenauBenekGEWITZMANKrenau?  
2052705-DSC00058.JPG841193RachelaZAGORSKA-GEWIRTZMANZAGORSKA-GEWIRTZMANseamstress1-May-1912KrenauKrenauGoldaSIGELKrenau?  
2052805-DSC00058.JPG841193RachelaZAGORSKA-GEWIRTZMANZAGORSKA-GEWIRTZMANseamstress1-May-1912KrenauKrenauFEILER?  
2052905-DSC00058.JPG841193RachelaZAGORSKA-GEWIRTZMANZAGORSKA-GEWIRTZMANseamstress1-May-1912KrenauKrenauSIGEL?  
2662607-DSC00056.JPG841193RachelaGEWIRTZMANZAGORSKA-GEWIRTZMANSeamstress01 May 1912KrenauKrenauMoritzZAGORSKIKrenau?? in original document
2662707-DSC00056.JPG841193RachelaGEWIRTZMANZAGORSKA-GEWIRTZMANSeamstress01 May 1912KrenauKrenauGoldaZAGORSKIKrenau?  
2662807-DSC00056.JPG841193RachelaGEWIRTZMANZAGORSKA-GEWIRTZMANSeamstress01 May 1912KrenauKrenauBenekGEWITZMANKrenau?? in original document
2662907-DSC00056.JPG841193RachelaGEWIRTZMANZAGORSKA-GEWIRTZMANSeamstress01 May 1912KrenauKrenauGoldaSIGELKrenau?? in original document
2663007-DSC00056.JPG841193RachelaGEWIRTZMANZAGORSKA-GEWIRTZMANSeamstress01 May 1912KrenauKrenau?FEILER? in original document
2663107-DSC00056.JPG841193RachelaGEWIRTZMANZAGORSKA-GEWIRTZMANSeamstress01 May 1912KrenauKrenau?SIGEL? in original document

Sweden: List no. 7 of Jews who arrived in Sweden after June 26th (Group 2); printed red at top of page 1: 8 Feb 1946? [H]

-Sort-Page numberPersonSurname from previous columnDate of birthLast domicileIdentity card no.Notes by typistNotes (not by typist)
1015311Chemia GewercmanGEWERCMAN18 Jan 1909Bendzin, Poland[not listed]  

Sweden: Survivors 1 (9505 persons) [H]

-Sort-PageGiven name(s)Surname 1Surname 2Surname 3Maiden name 1Maiden name 2Father's given nameMother's given nameSpouse's given namePlace of birthDate of birthPlace of residencePlace of deathDate of deathNationalityComments
1483781ChemiaGEWIRCMANBendzin18 Jan 1909Poland 
17711127RachelaZAGORSKAGEWIRTZMANChrzanow01 May 1912Poland 

Sweden: Survivors 2 (1375 persons) [H]

-Sort-PageGiven nameGiven name 2Given name 3SurnameSurname 2SexPlace of birthDate of birthResidencePlace of deathDate of deathNationalityNotes
1041110RachelaGEWIRCMANFKrenau1 May 1912Poland 

Sweden: "Sweden 5 - First list of deceased Jewish refugees buried in the Jewish cemeteries of Stockholm, Gothenburg, Malmö and Norrköping, up until 31 Aug 1945"; at top in red: 22 Jan 1946; only Poland entries [H]

-Sort-Page numberCountryPersonSurname from previous columnBirthdayLast domicileIdentity card no.Notes by typistNotes (not by typist)
1014312PolandRachela GevirtsmannGEVIRTSMANN1 May 1912Kernau5162  

Note: These results are missing 1,025 GEWERCMAN records from our 1,620,997-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

HomeHolocaust-Era DatabasePre-Holocaust DatabaseAbout CRARG

Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)

If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.

Core towns for CRARG’s pre‑Holocaust records:

Map of CRARG’s core towns

CRARG is an independent non-profit 501(c)(3) organization. All CRARG funding is used for making searchable lists of Jewish residents of CRARG towns. Contributions to CRARG are 100% tax-deductible for U.S. citizens.

© 2026 Częstochowa-Radomsko Area Research Group