HomeHolocaust-Era DatabasePre-Holocaust DatabaseAbout CRARG

Guterman / Gutterman Holocaust-Era Records in Radomsko, Rozprza, Kłobuck, and nearby towns

518 Holocaust-era records for Guterman / Gutterman and related spellings.

These records span Radomsko (Radomsk), Rozprza (Rospesha), Kłobuck (Klobutzk), Piotrków (Petrikev), Częstochowa (Chenstochov), Kielce (Keltz), Przedbórz (Pshedbosh), Szczekociny (Shtshekotshin), Pilica (Piltz), Przyrów (Shperov), and nearby towns.

Note: These results are missing 5,340 GUTERMAN records from our 1,620,997-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Bodzentyn 1939: list of contributions to Jewish community in Bodzentyn in 1939, syg 3374, document pages 173-185 [Lista składek Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Bodzentynie za rok 1939]; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/14981489

-Sort-PageSerial numberName of payer [Nazwisko i imię płatnika]Surname from previous column [r#]Place of residence [Miejsce zamieszkania]Contribution for 1939 [Składka na rok 1939]Notes (not written by translator / typist)
1006417762Perla GutermanGUTERMANSuchedniów8.00 
1006517763Icek GutermanGUTERMANSuchedniów5.00 

Bodzentyn 1939: list of contributions to Jewish community in Bodzentyn in 1939, syg 3374, document pages 189-201 [Lista składek Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Bodzentynie za rok 1939]; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/14981489

-Sort-PageSerial numberName of payer [Nazwisko i imię płatnika]Surname from previous column [r#]Place of residence [Miejsce zamieszkania]Contribution for 1939 [Składka na rok 1939]Comments [Uwagi]Notes (not written by translator / typist)
1006419362Perla GutermanGUTERMANSuchedniów8.00  
1006519363Icek GutermanGUTERMANSuchedniów5.00  

Bodzentyn 1939: list of contributions to the Jewish community in Bodzentyn for 1939, syg 3374, pages 174-185; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/14981489 [H]

-Sort-Image file namePageOrder numberPersonSurname from previous column [r#]ResidenceContribution for 1939CommentsNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
1006421_100_0_6.3_3374_181_61122890.jpg17762Perla GutermanGUTERMANSuchedniów8.00   
1006521_100_0_6.3_3374_181_61122890.jpg17763Icek GutermanGUTERMANSuchedniów5.00   

Bodzentyn 1939: list of contributions to the Jewish community in Bodzentyn for the year 1939, syg 3374, pages 189-201 [H]

-Sort-Image file namePageOrder numberPersonSurname from previous column [r#]ResidenceContribution for 1939Notes (not written by translator / typist)
1006421_100_0_6.3_3374_197_61122907.jpg19362Perla GutermanGUTERMANSuchedniów8.00 
1006521_100_0_6.3_3374_197_61122907.jpg19363Icek GutermanGUTERMANSuchedniów5.00 

Buchenwald Totenbuch (Buchenwald Death Book); http://totenbuch.buchenwald.de/recherche/ [H]

-Sort-Given nameSurnameDate of birth [Geburtsdatum]Date of death [Todesdatum]Place of death [Sterbeort]
10069ZendelGUTERMAN22 Nov 1910 in Czestochowa, Poland23 Mar 1945Langenstein-Zwieberge

Children With Lost Identity: a list of 2500 files of Holocaust orphans from Poland between years 1936-1945 (2455 persons; info at https://tinyurl.com/q2prw84) [H]

-Sort-The complete listSublistPersonSurnameDate of BirthCityCountryArchive NoNotes
10812Originally at https://tinyurl.com/yyzjzfrn; now at Web Archive: https://tinyurl.com/y6zaht9xChildren With Lost Identity- G[given name not listed] GutermanGUTERMAN362 
10813Originally at https://tinyurl.com/yyzjzfrn; now at Web Archive: https://tinyurl.com/y6zaht9xChildren With Lost Identity- GJakob GutermanGUTERMAN913 
10814Originally at https://tinyurl.com/yyzjzfrn; now at Web Archive: https://tinyurl.com/y6zaht9xChildren With Lost Identity- GGrzegorz GutermanGUTERMAN1 Jan 19381757 
10821Originally at https://tinyurl.com/yyzjzfrn; now at Web Archive: https://tinyurl.com/y6zaht9xChildren With Lost Identity- GMaria GutrajmanGUTRAJMAN1 Jan 19421758 

Częstochowa: Articles in American Association for Polish-Jewish Studies collection "Jews of Częstochowa" [H]

-Sort-URL of the articleTitle of the articleAuthor of the articlePersonSurname from previous column
11371http://www.aapj…ndex.php?id=70Jewish Education in Częstochowa Between the WarsZbigniew GrządzielskiJadwiga GuttermanGUTTERMAN
11557http://www.aapj…ndex.php?id=70Jewish Education in Częstochowa Between the WarsZbigniew GrządzielskiJadwiga GuttermanGUTTERMAN

Częstochowa BMD 1939-1942 deaths; Często Arch [H]

-Sort-Reg yearAktDeath place, dateRegistration place, dateDeceased, age, profession, etcDeceased surnameFather of deceasedFather surnameMother of deceasedMother maiden nameSpouseSpouse maiden name or surnameSurvived bySurvivors maiden name(s) or surname(s)Witness 1Witness 1 surnameWitness 2Witness 2 surnameOther informationSurname(s) from previous columnImage(s)Notes by translatorNotes (not by translator)
1002119392120 Jan 1939, Częstochowa21 Jan 1939, CzęstochowaSzmul Wolf Guterman, bachelor, born Czestochowa 1912, died in Czestochowa ul. Warszawska 50GUTERMANHerszlik GutermanGUTERMANRywka née UrbachURBACH[not listed][not listed]Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in CzęstochowaSzlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowawww.crarg.org/i…014-8LkWoB.jpg  
1004819394726 Feb 1939, Częstochowa27 Feb 1939, CzęstochowaAbram Guterman, born Kolków 1865, died in Częstochowa ul. Berka Joselewicza 11GUTERMANLajb GutermanGUTERMANPessa née ZanderZANDERChana née CzechanowskaCZECHANOWSKA[not listed]Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in CzęstochowaSzlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowawww.crarg.org/i…027-hBhFkj.jpg  
10528194022319 Apr 1940, Częstochowa22 Apr 1940, CzęstochowaIzrael Chaim Guterman, merchant, born Kłobuck 5 Oct 1895, . died in Częstochowa ul. Warszawska 19GUTERMANMendel GutermanGUTERMANHena née MortenfeldMORTENFELD[not listed][not listed]Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in CzęstochowaSzlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowawww.crarg.org/i…116-RZnDiq.jpg  
10758194044815 Oct 1940, Częstochowa16 Oct 1940, CzęstochowaSura Gliksman née Glikier, widow, trader, born Gorzkowice 7 Sep 1865, living in Częstochowa ul. Orlicz Dreszera 13, died in Częstochowa ul. Narutowicza 44GLIKSMAN NÉE GLIKIERSzaja GlikierGLIKIERLaja née GutermanGUTERMAN[not listed][not listed]Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in CzęstochowaSzlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowawww.crarg.org/i…076-IOdfmo.jpg  
11658194179716 Nov 1941, Częstochowa18 Nov 1941, CzęstochowaSura Gips née Guterman, widow, born Raciąż 22 Aug 1864, living in Częstochowa ul. Katedralna 7, died in Częstochowa ul. Nadrzeczna 86GIPS NÉE GUTERMANTowia GutermanGUTERMANRojza née [not listed][not listed][not listed]Szlama Majzler, employee of the Rabbinate in CzęstochowaHerszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Częstochowawww.crarg.org/i…152-8cjphr.jpg  
11684194182322 Nov 1941, Częstochowa25 Nov 1941, CzęstochowaHersz Guterman, bachelor, merchant, born Częstochowa 25 Feb 1907, died in Częstochowa ul. Najświętszej Marii Panny 2GUTERMANMajer Dawid GutermanGUTERMANFrana Estera née CzęstochowskaCZĘSTOCHOWSKA[not listed][not listed]Szlama Majzler, employee of the Rabbinate in CzęstochowaHerszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Częstochowawww.crarg.org/i…166-x4ctry.jpg  
120161942192Częstochowa, 17 Feb 1942Częstochowa, 19 Feb 1942Icek Majer Sztyller, born Kłobuck 16 Jul 1876, tradesmanSZTYLLERMarkusKrajndla née KlajnerKLAJNERMindla née GutermanGUTERMANHis spouse Mindla née GutermanGUTERMANSzlama Majzler, employee Jewish CommunityHerszlik Mitelman, employee Jewish CommunityIcek Majer died at 17:00 in Częstochowa, ul. Nadrzeczna 60www.crarg.org/i…153-IjoIPD.jpg  
120201942196Częstochowa, 21 Feb 1942Częstochowa, 23 Feb 1942Pantel Guterman, born Krzepice 15 Jul 1920, workmanGUTERMANMordka MajerHendla née RozenROZENSzlama Majzler, employee Jewish CommunityHerszlik Mitelman, employee Jewish CommunityPantel died at 6:00 in Jewish Epidemic Hospital in Częstochowa, ul. Krótka 22; he lived in Częstochowa, ul. Warszawska 19; he was a bachelor.www.crarg.org/i…155-VrMu9Z.jpg  
122061942382Częstochowa, 28 Apr 1942Częstochowa, 30 Apr 1942Laja Zandberg née Guterman, born 1 Mar 1853ZANDBERG NÉE GUTERMANJankielEstera Itta [maiden name not listed][not listed]Szlama Majzler, employee Jewish CommunityHerszlik Mitelman, employee Jewish CommunityLaja died at 24:00 in Częstochowa, ul. Orlicz Dreszera 9; he was a widowwww.crarg.org/i…248-gLSqXu.jpg  
122731942449Częstochowa, 28 May 1942Częstochowa, 29 May 1942Szaja Daniel Guterman, born Kłobuck 10 Feb 1925GUTERMANSzymsiaMariema née GrynGRYNSzlama Majzler, employee Jewish CommunityHerszlik Mitelman, employee Jewish CommunitySzaja Daniel died at 13:00 in Częstochowa, ul. Nowy Rynek 14; he was a bachelorwww.crarg.org/i…281-iK7Bq2.jpg  

Częstochowa BMD 1939-1942 marriages; Często Arch; for information on notary records, see https://www.crarg.org/notary-records.php [H]

-Sort-Reg yearAktDate and place of eventDate and place of registrationGroom, age, profession, city, and (starting in 1916) street addressGroom surnameGroom's fatherGroom's father surnameGroom's motherGroom's mother maiden nameBride, age, city, and (starting in 1916) street addressBride surnameBride's fatherBride's father surnameBride's motherBride's mother maiden nameWitness 1Witness 1 surnameWitness 2Witness 2 surnameOther information on the pageSurname(s) from previous or next columnsImage(s)Comments by translatorSurname(s) from previous or next columnsComments (not by translator)
100901939886 Feb 1938, Częstochowa11 Apr 1939, CzęstochowaMendel Młynarski, born Wodzisław 2 Jul 1913, living in Sosnowiec ul. Jasna 20MŁYNARSKISzmul MłynarskiMŁYNARSKIPerla née MłynarskaMŁYNARSKAAłta Sura Rozencwajg, born Pławno 2 Jan 1912, living in Częstochowa ul. Ogrodowa 13ROZENCWAJGSzlama Josek RozencwajgROZENCWAJGBrandla née GutermanGUTERMANJakub Fajwel Guterman, trader living in Częstochowa ul. Warszawska 13GUTERMANPinkus Wiśniewski,trader, living in Częstochowa ul. Mostowa 9WIŚNIEWSKIwww.crarg.org/i…048-d8Onfo.jpg   
1018719391836 Aug 1939, Częstochowa11 Aug 1939, CzęstochowaChil Guterman, born Częstochowa 11 Mar 1909, living in Częstochowa ul. Warszawska 50GUTERMANHerszlik GutermanGUTERMANRywka née UrbachURBACHGitla Pukacz, born Częstochowa 30 Aug 1912, living in Częstochowa ul. Warszawska 35PUKACZMoszek PukaczPUKACZSzajndla née IzrailowiczIZRAILOWICZMojżesz Asz, employee of the Jewish gmina in CzestochowaHerszlik Mittelman, employee of the Jewish gmina in Czestochowawww.crarg.org/i…095-klWdxP.jpg   
10218193921318 Jun 1939, Częstochowa1 Sep 1939, CzęstochowaJakub Lejb Miedzianagóra, born village Rączki gmina Dobromierz 30 Aug 1899, living in village Kludzie gmina KluczewskoMIEDZIANAGÓRAJosek MiedzianagóraMIEDZIANAGÓRACyna née CucowskaCUCOWSKAJacheta Faszczak, born Częstochowa 19 Jun 1911, living in Częstochowa ul.FASZCZAKDawid FaszczakFASZCZAKJachweta née GliksmanGLIKSMANMajer Guterman, merchant, living in Czestochowa ul. Najświętszej Marii Panny 18GUTERMANSzlama Hersz Gliksman, barber, living in Częstochowa ul. Kopernika 11GLIKSMANWife died 6 May 1943 in Annenberg [Germany] registered in USC Dąbrowa Górnicza 30 Nov 1948 akt no. 295/1948www.crarg.org/i…110-L7F6ND.jpg   
10432194016021 Jul 1940, Częstochowa5 Aug 1940, CzęstochowaDawid Eljasz Justman, bachelor, born Wieruszów 1 Aug 1917, living in Częstochowa ul. Garncarska 42JUSTMANHejnoch JustmanJUSTMANDwojra née HalpernHALPERNHana Mirla Guterman, unmarried, born Mstów 2 Feb 1921, living in Częstochowa ul. Warszawska 7GUTERMANSymsia Jojna GutermanGUTERMANGitla Basia née WajnrajchWAJNRAJCHMojżesz Asz, employee of the Jewish community in CzestochowaHerszlik Mitelman, employee of the Jewish community in CzestochowaThe minor Hana Mirla Guterman was given permission to marry by her father, Symsia Jojne Guterman, who signed below.GUTERMANwww.crarg.org/i…082-v3D2IZ.jpg   
10515194024127 Aug 1940, Częstochowa29 Aug 1940, CzęstochowaIzrael Jakub Bresler, bachelor, born Częstochowa 27 Jun 1911, living in Częstochowa ul. Warszawska 123/125BRESLERAbba BreslerBRESLERGitla née EpsztejnEPSZTEJNMałka Guterman, unmarried, born Częstochowa 9 Dec 1910, living in Częstochowa ul. Warszawska 50GUTERMANHerszlik GutermanGUTERMANRywka Jochweta née UrbachURBACHMojżesz Asz, employee of the Jewish community in CzestochowaHerszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowawww.crarg.org/i…122-CLsKeY.jpg   
10517194024322 Aug 1940, Częstochowa30 Aug 1940, CzęstochowaChaskiel Abram Rozencwajg, bachelor, born Pławno 22 Jul. 1913, living in Częstochowa ul. Orlicz Dreszera 13ROZENCWAJGJosek Szlama RozencwajgROZENCWAJGBrandla née GutermanGUTERMANChaja Iska Rozenfeld, unmarried, born Zduńska Wola 27 Apr 1917, living in Częstochowa ul. Orlicz Dreszera 5ROZENFELDMordka RozenfeldROZENFELDDwojra née JudkiewiczJUDKIEWICZMojżesz Asz, employee of the Jewish community in CzestochowaHerszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowawww.crarg.org/i…123-S44F3n.jpg   
1064519403688 Dec 1940, Częstochowa9 Dec 1940, CzęstochowaWigdor Lenczner, bachelor, born Częstochowa 22 Mar 1911, living in Częstochowa ul. Najświętszej Marii Panny 4LENCZNERJuda Lejbuś LencznerLENCZNERRuchla née SieradzkaSIERADZKALiba Guterman, unmarried, born Pilica 25 May 1918, permanent resident PilicaGUTERMANLejbuś GutermanGUTERMANBajla née SzererSZERERMojżesz Asz, employee of the Jewish community in CzestochowaHerszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowawww.crarg.org/i…037-0S3sqo.jpg   
1087419419014 Mar 1941, Częstochowa19 Mar 1941, CzęstochowaBencion Pietrokowski, bachelor, born Częstochowa 13 Jun 1917, living in Częstochowa ul. Warszawska 8PIETROKOWSKIIcek PiotrkowskiPIOTRKOWSKIMałka née FrejtagFREJTAGTemera Itta Przemysłowska, unmarried, born Częstochowa 3 Apr 1921, living in Częstochowa ul. Warszawska 17PRZEMYSŁOWSKAIcek PrzemysłowskiPRZEMYSŁOWSKIRywka née GuttermanGUTTERMANMojżesz Asz, employee of the Rabbinate in CzestochowaLejbuś Jasny, employee of the Rabbinate in CzestochowaThe minor Temera Itta Przemysłowska was given permission to marry by her mother Rywka Przemysłowska, who signed below.PRZEMYSŁOWSKAwww.crarg.org/i…050-BjVrcq.jpg   
1089319411092 Mar 1941, Częstochowa27 Mar 1941, CzęstochowaHerszlik Guterman, bachelor, born Częstochowa 17 Oct 1912, living in Częstochowa ul. Katedralna 11GUTERMANMarkus GutermanGUTERMANAjdla née RozenbergROZENBERGChanna Wrocławska, unmarried, born Będzin 23 Jul 1911, living in Częstochowa ul. Najświętszej Marii Panny 13WROCŁAWSKAMejlich WrocławskiWROCŁAWSKISara née PachterPACHTERMojżesz Asz, employee of the Rabbinate in CzestochowaLejbuś Jasny, employee of the Rabbinate in Czestochowawww.crarg.org/i…059-FS6x70.jpg   
11066194127722 Dec 1941, Częstochowa30 Dec 1941, CzęstochowaIcek Rozencwajg, bachelor, born Pławno 1916 [day and month not listed], living in Częstochowa ul. Orlicz Dreszera 13ROZENCWAJGIcek RozencwajgROZENCWAJGBrandla née GutermanGUTERMANFrajdla Ruchla Lewkowicz, unmarried, born Krzepice 10 Aug 1920, living in Częstochowa ul. Orlicz Dreszera 13LEWKOWICZCafel LewkowiczLEWKOWICZBrandla née AbramowiczABRAMOWICZHerszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in CzestochowaMojżesz Asz, employee of the Rabbinate in Czestochowawww.crarg.org/i…146-wAdyrs.jpg   
110961942226 Feb 1942, Częstochowa9 Feb 1942, CzęstochowaIcko Zander, bachelor, born Kłobuck 16 Apr 1917, living in Częstochowa ul. Berka Joselewicza 11ZANDERMoszek ZanderZANDERSura née GutermanGUTERMANHendla Laja Erlich, unmarried, born Pławno 2 Nov 1920, living in Częstochowa ul. Wilsona 34ERLICHSzulim ErlichERLICHChaja Tauba née JusmanJUSMAN / JUSTMANHerszlik Mitelman, employee of the synagogueLejbuś Jasny, employee of the synagogueGroom signs given name as Icekwww.crarg.org/i…67-XveDLd.jpegJUSTMAN added because it appears in other Częstochowa records
1120719421337 Jun 1942, Częstochowa22 Jun 1942, CzęstochowaIzrael Chaim Guterman, bachelor, born Krzepice 29 Sep 1913, living in Częstochowa ul. Nadrzeczna 90GUTERMANMordka Majer GutermanGUTERMANHendla née RozenROZENBrandla Brum, unmarried, born Wieluń [day & month not listed] 1913, living in Częstochowa ul. Nadrzeczna 90BRUMWolf BrumBRUMAjdla née ZajdmanZAJDMANHerszlik Mitelman, worker in the RabbinateMojzesz Asz, worker in the Rabbinatewww.crarg.org/i…81-iR32AB.jpeg   
1127919422059 Aug 1942, Częstochowa24 Aug 1942, CzęstochowaIcek Wajnryt, widower, born Przedbórz 2 Nov 1890, living in Częstochowa, Stary Rynek 14WAJNRYTNuta WajnrytWAJNRYTMałka Szajndla née RozencwajgROZENCWAJGRojza Dymand primo voto Korman née Guterman, divorcee, born Kłobuck 5 Aug 1903, living in Częstochowa, Stary Rynek 4PRIMO VOTO KORMAN NÉE GUTERMANMendel GutermanGUTERMANHena née MortenfeldMORTENFELDMojzesz Asz, worker in the RabbinateHerszlik Mitelman, worker in the RabbinateDeceased wife: Rywka née Rozencwajg; former husband: Aron Dymand; bride signs surname as DimantROZENCWAJG, DYMAND, DIMANTwww.crarg.org/i…56-gEhzM2.jpeg   
11280194220611 Aug 1942, Częstochowa24 Aug 1942, CzęstochowaSzlama Ungerson, bachelor, born Przyrów [day & month not listed] 1906, living in Częstochowa ul. Najświętszej Marji Panny 6UNGERSONAbram UngersonUNGERSONDobra née ZłotnikZŁOTNIKTauba Guterman, unmarried, born Kłobuck 7 Oct 1895, living in Częstochowa ul. Najświętszej Marji Panny 6GUTERMANHercko GutermanGUTERMANFajgla née KlajnerKLAJNERMojzesz Asz, worker in the RabbinateHerszlik Mitelman, worker in the RabbinateGroom signs surname as UngersohnUNGERSOHNwww.crarg.org/i…57-6obpdl.jpeg   

Częstochowa Book of Permanent Residents 1870-1930, Często Arch (about 16,250 persons); sample images: www.crarg.org/czestochowa-book-of-permanent-residents-1870-1930.php [H]

-Sort-VolumePage of book [r#]House numberGiven nameMaiden nameSurnameParentsMother's maiden nameBirth date, placeProfession, other informationSurname from previous or following columnNotes (last event & life changes: death, displace, move to other house etc.)Surname from previous or following columnComments (not by researcher)All surnames for persons in this family
1301010338093/94ChanaROZENSIDICKAAnszel & Frajdla WroclawskaWROCLAWSKA8 Aug 1878, PiotrkowWidow; primo voto GutermanGUTERMANGUTERMAN, ROZEN, SIDICKA, WROCLAWSKA
1301110338093/94Josif----SIDICKASzmul & Chaja RozenROZEN19 Sep 1902, CzestochowaWith motherGUTERMAN, ROZEN, SIDICKA, WROCLAWSKA
1301210338093/94Icek Jakub----SIDICKASzmul & Chaja RozenROZEN15 Aug 1903, PiotrkowWith motherGUTERMAN, ROZEN, SIDICKA, WROCLAWSKA
1301310338093/94Gutman----SIDICKASzmul & Chaja RozenROZEN30 Aug 1905, CzestochowaWith motherGUTERMAN, ROZEN, SIDICKA, WROCLAWSKA
1301410338093/94Gerszon----SIDICKASzmul & Chaja RozenROZEN14 Jun 1907, CzestochowaWith motherGUTERMAN, ROZEN, SIDICKA, WROCLAWSKA
1301510338093/94Silem----SIDICKASzmul & Chaja RozenROZEN16 Apr 1909, CzestochowaWith motherGUTERMAN, ROZEN, SIDICKA, WROCLAWSKA
1305510341093/94Abram Jonas----KOZLOWSKIDawid Szlama & Szprynca RozenbergROZENBERG2 Jul 1896, Czestochowa----GUTERMAN, KOZLOWSKI, ROZENBERG, SYNA
1305610341093/94MariaSYNAKOZLOWSKIMenedl & Tauba Rywka GutermanGUTERMAN10 May 1891, PrzedborzWith husbandGUTERMAN, KOZLOWSKI, ROZENBERG, SYNA
1305710341093/94Rachela----KOZLOWSKIAbram Jonas & Maria SynaSYNA15 Nov 1919, PrzedborzWith parentsGUTERMAN, KOZLOWSKI, ROZENBERG, SYNA
1305810341093/94Szprynca----KOZLOWSKIAbram Jonas & Maria SynaSYNA1 Feb 1921, PrzedborzWith parentsGUTERMAN, KOZLOWSKI, ROZENBERG, SYNA
1305910341093/94Gitla----KOZLOWSKIAbram Jonas & Maria SynaSYNA10 Apr 1924, PrzedborzWith parentsGUTERMAN, KOZLOWSKI, ROZENBERG, SYNA
1306010341093/94Hinda Brucha----KOZLOWSKIAbram Jonas & Maria SynaSYNA26 Jul 1927, PrzedborzWith parentsGUTERMAN, KOZLOWSKI, ROZENBERG, SYNA
22621271912350MosiekKOCZAJNERJudka & Maria FajermauerFAJERMAUER16 Dec 1863, CzestochowaMerchantFAJERMAUER, GUITERMAN, GUTERMAN, HERSZBERG, KOCZAJNER
22622271912350RuchlaGUTERMANKOCZAJNERJankiel & Estera Ita HerszbergHERSZBERG15 Dec 1867, RadomskoWith husbandFAJERMAUER, GUITERMAN, GUTERMAN, HERSZBERG, KOCZAJNER
22623271912350SuraKOCZAJNERMoszek & Ruchla GuitermanGUITERMAN-- --- 1899, CzestochowaWith parentsFAJERMAUER, GUITERMAN, GUTERMAN, HERSZBERG, KOCZAJNER
22624271912350HillelKOCZAJNERMoszek & Ruchla GuitermanGUITERMAN-- --- 1908, CzestochowaWith parentsFAJERMAUER, GUITERMAN, GUTERMAN, HERSZBERG, KOCZAJNER
22625271913350Abram IcykKOCZAJNERMoszek & Ruchla GuitermanGUITERMAN10 Oct 1894, CzestochowaDivorcedCYMBERKNOPF, GUITERMAN, KOCZAJNER, SKAL
22626271913350MindlaSKALKOCZAJNERLejb & Hudesa CymberknopfCYMBERKNOPF28 Aug 1900, RozprzaWith husbandCYMBERKNOPF, GUITERMAN, KOCZAJNER, SKAL
22647271934350MajlechKOCZAJNERMosiek & Gitla GutermanGUTERMAN28 Jun 1893, CzestochowaMerchantANLEJN, BULWA, GUTERMAN, KOCZAJNER
22648271934350Rywka CyrlaBULWAKOCZAJNERUszer & Bajla Jacheta AnlejnANLEJN13 Sep 1890, PiotrkowWith husbandANLEJN, BULWA, GUTERMAN, KOCZAJNER
25055331816432KalmaRUSSMosiek & Maria WidynskaWIDYNSKA-- --- 1868, Czestochowa----GUTERMAN, RUSS, UFNER, WIDYNSKA
25056331816432SzajndlaUFNERRUSSDawid & Laja GutermanGUTERMAN-- --- 1871, PorajWith husbandGUTERMAN, RUSS, UFNER, WIDYNSKA

Częstochowa: Committee in Warszawa-Praga, District 5, Committee in Częstochowa, Register of people employed in workshops and cooperatives (39 persons) [H]

-Sort-SourceImage numberNumberGiven nameSurname [r#]Date of birthParents' given namesProfessionAdress
10010Amer Jewish Arch, Central Committee of Polish Jews, persons for whom individual assistance is requested, about 1945; MSS COL 361, file D55/5Surv 11-D55n5/DSC00101.JPG10HelenaGUTERMAN1915bookkeeper, accountantWaszyngtona 20

Częstochowa: Cooperative Bank of Industrialists and Merchants in Częstochowa [Bank Spółdzielczy Przemysłowców i Kupców w Częstochowie]; includes: opening balance of the bank liquidation as of 1941, reports and financial indexes, 1936-1941 (1948); files of the bank liquidation, 1941-1942 (1948), RG-15.470, zesp 1419, syg 2; seems to be: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/5378195 (but no images) [H]

-Sort-Image file namePage number at topDetails regarding this pagePerson or businessNumber after name or business (if any)SurnameNumbers [zł, or presumably zł]Year after name, if anyAddress (included on pages 52-59)Address (included on pages 52-59), spelled outNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
1004721_1419_0_0_2.pdf26Typed page without explanation; with this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidationDawid GutermanGUTERMAN22.00     
1016121_1419_0_0_2.pdf31Handwritten page without header or stampIckowicz & Guterman822131ICKOWICZ, GUTERMAN2245/2244/25.8/200.     
1016221_1419_0_0_2.pdf31Handwritten page without header or stampIckowicz & Guterman822134ICKOWICZ, GUTERMAN2281 / 25.8/ 50.00     
1016321_1419_0_0_2.pdf31Handwritten page without header or stampIckowicz & Guterman822132ICKOWICZ, GUTERMAN2242 / 25.8 /200.00     
1016421_1419_0_0_2.pdf31Handwritten page without header or stampIckowicz & Guterman823025ICKOWICZ, GUTERMAN1591 / 21.8 /52.75     
1016521_1419_0_0_2.pdf31Handwritten page without header or stampIckowicz & Guterman822133ICKOWICZ, GUTERMAN2177 / 23.8 / 50.00     
1026121_1419_0_0_2.pdf34With this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation; and: z r-ku "Bieżący Czekowy" na dz. 2 września 1939 r. [from the "Checking Account" as of 2 Sep 1939]45 Ickowicz & Guterman(none)ICKOWICZ, GUTERMAN12.494.00Fabr.wyr.Zd. W. Kistra? 
1032421_1419_0_0_2.pdf35With this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation; and: z r-ku "Bieżący Czekowy" na dz. 2 września 1939 r. [from the "Checking Account" as of 2 Sep 1939]1337 R. Gutterman(none)GUTTERMAN555.35     
1033221_1419_0_0_2.pdf36With this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation; and: z r-ku "Bieżący Czekowy" na dz. 2 września 1939 r. [from the "Checking Account" as of 2 Sep 1939]1452 M. Gusserman(none)GUSSERMAN [GUTTERMAN?]51.75     
1058921_1419_0_0_2.pdf40With this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation; and: z r-ku "Bieżący Czekowy" na dz. 2 września 1939 r. [from the "Checking Account" as of 2 Sep 1939]1496 G. Pukacz & Ch. Guterman(none)PUKACZ, GUTERMAN76.30     
1144121_1419_0_0_2.pdf63Różni za depozyty na dzień 2.IX.1939 r. [Depo43 D. Guterman[see image for detailsGUTERMAN100.00     

Częstochowa: Cooperative Bank of Industrialists and Merchants in Częstochowa [Bank Spółdzielczy Przemysłowców i Kupców w Częstochowie]; losses and profits; promissory notes, loans, etc., RG-15.470, zesp 1419, syg 1; seems to be: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/5378195 (but no images) [H]

-Sort-Image file namePageDetails regarding this pagePerson or businessSurnameNotes (not written by translator / typist)
1005321_1419_0_0_1.pdf49Package IV from the deposit of the Commercial Bank contained securities of various private individuals as collateral for their accounts in the Bank...11. Dawid Guterman...GUTERMAN 

Częstochowa: Czestochower Yidn (Jews of Częstochowa 1947), transliteration of index; all names, including historical figures, non-Jews, etc.; translation at https://www.jewishgen.org/Yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html; images at https://digitalcollections.nypl.org/items/07a045a0-66cd-0133-cd02-00505686d14e (2907 listings) [H]

-Sort-Given nameSurname [r#]PageComments
12605GUTERMAN396 
12830DavidGUTERMAN117, 257, 384, 401 
12831HenekGUTERMAN157, 161, 162, 163 
12832P.GUTERMAN53 
12833Y.GUTERMAN185 

Częstochowa: daily record sheets of the Jewish police in the Częstochowa Ghetto 1941-1942, Senior Council in Częstochowa (Rada Starszych w Częstochowie), USHMM; sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]

-Sort-DetailsMicrofilm rollPageImageSurname(s) for this entryA person in this entrySurname from the previous columnBirth dateAddressOther family listedSummary of material
19724Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40753www.crarg.org/i…753-qVczru.pdfPRZEMYSLOWSKI, GUTERMAN, BRUKIzrael-Chaim PrzemyslowskiPRZEMYSLOWSKI27 Jul 1918Warszawska 17Father: Icek, Mother: RywkaPrzemysłowski reported the loss of his ID
19725Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40753www.crarg.org/i…753-qVczru.pdfPRZEMYSLOWSKI, GUTERMAN, BRUKRywka GutermanGUTERMANHusband: Icek, Son: Izrael-ChaimGuterman was the mother of the man who lost his ID
19726Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40753www.crarg.org/i…753-qVczru.pdfPRZEMYSLOWSKI, GUTERMAN, BRUK[no given name] BrukBRUKBruk took the man to Police Station 2

Częstochowa: deportation from the Łódź ghetto to Częstochowa HASAG; accompanied by letter dated 3 Mar 1944 [H]

-Sort-Page numberOrder number[Number with unknown meaning]Handwritten note, if any (nearly always followed by check mark?)PersonSurname from previous column [r#]AdresseDate of birthHandwritten number(s), if anyNotes (not written by translator / typist)
1023710/4234125Alexander GutermanGUTERMANInselstr. 24?  
1023810/4235648Izrael Chaim GutermanGUTERMANKräuter 131909  
1023910/4236409Nachum GutermanGUTERMANMühlg. 771909  

Częstochowa / Dolny Śląsk: Lists of Jewish survivors from Częstochowa who lived in Dolny Śląsk, Poland after WWII (Yad Vashem), images: www.crarg.org/jewish-survivors-from-czestochowa-dolny-slask.php [H]

-Sort-Image nameNumberingPersonSurname from previous columnNames of parentsDate and place of birthPlace of residence during the occupationLocation in 1939ProfessionPresent addressPlace of workOther information on the pageNotes by typistNotes (not written by typist)
101281144.pdf122.Frajndla GutermanGUTERMANZyndel and RudaCzestochowa 1916Czestochowabookkeeper [buchalter]Bielaw    

Częstochowa Forced Labor, WWII; original documents at Jewish Historical Institute Warsaw; we thank the Ronald S. Lauder Foundation Genealogy Project for their cooperation (4843 persons) [H]

-Sort-Jewish Historical Institute sygn.Laufende No. [consecutive number]Kartei-No. [file number]PersonSurname from previous columnOccupation (Beruf)Occupation (Beruf) (translated)Place of residence (Wohnort)Date at top of pagePage No. in pencilPage No. in redComments
102021722D 10732Majer GutermanGUTERMANFabrikantManufacturerN.M. Panny 1823 Mar 1940652? 
105863946D 12956Beniamin GutermanGUTERMANSchuelerPupilWarszawska 722 Apr 194071?  
113261958H 96007Jakob GutermanGUTERMANSchaeftemacherges.One who makes the legs of boots; journeymanNadrzeczna 9022 Apr 194051  
120691225H 83264Jozef GutermanGUTERMANSchaeftemacherOne who makes the legs of bootsWarszawska 5022 Apr 19407325 
121683946D 12956Beniamin GutermanGUTERMANSchulerPupilWarszawska 722 Apr 194076121 
124823550D 12560Szaja GutermanGUTERMANSchulerPupilN.M. Panny 3622 Apr 194087109 
124833551D 12561Hercka GutermanGUTERMANSchulerPupilN.M. Panny 3622 Apr 194087109 
127353297D 12307Jakob GutermanGUTERMANHandlerDealer, trader, storekeeperWarszawska 1322 Apr 194094101 
129072553D 11563Herszlik GuttermanGUTTERMANFuhrmannCart driver, truck driverWarszawska 5022 Apr 194010078 
132352201D 11211Mordka GutermanGUTERMANGelegenheitsarbeiter arbeitslosCasual worker, unemployedWarszawska 1922 Apr 194011068 
134921884D 10894Szymon GutermanGUTERMANKraftfahrer arbeitslosCar / truck driver, unemployedOrl. Dreszera 622 Apr 194011858 
13691213/7172F 5607Szymsia GutermanGUTERMANGlaser arbeitslosGlazier, unemployedN.M. Panny 3622 Apr 19401256 
14500213/228913084Josek GutermanGUTERMANVermittlerAgent (salesperson?)N.M. Panny 622 Jul 194021  
14642213/2279D 13074Szaja GutermanGUTERMANVerkaoufer [Verkaufer]SalespersonWarszawska 10?36  
14711213/2279D 13074Szaja GutermanGUTERMANVerkaoufer [Verkaufer]SalespersonWarszawska 108 Jul 194041  
14796213/2224H 97102Herszlik GutermanGUTERMANKurschnerFurrierKatedralna 1127 May 19401  
14870213/228913084Josek GutermanGUTERMANVermittlerAgent (salesperson?)N.M. Panny 6?17  

Częstochowa: German Prison in Częstochowa 1939-1944 (Niemiecki Zakład Karny w Częstochowie), EXPANDED WORK [H]

-Sort-Reference [number]Register numberDate of arrival in prisonNameSurname copied from previous column [r#]Date of birthPlace of birthPrevious address (Częstochowa unless otherwise stated)FatherMotherSurname copied from previous columnOccupationSuspected or accused ofDate of sentenceSentenceOther informationNotes by translator / typistSurname copied from previous columnsNotes (not written by translator / typist)
110453763 (41)104814 Jul 1941Icek Symcha GutermanGUTERMAN4 Mar 1908LimanowskiegoWagonerIllegal tradeReleased 20 Jan 1942Imprisoned and released with Jakób Szydłowski and Icek Fryszman reference 3763 (41) No. 1047 and 1049 respectively  

Częstochowa Ghetto Rejestracja (list of Jews sent to the Częstochowa Ghetto from other towns), 22 Jan 1940 to 7 Jan 1941; Często Arch, syg 9061, pages 2-128 (1351 persons) [H]

-Sort-DetailsPagePersonSurname from previous columnCame fromComments (not by researcher)
10168Also see later, more complete, typing of this document, as well as additional pages from this material.11Josek GutermanGUTERMANRadomsko 
10493Also see later, more complete, typing of this document, as well as additional pages from this material.37Jacheta GutermanGUTERMANLodz 
10616Also see later, more complete, typing of this document, as well as additional pages from this material.47Jankiel GutermanGUTERMANKrzepice 

Częstochowa Holocaust-era, various pages (395 persons) [H]

-Sort-DetailsGiven nameSurname [r#]Date of birthAgeFatherMotherOccupationOccupation (translated)Current jobCurrent job (translated)AddressRegional page headerRegional page header (translated)L.p. (seq # on left)Comments
10150("Komitet w Czestochowie...," "Committee in Czestochowa": Central Committee of Polish Jews, Warszawa-Praga, Szeroka 5, Records/Files and Statistics Department), USHMM, 1997.A.0235.Reel 5HelenaGUTERMAN1915Buchalt.BookkepperWaszyngtona 20Osob zatrudnionych w warsztatach i spoldzielniachPersons employed in workshops and co-ops10 

Częstochowa: Index to Khurbn Czenstochow, 1949; translation at https://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa2/Czestochowa2.html; images at https://digitalcollections.nypl.org/items/4de5b690-6928-0133-6348-00505686a51c [H]

-Sort-PersonSurname from previous column [r#]Page number
10075GutermanGUTERMAN158

Częstochowa: index to registration book of repatriates registered at the Częstochowa transit point [Skorowidz do książki meldunkowej repatriantów zameldowanych na Punkcie Etapowym w Czestochowie], syg 39; seems to be an index to: Częstochowa: State Repatriation Office, County Branch in Częstochowa 1945-1950 (questionnaires); zespołu 5, syg 10-11, 14, 21-38; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/9713068 [H]

-Sort-Image file namePageOrder number (L.p.)PersonSurname from previous columnNumber of persons, if listedCity in column 3 [likely = where coming from]City in column 4 [likely = where going]Notes (not written by translator / typist)
101638_5_0_-_39_38_89499734.jpg664986Wola GutermanGUTERMANLwów [Lviv, Russia]Warszawa 

Częstochowa List of Available Hand Tools ("Liste des Vorhandenes Handwerkzeugs"), WWII; Jewish Historical Institute (627 persons) [H]

-Sort-Laufende No. [consecutive number]Kartei-No. [file number]Given name of owner [of the hand tool]Surname of owner [of the hand tool]Vorhandenes HandwerkzeugsVorhandenes Handwerkzeugs (translated)Date at top of pagePage No. in pencilJewish Historical Institute sygn.Comments
1011588D 10732MajerGUTERMANMechanische Schlossermaschinen und WerkstatteeinrichtungMechanical machines of a blacksmith and equipment of a workshop22 Apr 19405213/6 
10458995H 96555JakobGUTERMANBuerstenmacherwerkzeugeTools of a brush maker22 Apr 194020213/6 

Częstochowa: List of Jews who have applied for registration, 8 Apr 1942 (page 83), zesp 4, syg 5 [H]

-Sort-HeaderHeader, translatedRunning numberPersonSurname from previous column [r#]AddressNumber of family membersWhere moved fromRemarksNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
10053Aufstellung der zur Anmeldung beantragten JudenList of Jews who have applied for registration53Sara GutrajmanGUTRAJMANAsyl-WarschauDate in letter that precedes this list: 8 Apr 1942 
10080Aufstellung der zur Anmeldung beantragten JudenList of Jews who have applied for registration80Jankiel GutermanGUTERMANAsyl-GrodziskDate in letter that precedes this list: 8 Apr 1942 

Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 167-199 (by type), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/24943565 [H]

-Sort-Image file nameHeaderPage number (at top)SubheaderOrder numberPersonSurname from previous column [r#]StreetNotes (not written by translator / typist)
102418_1_0_0_13793.pdfList of craftsmen of the city of Częstochowa / Jews172; page 6 of lists of craftsmenTailor [174 total]21Sura Bajla GutermanGUTERMANKatedralna 11 
106358_1_0_0_13793.pdfList of craftsmen of the city of Częstochowa / Jews181; page 15 of lists of craftsmenCarpenter [22 total]21Manela GutermanGUTERMANKatedralna 8 
106398_1_0_0_13793.pdfList of craftsmen of the city of Częstochowa / Jews181; page 15 of lists of craftsmenBrush maker [11 total]2Jakub Fajwel GutermanGUTERMANPiłsudskiego 29 

Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 98-166 (alphabetical by surname), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/24943565 [H]

-Sort-Image file namePage number (at top)Order numberPerson (or office, business name, etc. )Very approximate translation (using chatgpt.com) of any Polish material from the preceding columnSurname (for Jewish listings), copied from previous columnType of enterprise [shops, businesses, workshops, etc]Type of enterprise: very approximate translation (using chatgpt.com)Address of enterprise [r#]Notes (written by proofer)
105788_1_0_0_13793.pdf1153385Jakub GutermanGUTERMANPracownia szczotkarskaBrush-making workshopPiłsudskiego 29 
105798_1_0_0_13793.pdf1153386Jakub GutermanGUTERMANDrob. sprzed. galan. i wyr. metal.Small-scale sale of haberdashery and metal goodsNadrzeczna 90 
105808_1_0_0_13793.pdf1153387Kopel GutermanGUTERMANDrob. sprzed. galan. krótkiejSmall-scale sale of short haberdasheryKatedralna 11 
105818_1_0_0_13793.pdf1153388Manela GutermanGUTERMANWarsztat stolarskiCarpentry workshopPrzemysłowa 2 
105828_1_0_0_13793.pdf1153389Sura-Bajla GutermanGUTERMANPracownia krawieckaTailoring workshopKatedralna 11 
105838_1_0_0_13793.pdf1153390Szymsia GutermanGUTERMANDrob. sprzed. galant. krotkiejSmall-scale sale of short haberdasheryWarszawska 7 

Częstochowa: Lists of Jewish arrivals to Częstochowa drawn up by the Judenrat; Często Arch, syg 5 (890 persons) [H]

-Sort-ImageNumber(s) at top of page (if any)NumberPersonSurname from previous columnWhen and where bornProfessionAddressNumber of family membersWhere moved fromWhere and when moved inRemarksOther text on the pageNotes (not by researcher)
10053www.crarg.org/i…-1a-ymDxDe.jpg8353.Sara GutrejmanGUTREJMAN[Column not included on this page][Column not included on this page]Asyl[?] [Asylum]-Warschau[Column not included on this page][blank]Top: six words in German, unreadableClearly Gutrejman
10246www.crarg.org/i…-3a-vAD8Cv.jpg8742.Aron GutermanGUTERMAN[Column not included on this page][Column not included on this page]Joselewicza 71Klobuck[Column not included on this page][blank]Top: Copy. List of Jews from other towns registered with the Jewish Council [Judenrat] for residence application; bottom: nothing 
10416www.crarg.org/i…-5b-j1abj8.jpg9288.Abram Manes GutermanGUTERMAN[Column not included on this page][Column not included on this page]Marienallee 6-Glowno[Column not included on this page][blank]Top: none; bottom: Czestochowa, 27 Jul 1942; chairman of the Jewish Council [Judenrat], Kopinski 
10417www.crarg.org/i…-5b-j1abj8.jpg9289.Lajb GutermanGUTERMAN[Column not included on this page][Column not included on this page]Marienallee 6-Glowno[Column not included on this page][blank]Top: none; bottom: Czestochowa, 27 Jul 1942; chairman of the Jewish Council [Judenrat], Kopinski 

Częstochowa / Łódź: Lists of Jewish survivors from Częstochowa who lived in Łódź after WWII, Poland [B] (source: Yad Vashem), images: www.crarg.org/im/cze-sur-lod-B.pdf [H]

-Sort-Image nameNumberingPersonSurname from previous column [r#]Names of parentsDate and place of birthPlace of residence during the occupationLocation in 1939ProfessionPresent addressPlace of workOther information on the pageNotes by typistNotes (not written by typist)
101431136.pdf119.Ewa GutrmanGUTRMANCzestochowa 1919Poland [Polska]bacteriologist (microbiologist) [bakterio.]Lodz SrImage is cut off 

Częstochowa: prisoners at Hasag Pelcery slave labor camp in Częstochowa, USHMM (4738 persons) [H]

-Sort-Image fileImage file (second set: improved images)Lp.Given name (Nazwisko i imie)Surname (Nazwisko i imie) [r#]Year of birth (Data ur)Birth, from complete documentPlace of birth (Miejsce urodzenia)Residence in 1939 (Miejsce zam. w 1939 r)From where sent (Skad przybyl do obozu) [may be one of 6 Hasag slave-labor camps]Profession (Zawod)Profession (Zawod), translationCard number (Nr. kartotek obozowej)Notes
11612Hasag-A2/0515.tifHasag-B2/0512.tif1611.EwaGUTERMAN19186 Jan 1918CzestochowaCzestochowaCzestochowalaborantkalaboratory assistant (female)24 
11613Hasag-A2/0516.tifHasag-B2/0513.tif1612.HelenaGUTERMAN191221 Jun 1912CzestochowaCzestochowaCzestochowarobotnicaworker (female)771 
11614Hasag-A2/0517.tifHasag-B2/0514.tif1613.JadwigaGUTERMAN191026 Aug 1910CzestochowaCzestochowaCzestochowarobotnicaworker (female)770 
11615Hasag-A2/0518.tifHasag-B2/0515.tif1614.SzymonGUTERMAN191310 Oct 1913CzestochowaCzestochowaCzestochowachemikchemist (male)2470 

Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM microfilm 1 (images 0001.tif-1079.tif); sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]

-Sort-File numberNumber in list (if any)Given nameSurname [r#]Other information about this personGeneral description of this list (if any)General description of information on this pageTypist comments
10322Rada1/0140.tif57ChilGUTERMANSklad osobowy; 31 grudnia 1940r; VI. KOMISJA STATYSTYCZNAList of names 

Częstochowa: Rada Starszych w Czestochowie, USHMM, microfilm 4 (images 0001.tif-1015.tif); sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]

-Sort-Digital file nameGiven nameSurname [r#]DetailsSurname(s) in column to the left (if not in the surname column)Typist comments
159920753.tifIzrael ChaimPRZEMYSLOWSKIBorn on 20 Jul 1918 in Czestochowa to Icek and Rywka Guterman; resides on Warszawska St. 17; reported losing his identity card.GUTERMAN 

Częstochowa: regarding ownership of houses 30 Apr 1941, syg 13797 [H]

-Sort-PageOrder numberStreetName of the ownerSurname(s) copied from previous column [r#]Number of rentersAdministratorsSurname(s) copied from previous columnLetter before list of names / property: textLetter before list of names / property: detailsNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
10189136188.Warschauer 50 u. [und] Senatorska 33Orbach, Grylak, Guterman u. [and] andere [and others]ORBACH, GRYLAK, GUTERMAN21KiesslichKIESSLICH“administrators of the houses from which Jews were evicted to immediately carry out the relevant deregistration”www.crarg.org/c…0-Apr-1941.php  

Częstochowa: Regional Liquidation Office in Częstochowa 1949-1950, USHMM RG-15.327, syg 401 [H]

-Sort-Document start page, part 1Document start page, part 2Page(s)Number (first page)Description of the property, and locationGardens, garages, outbuildings etc.To whom did it belongSurname from previous column [r#]Currently administered byNotesOther informationNotes by transcriber / translatorSurname from previous columnsNotes (not written by translator / typist)
10432Rejonowy Urząd Likwidacyjny w Częstochowie 1949-50 syg 31Various property lists for the town and county of Częstochowa (1946-48)7719Fabr. Wyr. Metal. "Ickowicz i Guterman", CzęstochowaICKOWICZ, GUTERMANUnder state managementBusinesses covered in the records of the District Liquidation CommissionMetal products factory  
10831Rejonowy Urząd Likwidacyjny w Częstochowie 1949-50 syg 100Property records Częstochowa county86,87145ul. 3 Maja No.47, Kłobuck 800 sq.m. plotMorok GutermanGUTERMAN100% 13 Sep 1948No explanation for other information but possibly reprivatized  

Częstochowa: registration of Jews coming from other cities to Częstochowa 1940-1941, syg 13797, pages 2-128 (1,558 persons) [H]

-Sort-PageNumber on pageRegistration number (if included)DateGiven name(s)Surname [r#]Date of birthNumber in familyProfessionProfession, translated into EnglishFormer residenceCurrent residenceNotes by translator / typistDate at end of this listText on a non-list pageNotes (not written by translator / typist)
1017911349 FebJosek H. GutermanGUTERMAN19033kamasznikmaker of shoe uppersRadomskoPrzemysłowa 912 Feb 1940  
107003781 AprJacheta GutermanGUTERMAN18 Dec 19072buchalteraccountantŁódźGaribaldiego 218 Apr 1940  
1082947205 MayJankiel GutermanGUTERMANlat [age] 5-przy rodziniewith familyKrzepiceNarutowicza 76 May 1940  

Częstochowa: Registration of Jews from other cities to Częstochowa, 1941 and 1942 [Rejestracja Żydów przebywających z innych miast do Częstochowy za r. 1941 i 1942], syg 13801 [H]

-Sort-Page number (upper corner)Order numberRegistration numberYearDatePersonSurname [r#]Date of birthNames of family members [on 1942 pages]Surname from previous columnNumber of family members [on 1941 pages]Profession (in Polish or German)Profession (translated)Place where came fromWhere living nowDate at the bottom of the pageOther information on the pageNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
105561888.927 / 42194224 Jul 1942Abram Manes GutermanGUTERMAN18 Apr 1911trykotaznikknitting machine operator (male)GłownoN.M. P. 627 Jul 1942   
105571889.928 / 42194224 Jul 1942Lejb GutermanGUTERMAN14 Dec 1913ponczosznikstocking makerGłownoN.M. P. 627 Jul 1942   
106712242.707 / 4219427 Jul 1942Aron GutermanGUTERMAN1891Tauba 10 Mar 1894robotnikworkerKłobuckJoselew. 7[bottom of next page: 13 Jul 1942]   
116107251.114 / 42194230 Mar 1942Sara GutrajmanGUTRAJMAN10 Apr 1920----FalenicaPiłsudskiego 17 / ż30 Mar 1942   
116377278.140 / 42194230 Mar 1942Jankiel GutermanGUTERMAN4 Jul 1919----WarszawaPiłsudskiego 17 / ż30 Mar 1942   

Częstochowa: Resurrection and Destruction in Ghetto Częstochowa (Viderstand un Umkum in Czenstochower Ghetto, L. Brener), publ. before 1952, in Poland [H]

-Sort-Translation herePageGiven NameSurname [r#]TitleNotesSurname from previous columnDetails on pages 174-176Notes
10595https://www.jew…a4/cze005.html117GUTERMAN     

Częstochowa: State Repatriation Office, County Branch in Częstochowa 1945-1950 (questionnaires); zespołu 5, syg 10-11, 14, 21-38 [H]

-Sort-Image file namePage header (Polish)Page header (translated)Date of arrivalPage numberSerial numberFamily group number?PersonSurname from previous column [r#]Father's name [after s. (son of) and c. (daughter of)]Surname from previous columnMaleFemaleEvacuation card number or ID card.Date of birthOccupationNationalityWhere coming fromArrival dateDeparture dateWhere goingSignature of the reporting clerkCommentsNotes by typist / translatorNotes (not by typist / translator)
100198_5_0_0_21.pdfKsiazka meldunkowa repatriantow 1945Registration book of the repatriates 19453 Nov 1945454986[blank]Pola GutermanGUTERMANKopel & [not listed]Female[unreadable]1919Living with husbandJewishLwow [Lviv, Ukraine]3 Nov 19453 Nov 1945Warszawa    

Częstochowa: Surviving Jews in Częstochowa, about 1945, World Jewish Congress (2503 persons) [H]

-Sort-Page numberSequence number on far leftGiven nameSurname [r#]Year of birthPresent address [document published 1950]Comments
1062912629SzymonGUTERMAN1903Czestochowa 
1076214763JadwigaGUTERMAN1910Czestochowa 
1076314764EwaGUTERMAN1918Czestochowa 
1076414765HelenaGUTERMAN1915Czestochowa 

Częstochowa: two lists of Jews from the 1940s, RG-15.304, syg 12, pages 12 and 17 [H]

-Sort-Letter before this listPage numberSerial numberPersonSurname from previous columnAddress to right of person's nameNotes (not written by translator / typist)
1003025 Oct 1940: This is a list of transporters [presumably people with vans or horse-drawn carts] who work for the community. The Council of Elders respectfully requests they be supplied with appropriate quantities of bran [Kleie], oats [Hafer] and petroleum.1330.Chil GutermanGUTERMANWarszawska 35 

Częstochowa / Wrocław Region: Lists of Jewish survivors from Częstochowa who lived in Wrocław Region, Poland after WWII (Yad Vashem), images at www.crarg.org/jewish-survivors-from-czestochowa-in-wroclaw-region.php [H]

-Sort-Image nameNumberPersonSurname from previous column [r#]Marital statusYear of birthPlace of birthNames of parentsSurname from previous columnPlace staying during war?Occupation and place of workPresent addressStreet?Other information on the pageNotes by typist
101271157.pdf126Guterman FrajdlaGUTERMANmarried [mężat]1916Czestochowa [Częstoch]Zynd and Ruda nee BirnbaumBIRNBAUMUSSR [ZSRR]bookkeeper [buchalterka]BielwaObywate  

Częstochowa Yizkor Book 1947 Biographical Articles, index pages 323-325 (Częstochowa Jews who emigrated to the U.S.); index appears in the 1958 yizkor book; 620 persons [H]

-Sort-TranslationImagesNameSurname from previous column [r#]
10315https://www.jew…1/czea002.htmlhttps://digital…2-00505686d14eDavid GutermanGUTERMAN
10316https://www.jew…1/czea002.htmlhttps://digital…2-00505686d14eZundl GutermanGUTERMAN
10317https://www.jew…1/czea002.htmlhttps://digital…2-00505686d14eRuta GutermanGUTERMAN

Częstochowa Yizkor Book 1958, index pages 327-334; "Czenstochov: A New Supplement to the Book 'Czenstochover Yidn'"; translation at https://www.jewishgen.org/Yizkor/Czestochowa/Czestochowa.html; images at https://digitalcollections.nypl.org/items/a47d0b80-6926-0133-d71d-00505686a51c (1519 persons) [H]

-Sort-Surname [r#]Given nameOther surnamePage numberIndex page number - column number
10304GUTERMANDawid157328 - 4
10305GUTERMANHenrich26328 - 4

Częstochowa Yizkor Book 1958 Necrology, pages 270-289; translation at https://www.jewishgen.org/Yizkor/Czestochowa/Czestochowa.html; images at https://digitalcollections.nypl.org/items/a47d0b80-6926-0133-d71d-00505686a51c (1208 persons) [H]

-Sort-Given nameMaiden nameSurname [r#]ParentsSurname from previous columnHusbandAgeBirth place and dateDeath place and yearSurviving relativesSurname from previous columnNotesPage
11016ChaimPYTELLala Pytel-GutermanPYTEL-GUTERMAN289.jpg
11017CyporaPYTELChaimLala Pytel-GutermanPYTEL-GUTERMAN289.jpg
11018DawidPYTELChaim and CyporaLala Pytel-GutermanPYTEL-GUTERMAN289.jpg
11019NataliaPYTELChaim and CyporaLala Pytel-GutermanPYTEL-GUTERMAN289.jpg
11054Jakob MajerGUTERMAN293.jpg

Częstochowa Yizkor Book (Tshenstokhover Yidn, 1947), index to full translations of biographies; translation at https://www.jewishgen.org/Yizkor/Czestochowa1/czea006.html; images at https://digitalcollections.nypl.org/items/07a045a0-66cd-0133-cd02-00505686d14e [H]

-Sort-LetterPageSurname [r#]Additional SurnameGiven NameAdditional Given Name
1036203-gimelXVGUTERMAMDavid 
1036303-gimelXVGUTERMAMZundl 
1036403-gimelXVGUTERMAMRuta 
1073303-gimelXVGUTERMANDavid 
1073403-gimelXVGUTERMANZundl 
1073503-gimelXVGUTERMANRuta 

Dachau: "Memorial Dates Yorzait of the Martyred Jews of Dachau," Vol II, Lists of Polish Jewish who perished in Dachau, Germany (Jewish Labor Committee, 1947; 2380 persons) [H]

-Sort-Page numberGiven nameSurnameBirthCity of birthCity of residenceDeath dateComments 1Comments 2
1074345HerschGUTTERMANN10 Dec 1910Litzmannstadt27 Oct 1944  
1074445MordkaGUTERMAN18 Sep 1899Litzmannstadt29 Sep 1944  
1074546SchmulGUTERMAN15 Jan 1906KonstantznowLodz24 Nov 1944  

Daleszyce 1939: list of persons making contributions to the Jewish community in Daleszyce, 1939, syg 3374, pages 96-104; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/14981489 [H]

-Sort-Image file namePageOrder numberPersonSurname from previous column [r#]Class I?Class II?Class III?Class IV?Class V?Assessment: zł.Assessment: gr.Number [in familyAddressNotes (not written by translator / typist)
1003021_100_0_6.3_3374_102_61122812.jpg9830Abram GutermanGUTERMANx56Daleszyce 

Daleszyce 1939: list of persons paying contributions to Jewish community of Daleszyce in 1939, syg 3374, document pages 101-104 [Lista płatników składki gminy wyznaniowej żydowskiej w Daleszycach na rok 1939]; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/14981489 [H]

-Sort-PageSerial numberName of payerSurname from prevoius columnCategory [Klasa] (I-V)Amount: zł. [złoty]Amount: gr [groszy]Number of persons [Polish:] Ilość duszAddress [only town listed]Notes (not written by translator / typist)
1003010330Abram GutermanGUTERMANIV56Daleszyce 

Daleszyce 1939: list of persons paying contributions to Jewish community of Daleszyce in 1939, syg 3374, document pages 96-99 [Lista płatników składki gminy wyznaniowej żydowskiej w Daleszycach na rok 1939]; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/14981489 [H]

-Sort-PageSerial numberPersonSurname from previous columnCategory [Klasa] (I-V)Amount [Składka]: zł.Amount [Składka]: grNumber of persons [Ilość dusz]Address [only town listed]Notes (not written by translator / typist)
100309830Abram GutermanGUTERMANIV56Daleszyce 

Daleszyce registers of conscripts, born in 1914, 1915, 1916, and 1918 [H]

-Sort-Folder of imagesTown, year, etc.Page numberNumberFirst registration datePersonSurname from previous columnDate and place of birthParents' names and mother's maiden nameSurname from previous columnAre parents alive?Father's profesion (if deceased, then mother's proffesion)Parents' addressRecruit's addressFaithMarital statusLegal statusSecond Registration dateSecond registration certificate numberNotesNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
10005https://www.szu…ostka/14990047Daleszyce Commune: register of conscripts born in 1915, syg 2121411Sep 1831Nusyn Dawid GutermanGUTERMAN1 Oct 1915, DaleszyceAbram, Sura NawarskaNAWARSKAYesTradesmanDaleszyceDaleszyceJewishBachelorWithout a criminal record29 Oct 193511   
10012https://www.szu…ostka/14990094Daleszyce Commune: register of conscripts born in 1918, syg 216841117 Sep 1836Szlama GutermanGUTERMAN20 Oct 1918, DaleszyceAbram, Sura NawarskaNAWARSKAYesTraderDaleszyceDaleszyceJewishBachelor8 Nov 193811   

Eichbordamm, Germany: List no. 2519 from J.D.C Berlin - List of Jews now in the transit home at Berlin-Wittenau, Eichbordamm [Germany], 138/40; American Joint Distribution Committee, 19 rue de Teheran, Paris 8e; Relatives Information Service, 26 Mar 1946; only Poland entries [H]

-Sort-Page numberNameSurname from previous columnBornPlace of birthNotes by typistNotes (not by typist)
101013Izek GutermannGUTERMANN12 Feb 1929Starachowicze  
101023Berek GutermannGUTERMANN12 Jul 1900Starachowicze  

France: Deportations during Holocaust, only "Pologne" from the web; used to be here: http://perso.wanadoo.fr/petit-chemin/Histoire/Accueil.htm [H]

-Sort-DetailsNº JO [Number of journal]Date [of journal]SexGiven nameSurnameCountry of birthState/region of birthCountry of deathComplete information
15693Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"14221 Jun 1994MGdalaGUTERMANPolognePologneGuterman (Gdala), né en 1902 à Domaczew (Pologne), décédé en octobre 1943 à Jaworzno (Pologne)
15694Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"14221 Jun 1994MJacobGUTERMANPolognePologneGuterman (Jacob), né le 22 décembre 1909 à Lodz (Pologne), décédé le 25 septembre 1942 à Auschwitz (Pologne) et non le 20 septembre 1942 à Pithiviers (Loiret)
15695Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"14221 Jun 1994FRywkaGUTERMAN, NÉE WUDKAPolognePologneGuterman, née Wudka (Rywka) le 3 février 1914 à Lodz (Pologne), décédée le 25 mai 1944 à Auschwitz (Pologne) et non le 20 mai 1944 à Drancy (Seine)
15696Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"14221 Jun 1994MSrulGUTERMANPolognePologneGuterman (Srul, Lejba), né le 18 juillet 1893 à Plomsk (Pologne), décédé le 5 septembre 1942 à Auschwitz (Pologne) et non le 31 août 1942 à Drancy (Seine)
15773Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"16316 Jul 1994FSzyfraGUTTERMANN, NÉE KAMELGARNPolognePologneGuttermann, née Kamelgarn (Szyfra, Szajndla) le 4 avril 1897 à Lodz (Pologne), décédée le 21 septembre 1942 à Auschwitz (Pologne) et non le 16 septembre 1942 à Drancy (Seine)
18563Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"16316 Jul 1994FSzyfraGUTTERMANN, NÉE KAMELGARNPolognePologneGuttermann, née Kamelgarn (Szyfra, Szajndla) le 4 avril 1897 à Lodz (Pologne), décédée le 21 septembre 1942 à Auschwitz (Pologne) et non le 16 septembre 1942 à Drancy (Seine)
41675Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"14221 Jun 1994FRywkaGUTERMAN, NÉE WUDKAPolognePologneGuterman, née Wudka (Rywka) le 3 février 1914 à Lodz (Pologne), décédée le 25 mai 1944 à Auschwitz (Pologne) et non le 20 mai 1944 à Drancy (Seine)

Innsbruck, Austria: Jewish Survivors in Innsbruck, 1 Aug 1945; in red at top: Relatives Information Service, 15 Jan 1946; only Poland entries [H]

-Sort-Page numberNameSurname from previous columnDate of birthFromNotes (not by typist)
100322Natan GutermanGUTERMAN1 Oct 1917Poland 

Iran [Persia]: "Polish Refugees in Tehran, 1943," American Jewish Archives, D56, 8 (1675 persons) [H]

-Sort-ImageListPage numberGiven name(s)SurnameDate [of birth]Place [of birth]Other informationTypist notes
1081703-DSC00052.JPGLista No. 223MarisGUTTERMAN1927Jaroslaw  

Kielce BMD 1935 birth registrations (most are late registrations): 1935 births

-Sort-Folder of imagesImage fileRegistration dateAktDate of birthPlace of birthAddressChildChild's surnameGenderFather, ageFather's surnameMother, ageMother's surnamePermanent resident of...OccupationWitness 1Witness 1 surname / patronymicWitness 2Witness 2 surname / patronymicOther information on the pageNotes by typist, translator, or prooferSurname(s) from previous columns
10670https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_1419_56035927.jpg27 May 193567130 Jan 1932KielcePlac Marsz. Piłsudskiego No. 1Fajgla-Pesla ZylberbergZYLBERBERGFemaleSzymon-Lejbus Zylberberg, 28ZYLBERBERGSzosia née Guterman, 29GUTERMANChęcinyTraderZelig Zylberberg, 32, Rynek No. 1, traderZYLBERBERGHenoch Fajgenbaum, 68, Rynek No. 1, traderFAJGENBAUMFather is literateMarriage certificate included 
10807https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_1736_56036242.jpg2 Jun 19358085 May 1928Kielceulica Ewangielicka No. 1Bina SzejerSZEJERFemaleJosek Szejer, 48SZEJERBajla née Guterman, 49GUTERMANRadoszyceTannerIdel Gutman, 47, Ewangiel. No. 1, painterGUTMANHerszel Amstawski, 42, Zagnańska No. 7, tailorAMSTAWSKIFather is literateSupporting documents requested but not included; based on attestation father was born in 1887 in Radoszyce;parents married in Radoszyce in 1910; Radoszyce book of residents Vol. I p. 1401; father is son of Jankiel & Marja 

Kielce BMD 1935 birth registrations (most are late registrations): marriage certificates (no witnesses)

-Sort-Folder of imagesImage fileDocument filed along with this birth registrationSurname from previous columnDate of marriageAktTownGroomSurnameGroom's fatherGroom's father's surnameGroom's motherGroom's mother's maiden nameBrideSurnameBride's father's given name, ageBride's father's surnameBride's mother's given name, ageBride's mother's maiden nameOther informationSurname from previous or next columnNotes by typist, translator, or proofer
10093https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_1423_56035930.jpgFajgla-Pesla ZylberbergZYLBERBERG2 Jan 19301BodzentynSzymon-Lejbus Zylberberg, 23ZYLBERBERGDawid MoszekLiba née CzarnaCZARNASzosia Guterman, 24GUTERMANAbram-FajwelPerla née SzartchercSZARTCHERCGroom living in Kielce; bride living in Suchedniów  

Kielce district: "Surviving Jews in the Kielce District"; World Jewish Congress, no date (2179 persons) [H]

-Sort-TownSequence number in city listPersonSurname from previous column [r#]Present address [city after war]Year of birthPage of bookComments
11720Suchedniow20 of 97Pola GutermanGUTERMAN191918 

Kielce: list of city council voters entitled to vote in the election of city councilors and their deputies 1939, syg 2373-2393 [H]

-Sort-District, syg, image folderImagePage numberOrder numberPersonSurname from previous columnStreet nameHouse number [r#]Date of birth [day and month often not listed]Living in the city since when?Confirmation that the vote was cast... [column usually blank]Remarks...Notes (written by typist)Notes (not written by typist)
11612District 3, ward 2, syg 2378, images at https://www.szu…ostka/1628979121_122_0_-_2378_20_56023487.jpg17708Perla GutermanGUTERMANWeroniki1418881924    
11613District 3, ward 2, syg 2378, images at https://www.szu…ostka/1628979121_122_0_-_2378_20_56023487.jpg17709Mordka GutermanGUTERMANWeroniki1418871929    
11614District 3, ward 2, syg 2378, images at https://www.szu…ostka/1628979121_122_0_-_2378_20_56023487.jpg17710Brucha GutermanGUTERMANWeroniki1419141929    
14320District 5, ward 2, syg 2384, images at https://www.szu…ostka/1628983121_122_0_-_2384_36_56023728.jpg321422Icek GutermanGUTERMANPiaskowa417 Dec 18621929    
14321District 5, ward 2, syg 2384, images at https://www.szu…ostka/1628983121_122_0_-_2384_36_56023728.jpg321423Rajzla Chaja GutermanGUTERMANPiaskowa415 Jan 18611929    
14322District 5, ward 2, syg 2384, images at https://www.szu…ostka/1628983121_122_0_-_2384_36_56023728.jpg321424Moszek Mendel GutermanGUTERMANPiaskowa417 Jan 18941929    
14323District 5, ward 2, syg 2384, images at https://www.szu…ostka/1628983121_122_0_-_2384_36_56023728.jpg321425Bajla Ruchla GutermanGUTERMANPiaskowa427 Oct 18981929    

Kielce synagogue: authorization for burial in the Jewish cemetery in Kielce, 1905-1935 (Załączniki do akt zgonu Okręgu Bożniczego Kielce); two images per record from Oct 1918 [H]

-Sort-Folder of images for this yearImage (perhaps also see image before and after)YearAkt numberDate of deathTown of deathDeceased's place of deathDeceased's nameSurname from previous columnDeceased's genderDeceased's place of permanent residenceDeceased's ageFather of deceasedSurname from previous columnMother of deceasedSurname from previous columnSpouse of deceasedSurname from previous columnCause of deathDoctorOther informationComments by translator, typist, or prooferSurname from previous two columnsWitness 1 name, ageWitness 1 surnameWitness 2 name, ageWitness 2 surname
10115https://www.szu…ostka/1628654621_122_0_-_2905_127_56025543.jpg, 21_122_0_-_2905_128_56025545.jpg190511316 Sep 1905KielceKielceGena GutermanGUTERMANfemaleBialogon80 yearsBajnys? RozenbaumROZENBAUMFrimeta [maiden name not listed]deceased Moszek Gersz GutermanGUTERMAN[not listed][not listed]She had 2 sons and 4 daughters      
10137https://www.szu…ostka/1628654621_122_0_-_2905_150_56025566.jpg19051354 / 17 Nov 1905KielceKielceMalka WajnsztokWAJNSZTOKfemaleKielce17 yearsMoszek WajnsztokWAJNSZTOKMalka nee GutermanGUTERMAN[not applicable][not listed][not listed]       
10159https://www.szu…ostka/1628654621_122_0_-_2905_173_56025589.jpg190515722 Dec 1905 / 4 Jan 1906KielceKielceSzymon ChorowiczCHOROWICZmalePekoszew19 yearsBerek ChorowiczCHOROWICZRyfka nee GutermanGUTERMAN[not applicable][not listed][not listed]       
11623https://www.szu…ostka/1628654521_122_0_-_2909_879_56027101.jpg191819119 Sep 1918Kielceulica Niewachlowska No. 32Icek GutermanGUTERMANMaleVillage & district of Łopuszno82TobjaszBajla-MindlaSenile decayJedlicki       
11847https://www.szu…ostka/1628653221_122_0_-_2910_191_56027519.jpg19199310 Apr 1919Kielceulica Kolejowa No. 28Manela SandałSANDAŁMaleVillage of Piotrkowice, Maleszowa district4LejzorFrymeta née GutermanGUTERMANPneumoniaKomendaFather is a shoemaker      
12256https://www.szu…ostka/1628653221_122_0_-_2910_1088_56028417.jpg19201657 Aug 1920Kielceulica Silniczna No. 5Chaja GutermanGUTERMANFemaleVillage & district of Niewachlów40Mordka ZylbersztajnZYLBERSZTAJNMatla née HimelfarbHIMELFARBSzymon GutermanGUTERMANPneumoniaRyttelHusband is a shoemakerWitnesses unknown as burial authorization is torn     
12267https://www.szu…ostka/1628653221_122_0_-_2910_1114_56028443.jpg192017615 Aug 1920KielceDistrict army hospitalChaim GutermanGUTERMANMaleMichów19DysenteryKomendaPolish soldier; unknown parentsJankiel Trembacki 60Szmul Trembacki 21 
12275https://www.szu…ostka/1628653221_122_0_-_2910_1133_56028463.jpg192018420 Aug 1920Kielceulica Silniczna No. 5Bendet GutermanGUTERMANMaleVillage & district of Niewachlów6 weeksSzymonChaja née ZylbersztajnZYLBERSZTAJNDysenteryKomendaWith parentsSister of Chaja who died 7 Aug 1920Jankiel Trembacki 60Szmul Trembacki 21 
12491https://www.szu…ostka/1628654121_122_0_-_2911_242_56028908.jpg192112618 Aug 1921Kielceulica Herbska No. 20Icek GutermanGUTERMANMaleVillage of Łopuszno6 monthsMordkaPerla née HofmanHOFMANIntestinal obstructionOlszewskiNo death certificateJankiel Trembacki 60Szmul Trembacki 21 
12532https://www.szu…ostka/1628654121_122_0_-_2911_310_56028976.jpg192116718 Nov 1921Kielceulica Nowowarszawska No. 6Chaim Nuchym GutermanGUTERMANMaleVillage & district of Niewachlów55Moszek-HerszHenaMatla-Ruchla GutermanGUTERMANBowel obstructionKomendaSchool teacherIn Chęciny birth records for 1865 mother's maiden name is RozenkranczROZENKRANCZAbram Waksberg 56Josek Szymon Chmielewski 42CHMIELEWSKI
12820https://www.szu…ostka/1629144321_122_0_-_2913_213_56029563.jpg19239031 Jul 1923Kielceulica Domanowska No. 13Manela PaciorkowskiPACIORKOWSKIMaleChęciny68JudelKajla RywkaChaja Łaja née GutermanGUTERMANBronchial angina & weakened heart muscleKomendaShop ownerCertificate attesting to povertySzmul Trembacki 24Bajnech Sokoławski 28 
12864https://www.szu…ostka/1629144321_122_0_-_2913_306_56029656.jpg192313430 Oct 1923Kielceulica Aleksandra (Jewish hospital)Chana-Michla GutermanGUTERMANFemaleGarkiewicz district (Piotrków Gubernia)17AbramSura née NowarskaNOWARSKABowel inflammationGąsiorowskiWith parents; singleSzmul Trembacki 24Bajnech Sokoławski 28 
12966https://www.szu…ostka/1629144421_122_0_-_2914_147_56029865.jpg19247113 May 1924BiałogonBiałogonChana Chaja HorowiczHOROWICZFemaleChęciny7 monthsAbram ZelikSzajndla née GutermanGUTERMANMeningitisKomendaSzmul Trembacki 24Bajnech Sokoławski 28 
13397https://www.szu…ostka/1628648121_122_0_-_2916_291_56030757.jpg192614025 Sep 1926Kielceulica Hypoteczna No. 5Mordka-Jakób ZylberbergZYLBERBERGMaleChęciny48PinkusSura-GitlaFrymeta née GutermanGUTERMANPneumoniaKomendaSzmul Trembacki 26Bajnech Sokoławski 30 
13611https://www.szu…ostka/1629144721_122_0_-_2918_22_56031197.jpg19281025 Jan 1928BiałogonBiałogonChaim-Nuchym HorowiczHOROWICZMaleNiewachlów district5 monthsAbram-ZelikSzajndla née GutermanGUTERMANTuberculosisKomendaSzmul Trembacki 28Bajnech Sokoławski 33 
13887https://www.szu…ostka/1629143521_122_0_-_2919_191_56031805.jpg19298820 Jul 1929Kielceulica Niewachlowska No. 1Szoel-Rywen GutermanGUTERMANMaleŁopuszno settlement7 monthsMordka-WolfRywka née HofmanHOFMANPneumoniaJanowskiSzmul-Zelik Trembacki 29Chil Goldberg 40 
14978https://www.szu…ostka/1629145421_122_0_-_2925_248_56034219.jpg19351086 Jun 1935KielceChildren's hospitalDawid Menachem SandałSANDAŁMaleKielce5Moszek-AronChaja-Szyfra née GutermanGUTERMANMeningitisH. LewkowiczLived at ulica Piotrkowska No. 11; born in Kielce 15 Aug 1930 akt No. 15/1933Szmul Trembacki 36Chil Goldberg 54 

Kłobuck Yizkor book (Sefer Klobutsk, 1960), all except necrology [H]

-Sort-Section of bookSubsection of bookStart page for this subsectionWeb addressName of personSurname from previous columnPage on which this name appearsNotesSurname from previous column
10077Synagogues and Houses of PrayerThe Synagogue - the Prayer House of the Klobuck Jews27https://www.jew…ck/klo022.htmlMendl GutermanGUTERMAN27Property Owner 
10113Synagogues and Houses of PrayerThe Young Men of the House of Prayer29https://www.jew…ck/klo022.htmlYosef GutermanGUTERMAN29beginners 
10114Synagogues and Houses of PrayerThe Young Men of the House of Prayer29https://www.jew…ck/klo022.htmlYehiel GutermanGUTERMAN29beginners 
10194The Melamdim [Teachers] in the Shtetl [Town]Memories of My Childhood Years47https://www.jew…ck/klo036.htmlYossef GutermanGUTERMAN47Twin brother, child chosen to attend Moshe Daitsh's Cheder 
10195The Melamdim [Teachers] in the Shtetl [Town]Memories of My Childhood Years47https://www.jew…ck/klo036.htmlYechiel Arie GutermanGUTERMAN47Twin brother, child chosen to attend Moshe Daitsh's Cheder 
10206The Melamdim [Teachers] in the Shtetl [Town]Shabbosim, Holidays and Weddings50https://www.jew…ck/klo050.htmlHarcka GutermanGUTERMAN50One of the first mikvah-goers 
10322The Economic LifeFood Stores and Cloth Shops70https://www.jew…ck/klo064.htmlHertske GutermanGUTERMAN74Rented the market place (Targowisko) 
10564The Jewish Communal LifeThe Yesodey haTorah School and the Beis-Yakov School112https://www.jew…3.html#Page112Arieh GutermanGUTERMAN112Author of subsection 
10653Cultural Activities Between the Two World WarsThe Peretz Library and the Society "Bildung" (Culture)122https://www.jew…ck/klo114.htmlArie GutermanGUTERMAN126Yiddish student who visited library to read "impure" books 
10736Types and ImagesReb Moshe Zander, Shochet, Prayer Leader and Mohel146https://www.jew…ck/klo130.htmlGitermanGITERMAN148National manager 
11476German ExterminationsPhotographs, Family Descriptions, Incomplete List by Name349https://www.jew…ck/klo349.htmlArye GutermanGUTERMAN354Grandson of Reb Yeshaya Hartzke and Freidel GutermanGUTERMAN
11477German ExterminationsPhotographs, Family Descriptions, Incomplete List by Name349https://www.jew…ck/klo349.htmlReb Yeshaya HartzkeHARTZKE354Arye Guterman's grandfatherGUTERMAN
11478German ExterminationsPhotographs, Family Descriptions, Incomplete List by Name349https://www.jew…ck/klo349.htmlFreidel GutermanGUTERMAN354Arye Guterman's grandmotherGUTERMAN
11486German ExterminationsPhotographs, Family Descriptions, Incomplete List by Name349https://www.jew…ck/klo349.htmlHersh GutermanGUTERMAN354Arye Guterman's fatherGUTERMAN
11487German ExterminationsPhotographs, Family Descriptions, Incomplete List by Name349https://www.jew…ck/klo349.htmlGitel GutermanGUTERMAN354Hersh Guterman's childGUTERMAN
11488German ExterminationsPhotographs, Family Descriptions, Incomplete List by Name349https://www.jew…ck/klo349.htmlArye GutermanGUTERMAN354Hersh Guterman's childGUTERMAN
11489German ExterminationsPhotographs, Family Descriptions, Incomplete List by Name349https://www.jew…ck/klo349.htmlBaila GutermanGUTERMAN354Hersh Guterman's childGUTERMAN
11490German ExterminationsPhotographs, Family Descriptions, Incomplete List by Name349https://www.jew…ck/klo349.htmlChana GutermanGUTERMAN354Hersh Guterman's childGUTERMAN
11491German ExterminationsPhotographs, Family Descriptions, Incomplete List by Name349https://www.jew…ck/klo349.htmlKreindel GutermanGUTERMAN354Hersh Guterman's childGUTERMAN
11492German ExterminationsPhotographs, Family Descriptions, Incomplete List by Name349https://www.jew…ck/klo349.htmlMendel GutermanGUTERMAN354Hersh Guterman's childGUTERMAN
11493German ExterminationsPhotographs, Family Descriptions, Incomplete List by Name349https://www.jew…ck/klo349.htmlFreidel GutermanGUTERMAN354Hersh Guterman's childGUTERMAN
11494German ExterminationsPhotographs, Family Descriptions, Incomplete List by Name349https://www.jew…ck/klo349.htmlChaya GutermanGUTERMAN354Arye Guterman's auntGUTERMAN
11495German ExterminationsPhotographs, Family Descriptions, Incomplete List by Name349https://www.jew…ck/klo349.htmlBenzion GreenfeldGREENFELD354Chaya Guterman's husbandGUTERMAN

Kłobuck Yizkor book (Sefer Klobutsk, 1960; translation at https://www.jewishgen.org/Yizkor/klobuck/klo394.html, images at https://digitalcollections.nypl.org/items/8d580160-7a67-0133-29a1-00505686a51c) [H]

-Sort-LetterGiven nameSurname [r#]WifeHusbandDaughterSonAdditional informationPage in Yizkor book
10074GIMELMendlGUTERMANand family396
10075GIMELHirszGUTERMANWife and children396

Krzepice Book of Residents (Księga Ludności) 1932-1944; 9 volumes; no index; Często Arch, syg 18-26; no Jews in syg 24-26 (1294 persons) [H]

-Sort-Syg.Page [r#]House numberSurnameGiven nameMaiden nameParents' namesSurname from previous columnDate of birthPlace of birthNotesComments (not written by researcher)All surnames for persons in this family
10824Syg. 23, Sienkiewicza Street62GUTERMANIzraelMendel & Hana MortenfeldMORTENFELD1895KlobuckmerchantGUTERMAN, LIBICKA, MORTENFELD, SZLAMKIEWICZ
10825Syg. 23, Sienkiewicza Street62GUTERMANEsteraLIBICKAMoszek & Ruchla SzlamkiewiczSZLAMKIEWICZ1899RembieliceGUTERMAN, LIBICKA, MORTENFELD, SZLAMKIEWICZ
10826Syg. 23, Sienkiewicza Street62GUTERMANMaszaIzrael & Estera1928KrzepiceGUTERMAN, LIBICKA, MORTENFELD, SZLAMKIEWICZ
10827Syg. 23, Sienkiewicza Street62GUTERMANMoszekIzrael & Estera----KrzepiceGUTERMAN, LIBICKA, MORTENFELD, SZLAMKIEWICZ
10828Syg. 23, Sienkiewicza Street62LIBICKIJosekMoszek & Ruchla SzlamkiewiczSZLAMKIEWICZ1906RembieliceBERKOWICZ, LIBICKA, LIBICKI, SZLAMKIEWICZ
10829Syg. 23, Sienkiewicza Street62LIBICKIEsteraLIBICKAAbram & Rudla BerkowiczBERKOWICZ1904KrzepiceBERKOWICZ, LIBICKA, LIBICKI, SZLAMKIEWICZ
10830Syg. 23, Sienkiewicza Street62LIBICKIDawidJosek & Estera1935KrzepiceBERKOWICZ, LIBICKA, LIBICKI, SZLAMKIEWICZ
10831Syg. 23, Sienkiewicza Street62LIBICKIChaimAbram & Rudla BerkowiczBERKOWICZ1904LindnowkatraderBERKOWICZ, LIBICKA, LIBICKI, SZLAMKIEWICZ
10832Syg. 23, Sienkiewicza Street62LIBICKIBlimaLIBICKAMoszek & Rudla SzlamkiewiczSZLAMKIEWICZ1904LindnowkaBERKOWICZ, LIBICKA, LIBICKI, SZLAMKIEWICZ
10833Syg. 23, Sienkiewicza Street62LIBICKIMoszekChaim & Blima1932KrzepiceBERKOWICZ, LIBICKA, LIBICKI, SZLAMKIEWICZ
10834Syg. 23, Sienkiewicza Street62LIBICKIBencjonChaim & Blima1938KrzepiceBERKOWICZ, LIBICKA, LIBICKI, SZLAMKIEWICZ

Krzepice: "Martyrs Scroll of Landsmans of Krzepice, Poland and its Surroundings who Perished in the Holocaust," in Hebrew characters; provided (22 April 2003) by Harry Rozyn, who lived in Krzepice up to 1969 (252 persons listed) [H]

-Sort-PersonSurname from previous columnColumnNotes
10044Mordchai Mendel GutermanGUTERMANB 

Łódź: Jewish survivors registered in Łódź, July 1945, received by the Jewish Immigrant Aid Society of Canada [date unreadable] [H]

-Sort-Page numberNameSurname from previous columnYear of birthAddress before 1939Notes (not by typist)
1414933Beniamin GitermanGITERMAN1940Ludwipol 
1415033Jozef GitermanGITERMAN1910Ludwipol 
1415133Malka GitermanGITERMAN1919Lodz 
1452936Leo GotermanGOTERMAN1930Lodz 
1487939Beniamin GutormanGUTORMAN1925Piotrkow 
1488039Berek GutormanGUTORMAN1919Warsaw 
1488139Ewa GutormanGUTORMAN1905Plock 
1488339Jetka GutermanGUTERMAN1919Plock 
1488439Kuba ? GutermanGUTERMAN1935PlockGiven name listed as "Kuba ?"
1488539Lola GutermanGUTERMAN1917Sochacz 
1488639Natan GutermanGUTERMAN1907Sochacz 
1488739Pesla GutermanGUTERMAN1915Sochacz 
1488839Szlama GutermanGUTERMAN1902Sochacz 
1493939Abram GutrajmanGUTRAJMAN1914Parysow 
1494039Jankiel GutrajmanGUTRAJMAN1910Otwock 
1542643Icek GutermanGUTERMAN1901Miechow 
1542743Pinchas GutermanGUTERMAN1906Miechow 
1542843Roza GutermanGUTERMAN1922Lodz 
1542943Szyja GutermanGUTERMAN1909Lodz 
1544543Jankiel GutrajmanGUTRAJMAN1907Narew 
1544643Mindla GutrajmanGUTRAJMAN1916Szydlowiec 

Lublin: "Surviving Jews in Lublin"; World Jewish Congress, 1945 (2393 persons) [H]

-Sort-Page numberPersonSurname from previous columnBirth yearAddress in 1939Father's given nameMother's given namePresent address in LublinComments
109667Jankiel GutrajmanGUTRAJMAN1910OtwockSzymonSuraCzwartek 4 
109677Pola GutrajmanGUTRAJMAN1923LomzaAleksanderFraniaGrodzka 36 
109687Viktor GutrajmanGUTRAJMAN1944RosjaAbramTolaGrodzka 36 

Piotrków Trybunalski BMD 1938-1942 deaths; some images at https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zespol/-/zespol/79118 [H]

-Sort-YearTypeAktRegistration dateDeath date, placeDeceasedDeceased surnameSpouseSpouse surnameFather, age, profession, cityFather surname / patronymicMother, ageMother maiden name / patronymicWitness 1Witness 1 surname / patronymicWitness 2Witness 2 surname / patronymicOther information on the pageSurname / patronymic from previous columnNotes by typist, translator, or proofer
100821939D815 Oct 19394 Oct 1939, Piotrkow TrybunalskiNacha Brajtberg, born in Plucice in 1877BRAJTBERGMoszek BrajtbergBRAJTBERGKasryl GutermanGUTERMANSura z MarkiewiczowMARKIEWICZOW / MARKIEWICZChaim Fajnzylber, shoe maker, Piotrkow TrybunalskiFAJNZYLBERJosek Lejzerowicz, tradesman, Piotrkow TrybunalskiLEJZEROWICZ   
101281939D12710 Nov 19399 Nov 1939, Piotrkow TrybunalskiMoszek Szlama Hauptman, born in Piotrkow Trybunalski on 4 Jan 1869HAUPTMANEstera GutermanGUTERMANGawryl HauptmanHAUPTMANHena z SzlamkowiczowSZLAMKOWICZOW / SZLAMKOWICZAbram Borys, barber, Piotrkow TrybunalskiBORYSHersz Moszkowicz, tailor, Piotrkow TrybunalskiMOSZKOWICZ   
108041942D6294 Sep 19423 Sep 1942, Piotrkow TrybunalskiAron Henoch Horn, born in Piotrkow on 20 Nov 1858HORNChaja z GutermanowGUTERMANOW / GUTERMANJosek HornHORNRuchla z LitwakowLITWAKOW / LITWAKSymcha Binem Kaminski, council worker, Piotrkow TrybunalskiSzaia Hipszer, council worker, Piotrkow Trybunalski    

Piotrków Trybunalski: In the Piotrków Trybunalski Ghetto Oct 15 Sep 1940 - Aug 1943; Name Registry of Murdered and Deceased Jews in the Piotrków Trybunalski, ITS Bad Arolsen Digital Archives, Sub-collection 1.2.2.1/11407175 (140 persons) [H]

-Sort-Page numberNumberPersonPerson, with Polish translatedSurname(s) from previous two columnsDate and place of birth, names of parentsDate and place of birth, names of parents, with Polish translatedSurname(s) from previous two columnsPlace of deathDate of death (Polish: r = roku = year)Names and addresses of witnessesSurname(s) from previous columnSources of informationOther text on pageNotes (not written by researcher)
10068754Hern Chaja z GutermanowHern Chaja nee GutermanHERN, GUTERMAN28 Jan 1864 r. w Goslawicach, c. Jankiela i Estery-Ity28 Jan 1864 in Goslawice, daughter of Jankiel and Estera-ItaPiotrkow Tryb. [Piotrkow Trybunalski]Jan 1942Litwak Herszel, Piotrkow, ul. Starowarszawska 25LITWAKArchiwum b. Sadu Grodz.. w Piotrkowie Zg. 50/47  

Poland: Jewish Refugees in Italy, List Nr. 1, Jan 1946; only "Poland" listings [H]

-Sort-Page numberNameSurname from previous columnPlace of birthDate of birthFather's nameMother's nameNotes (not by typist)
1122637Josef GitermanGITERMANLudwipol, Poland1910AbrahamMirjam 
1122737Malka GitermanGITERMANLudwipol, Poland1919BenjaminBatja 
1147245Menachem GutermanGUTERMANLodz / Łódź, Poland1930MoshePessiaŁódź added because it seems more likely

Poland: Jewish Refugees in Italy, List Nr. 2, Feb 1946; only "Poland" listings

-Sort-Page numberNameSurname from previous columnPlace of birthDate of birthFather's nameMother's nameNotes (not by typist)Surname from previous column
1101937Icchak GutermanGUTERMANOpatow, Poland1921ElimelekToba  
1102037Icchak GutermanGUTERMANStarachowice, Poland1929DowEster  
1102137Moniek GutermanGUTERMANStarachowice, Poland1931DowEster  

Poland: List no. 5, 2 Jul 1945 - Polish Jews refugees; printed in red at top of page 1: Relatives Information Service; 2 Jan 1946? [H]

-Sort-PagePersonSurname from previous columnAgePlace of orginComes fromNotes by typistNotes (not by typist)
100822Yicchak GutermannGUTERMANN17WierzbnikBuchenwald  
100832Moniek GutermannGUTERMANN15WierzbnikBuchenwald  

Poland: List of persons receiving individual gift packages, 1941, American Joint Distribution Committee [H]

-Sort-DetailsPage number of complete set (unnumbered)Page number at top, centered (if any)Page header (including running header)[List number?]NameSurname from previous or following column[Address]Column without header [regarding delivery]Notes (not by typist)
10094German title: 2. Liste der Personen zwecks Zusendung von individuellen Liebesgabenpaketen; preceded by letter in English from AJDC in Lisbon, Portugal to AJDC in New York, dated 2 Jul 1941[4][none]Warschau / Warszawa, Poland31.I. GitermanGITERMANSliska 6.Warszawa, Poland added because it seems more likely

Poland: List of Polish Survivors, Undated (begins with Page 12: Poles) [H]

-Sort-Page numberPersonSurname from previous columnBirthdayLast domocileIdentity card no.Notes by typistNotes (not by typist)
1013113Icek GoetermanGOETERMAN24 Apr 192518  
1015914Chaja GutermannGUTERMANN15 May 1925Lodz707  
1016014Hordka GutermanGUTERMAN10 Nov 1929Lodz1853  

Poland: Lists of Polish Jews in Ghetto[s] to Receive Aid 1942 (V-mail; regarding V-mail, see: https://postalmuseum.si.edu/exhibition/victory-mail) [H]

-Sort-Image fileDestination of CommunicationPostmarkSender addressDatePerson in Poland: Line numberPerson in Poland: Given namePerson in Poland: SurnamePerson in Poland: Town [k/=kolo=near; dla=for]Person in Poland: AddressOther informationSurname from previous 2 columnsTypist notes
10855DSC00057.JPGDr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 140640Palestine; Postage paidRepresentation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV6 Nov 1942872Litman GutermanGUTERMANPletnica? kolo [near] Pinsk    
11296DSC00070.JPGDr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 142728Palestine; Postage paidRepresentation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV8 Nov 19421295Abram GitermanGITERMANLudwipol, pow. Kostopol, Wolyn    

Poland: Monitor Polski (court records after WWII regarding inheritance, etc.); translations will be added later, for now try https://translate.google.com; source: http://monitorpolski.gov.pl [H]

-Sort-File nameNr.DateYearPageHeaderIntroductory sentence/paragraph (if any), before a numbered listIntroductory sentence/paragraph (if any), before a numbered list: translationEntry regarding person, couple, or familyEntry regarding person, couple, or family: translationSurname from previous two columnsNotes by typistNotes (not by typist)
10268M19460270044012721 Marca19463Sad Grodzki w Czestochowie / Ogloszenie IISad Grodzki, Oddzial Hipoteczny, w Czestochowie obwieszcza, ze otwarte zostaly nastepujace spadki po zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com64) Rywce - Jachecie z Urbachow Guterman,Translations will be added later; for now try https://translate.google.comURBACH GUTERMAN  
11956M194700300000138 Stycznia19473Sad Grodzki w RadomskuOddzial Hipoteczny Sadu Grodzkiego w Radomsku oglasza, ze otwarte zostaly spadki po nastepujacych zmarlych / na dzien 18 lipca 1947 r. na godz. 12-ta:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com3) Rywce z Gutermanow Ofmanowej i Moszku Ofmanie, jako wspolwlascicielkach nieruchomosci w Radomsku, Nr hipot. 98;Translations will be added later; for now try https://translate.google.comGUTERMAN OFMAN  
12663M19470540000015430 Kwietnia19473Sad Grodzki w RadomskuOddzial Hipoteczny Sadu Grodzkiego w Radomsku oglasza, ze otwarte zostaly spadki po nastepujacych zmarlych -- na dzien 18 lipea 1947 na godz. 12-ta:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com3) Rywce z Gutermanow Ofmanowej i Moszku Ofmanie, jako wspolwlascicielach nieruchomosci w Radomsku, Nr hipot. 98;Translations will be added later; for now try https://translate.google.comGUTERMAN OFMAN, OFMAN  
12909M1947082000001825 Czerwca19472Sad Grodzki w Czestochowie[none][none]Na zasadzie art. 71-73 dekretu z dnia 8 listopada 1946 r. o postepowaniu spadkowym, Sad Grodzki w Czestochowie, jako Sad spadku, na wniosek Chai Guterman. zam. w Czestochowie. przy ul. Waszyngtona Nr 20 m, 8, wzywa spadkobiercow po Chai vel Helenie Cukierman, zmarlej w dniu 5 pazdziernika, 1943 roku w Skarzysku Kamienna. wspolwlascicielce 78 288 niep. czesci[...]Translations will be added later; for now try https://translate.google.comGUTERMAN  
12910M1947082000001825 Czerwca19472Sad Grodzki w Czestochowie[none][none][...]nieruchomosci. polozonej w Zawierciu, a skladajacej sie z dwoch parcel zabudowanych, uregulowanej w ksiede wieczystej Nieruchomosc w majatku Zawiercie Kromolowskie Nr 96 lit. r" Nr hip, 40 - aby w ciagu szesciu miesiecy od dnia ukazanla see tego ogloszenia, zglosili i udowodnili swoje prawe do spadku, gdyz w przeciwnym razie moga byc pominieci w postepowani o stwierdzenie praw do spadku. Sp. 20/47. 1295/MTranslations will be added later; for now try https://translate.google.comGUTERMAN  
13005M1947094000001946 Lipca19479Sad Grodzki w Klobucku[none][none]Sad Grodzki w Klobucku w sprawie Sp. 11/47 oglasza, iz toczy sie postepowanie o stwierdzenie praw Jakuba Gryna do spadku po Herszlu vel Hercku i Frajdli malz. Guterman, kup...ch ostatnio zamieszkalyeh w m. KIobucku, zmarlych 24 padziernlka 1923 r. (Hersz vel Berck Guterman) i 19 pazdziernika 1923 r. (Frajdla Guterman), wlascicielach nieruchomosci polozonej w Klobucku i oznaczonej N. Ks. wiecz. 17.Translations will be added later; for now try https://translate.google.comGUTERMAN  
13006M1947094000001946 Lipca19479Sad Grodzki w Klobucku[none][none]Sad wzywa, aby inni spadkobicrcy, majacy lepsze lub rowne prawa w ciagu szesciu miesiecy od daty ogloszenia zglosili i udowodnili swoje prawa do spadku, gdyz w przeciwnym razie moga byc pominieci w postanowieniu o stwierdzenie praw do spadku. Sp. 11/47. M-3460Translations will be added later; for now try https://translate.google.comGUTERMAN  

Poland: Partisans Site (used to be here: http://partisans.org.il/Site/site.advsearch.en.aspx) [H]

-Sort-Born inArea of combatSurnameFirst nameCountry of CcombatWar organizationUnit
10041Czestochowa----GUTERMANSzmuelBelorussiaLocal UndergroundBattalion Shshors 51

Poland: Register of Jewish Survivors II (Jewish Agency, 1945) [H]

-Sort-Digital file idPageGiven name(s)Surname(s) from previous or next columnsPlaceTyping notes
2667109-DSC00039.jpg87AbramGITTERMANKrakow 
2667209-DSC00039.jpg87BeniaminGITTERMANLodz 
2667309-DSC00039.jpg87JozefGITERMANLodz 
2667409-DSC00039.jpg87LeonGITERMANBiala Podl 
2667509-DSC00039.jpg87MalkaGITERMANLodz 
2883109-DSC00052.jpg98LeoGOTERMANLodz 
2883209-DSC00052.jpg98RenaGOTERMANLublin 
3057809-DSC00063.jpg108AdelaGUTERMANSosnowiec 
3057909-DSC00063.jpg108BelaGUTERMANSosnowiec 
3058009-DSC00063.jpg108BenjaminGUTERMANLodz 
3058109-DSC00063.jpg108BerekGUTERMANLodz 
3058209-DSC00063.jpg108BernardGUTERMANBiala 
3058309-DSC00063.jpg108BrajndlaGUTERMANDabrowa Gorn. 
3058409-DSC00063.jpg108CylaGUTERMANSosnowiec 
3058509-DSC00063.jpg108CylaGUTERMANRychbach 
3058609-DSC00063.jpg108CyrlaGUTERMANStzemieszyce 
3058709-DSC00063.jpg108EsteraGUTERMANSosnowiec 
3058809-DSC00063.jpg108EsteraGUTERMANSosnowiec 
3058909-DSC00063.jpg108EwaGUTERMANLodz 
3059009-DSC00063.jpg108EwaGUTERMANCzestochowa 
3059109-DSC00063.jpg108HelaGUTERMANKatowice 
3059209-DSC00063.jpg108HelenaGUTERMANCzestochowa 
3059309-DSC00063.jpg108JurekGUTERMAN HENICKWarszawa 
3059409-DSC00063.jpg108HenrykGUTERMANWarszawa 
3059509-DSC00063.jpg108IcekGUTERMANLodz 
3059609-DSC00063.jpg108IzakGUTERMAN SZTERNFINKELLodz 
3059709-DSC00063.jpg108JadwigaGUTTERMANCzestochowa 
3059809-DSC00063.jpg108JadwigaGUTERMANBiala 
3059909-DSC00063.jpg108JakubGUTERMANPlock 
3060009-DSC00063.jpg108JetkaGUTERMANLodz 
3060109-DSC00063.jpg108KubaGUTERMANLodz 
3060209-DSC00063.jpg108LolaGUTERMANLodz 
3060309-DSC00063.jpg108ManiaGUTERMANSosnowiec 
3060409-DSC00063.jpg108ManiaGUTERMANSosnowiec 
3060509-DSC00063.jpg108MenachemGUTTERMANLinz 
3060609-DSC00063.jpg108NatanGUTERMANLodz 
3060709-DSC00063.jpg108PeslaGUTERMANLodz 
3060809-DSC00063.jpg108PinchasGUTERMANLodz 
3060909-DSC00063.jpg108RachelaGUTERMANSosnowiec 
3061009-DSC00063.jpg108RajzlaGUTERMANPiotrkow 
3061109-DSC00063.jpg108RozaGUTERMANLodz 
3061209-DSC00063.jpg108RosaGUTERMANLwow 
3061309-DSC00063.jpg108SabinaGUTERMANWarszawa 
3061409-DSC00063.jpg108SabiaGUTERMANWarszawa 
3061509-DSC00063.jpg108SzlamaGUTERMANLask 
3061609-DSC00063.jpg108SzlamaGUTERMANLodz 
3061709-DSC00063.jpg108SzmulGUTERMANSosnowiec 
3061809-DSC00063.jpg108SzmulGUTERMANSosnowiec 
3061909-DSC00063.jpg108SzmulGUTERMANSosnowiec 
3062009-DSC00063.jpg108SzmulGUTERMANChorzow 
3062109-DSC00063.jpg108SzyjaGUTERMANLodz 
3062209-DSC00063.jpg108SzymonGUTERMANCzestochowa 
3087009-DSC00064.jpg109AbramGUTRAJMANLodz 
3087109-DSC00064.jpg109JankielGUTRAJMANLodz 
3087209-DSC00064.jpg109JankielGUTRAJMANLodz 
3087309-DSC00064.jpg109MindlaGUTRAJMANLodz 
3087409-DSC00064.jpg109PolaGUTRAJMANLublin 
3087509-DSC00064.jpg109WikterGUTRAJMANLublin 

Poland Survivor Radio Messages, American Jewish Archives, H277, n2 (2741 persons) [H]

-Sort-Set, folder, and imageSurvivor given nameSurname from previous columnName of fatherOther family membersPresent addressSurname from any previous columnSurvivor former residenceMessage in fullAddress for mailSurname from previous two columnsDate(s) of broadcastOther information--including title, date, and page
10597Set 15, Folder 11- H277n2, Image DSC00043.JPGLejbGUTERMANSends greetings to family SzyfSZYF14 May 1945title at top of page: Radio messages broadcast by Jewish survivors in Poland through "Radjo Polskie" Lublin; date: 14 May 1945; page: 3
11205PSRM Set 30, folder 12-H277n2 image DSC00133.JPGHelanaFUKSMANsends greetings to Biderman Masze GUTERMAN AND KRUGLICKI in U.S.A.BIDERMAN, GUTERMAN, KRUGLICKI24 May 1945From Brzesc n/Bug

Poland Survivors at (DP) Camps, American Jewish Archives, D56, 1 (778 persons) [H]

-Sort-Setjpg fileTitle at top of page (if any)Date at top of page (if any)SurnameGiven name(s)Date of birthAgeBirth placeFrom where?Father's nameRelatives hereSurnames from previous or following columnOther information
10386Set 5DSC00095.JPGList of Polish Jews in Konstanz, Germany; Submitted by the World Jewish Congress, NY5 Mar 1946GUTERMANMsier30 Jan 1927Bendzin    

Poland telephone directory 1939; images begin: https://genealogyindexer.org/view/1939Ptel/009 [H]

-Sort-TownImage filePage numberHeader before this section, if anyPhone numberPerson(s)Surname from previous columnOccupation, business, etc. (in Polish)AddressOther informationNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
10136Częstochowa (images begin: https://genealo…w/1939Ptel/389)392.jpg342[none]23 08Majer GutermanGUTERMANPowst. Slaskich 4   
10161Częstochowa (images begin: https://genealo…w/1939Ptel/389)392.jpg342[none]16 94Ickowicz & GutermanICKOWICZ & GUTERMANfabr. wyrob. metal.Krótka 7/9   

Przedbórz 1939: list of payers of contributions to the Jewish community in Przedbórz of the Końskie district of the Kielce voivodeship for 1939, syg 3375, pages 26-37; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/14981490 [H]

-Sort-Image filePageOrder numberGiven name(s)SurnameAddressOccupation, in PolishOccupation, translatedContribution (Zł.)CommentsNotes (not written by translator / typist)
1006321_100_0_6.3_3375_32_61122963.jpg2961Josek GutermanGUTERMANMały-Rynekhandlarztrader5  
1007421_100_0_6.3_3375_33_61122965.jpg3069Rachmil GutermanGUTERMANMały-Rynekhandlarztrader25  

Przedbórz: cash and expenditure records for Sept of the Jewish Community Council 1941, syg 580 (index of names in this material); images: http://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/31058011 [H]

-Sort-Image file name(s)Page(s)Person(s)Surname from previous columnNotes (not written by translator / typist) [r#]
1009048_687_0_1_580_90_84087662.jpg87GutermanGUTERMAN—
1009448_687_0_1_580_92_84087663.jpg89Liba / Luba GutermanGUTERMAN—

Przedbórz: files of the Jewish community board 1942 — [list of professions, and lists of Jews under each profession, without page header; it follows this list: "Jews permitted to practice their professions in Przedbórz"], syg 582 pages 22-23; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/31058013 [H]

-Sort-Image file namePageProfessionProfession, translatedProfession, translated (ChatGPT)Number before the name, if anyPersonSurname from previous columnNotes (not written by translator / typist)
1008648_687_0_1_582_37_84088131.jpg34Sprzedaż tow. [towarów] bawełnianychCotton goods saleCotton goods sales10.Josek GutermanGUTERMAN 
1008948_687_0_1_582_37_84088131.jpg34Sprzedaż tow. [towarów] bawełnianychCotton goods saleCotton goods sales13.Rachmil GutermanGUTERMAN 

Przedbórz: files of the Jewish community board 1942 — [list of streets, and list of Jews at each address, without page header], syg 582 pages 50-53; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/31058013 [H]

-Sort-Image file namePageStreet and numberNumber before the name, if anyPersonSurname from previous columnNumber after person's name (perhaps indicates number in family)Notes (not written by translator / typist)
1020248_687_0_1_582_56_84088157.jpg53Piotrkowska 1054.Rywka GutermanGUTERMAN1 
1020348_687_0_1_582_56_84088157.jpg53Piotrkowska 1055.Josek GutermanGUTERMAN4 

Przedbórz: list of individuals owning properties 1940, syg 585; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/31058016 [H]

-Sort-Image file name [r#]PageOrder numberLocation of the property (district, street, police number, etc.)Property mortgage no.Closer description of the real estate...Year and month of commencement of use of the building or its part, only for buildings erected in whole or in part after 31 Dec 1921Property ownerSurnameYearDate of submission of list No. 112Date of the request to submit or supplement list No. 1Dimension register number or legal basis for real estate tax exemptionCommentsNotes (not written by translator / typist)
1022648_687_0_1_585_57_84088323.jpg106-107408ul. Mały-Rynek 1[blank]dom mieszkałny [residential house][blank]Chawa ZylberszpicZYLBERSZPIC11.I.38 / 10.I.39 [11 Jan 1938 / 10 Jan 1939][blank][blank]350; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1022748_687_0_1_585_57_84088323.jpg106-107409ul. Mały-Rynek 2[blank]dom mieszkałny [residential house][blank]Moszek DawnyDAWNY10.I.38 / 10.I.39 [10 Jan 1938 / 10 Jan 1939][blank][blank]351; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1022848_687_0_1_585_57_84088323.jpg106-107410ul. Mały-Rynek 2[blank]dom mieszkałny [residential house][blank]Mordka DawnyDAWNY10.I.38 / 10.I.39 [10 Jan 1938 / 10 Jan 1939][blank][blank]352; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1022948_687_0_1_585_57_84088323.jpg106-107411ul. Mały-Rynek 2[blank]dom mieszkałny [residential house][blank]Chemja & Abram SpirytusSPIRYTUS11.I.38 / 10.I.39 [11 Jan 1938 / 10 Jan 1939][blank][blank]353; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1023048_687_0_1_585_57_84088323.jpg106-107412ul. Mały-Rynek 2[blank]dom mieszkałny [residential house][blank]Sura GutermanGUTERMAN11.I.38 / 11.I.39 [11 Jan 1938 / 11 Jan 1939][blank][blank]354; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1023148_687_0_1_585_57_84088323.jpg106-107413ul. Mały-Rynek 2[blank]część domu - mieszkalnego [part of residential house][blank]Rywka HellerHELLER11.I.38 / 11.I.39 [11 Jan 1938 / 11 Jan 1939][blank][blank]355; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1023248_687_0_1_585_57_84088323.jpg106-107414ul. Mały-Rynek 4[blank]dom mieszkałny [residential house][blank]Szymon OkrętOKRĘT11.I.38 / 10.I.39 [11 Jan 1938 / 10 Jan 1939][blank][blank]360; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1023348_687_0_1_585_57_84088323.jpg106-107415ul. Mały-Rynek 4[blank]część domu - mieszkalnego [part of residential house][blank]Majer NiepamiętnyNIEPAMIĘTNY11.I.38 / 10.I.39 [11 Jan 1938 / 10 Jan 1939][blank][blank]357; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1024348_687_0_1_585_59_84088325.jpg110-111424ul. Mały-Rynek 9[blank]dom mieszkałny [residential house][blank]Dawid-Binem ParzękiPARZĘKI / PARŹĘCKI11.I.38 / 11.I.39 [11 Jan 1938 / 11 Jan 1939][blank][blank]366; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939]PARŹĘCKI added because it appears in other Przędbórz records
1024448_687_0_1_585_59_84088325.jpg110-111425ul. Mały-Rynek 10[blank]dom mieszkałny [residential house][blank]Herszlik GancarskiGANCARSKI11.I.38 / 10.I.39 [11 Jan 1938 / 10 Jan 1939][blank][blank]367; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1024548_687_0_1_585_59_84088325.jpg110-111426ul. Mały-Rynek 10[blank]nadbudówka [superstructure]15.III?.1929 [15 Mar? 1928]Eljasz WajskopfWAJSKOPF10.I.38 / 11.I.39 [10 Jan 1938 / 11 Jan 1939][blank][POLISH TEXT][without number]; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1024648_687_0_1_585_59_84088325.jpg110-111427ul. Mały-Rynek 11[blank]dom mieszkałny [residential house][blank]Dawid-Moszek DankowiczDANKOWICZ11.I.38 / 10.I.39 [11 Jan 1938 / 10 Jan 1939][blank][blank]368; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1024748_687_0_1_585_59_84088325.jpg110-111428ul. Mały-Rynek 11[blank]część domu mieszkalnego [part of residential house][blank]Jankiel WassermanWASSERMAN10.I.38 / 11?.II.39 [10 Jan 1938 / 11? Feb 1939][blank][blank]369; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1024848_687_0_1_585_59_84088325.jpg110-111429ul. Mały-Rynek 12[blank]dom mieszkałny [residential house][blank]Rachmil GutermanGUTERMAN11.I.38 / 10.I.39 [11 Jan 1938 / 10 Jan 1939][blank][blank]370; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1024948_687_0_1_585_59_84088325.jpg110-111430ul. Mały-Rynek 12[blank]część domu mieszkalnego [part of residential house][blank]Emanuel ZylberbergZYLBERBERG11.I.38 / 10.I.39 [11 Jan 1938 / 10 Jan 1939][blank][blank]371; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1025048_687_0_1_585_59_84088325.jpg110-111431ul. Mały-Rynek 12[blank]część domu mieszkalnego [part of residential house][blank]Chaskiel WyszyńskiWYSZYŃSKI11.I.38 / 10.I.39 [11 Jan 1938 / 10 Jan 1939][blank][blank]372; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 

Przedbórz: management of the real estate of the Przedbórz commune, syg 372, 1946-1950, pages 14-23 [H]

-Sort-Folder of imagesImageRegional page headerPage numberOrder number [r#]The location of the house or landOwnerSurname(s) from the previous columnOwner's addressValue (złc)Notes by translator / typist
10187https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_20_56162167.jpgList of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 19491899ul. Mały Rynek 2Moszek DawnyDAWNYUl. Częstochowska400 
10188https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_20_56162167.jpgList of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 19491899ul. Mały Rynek 2Mordka DawnyDAWNYUl. Częstochowska400 
10189https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_20_56162167.jpgList of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 19491899ul. Mały Rynek 2Chemia Spirytus Abram SpirytusSPIRYTUSaddress missing400 
10190https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_20_56162167.jpgList of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 19491899ul. Mały Rynek 2Sura Guterman & Rywka HellerGUTERMAN, HELLERaddress missing400 
10205https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_20_56162167.jpgList of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 194918106ul. Mały Rynek 12Rachmil GutermanGUTERMANaddress missing400 
10206https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_20_56162167.jpgList of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 194918106ul. Mały Rynek 12Emanuel ZylberbergZYLBERBERGul. Trytwa400 
10207https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_20_56162167.jpgList of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 194918106ul. Mały Rynek 12Mordka RozenbaumROZENBAUMUl. Częstochowska400 
10208https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_20_56162167.jpgList of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 194918106ul. Mały Rynek 12Chaskiel WyszynskiWYSZYNSKIaddress missing400 
10314https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_23_56162169.jpgList of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 194921162ul. Rynek 14Fajgla Cywia RozencwajgROZENCWAJGaddress missing200 
10315https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_23_56162169.jpgList of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 194921162ul. Rynek 14sp. [heirs of] Szymon ReichartREICHARTaddress missing200 
10316https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_23_56162169.jpgList of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 194921162ul. Rynek 14Chil GutermanGUTERMANaddress missing200 
10317https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_23_56162169.jpgList of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 194921162ul. Rynek 14Ita ReichartREICHARTaddress missing200 

Radomsko Book of Migration Control, 1930-1943 EXPANDED; Piotrków Tryb. Arch., syg 199-202 (about 7000 persons), sample image: www.crarg.org/radomsko-migration.php [H]

-Sort-Previous sort numberSyg.YearPageNumber [just a sequential number]Given nameSurname from previous column [r#]Number of persons: maleNumber of persons: femalePrevious place of residence - PowiatPrevious place of residence - CommunePrevious place of residence - Place, street, number of houseAddress in RadomskoWent toOther informationSurname(s) from previous columnResearcher notesComments (not by researcher)
111771104519919301623688Icek Symcha GutermanGUTERMAN11Radomsko       
114531130319919301824144Fajwel GutermanGUTERMAN32Radomsko       
114541130419919301824145Chawa GutermanGUTERMAN---1Radomsko       
1235619919303157184Lejbus GutermanGUTERMAN1---RadomskoRynek 18Apparently a 1930 census: each person page 302-338 marked "pro memoria" ("for memory") 
1235719919303157185Majer GutermanGUTERMAN1---RadomskoRynek 7Apparently a 1930 census: each person page 302-338 marked "pro memoria" ("for memory") 
1301912582200193363306Ita GutermanGUTERMAN1Czestochowa    
138292001936186183Elchanan GutermanGUTERMAN1Died 20 Oct 1935 in Czestochowa    
138822001936193340Chawa GutermanGUTERMAN1Died 3 Apr 1936 in Radomsko    
1400913160200193722258Lejbus GutermanGUTERMAN1Przedborz: Warszawska 10    
142682001938262159Chendla GutermanGUTERMAN1Died 30 Apr 1937 in Radomsko    
147791351420219404863Jozef GutermanGUTERMAN31Czestochowa    
1497420219401131554Ita GutermanGUTERMAN1Died    
14988202194062375Fajwel GutermanGUTERMAN1Died 7 May 1940    
1505713599202194078733Ita GutermanGUTERMAN1Kleszczow    
15233136452021941128265Ita GutermanGUTERMAN1Dmienin: village Wola Malowana    
161541372420119396135Dawid GutermanGUTERMAN1RadomskoReymonta 17     
165901392620119401201177Ruchla GutermanGUTERMAN1BedzinLimanwskiego 20     
16816141112011941203622Miriam GutermanGUTERMAN1Radomsko since birthLimanowskiego 55     

Radomsko, List of Jewish Residents, 1939 EXPANDED; Piotrków Tryb. Arch., syg 2174 [H]

-Sort-Previous sort numberWhich listGiven nameSurnameAgeProfessionAddressOther informationResearcher notesYear of birth (calculated)Comments (not by researcher)
1010310100List 1, Part 1 of 2Jakub Ber GutermanGUTERMAN27HairdresserMickiewicza 5Note: End of List 1 states "condition on 10 Oct 1939"1912 
1012910126List 1, Part 1 of 2Jozef Chersz GutermanGUTERMAN36ShoemakerReymonta 17Note: End of List 1 states "condition on 10 Oct 1939"1903 
10981Emanuel GutermanGUTERMAN39Without professionSportowa 81900 
10982Cyma GutermanGUTERMAN20CarpenterSportowa 81919 
1104410986List 2, Part 2 of 7Icek GutermanGUTERMAN31MerchantLimanowskiego 751908 

Radomsko, List of Jewish Residents, 1939; Piotrków Tryb. Arch., syg 2174 (2168 persons) [H]

-Sort-Which listSurnameGiven nameAgeYear of birth (calculated)ProfessionAddress
10100List 1, Part 1 of 2GUTERMANJakub271912HairdresserMickiewicza 5
10126List 1, Part 1 of 2GUTERMANJosef361903ShoemakerReymonta 17
10986List 2, Part 2 of 7GUTERMANIcek311908TraderLimanowskiego 75

Register of Jewish Survivors I: Lists of Jews Rescued in Different European Countries (Jerusalem, 1945; 19032 records typed) [H]

-Sort-SubdocumentSublistPageSurnameGiven nameSurname from previous columnBirth year or ageBirth place or last residenceTyping notes
11408Jewish Women Liberated in the Bergen-Belsen Camp; submitted by the American Jewish Congress, May 19459GUTERMANRachela1927Bedzin 
147252. Polish Jews liberated from the Bergen-Belsen camp (List A: 29-30; List B: 30-31; List C: 30-31)List B31GUTERMAN?--------- 
15299List of Jews Liberated from the Buchenwald Camp; submitted by the World Jewish Congress, Jun 1945List A, 8 Jun 1945 - Aug 6 194535GUTERMANNDavid1927Bialystok 
17970List of Polish Jews Liberated From Bergen-Belsen CampD101GUTTERMANLeib1908Czestochowa 
22138List of Surviving Jews in Poland; submitted by the Jewish Committee in Krakow132GUTTERMANBenjamin1927Warszawa 
22150List of Surviving Jews in Poland; submitted by the Jewish Committee in Krakow132GUTTERMANNKarolina1915Bojanow 
22153List of Surviving Jews in Poland; submitted by the Jewish Committee in Krakow132GUTTERMANNRozalia1922Piotrkow 
22188List of Surviving Jews in Poland; submitted by the Jewish Committee in Krakow132GITTERMANNAbram1910Rowne 
27287List of Jewish Survivors from East European TownsLUBLIN LIST B165GUTERMANPinchas    
27288List of Jewish Survivors from East European TownsLUBLIN LIST B165GUTTERMANSzymon    

Stockholm: August 9, 1945, List of Messages Broadcast by Radio Stockholm submitted by The World Jewish Congress, N.Y. (244 persons) [H]

-Sort-Image numberSourceNameSurname(s) isolated/repeated from previous columnAge (of person listed under "Name")Date of BroadcastMessageSurname(s) isolated/repeated from previous columnTypist notes
10138DSC00362.JPGSurvivor Lists, Poland, Central Committee of Polish Jews, Survivor Messages from Hillersleben and Stockholm, Sweden; Amer Jewish Arch, MSS COL 361, D55/5KENDEL, Rosa fr. StrachovicKENDEL25May 28, 1945To GUTERMAN, Louis Venezuela GALISH, Moshe, HerzliaGUTERMAN, GALISH 

Suchedniów: Jewish survivors in Suchedniów [Poland]; cabled to the Jewish Immigrant Aid Society of Canada; Relatives Information Service, 18 Jan 1946 [H]

-Sort-Page numberNameSurname from previous columnYear bornNotes (not by typist)
10020[1]Pola GutermanGUTERMAN1919 

Sweden: Holocaust Survivors 1945-1946; American Jewish Archives, D56/5 (16,816 rows) [H]

-Sort-Digital file idPageSeq numberSurvivor given name(s)Survivor maiden name / other surname (previous or next column)Survivor surnameOccupationBirthdayBirth cityLast domicileSurvivor sends greetings to -- given name(s)Survivor sends greetings to -- surname(s)Greetings to--PlaceOther informationTyping notes
10566DSC00135.JPG13BronislawaMOSZKOWICZ1 May 1922LaskLodzReginaGUTERMANLask Sworskastr. 7  
1116102-DSC00010.JPG7RozaKERBEL23 Nov 1923Stara-chowiczLuisGUTERMANVenezuela Cuvakas  
1182802-DSC00035.JPGDoraBIRENBAUM6 Feb 1919RadomJosefGETREIMANUSA New York  
1509802-DSC00147.JPGMaschaGROSSMAN10 Sept 1927PiotrkowAbramGUTERMANAfrika  
1681204-DSC00010.JPG19229ChajaGUTERMANPupil15 May 1925LodzHAYDETel Aviv  
1681304-DSC00010.JPG19230MordkaGUTERMANPupil10 Nov 1929LodzHAYDETel Aviv  
1681504-DSC00010.JPG19232IcekGUTTERMANWorker24 Apr 1925Piotrkow      
1822804-DSC00089.JPG45568SulaSZLAMOWICZ20 Jul 1927PabianicePabianiceSaraGUTERMANKwar Chssidim, Haifa  
2291006-DSC00030.JPG?350JicekGUTERMAN24 Apr 1925PiotrkowPiotrkowLeibGUTERMANTel Aviv  
2291106-DSC00030.JPG?350JicekGUTERMAN24 Apr 1925PiotrkowPiotrkowLossauGUTERMANPiotrkow ?  
2291206-DSC00030.JPG?350JicekGUTERMAN24 Apr 1925PiotrkowPiotrkowAlterGUTERMANPiotrkow ?  
2291306-DSC00030.JPG?351RozkaGUTERMAN09 Nov 1922CznestochowaLodzRiftakLIPSKATel Aviv, Owadi 1  
2291406-DSC00030.JPG?351RozkaGUTERMAN09 Nov 1922CznestochowaLodzIzchekLIPSKATel Aviv, Owadi 1  
2291506-DSC00030.JPG?351RozkaGUTERMAN09 Nov 1922CznestochowaLodzJonasROSENBERGNew York  
2291606-DSC00030.JPG?351RozkaGUTERMAN09 Nov 1922CznestochowaLodzAjdlaGUTERMANLodz ?  
2291706-DSC00030.JPG?351RozkaGUTERMAN09 Nov 1922CznestochowaLodzLeibGUTERMANLodz ?  
2291806-DSC00030.JPG?351RozkaGUTERMAN09 Nov 1922CznestochowaLodzIzrael-ChaimGUTERMANLodz ?  
2291906-DSC00030.JPG?351RozkaGUTERMAN09 Nov 1922CznestochowaLodzKopelGUTERMANCzenstochowa ?  
2292006-DSC00030.JPG?351RozkaGUTERMAN09 Nov 1922CznestochowaLodzHerszelGUTERMANCzenstochowa ?  
2292106-DSC00030.JPG?351RozkaGUTERMAN09 Nov 1922CznestochowaLodzHerszelCHELENUSERLodz ?  
2292206-DSC00030.JPG?352Abram SucherGUTERMAN14 Apr 1912LodzLodzCwiGUTMANLodz ?Child 
2292306-DSC00030.JPG?352Abram SucherGUTERMAN14 Apr 1912LodzLodzRuchlaGUTMANTomaszow-Lodz ?  
2292406-DSC00030.JPG?352Abram SucherGUTERMAN14 Apr 1912LodzLodzChaimRUDWIKPalestine  
2292506-DSC00030.JPG?352Abram SucherGUTERMAN14 Apr 1912LodzLodzRywkaRUDWIKPalestine  
2292606-DSC00030.JPG?352Abram SucherGUTERMAN14 Apr 1912LodzLodzRuchlaWODOWSKAPatrikau-Tryb ?  
2292706-DSC00030.JPG?352Abram SucherGUTERMAN14 Apr 1912LodzLodzChaskielGUTMANKowol, USSR ?  
2292806-DSC00030.JPG?352Abram SucherGUTERMAN14 Apr 1912LodzLodzLeib-MichaelPARISERKoliski-Lodz ?  

Sweden: List no. 7 of Jews who arrived in Sweden after June 26th (Group 2); printed red at top of page 1: 8 Feb 1946? [H]

-Sort-Page numberPersonSurname from previous columnDate of birthLast domicileIdentity card no.Notes by typistNotes (not by typist)
1019612Icek GuttermannGUTTERMANN24 May 1925Piotrkow, Poland[not listed]  

Sweden: Survivors 1 (9505 persons) [H]

-Sort-PageGiven name(s)Surname 1Surname 2Surname 3Maiden name 1Maiden name 2Father's given nameMother's given nameSpouse's given namePlace of birthDate of birthPlace of residencePlace of deathDate of deathNationalityComments
1510985ChajaGUTERMANLodz15 May 1925Poland 
1511085JicekGUTERMANPiotrkow24 Apr 1925Poland 
1511185MordkaGUTERMANLodz10 Nov 1929Poland 
1511285RozkaGUTERMANChezstochova09 Nov 1922Poland 

Szczekociny 1939: List of contribution for support of Jewish Community in Szczekociny in 1939, syg 3387, document pages 108-131 [Lista składek na utrzymanie Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Szczekocinach.]; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/14981502 [H]

-Sort-Header immediately before this listPageSerial numberPersonSurname from previous column [r#]Place of residence [Miejsce zamieszkania]Occupation [Zawód]Occupation, translated into EnglishAmount [Kwota]: ZłNotes [Uwaga]Notes (not written by translator / typist)
10061[no header]11259Chaim GutermanGUTERMANSzczekocinykup.merchant25  
10373List: exempt from contributions [Wykaz:uwolnionychod składek]12442Hersz Majer GutermanGUTERMAN[Szczekociny]     

Szczekociny: Municipal Court [1929-1950], zespol 1846, syg 6-1465 (various); includes more than 100 requests for issuance of death certificates for persons who died during the Holocaust [H]

-Sort-Image file namesyg [r#]Case numberDate case commencedPlaintiff nameSurname from previous columnPlaintiff addressDefendant nameSurname from previous columnDefendant addressCase detailsSurname from previous columnDate case concludedVerdictNotes by translator / typistSurname from previous two columnsNotes (not written by translator / typist)
1043021_1846_0_0_1311.pdf1311Zg 18/478 Apr 1947Józef ZylbersztajnZYLBERSZTAJNul. Wschodnia 53, ŁódźPlaintiff is requesting Court to issue a death certificate for his relative Chaim Guterman (born 1 Jun 1876, Włoszczowa; died 6 Jan 1943, Radomsko).GUTERMAN17 Apr 1947Court grants Plaintiff's application.   

Szczekociny Yizkor book: Israel Shwaicer, Pinkas Shts'kots', 1959; translation at https://www.jewishgen.org/Yizkor/Szczekociny/Szczekociny.html; no images at https://libguides.nypl.org/yizkorbooks [H]

-Sort-DetailsNumber of pageLetter of Hebrew alphabet or serial numberPersonSurname(s) from previous columnPerson, with names converted to Polish spellingSurname(s) from previous columnFamily informationMore informationNotes
10072God [will] remember [the] holy community of Szczekochin [martyrs list]266GimelGutterman ChaimGUTTERMANGutterman ChaimGUTTERMANWife and three children  
10073God [will] remember [the] holy community of Szczekochin [martyrs list]266GimelGutterman JudithGUTTERMANGuterman JudithGUTERMANHusband and one boy  
10074God [will] remember [the] holy community of Szczekochin [martyrs list]266GimelGutterman Zvi MeirGUTTERMANGuterman Zwi MajerGUTERMANWife and three children  
10075God [will] remember [the] holy community of Szczekochin [martyrs list]266GimelGutterman AvrahamGUTTERMANGuterman AbramGUTERMANWife and three children  

Treblinka: persons listed at Memory of Treblinka Foundation from any CRARG town [H]

-Sort-More informationPersonSurname from previous columnTownTreblinka victim?
11118For complete data search here: https://memoryo…tims/database/Alter GutermanGUTERMANŁódźYes
11119For complete data search here: https://memoryo…tims/database/Aron GutermanGUTERMANŁódźYes
11120For complete data search here: https://memoryo…tims/database/Chaja Ruchla GutermanGUTERMANŁódźYes
11121For complete data search here: https://memoryo…tims/database/Mendel GutermanGUTERMANŁódźYes
11122For complete data search here: https://memoryo…tims/database/Salme Selma GutermanGUTERMANŁódźYes

Vilna [Vilnius, Lithuania]: Polish Jewish refugees receiving Joint Distribution Committee aid, in Vilna, Lithuania, 1940 [H]

-Sort-Page numberNumberNameSurname from previous columnBirth placeBirth yearComes from[X = handwritten mark added after "Comes from" town]Stamp at bottom of page (if any)Notes (not by typist)
11807281757Zelik GutermanGUTERMANPulawy1919Warszawa   
11808281758Perec GutermanGUTERMANRadom1901Warszawa   
12124322068Bina GutermanGUTERMANLodz1875Lodz   
187041438492Motel GutermanGUTERMANPłotnica1922PłotnicaStamp at bottom of page: 1 Mar 1940 

Warsaw: Committee in Warszawa-Praga, District 5; Registry of children receiving assistance (443 persons) [H]

-Sort-SourceNumberImage numberSurnameGiven NameOther surnameAgeMaleFemaleAddress
10132Amer Jewish Arch, Central Committee of Polish Jews, persons for whom individual assistance is requested, about 1945; MSS COL 361, file D55/5129Surv 11-D55n5/DSC00015.jpgGUTERMANGrzegorzKOWALCZYK1XTargowa 81/8

Warsaw: Listing of the Surviving Warsaw Jews in the US Zone in Germany [Centrale fun di Warszewer Landsmanszaftn in der US Zone in Dajczland], 1948 (5859 persons) [H]

-Sort-PageGiven nameSurname [r#]Birth dateResidence in Warsaw until 1 Sep 1939Father's given nameMotherMother's maiden name copied from preceding columnCurrent address [town]Comments
1139825Estera FuksFUKS21 Mar 1918Leszno 20MordkaLuba GutrajmanGUTRAJMANWasseralfingen 
1139925Gucia FuksFUKS15 Nov 1912TumiaChaja BinsblichBINSBLICHWasseralfingen 
1140025Sara FuksFUKS22 Oct 1940Dluga 57Wasseralfingen 
1140125Estera FuksFUKS1912ZelaznaMotelSura LangeLANGEEichstatt 
1140225Pola FuksFUKS5 Oct 1910EfroimRajzla PercbergPERCBERGFohrenwald 
1194834Nachman GutermanGUTERMAN15 Jun 1912Nalewki 39MojszeMalka SteinhandlerSTEINHANDLERPocking 
1194934Zisel GutermanGUTERMAN20 Mar 1917Nalewki 39MajlechHinde ZilberbergZILBERBERGPocking 
1199035Mojsze GutrajmanGUTRAJMAN15 Jul 1910Pawia 66Hofgeismar 
1199135Abram GutrajmanGUTRAJMAN1 Jan 1910Brzeska 8Stuttgart 
1199235Chana GutrajmanGUTRAJMAN28 Jan 1921St.Miasto 30Stuttgart 
1230740Dawid KatzKATZ15 Jun 1921Zamenhof 8JankielCyra BursztejnBURSZTEJNWetzlar 
1230840Cyla KatzKATZ28 Aug 1945DawidBronia GutrajmanGUTRAJMANWetzlar 
1247643Sura Kiferbaum née GrochowskaKIFERBAUM NÉE GROCHOWSKAIcekEster GutrajmanGUTRAJMANZiegenhain 
1368563Luba Pollak née GutrajmanPOLLAK NÉE GUTRAJMAN1 Jan 1918Zabkowska 20ChaimSzyfra SiedlerkaSIEDLERKAWindsheim 
1371163Pola Press née GutrajmanPRESS NÉE GUTRAJMAN20 Jun 1926HerszSzyfra AjzenmesserAJZENMESSERSiegenhain 

Warsaw: "Surviving Jews in Warsaw as of June 5th, 1945," World Jewish Archives (2523 persons) [H]

-Sort-Page numberGiven nameSurnameYear of birthAddress in 1939Present address in WarsawComments
107885SabinaGUTERMAN1919Otwock, KosciuszkiPiotra Skargi 58c 
107895SadiaGUTERMAN1913Warsaw, Nowolipki 44Targowa 59-6 

Włoszczowa 1939: list of persons paying contributions to Jewish community of Włoszczowa District Włoszczowa Voivedoship Kielce in 1939 [date after list: 20 Dec 1938], syg 3387, pages 152-176 [Lista płatników składki gminy wyznaniowej żydowskiej we Włoszczowie powiatu Włoszczowskiego województwa Kieleckiego na rok 1939]; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/14981502 [H]

-Sort-PageSerial numberGiven name(s)SurnameAddress [only town is listed]Occupation [Zawód]Occupation, translated into EnglishOccupation, translated into EnglishAmount [Ilość składek]: ZłNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
10134160128Lejzor GutermanGUTERMANWłoszczowakupiecmerchantmerchant15  
10135160129Lejbuś GutermanGUTERMANWłoszczowakupiecmerchantmerchant25  
10136160130Jankiel GutermanGUTERMANWłoszczowakupiecmerchantmerchant30  
10137160131Izrael-Dawid GutermanGUTERMANWłoszczowakupiecmerchantmerchant10  

Włoszczowa: "list of people murdered in Włoszczowa by the Germans - shot" [Wykaz osób zamordowanych przez niemcow w m(ieście) Włoszczowie zastrzelonych]; 105 persons listed; date at end of document: 10? Apr 1946 [H]

-Sort-Page numberSequential numberPersonSurname from previous column [r#]Year of birth [actually: age]Date of deathPlace of deathRemarksNotes (not written by translator / typist)
1006942469Laja GutermanGUTERMAN251941 / 1942Włoszczowa in 1941 and 1942 [m. Włoszczowa ua? w 1941 i 1942]  

Włoszczowa: municipal court in Włoszczowa [Sąd Grodzki w Włoszczowaie], complete, 1929-1950; https://collections.ushmm.org/findingaids/RG-15.835_01_fnd_pl.pdf (at https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn740723); at Polish State Archives (but no images): https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/113349 [H]

-Sort-Image file nameSygCase numberDate case commencedPlaintiff nameSurname from previous columnPlaintiff addressDefendant nameSurname from previous columnDefendant addressCase detailsSurname from previous columnDate case concludedVerdictNotes by translator / typistSurname from previous two columnsNotes (not written by translator / typist)
1012121_1847_0_0_321.pdf321C 181/334 Apr 1933Wassily Perloff and SonsPERLOFFPommersche Straße 107/109, GdańskJakób GutermanGUTERMANWłoszczowaThe Plaintiff is suing for 82 zł for the supply of tea for which the Defendant has not paid.11 May 1933The court finds in favor of the Plaintiff with immediate effect.   
1093721_1847_0_0_1898.pdf1898Zg 100/4614 Mar 1946Iser WajnrybWAJNRYBul. Rynek 3, WłoszczowaThe Applicant requests the court to confirm that Icyk Wajnryb, son of Jakub and Frajda Rywka née Guterman, born on 21 Jun 1916 in Włoszczowa, died in Skarżysko in May 1943 and his wife Fajgla Kurc, daughter of Fiszel and Gitla Pesa née Rużańska, born on 8 Feb 1919 in Włoszczowa, died in Skarżysko in Dec 1942.WAJNRYB, GUTERMAN, KURC, RUŻAŃSKA14 Mar 1946Court grants Applicant's request.   
1162521_1847_0_0_2271.pdf2271Zg 163/4715 Nov 1947Henryk GrajpnerGRAJPNERul. Zachodnia 68, ŁódźThe Applicant requests the court to confirm that Lejbuś Guterman, son of Dawid and Idesa née Rabin, born in 1956 in Włoszczowa, a resident of Włoszczowa, died on 30 Sep 1935 in WłoszczowaGUTERMAN, RABIN19 Nov 1947Court grants Applicant's request.   

Włoszczowa: municipal court in Włoszczowa [Sąd Grodzki w Włoszczowie], 1929-1959, summaries; https://collections.ushmm.org/findingaids/RG-15.835_01_fnd_pl.pdf (at https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn740723); at Polish State Archives (but no images): https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/113349 [H]

-Sort-PDF file namePolishTranslation by Google Translate (https://translate.google.com)Translation by https://chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translatorSurname from previous column [r#]Notes (not written by translator / typist)
1004721_1847_0_0_321.pdfsyg 321: Z powództwa Compagnie de Commerce the Wassily Perloff et Filis przeciwko Jakubowi §Gutermanowi o 82 zł, akta za 1933 r., kart 14syg 321: On the action of Compagnie de Commerce the Wassily Perloff et Filis against Jakub §Guterman for PLN 82, files from 1933, 14 pagessyg 321: From the lawsuit of Compagnie de Commerce the Wassily Perloff et Fils against Jakub Guterman for 82 zlotys; files from 1933, 14 pagesPERLOFF, GUTERMAN 
1076521_1847_0_0_2271.pdfsyg 2271: Akta z wniosku Henryka Grajpnera o stwierdzenie zgonu Lejbusia Gutermana, akta za 1947 r., kart 6syg 2271: Files from Henryk Grajpner's application to declare the death of Lejbuś Guterman, files for 1947, 6 pagessyg 2271: From the petition of Henryk Grajpner to declare the death of Lejbuś Guterman; files from 1947, 6 pagesGRAJPNER, GUTERMAN 

Zawodzie: register of prisoners in [prison] Zawodzie who died (772 persons) [H]

-Sort-Page numberLp.Given nameSurname [r#]Date of birthData smierciOther information
10212261212MajerGUTERMAN16 Apr 19126 Jun 1942 

Zbąszyń, Poland: refugees 1938-1939, List of persons, actually in Zbąszyń, having relatives in U.S.A., Canada, or South America; addresses not exact or unknown; unnumbered pages [H]

-Sort-Additional informaitonPage numberNumber [on page]PersonSurname from previous columnBorn onBorn atOccupationLast address in GermanyPresent address in ZbąszyńAddress of relativesSurname from previous or next columnDegree of relationshipNotes (not by typist)
10274List of Polish Jews expelled by the Nazi government into this Polish border town, receiving assistance from the JDC in 1938-1939[13]262Fajwil GutermanGUTERMAN15 Mar 1893BedkontailorBerlinPoznanska 1Ryfka Breitstein, Brooklyn, N.Y.BREITSTEINstep-mother 

Note: These results are missing 5,340 GUTERMAN records from our 1,620,997-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

HomeHolocaust-Era DatabasePre-Holocaust DatabaseAbout CRARG

Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)

If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.

Core towns for CRARG’s pre‑Holocaust records:

Map of CRARG’s core towns

CRARG is an independent non-profit 501(c)(3) organization. All CRARG funding is used for making searchable lists of Jewish residents of CRARG towns. Contributions to CRARG are 100% tax-deductible for U.S. citizens.

© 2026 Częstochowa-Radomsko Area Research Group