HomeHolocaust-Era DatabasePre-Holocaust DatabaseAbout CRARG

Haftka / Gaftka Holocaust-Era Records in Częstochowa, Wieluń, Radomsko, and nearby towns

169 Holocaust-era records for Haftka / Gaftka and related spellings.

These records span Częstochowa (Chenstochov), Wieluń (Vielun), Radomsko (Radomsk), Kielce (Keltz), Praszka (Prashka), Żarki (Zharki), Krzepice (Kshepitz), Włoszczowa (Vlotsheve), Lelów (Lelev), Piotrków (Petrikev), and nearby towns.

Note: These results are missing 523 HAFTKA records from our 1,620,997-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

American Joint Distribution Committee Archives; see details (and search for other surnames) at https://search.archives.jdc.org/search.asp [H]

-Sort-TownPersonSurname(s) from previous column
10154CzestochowaOla HaftkaHAFTKA
10373PilicaAleksander HaftkaHAFTKA
10375PilicaAleksandra HaftkaHAFTKA
10476ZarkiPaulina HafftkaHAFFTKA
10477ZarkiPaulina HaftkaHAFTKA
10484ZarkiSamuel HafftkaHAFFTKA
10485ZarkiSamuel HaftkaHAFTKA

Częstochowa BMD 1939-1942 deaths; Często Arch [H]

-Sort-Reg yearAktDeath place, dateRegistration place, dateDeceased, age, profession, etcDeceased surnameFather of deceasedFather surnameMother of deceasedMother maiden nameSpouseSpouse maiden name or surnameSurvived bySurvivors maiden name(s) or surname(s)Witness 1Witness 1 surnameWitness 2Witness 2 surnameOther informationSurname(s) from previous columnImage(s)Notes by translatorNotes (not by translator)
10259193925613 Oct 1939, Częstochowa16 Nov 1939, CzęstochowaSzprynca Bryl née Weksler, born Częstochowa 26 Aug 1877, died in Częstochowa ul. Piłsudskiego 41BRYL NÉE WEKSLERSzmul WekslerWEKSLERChaja née ChaftkaCHAFTKA[not listed][not listed]Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in CzęstochowaSzlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowawww.crarg.org/i…132-HeD7aV.jpg  
1071919404107 Sep 1940, Częstochowa9 Sep 1940, CzęstochowaMajer Buzyn, baker, born Iwanowice 14 Feb 1889 living in Częstochowa ul. Limanowskiego 49, died in Częstochowa Jewish Hospital ul. Sowińskiego 36BUZYNLajzer BuzynBUZYNRajzla née HaftkaHAFTKA[not listed][not listed]Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in CzęstochowaSzlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowawww.crarg.org/i…057-iWfO0W.jpg  
11240194138726 Jun 1941, Częstochowa28 Jun 1941, CzęstochowaJankiel Aron Weksler, upholsterer, born Krzepice 26 Mar 1902, living in Częstochowa ul. Orlicz Dreszera 10, died in Częstochowa Jewish Hospital ul. Przemysłowa 10WEKSLERMoszek Szlama WekslerWEKSLEREstera née KlugKLUGGitla née HaftkaHAFTKA[not listed]Herszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in CzęstochowaSzlama Majzler, employee of the Rabbinate in Częstochowawww.crarg.org/i…194-SoePSZ.jpg  
11575194171522 Oct 1941, Częstochowa23 Oct 1941, CzęstochowaChaja Wygodzka née Haftka, born Częstochowa 16 Apr 1880, died in Częstochowa ul. Berka Joselewicza 13WYGODZKA NÉE HAFTKAHerszlik WygodzkiWYGODZKIMindla Laja née HaftkaHAFTKAIzaak WygodzkiWYGODZKI[not listed]Szlama Majzler, employee of the Rabbinate in CzęstochowaHerszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Częstochowawww.crarg.org/i…110-u8zLJO.jpg  

Częstochowa BMD 1939-1942 marriages; Często Arch; for information on notary records, see https://www.crarg.org/notary-records.php [H]

-Sort-Reg yearAktDate and place of eventDate and place of registrationGroom, age, profession, city, and (starting in 1916) street addressGroom surnameGroom's fatherGroom's father surnameGroom's motherGroom's mother maiden nameBride, age, city, and (starting in 1916) street addressBride surnameBride's fatherBride's father surnameBride's motherBride's mother maiden nameWitness 1Witness 1 surnameWitness 2Witness 2 surnameOther information on the pageSurname(s) from previous or next columnsImage(s)Comments by translatorSurname(s) from previous or next columnsComments (not by translator)
1033419406431 Mar 1940, Częstochowa3 Apr 1940, CzęstochowaSzaja Haftka, bachelor, born Częstochowa 4 Feb 1909, living in Częstochowa ul. Najświętszej Marii Panny 1HAFTKAJojna HaftkaHAFTKAItta Rajzla née TobjaszTOBJASZGitla Sumiraj vel Szumiraj, unmarried, born Łódź 26 Aug 1912, living in Częstochowa ul. Narutowicza 13/15SUMIRAJ VEL SZUMIRAJJakow Sumiraj vel SzumirajSUMIRAJ VEL SZUMIRAJunmarried Laja JaskielJASKIELMojżesz Asz, employee of the Jewish community in CzestochowaHerszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowawww.crarg.org/i…034-DnUVoF.jpg   
10605194032910 Nov 1940, Częstochowa15 Nov 1940, CzęstochowaDawid Szlezinger, bachelor, born Zduńska Wola 19 Nov 1909, living in Częstochowa ul. Przemysłowa 10SZLEZINGERMajer Rachmil SzlezingerSZLEZINGERFajga Itta née GoldbergGOLDBERGEstera Liba Haftka, unmarried, born Częstochowa 1 Mar 1907, living in Częstochowa ul. Przemysłowa 10HAFTKAMordka Majer HaftkaHAFTKATauba née SzlezyngerSZLEZYNGERMojżesz Asz, employee of the Jewish community in CzestochowaHerszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowawww.crarg.org/i…017-ING9TG.jpg   
11034194124627 Nov 1941, Częstochowa28 Nov 1941, CzęstochowaZygmunt Lipiński, bachelor, born Wieluń 17 May 1915, living in Częstochowa ul. Garibaldiego 28LIPIŃSKIIdel vel Juljan LipińskiLIPIŃSKIEstera née HaftkaHAFTKADobra Gąsiorowicz, unmarried, born Częstochowa 22 Apr 1915, living in Częstochowa ul. Garibaldiego 28GĄSIOROWICZIcyk Jakób GąsiorowiczGĄSIOROWICZChana née ŚwiderskaŚWIDERSKAJakub Rozyne?, private clerk, living in Częstochowa ul. Warszawska 6ROZYNE?Jakub Wajnsztok, merchant, living in Częstochowa ul. Warszawska 37WAJNSZTOKwww.crarg.org/i…130-LoRXQ5.jpg   
1113019425610 Mar 1942, Częstochowa11 Mar 1942, CzęstochowaMarkus Dawid Gertner, bachelor, born Częstochowa 24 Nov 1909, living in Częstochowa ul. Orlicz Dreszera 10GERTNERAbraham GertnerGERTNERHinda née SzypferSZYPFERMina Bugajer, unmarried, born Częstochowa 20 Aug 1912, living in Częstochowa ul. Orlicz Dreszera 10BUGAJERJózef Icyk BugajerBUGAJERUdla née HaftkaHAFTKALejbuś Jasny, employee of the synagogueHerszlik Mitelman, employee of the synagoguewww.crarg.org/i…01-jRV2O0.jpeg   

Częstochowa Book of Permanent Residents 1870-1930, Często Arch (about 16,250 persons); sample images: www.crarg.org/czestochowa-book-of-permanent-residents-1870-1930.php [H]

-Sort-VolumePage of book [r#]House numberGiven nameMaiden nameSurnameParentsMother's maiden nameBirth date, placeProfession, other informationSurname from previous or following columnNotes (last event & life changes: death, displace, move to other house etc.)Surname from previous or following columnComments (not by researcher)All surnames for persons in this family
133241120101Izydor----HELMANJakub & Estera RozenbergROZENBERG5 Apr 1877, CzestochowaMerchantHAFTKA, HELMAN, MAJTLIS, ROZENBERG
133251120101HelenaMAJTLISHELMANIzrael & Judesa HaftkaHAFTKA2 Aug 1886, CzestochowaWith husbandHAFTKA, HELMAN, MAJTLIS, ROZENBERG
133261120101Maria----HELMANIzydor & Helena MajtlisMAJTLIS20 Oct 1913, CzestochowaWith parentsHAFTKA, HELMAN, MAJTLIS, ROZENBERG
133271120101Janina----HELMANIzydor & Helena MajtlisMAJTLIS19 Oct 1926, CzestochowaWith parentsHAFTKA, HELMAN, MAJTLIS, ROZENBERG
1432512980117IzaakBEMJakub & Sura WermutWERMUT25 Oct 1887, Czestochowa----BEM, BUGAJER, HAFTKA, WERMUT
1432612980117GitlaBUGAJERBEMFajwel & Rywka HaftkaHAFTKA2 Feb 1887, BedzinWith husbandBEM, BUGAJER, HAFTKA, WERMUT
1432712980117JerzyBEMIzaak & Gitla BugajerBUGAJER27 Oct 1922, CzestochowaWith parentsBEM, BUGAJER, HAFTKA, WERMUT
1432812980117MarylaBEMIzaak & Gitla BugajerBUGAJER30 Nov 1925, CzestochowaWith parentsBEM, BUGAJER, HAFTKA, WERMUT
1432912980117AlinaBEMIzaak & Gitla BugajerBUGAJER2 Feb 1929, CzestochowaWith parentsBEM, BUGAJER, HAFTKA, WERMUT
15774161732170IzraelKARTUZWolf & Chawa Hendla MajtlisMAJTLIS7 Apr 1898, Radomsko----HAFTKA, HAMBURGER, KARTUZ, MAJTLIS
15775161732170JochewedHAFTKAKARTUZMordka & Rela HamburgerHAMBURGER16 Nov 1896, WielunWith husbandHAFTKA, HAMBURGER, KARTUZ, MAJTLIS
1720119190205Idel vel JulianLIPINSKIChaim Zanwel & Ida Bajla HolcHOLC4 Jan 1888, PlockDoctorHAFTKA, HAMBURGER, HOLC, LIPINSKI
1720219190205EsteraHAFTKALIPINSKIMordka & Rela HamburgerHAMBURGER11 Dec 1882, CzestochowaWith husbandHAFTKA, HAMBURGER, HOLC, LIPINSKI
1720319190205ZygmuntLIPINSKIIdel Julian & Estera HaftkaHAFTKA17 May 1915, WielunWith parentsHAFTKA, HAMBURGER, HOLC, LIPINSKI
1720419190205JozefLIPINSKIIdel Julian & Estera HaftkaHAFTKA8 Feb 1917, CzestochowaWith parentsHAFTKA, HAMBURGER, HOLC, LIPINSKI
1735219300210EsteraHAFTKAHAMBURGIERMordka & Rela HamburgierHAMBURGIER11 Dec 1882, CzestochowaWidowHAFTKA, HAMBURGIER
1770920676220JakubMAJTLISIzrael Berek & Jetta HaftkaHAFTKA17 Jan 1888, Czestochowa----BROMBERG, HAFTKA, LILENTAL, MAJTLIS
1771020676220ChajaBROMBERGMAJTLISWolf & Rywka LilentalLILENTAL13 May 1899, WarszawaWith husbandBROMBERG, HAFTKA, LILENTAL, MAJTLIS
1771120680220Izrael BerekMAJTLISSzmul & Laja EstrajcherESTRAJCHER5 Dec 1861, ModrzewMerchantESTRAJCHER, HAFTKA, MAJTLIS, SZRPARSKA
1771220680220JudytaHAFTKAMAJTLISJozef & Mindla SzrparskaSZRPARSKA24 May 1860, CzestochowaWith husbandESTRAJCHER, HAFTKA, MAJTLIS, SZRPARSKA
1771320680220DorotaMAJTLISIzrael Berek & Judyta HaftkaHAFTKA9 Nov 1890, ModrzewWith parentsESTRAJCHER, HAFTKA, MAJTLIS, SZRPARSKA
1771420680220PinkusMAJTLISIzrael Berek & Judyta HaftkaHAFTKA1 Jul 1900, CzestochowaWith parentsESTRAJCHER, HAFTKA, MAJTLIS, SZRPARSKA
1771520681220MaurycyMAJTLISIzrael Berek & Judyta HaftkaHAFTKA31 Jul 1903, Czestochowa----BIRENBAUM, HAFTKA, LEMAN, MAJTLIS
1771620681220HenaLEMANMAJTLISSender & Cyrla BirenbaumBIRENBAUM27 Sep 1901, PiotrkowWith husbandBIRENBAUM, HAFTKA, LEMAN, MAJTLIS
18028201092228Mordka MajerHAFTKAHerszlik & Hinda Laja HaftkaHAFTKA16 Nov 1875, Czestochowa----HAFTKA, KOHN, SZLEZYNGER
18029201092228TaubaSZLEZYNGERHAFTKAIzrael Icek & Sura KohnKOHN----With husbandHAFTKA, KOHN, SZLEZYNGER
18030201092228Dawid LejbHAFTKAMordka Majer & Tauba SzlezyngerSZLEZYNGER23 Sep 1901, CzestochowaWith parentsHAFTKA, KOHN, SZLEZYNGER
18031201092228JozefHAFTKAMordka Majer & Tauba SzlezyngerSZLEZYNGER16 May 1905, CzestochowaWith parentsHAFTKA, KOHN, SZLEZYNGER
18032201092228FiszelHAFTKAMordka Majer & Tauba SzlezyngerSZLEZYNGER25 Sep 1908, CzestochowaWith parentsHAFTKA, KOHN, SZLEZYNGER
18033201092228Estera LibaHAFTKAMordka Majer & Tauba SzlezyngerSZLEZYNGER1 Mar 1907, CzestochowaWith parentsHAFTKA, KOHN, SZLEZYNGER
18056201114228TobiaszHAFTKAJozef & Mindla --------15 Jan 1862, CzestochowaWorkerERLICH, HAFTKA, IWAN
18057201114228GitlaERLICHHAFTKASzymsia & Chana IwanIWAN17 Aug 1864, PraszkaWith husbandERLICH, HAFTKA, IWAN
18058201114228Aleksander ZyskindHAFTKATobiasz & Gitla ErlichERLICH22 Nov 1888, CzestochowaWith parentsERLICH, HAFTKA, IWAN
18059201114228Szamsia LejbHAFTKATobiasz & Gitla ErlichERLICH10 Dec 1905, CzestochowaWith parentsERLICH, HAFTKA, IWAN
18060201114228Rywka NechumaHAFTKATobiasz & Gitla ErlichERLICH18 Jun 1895, CzestochowaWith parentsERLICH, HAFTKA, IWAN
18061201114228LajaHAFTKATobiasz & Gitla ErlichERLICH16 Jul 1898, CzestochowaWith parentsERLICH, HAFTKA, IWAN
18062201114228JudessaHAFTKATobiasz & Gitla ErlichERLICH28 Feb 1899, CzestochowaWith parentsERLICH, HAFTKA, IWAN
18063201114228EsteraHAFTKATobiasz & Gitla ErlichERLICH22 Apr 1900, CzestochowaWith parentsERLICH, HAFTKA, IWAN
18064201114228DwojraHAFTKATobiasz & Gitla ErlichERLICH15 Nov 1907, CzestochowaWith parentsERLICH, HAFTKA, IWAN
18065201118228Josek IcekHAFTKATobiasz & Sura GradonGRADON10 Oct 1884, Lubien----GOLDMAN, GRADON, GRAJNSDORF, HAFTKA
18066201118228ChindaGOLDMANHAFTKAIcek & Sura Laja GrajnsdorfGRAJNSDORF11 Apr 1879, ZakroczynWith husbandGOLDMAN, GRADON, GRAJNSDORF, HAFTKA
1923422276261Josek IcekMAJTLISIzrael Berek & Judyta HaftkaHAFTKA17 Jan 1883, ModrzewAccountantFROCHCWAJG, HAFTKA, MAJTLIS
1923522276261HendlaMAJTLISMAJTLISIcek Hersz & Chaja FrochcwajgFROCHCWAJG22 Nov 1883, BedzinWith husbandFROCHCWAJG, HAFTKA, MAJTLIS
1923622276261SamuelMAJTLISJosek Icek & Hendla MajtlisMAJTLIS22 Nov 1907, CzestochowaWith parentsFROCHCWAJG, HAFTKA, MAJTLIS
1923722276261HalinaMAJTLISJosek Icek & Hendla MajtlisMAJTLIS17 Oct 1919, CzestochowaWith parentsFROCHCWAJG, HAFTKA, MAJTLIS
1923822276261            
21785261106326KalmaGOLDSZTEJNEjzyk Lajb & Fradla SztalSZTAL14 Jun 1865, CzestochowaTraderGOLDSZTEJN, HAFTKA, SZAMPANSKA, SZTAL
21786261106326MalkaHAFTKAGOLDSZTEJNJozef & Mindla SzampanskaSZAMPANSKA13 Nov 1870, CzestochowaWith husbandGOLDSZTEJN, HAFTKA, SZAMPANSKA, SZTAL
21787261106326Jozef PinkusGOLDSZTEJNKalma & Malka HaftkaHAFTKA12 Nov 1890, CzestochowaWith parentsGOLDSZTEJN, HAFTKA, SZAMPANSKA, SZTAL
21788261106326ChaimGOLDSZTEJNKalma & Malka HaftkaHAFTKA21 Feb 1893, CzestochowaWith parentsGOLDSZTEJN, HAFTKA, SZAMPANSKA, SZTAL
21789261106326FajglaGOLDSZTEJNKalma & Malka HaftkaHAFTKA21 Feb 1893, CzestochowaWith parentsGOLDSZTEJN, HAFTKA, SZAMPANSKA, SZTAL
21790261106326JudesaGOLDSZTEJNKalma & Malka HaftkaHAFTKA17 Jul 1903, CzestochowaWith parentsGOLDSZTEJN, HAFTKA, SZAMPANSKA, SZTAL
21791261106326RywkaGOLDSZTEJNKalma & Malka HaftkaHAFTKA17 Jul 1903, CzestochowaWith parentsGOLDSZTEJN, HAFTKA, SZAMPANSKA, SZTAL
21806261120326KalmaGOLDSZTAJNAjzyk & Fajgla SztalSZTAL14 Jun 1865, Czestochowa----GOLDSZTAJN, HAFTKA, SZAMPANSKA, SZTAL
21807261120326MalkaHAFTKAGOLDSZTAJNJozef & Mnidla SzampanskaSZAMPANSKA13 Nov 1870, CzestochowaWith husbandGOLDSZTAJN, HAFTKA, SZAMPANSKA, SZTAL
21834261162327Mendel MajerWEKSLERAbram & Chaja HaftkaHAFTKA25 Dec 1872, Czestochowa----HAFTKA, LANDAU, PANKOWSKA, WEKSLER
21835261162327EsteraPANKOWSKAWEKSLERIcek & Frajdla LandauLANDAU-- --- 1873, CzestochowaWith husbandHAFTKA, LANDAU, PANKOWSKA, WEKSLER
21836261162327JachetaWEKSLERMendel Majer & Estera PankowskaPANKOWSKA14 Dec 1903, CzestochowaWith parentsHAFTKA, LANDAU, PANKOWSKA, WEKSLER
21837261162327JochwetaWEKSLERMendel Majer & Estera PankowskaPANKOWSKA31 Oct 1904, CzestochowaWith parentsHAFTKA, LANDAU, PANKOWSKA, WEKSLER
21838261162327FajglaWEKSLERMendel Majer & Estera PankowskaPANKOWSKA28 Feb 1906, CzestochowaWith parentsHAFTKA, LANDAU, PANKOWSKA, WEKSLER
21839261162327LejbWEKSLERMendel Majer & Estera PankowskaPANKOWSKA24 May 1907, CzestochowaWith parentsHAFTKA, LANDAU, PANKOWSKA, WEKSLER

Częstochowa: Cooperative Bank of Industrialists and Merchants in Częstochowa [Bank Spółdzielczy Przemysłowców i Kupców w Częstochowie]; includes: opening balance of the bank liquidation as of 1941, reports and financial indexes, 1936-1941 (1948); files of the bank liquidation, 1941-1942 (1948), RG-15.470, zesp 1419, syg 2; seems to be: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/5378195 (but no images) [H]

-Sort-Image file namePage number at topDetails regarding this pagePerson or businessNumber after name or business (if any)SurnameNumbers [zł, or presumably zł]Year after name, if anyAddress (included on pages 52-59)Address (included on pages 52-59), spelled outNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
1008221_1419_0_0_2.pdf27Typed page; at top: from the account "Shares payable" as of Sept. 1, 1939; with this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidationG. HaftkeHAFTKE10.00     

Częstochowa: Czenstochower Yidn 1947, index to Supplementary Biographies [H]

-Sort-PageSurnameAdditional SurnameGiven NameAdditional given Name
10039CXIHAPTKAAlexander Z. 
10040CXIHAPTKATuvya 
10041CXIHAPTKASalomea 
10042CXIHAPTKAAla 

Częstochowa: Czestochower Yidn (Jews of Częstochowa 1947), transliteration of index; all names, including historical figures, non-Jews, etc.; translation at https://www.jewishgen.org/Yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html; images at https://digitalcollections.nypl.org/items/07a045a0-66cd-0133-cd02-00505686d14e (2907 listings) [H]

-Sort-Given nameSurname [r#]PageComments
12878HAFTKA185 
12879AlexanderHAFTKA101, 257, 271, 384 
12880JosephHAFTKA185 

Częstochowa: daily record sheets of the Jewish police in the Częstochowa Ghetto 1941-1942, Senior Council in Częstochowa (Rada Starszych w Częstochowie), USHMM; sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]

-Sort-DetailsMicrofilm rollPageImageSurname(s) for this entryA person in this entrySurname from the previous columnBirth dateAddressOther family listedSummary of material
17028Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40512www.crarg.org/i…512-x0tweq.pdfUNGLIC, UNGLIK, HAFTKAFajga UnglicUNGLICAleja 9 StUnglic reported the theft of a watch
17029Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40512www.crarg.org/i…512-x0tweq.pdfUNGLIC, UNGLIK, HAFTKAFajga UnglikUNGLIKAleja 9 StUnglik reported the theft of a watch
17030Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40512www.crarg.org/i…512-x0tweq.pdfUNGLIC, UNGLIK, HAFTKAAdam HaftkaHAFTKAWilsona 34The woman’s friend saw the watch on Haftka’s wrist
17032Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40513www.crarg.org/i…513-Qc1RWB.pdfUNGLIC, UNGLIK, HAFTKAFajga UnglicUNGLICAleja 9 StUnglic reported the theft of a watch
17033Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40513www.crarg.org/i…513-Qc1RWB.pdfUNGLIC, UNGLIK, HAFTKAFajga UnglikUNGLIKAleja 9 StUnglik reported the theft of a watch
17034Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40513www.crarg.org/i…513-Qc1RWB.pdfUNGLIC, UNGLIK, HAFTKAAdam HaftkaHAFTKAWilsona 34The woman’s friend saw the watch on Haftka’s wrist

Częstochowa: District Court in Piotrków, Branch Department in Częstochowa 1940-1944, RG-15.332, syg 626 [H]

-Sort-File No.Case No.Date case commencedPlaintiff(s)Surname from previous columnPlaintiff(s) addressDefendant(s)Surname from previous columnDefendant(s) AddressCase DetailsSurname from previous columnDate Case ConcludedCourt VerdictNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
100438_626_0_0_3_138.pdfC 305/416 Aug 1941Icek HaftkaHAFTKAul Orlicz-Dreszera 10, CzęstochowaEliasz Szmul CymermanCYMERMANul Garncarska 23, CzęstochowaConfirmation of mediation. Plaintiff was claiming unspecified amount, for his share of transaction profit.6 Jun 1941Court approves mediation which awards Plaintiff 94 zł plus 8% interest from 6 Jun 1941. to be paid at 10 zł every Friday.  
100448_626_0_0_3_139.pdfC 306/416 Aug 1941Icek HaftkaHAFTKAul Orlicz-Dreszera 10, CzęstochowaEliasz Szmul CymermanCYMERMANul Garncarska 23, CzęstochowaPlaintiff claims that Defendant has not complied with mediation agreement and therefore claims immediate payment of 170 zł.No document in file to determine further proceedings  

Częstochowa Forced Labor, WWII; original documents at Jewish Historical Institute Warsaw; we thank the Ronald S. Lauder Foundation Genealogy Project for their cooperation (4843 persons) [H]

-Sort-Jewish Historical Institute sygn.Laufende No. [consecutive number]Kartei-No. [file number]PersonSurname from previous columnOccupation (Beruf)Occupation (Beruf) (translated)Place of residence (Wohnort)Date at top of pagePage No. in pencilPage No. in redComments
119821358H 83397Aron HaftkaHAFTKATapeziererges.Paperhanger (wallpapering rooms) journeymanPrzemyslowa 1022 Apr 19407029 
124963564D 12574Henoch HaftkaHAFTKASchulerPupilWarszawska 2222 Apr 194087109 
133712049D 11059Dawid HaftkaHAFTKAAngestellter arbeitslosEmployee, unemployedNarutowicza 3122 Apr 194011463 
14006273/231358H 83397Aron HaftkaHaftkaPrzemyslowa 10Tapeziererges.22 Apr 194070BERUF and WOHNORT interchanged

Częstochowa: Harry Klein, "Czenstochov: Our Legacy," 1993 (947 surnames) [H]

-Sort-Surname or maiden name (of any person, Jewish or not Jewish)Page numberNotes (photo noted by indexer of pages i-176)
10463HAFTKE59Photo

Częstochowa: Listing of the 195 Jewish prisoners from Tschenstochau (arrival date: 18 Jan 1945) who came to (arrived at) Laura on 30 Jan 1945; Buchenwald Archive; from USHMM Registry Collection Document #AD0266 (194 persons) [H]

-Sort-Nr. (number in left column)Given nameSurname [r#]Birth dateBirth cityBirth city, changed to likely modern name/spelling of townProfessionProfession (translated)CommentsTranslation of previous column
10029114327Stanislaw HaftkaHAFTKA4 Feb 1909CzestochowaCzęstochowaHolzsortiererA worker classifying and grading wood  

Częstochowa: lists of abandoned properties in Częstochowa, syg 29; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15071873 (part of: District Liquidation Office in Kielce - tinyurl.com/3awprebr) [H]

-Sort-DetailsDetails in PolishImage file nameOrder numberStreetHouse numberProperty typePersonSurname from previous columnGroupRe-privatizedDelivered to the City Council.RemarksNotes by typistNotes (not written by typist)
10064LIST of real estates located in the city of Częstochowa, kept in the records of the District Liquidation Office in Częstochowa.WYKAZ nieruchomości połoźonych na terenie m. Częstochowy, znajdujących się w ewidencji Rejonowego Urzędu Likwidacyjnego w Częstochowie.21_336_0_-_29_5_56153423.jpg63.Bieganskiego18/20place [Polish: plac]Sura HaftkaHAFTKAP[blank][blank]   
10171LIST of real estates located in the city of Częstochowa, kept in the records of the District Liquidation Office in Częstochowa.WYKAZ nieruchomości połoźonych na terenie m. Częstochowy, znajdujących się w ewidencji Rejonowego Urzędu Likwidacyjnego w Częstochowie.21_336_0_-_29_7_56153425.jpg168.Handlowa7/9place [Polish: plac]Frymeta HaftkaHAFTKAP[blank]3 Apr 1946   
10172LIST of real estates located in the city of Częstochowa, kept in the records of the District Liquidation Office in Częstochowa.WYKAZ nieruchomości połoźonych na terenie m. Częstochowy, znajdujących się w ewidencji Rejonowego Urzędu Likwidacyjnego w Częstochowie.21_336_0_-_29_7_56153425.jpg169.Handlowa8/10place [Polish: plac]Chaim Besser HaftkaBESSER? HAFTKA?P[blank]10 May 1946   
10174LIST of real estates located in the city of Częstochowa, kept in the records of the District Liquidation Office in Częstochowa.WYKAZ nieruchomości połoźonych na terenie m. Częstochowy, znajdujących się w ewidencji Rejonowego Urzędu Likwidacyjnego w Częstochowie.21_336_0_-_29_7_56153425.jpg171.Handlowa8b/10place [Polish: plac]Tow. Kopaln Warszawskie, Wegla and Zaklad Hutn, Pawel v Pinkus HaftkaHAFTKAP[blank][blank]   

Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 167-199 (by type), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/24943565 [H]

-Sort-Image file nameHeaderPage number (at top)SubheaderOrder numberPersonSurname from previous column [r#]StreetNotes (not written by translator / typist)
107018_1_0_0_13793.pdfList of craftsmen of the city of Częstochowa / Jews183; page 17 of lists of craftsmenLocksmith [19 total]19Abram HaftkaHAFTKAPrzemysłowa 10 

Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 98-166 (alphabetical by surname), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/24943565 [H]

-Sort-Image file namePage number (at top)Order numberPerson (or office, business name, etc. )Very approximate translation (using chatgpt.com) of any Polish material from the preceding columnSurname (for Jewish listings), copied from previous columnType of enterprise [shops, businesses, workshops, etc]Type of enterprise: very approximate translation (using chatgpt.com)Address of enterprise [r#]Notes (written by proofer)
105878_1_0_0_13793.pdf1153394Abram HaftkaHAFTKAWarsztat ślusarskiLocksmith workshopPrzemysłowa 12 
105888_1_0_0_13793.pdf1634804Uszer HaftkaHAFTKAPrzerabianie starej gumyReworking old rubberWarszawska 14/16 

Czestochowa: Lists of Jewish survivors from Czestochowa, who lived in Warszawa, Poland after WWII, 15 Oct 1947 B; Yad Vashem; image: www.crarg.org/im/cze-sur-war.pdf [H]

-Sort-Image nameNumberingPersonSurname from previous columnAgeMaiden namePresent addressOther information on the pageNotes by typistNotes (not written by typist)
100151176.pdf12.BugajerBUGAJER--HAFTKA---- = field is blank
100181176.pdf15.Haftka PawełHAFTKA-------- = field is blank

Częstochowa: prisoners at Hasag Pelcery slave labor camp in Częstochowa, USHMM (4738 persons) [H]

-Sort-Image fileImage file (second set: improved images)Lp.Given name (Nazwisko i imie)Surname (Nazwisko i imie) [r#]Year of birth (Data ur)Birth, from complete documentPlace of birth (Miejsce urodzenia)Residence in 1939 (Miejsce zam. w 1939 r)From where sent (Skad przybyl do obozu) [may be one of 6 Hasag slave-labor camps]Profession (Zawod)Profession (Zawod), translationCard number (Nr. kartotek obozowej)Notes
11645Hasag-A2/0548.tifHasag-B2/0545.tif1644.AdamHAFTKA19259 Jun 1925CzestochowaCzestochowaCzestochowaslusarzlocksmith1729 
11646Hasag-A2/0549.tifHasag-B2/0546.tif1645.GeniaHAFTKA191625 Dec 1916CzestochowaCzestochowaCzestochowarobotnikworker (male)1677 
11647Hasag-A2/0550.tifHasag-B2/0547.tif1646.MordkaHAFTKA191015 Dec 1910CzestochowaCzestochowaCzestochowarobotnikworker (male)3055 
11648Hasag-A2/0551.tifHasag-B2/0548.tif1647.SaraHAFTKA19098 Jul 1909PabianiceLodzLodzrobotnicaworker (female)3641 
11649Hasag-A2/0552.tifHasag-B2/0549.tif1648.StanislawHAFTKA19094 Feb 1909CzestochowaCzestochowaCzestochowarobotnikworker (male)1131 
11650Hasag-A2/0553.tifHasag-B2/0550.tif1649.UszerHAFTKA193918 May 1939CzestochowaCzestochowaCzestochowarobotnikworker (male)1080 

Częstochowa: Rada Starszych w Czestochowie, USHMM, microfilm 4 (images 0001.tif-1015.tif); sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]

-Sort-Digital file nameGiven nameSurname [r#]DetailsSurname(s) in column to the left (if not in the surname column)Typist comments
145970513.tifAdamHAFTKIResides on Wilson St. 34. [Sladowski, S. Bodzechowski signatures item 585]SLADOWSKI, BODZECHOWSKI 

Częstochowa: Resurrection and Destruction in Ghetto Częstochowa (Viderstand un Umkum in Czenstochower Ghetto, L. Brener), publ. before 1952, in Poland [H]

-Sort-Translation herePageGiven NameSurname [r#]TitleNotesSurname from previous columnDetails on pages 174-176Notes
10204https://www.jew…a4/cze005.html52StefaHAFTKE     

Częstochowa: Surviving Jews in Częstochowa, about 1945, World Jewish Congress (2503 persons) [H]

-Sort-Page numberSequence number on far leftGiven nameSurname [r#]Year of birthPresent address [document published 1950]Comments
1094017941GeniaHAFTKA1916Lodz 

Częstochowa / Warsaw: Lists of Jewish survivors from Częstochowa, who lived in Warszawa, Poland after WWII, 15 Oct 1947 A (Yad Vashem), image: www.crarg.org/im/cze-sur-war-A.pdf [H]

-Sort-Image nameNumberingPersonSurname from previous column [r#]Names of parentsDate and place of birthPlace of residence during the occupationLocation in 1939ProfessionPresent addressPlace of workOther information on the pageNotes by typistNotes (not written by typist)
100181109.pdf15.Haftka PawełHAFTKA[Blank][Blank][Blank][Blank][Blank][Blank][Blank]   

Częstochowa Yizkor Book 1947 Biographical Articles, index pages 323-325 (Częstochowa Jews who emigrated to the U.S.); index appears in the 1958 yizkor book; 620 persons [H]

-Sort-TranslationImagesNameSurname from previous column [r#]
12041https://www.jew…1/czea007.htmlhttps://digital…2-00505686d14eAleksander Z. HaptkaHAPTKA
12042https://www.jew…1/czea007.htmlhttps://digital…2-00505686d14eTuvya and Salomea HaptkaHAPTKA
12043https://www.jew…1/czea007.htmlhttps://digital…2-00505686d14eAla HaptkaHAPTKA

Iran [Persia]: "Polish Refugees in Tehran, 1943," American Jewish Archives, D56, 8 (1675 persons) [H]

-Sort-ImageListPage numberGiven name(s)SurnameDate [of birth]Place [of birth]Other informationTypist notes
1072203-DSC00050.JPGLista No. 221IrenaHAFTKA1939Czestochowa  
1072303-DSC00050.JPGLista No. 221LajaHAFTKA1910Czestochowa  
1081903-DSC00052.JPGLista No. 223EdwardHAFTKE1893Jaroslaw  
1082003-DSC00052.JPGLista No. 223HelenaHAFTKE1890Jaroslaw  
1082103-DSC00052.JPGLista No. 223JaninaHAFTKE1919Jaroslaw  

Jerusalem: Booklet listing survivors published by the American Jewish Joint Distribution Committee in Jerusalem, P.O.B. 640, Jerusalem; only Poland listings [H]

-Sort-Page numberRegional headerSub-regional header, if anyPersonSurname(s) from previous columnListed in parentheses after primary entrySurname(s) from previous column[Blank column header; date of birth?]AgeFromNotes (not by typist)
1073016Regards from AbroadHaftke Menachem [survivor]HAFTKEAbram Bruks [sends regards "from abroad" to the survivor listed]BRUKSTel Aviv 

Łódź: Jewish survivors registered in Łódź, July 1945, received by the Jewish Immigrant Aid Society of Canada [date unreadable] [H]

-Sort-Page numberNameSurname from previous columnYear of birthAddress before 1939Notes (not by typist)
1210417Abram ChwatajkaCHWATAJKA1909Makow 
1546143Icek HaftkaHAFTKA1911Kozminiek 
1546243Luba HaftkaHAFTKA1924Kozminiek 
1546343Mordka HaftkaHAFTKA1910Pabianice 
1546443Rywa HaftkaHAFTKA1926Pabianice 
1546543Sara HaftkaHAFTKA1909Pabianice 

Lublin: "Surviving Jews in Lublin"; World Jewish Congress, 1945 (2393 persons) [H]

-Sort-Page numberPersonSurname from previous columnBirth yearAddress in 1939Father's given nameMother's given namePresent address in LublinComments
102732Abram ChwatojkaCHWATOJKA1909JankielLibaCzwartek 4 

Poland: Monitor Polski (court records after WWII regarding inheritance, etc.); translations will be added later, for now try https://translate.google.com; source: http://monitorpolski.gov.pl [H]

-Sort-File nameNr.DateYearPageHeaderIntroductory sentence/paragraph (if any), before a numbered listIntroductory sentence/paragraph (if any), before a numbered list: translationEntry regarding person, couple, or familyEntry regarding person, couple, or family: translationSurname from previous two columnsNotes by typistNotes (not by typist)
10060M1946011001801114 Lutego19461Obwieszczenia sadowe / Postepowanie Spadkowe / Sad Grodzki w CzestochowieSad Grodzki Oddzial Hipoteczny w Czestochowie obwieszcza, ze otwarte zostaly postepowania spadkowe po zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com1) Rywce z Haftkow Meitlis, wlascicielce 1/4 czesci oraz Meszulemie i Lai z Haftkow malzonkow Chinkes vel Jung, wlascicielach 1/4 czesci niepodz. nieruchomisci w Czestochowie Nr. 1537 hip.Translations will be added later; for now try https://translate.google.comHAFTKA MEITLIS  
10443M1946039007401394 Maia19463Sad Grodzki w Czestochowie / Ogloszenie IISad Grodzki Oddzial Hipoteczny w Czestochowie obwieszcza, ze otwarte zostaly postepowania spadkowe po zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com1) Rywce z Haftkow Meitlis. Wlascicielce 1/4 czesci oraz Meszulemic i Lai z Haftkow malzonkow Chinkes vel Jung, wlascicielach 1/4 czesci niepodz. Nieruchomosci w Czestochowie Nr 1537 hip.Translations will be added later; for now try https://translate.google.comHAFTKA, CHINKES VEL JUNG  
10982M1946082015201822 Wrzesnia19465Sad Grodzki w CzestochowieSad Grodzki, Oddzial Hipoteczny w Czestochowie obwieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe po zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com26) Lai z Haftkow Jung vel Chinkes, wlascicielce parceli uregulowanej w Dz. i lit. A2 w Czestochowie w Ksiedze Nr 2251,Translations will be added later; for now try https://translate.google.comHAFTEK JUNG VEL CHINKES  
11763M194613900000113911 Grudnia19466Sad Okregowy w Czestochwie[none][none]Sad Okregowy w Czestochwie Wydzial Cywilny ul. Raclawicka Nr 2/4 podaje do wiadomosci, ze na podstawie art. 157 § 1 k. p. c. ob. adwokat Pawel Haftke zamieszkaly w Czestochowie, ul. N. M. Panny 30 zostal unstanowiony kuratorem do zastepowania nieznanego z miejsca pobytu Mendia Haze[...]Translations will be added later; for now try https://translate.google.comHAFTKE, HAZE, GELBARD  
11764M194613900000113911 Grudnia19466Sad Okregowy w Czestochwie[none][none][...]ostatnio zamieszkalego w Radomsku, ul. Limanowskiego 16 w sprawie z powodztwa Samuela Gelbarda przeciwko Szmulowi vel Samuelowi Haze i mendlowi Haze o prawo wlasnosci i wzywa nieznanego z miejsca pobytu, aby sie zglosil do uczestniczenia w pomienlonym procesle, (C, 248/46). KB-7627Translations will be added later; for now try https://translate.google.comHAFTKE, HAZE, GELBARD  
11897M194614500000114527 Grudnia19466Sad Grodzki w CzestochowieSad Grodzki, Oddzial Hipoteczny w Czestochowie obwieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe po zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com24) Surze z Haftkow Szpigiel, wlascicielce niemch. w Czestochowie, uregulowanej w Dz. i pod lit. H2 w ksiedze Nr 2251 hip.,Translations will be added later; for now try https://translate.google.comHAFTKA SZPIGIEL  
12072M1947008000001821 Stycznia19474Sad Grodzki w Czestochowie[none][none]Sad Grodzki w Czestochowie w sprawie Zg. 417/46 podaje do publicznej wiadomsci, ze Heny Meitlis, zam. W Czestochowie, ul. Focha 8, wysttapila z wnioskiem o uznanie za zmarlego meza jej Maurycego Meitlisa, syna Izraela-Bera i Judyty Haftke, ur. W Czestochowie 31.7.1903 r., ktory zostal wywieziony w 1942 r. do Treblinki i zaginal bez wiesci. Sad[...]Translations will be added later; for now try https://translate.google.comMEITLIS, HAFTKE  
12073M1947008000001821 Stycznia19474Sad Grodzki w Czestochowie[none][none][...]wzywa zaginionego do zgloszenia sie w terminie 3 miesiecznym od dnia ninejszego ogloszenia do Sady i podania swego miajsca zamieszkania, w przeciwnym razie zaginiony moze byc uznany za zmarlego. Wzywa sie rowniez, wszystkich, ktorzy maja jakiekolwiek wiadomsci o zaginonym, aby w powyzszym terminie doniesli o nich Sadowi. (Zg. 417/46), KB-8453Translations will be added later; for now try https://translate.google.comMEITLIS, HAFTKE  

Poland: Parcels to be sent to Poland from U.S.A. as per orders received through American Jewish Joint Distribution Committee Jerusalem 1946-1947 [H]

-Sort-ImagePage number in cornerPage number at topPage header, part 1Page header, part 2Serial No.NameNumber after name (if any)Surname from previous columnsAddressStandardPriceSenderSurname from previous columnStamp at bottom (if any)Notes by typistNotes (not by typist)
127402071102List No. 29/P802/P.Helena dla Uli Suchonska[none]SUCHONSKAWarszawa / Saska-Kenpa / BerezynskaT 45.80Lidia Haftka, Giborim st., c/o Kongretzki, HaderaHAFTKA, KONGRETZKI16 Jan 1946 / To/1265  

Poland: Register of Jewish Survivors II (Jewish Agency, 1945) [H]

-Sort-Digital file idPageGiven name(s)Surname(s) from previous or next columnsPlaceTyping notes
1800308-DSC00148.jpg42AbramCHWATAJKOLodz 
1800508-DSC00148.jpg42AbramCHWYTAJKOWarszawa 
3102509-DSC00065.jpg110GeniaHAFTKACzestochowa 
3102609-DSC00065.jpg110IcekHAFTKALodz 
3102709-DSC00065.jpg110LeonHAFTKAKatowice 
3102809-DSC00065.jpg110LubaHAFTKALodz 
3102909-DSC00065.jpg110MordkaHAFTKALodz 
3103009-DSC00065.jpg110RachelaHAFTKAWarszawa 
3103109-DSC00065.jpg110RywaHAFTKALodz 
3103209-DSC00065.jpg110SaraHAFTKALodz 
3103309-DSC00065.jpg110SuraHAFTKACzestochowa 

Poland telephone directory 1939; images begin: https://genealogyindexer.org/view/1939Ptel/009 [H]

-Sort-TownImage filePage numberHeader before this section, if anyPhone numberPerson(s)Surname from previous columnOccupation, business, etc. (in Polish)AddressOther informationNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
10043Częstochowa (images begin: https://genealo…w/1939Ptel/389)389.jpg339[none]19 13S. Borzykowski & S. HaftkaBORZYKOWSKI & HAFTKAKolektura LoterijPaństw.   

Radomsko Yizkor Book index, page 585-600: https://www.jewishgen.org/yizkor/Radomsko/rad585.html; images at https://digitalcollections.nypl.org/items/81d29030-6159-0133-c4a6-00505686a51c [H]

-Sort-Index page numberLetterGiven namesSurname(s) [r#]Page(s) in Yizkor book
10608588GIMELBoruchGAFTEK340

Sweden: Survivors 2 (1375 persons) [H]

-Sort-PageGiven nameGiven name 2Given name 3SurnameSurname 2SexPlace of birthDate of birthResidencePlace of deathDate of deathNationalityNotes
1047611SzachnaHAFTKAFSandomierzPoland 

USSR: "List of Polish Jewish Refugees Now in USSR, 1945," American Jewish Archives, H277/7 (2582 persons) [H]

-Sort-ImagePage numberGiven name(s)Surname(s)AgeOccupationFather's nameFamily groupLast residence in PolandLast address in the USSROther information
1143615/DSC00110.JPG2PinkusHAFTKEMordkeGorod Kagan ul. Komunsisticheskaja 12 
1270916/DSC00075.JPG5PinchusHAFTKAUzbekistan, Bukhara, ulitza Mendeloieva, 10/12. USSR 
1320416/DSC00075.JPG5PinchusHAFTKAUzbekistan, Bukhara, ulitza Mendeloieva, 10/12. USSR 

Vilna [Vilnius, Lithuania]: Polish Jewish refugees receiving Joint Distribution Committee aid, in Vilna, Lithuania, 1940 [H]

-Sort-Page numberNumberNameSurname from previous columnBirth placeBirth yearComes from[X = handwritten mark added after "Comes from" town]Stamp at bottom of page (if any)Notes (not by typist)
1094414911Szloma ChwatakCHWATAKLuniniec1919Luniniec   
12297352238Ola HaftkaHAFTKAZarki1903Warszawa   
12298352239Aleksander HaftkaHAFTKACzestochowa1890Warszawa   
12395362335Sylwia HaftkaHAFTKA[blank][blank]Warszawa   
12429372368Samuel HaftkaHAFTKACzestochowa1905Warszawa   
12430372369Paulina HaftkaHAFTKACzestochowa1912Warszawa   

Warsaw: Listing of the Surviving Warsaw Jews in the US Zone in Germany [Centrale fun di Warszewer Landsmanszaftn in der US Zone in Dajczland], 1948 (5859 persons) [H]

-Sort-PageGiven nameSurname [r#]Birth dateResidence in Warsaw until 1 Sep 1939Father's given nameMotherMother's maiden name copied from preceding columnCurrent address [town]Comments
1439574Izrael SpadgangSPADGANG20 May 1910Gesia 39MojzeRywka HaftuchHAFTUCHFohrenwald 

Włoszczowa: municipal court in Włoszczowa [Sąd Grodzki w Włoszczowaie], complete, 1929-1950; https://collections.ushmm.org/findingaids/RG-15.835_01_fnd_pl.pdf (at https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn740723); at Polish State Archives (but no images): https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/113349 [H]

-Sort-Image file nameSygCase numberDate case commencedPlaintiff nameSurname from previous columnPlaintiff addressDefendant nameSurname from previous columnDefendant addressCase detailsSurname from previous columnDate case concludedVerdictNotes by translator / typistSurname from previous two columnsNotes (not written by translator / typist)
1187421_1847_0_0_2481.pdf2481Zg 10/508 Feb 1950Herszlik WajntraubWAJNTRAUBul. Rynek 3, WłoszczowaThe Applicant requests the court to confirm that Dawid-Lejb Haftka, son of Mordka-Majer and Tauba née Szlezinger, born on 23 Sep 1901 in Częstochowa, a resident of Włoszczowa, died of natural causes in May 1935 in Włoszczowa and that Jachweta-Rywka née Ginsberg Haftka, daughter of Lejbuś and Chana née Staszewska, born on 30 Jul 1900 in Włoszczowa, a resident of Włoszczowa, died of natural causes in Nov 1935.HAFTKA, SZLEZINGER, GINSBERG HAFTKA, STASZEWSKA17 Feb 1950Court grants Applicant's request.   

Włoszczowa: municipal court in Włoszczowa [Sąd Grodzki w Włoszczowie], 1929-1959, summaries; https://collections.ushmm.org/findingaids/RG-15.835_01_fnd_pl.pdf (at https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn740723); at Polish State Archives (but no images): https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/113349 [H]

-Sort-PDF file namePolishTranslation by Google Translate (https://translate.google.com)Translation by https://chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translatorSurname from previous column [r#]Notes (not written by translator / typist)
1031221_1847_0_0_1747.pdfsyg 1747: Akta z wniosku Hirsza Josefa Wajntroba o stwierdzenie praw do spadku po Dawidzie Lejbie Haftce i innym, akta za 1950 r., kart 10syg 1747: Files from the application of Hirsz Josef Wajntrob to establish the rights to the inheritance of Dawid Lejb Haftka and others, files for 1950, 10 pagessyg 1747: Files from the petition of Hirsz Josef Wajntrob for confirmation of inheritance rights after Dawid Lejb Haftka and another; files from 1950, 10 pagesWAJNTROB HAFTKA, 
1089121_1847_0_0_2481.pdfsyg 2481: Akta z wniosku Herszlika Wajntrauba o stwierdzenie zgonu Dawida Lejby Haftki i innych, akta za 1950 r., kart 11syg 2481: Files from the application of Herszlik Wajntraub to declare the death of Dawid Lejba Haftka and others, files for 1950, 11 pagessyg 2481: From the petition of Herszlik Wajntraub to declare the death of Dawid Lejba Haftka and others; files from 1950, 11 pagesWAJNTRAUB, HAFTKA 

Note: These results are missing 523 HAFTKA records from our 1,620,997-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

HomeHolocaust-Era DatabasePre-Holocaust DatabaseAbout CRARG

Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)

If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.

Core towns for CRARG’s pre‑Holocaust records:

Map of CRARG’s core towns

CRARG is an independent non-profit 501(c)(3) organization. All CRARG funding is used for making searchable lists of Jewish residents of CRARG towns. Contributions to CRARG are 100% tax-deductible for U.S. citizens.

© 2026 Częstochowa-Radomsko Area Research Group