Swiderski / ŚwiĘtarska Holocaust-Era Records in Częstochowa, Praszka, Radomsko, and nearby towns
78 Holocaust-era records for Swiderski / ŚwiĘtarska and related spellings.
These records span Częstochowa (Chenstochov), Praszka (Prashka), Radomsko (Radomsk, Noworadomsko, Novoradomsko, Noworadomsk, Novoradomsk), Rozprza (Rospesha, Rosprza), Piotrków (Petrikev), Wieluń (Vielun), Kielce (Keltz), Krzepice (Kshepitz), Przedbórz (Pshedbosh), Kłobuck (Klobutzk), and nearby towns.
Note: These results are missing 718 SWIDERSKI records from our 1,620,997-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »
Częstochowa BMD 1939-1942 deaths; Często Arch [H]
| -Sort- | Reg year | Akt | Death place, date | Registration place, date | Deceased, age, profession, etc | Deceased surname | Father of deceased | Father surname | Mother of deceased | Mother maiden name | Spouse | Spouse maiden name or surname | Survived by | Survivors maiden name(s) or surname(s) | Witness 1 | Witness 1 surname | Witness 2 | Witness 2 surname | Other information | Surname(s) from previous column | Image(s) | Notes by translator | Notes (not by translator) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10431 | 1940 | 127 | 25 Feb 1940, Częstochowa | 26 Feb 1940, Częstochowa | Abram Rywen Świderski, widower, baker, born Sieradz 17 Jan 1854, died in Częstochowa ul. Narutowicza 14 | ŚWIDERSKI | Jakub Świderski | ŚWIDERSKI | Dobra née Szmulewicz | SZMULEWICZ | [not listed] | [not listed] | Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Częstochowa | Szlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowa | www.crarg.org/i…068-Tav1Iu.jpg |
Częstochowa BMD 1939-1942 marriages; Często Arch; for information on notary records, see https://www.crarg.org/notary-records.php [H]
| -Sort- | Reg year | Akt | Date and place of event | Date and place of registration | Groom, age, profession, city, and (starting in 1916) street address | Groom surname | Groom's father | Groom's father surname | Groom's mother | Groom's mother maiden name | Bride, age, city, and (starting in 1916) street address | Bride surname | Bride's father | Bride's father surname | Bride's mother | Bride's mother maiden name | Witness 1 | Witness 1 surname | Witness 2 | Witness 2 surname | Other information on the page | Surname(s) from previous or next columns | Image(s) | Comments by translator | Surname(s) from previous or next columns | Comments (not by translator) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10066 | 1939 | 65 | 17 Feb 1939, Częstochowa | 14 Mar 1939, Częstochowa | Efroim Bratman, born Praszka 18 Nov 1910, living in Warszawa ul. Rymarska 167 | BRATMAN | Michał Chaim Bratman | BRATMAN | Chaja née Wajnrajch | WAJNRAJCH | Hendla Świderska, born Częstochowa 26 Feb 1900, living in Częstochowa ul. Narutowicza 7 | ŚWIDERSKA | Zanwel Świderski | ŚWIDERSKI | Udla née Lurysz | LURYSZ | Mojżesz Asz, employee of the Jewish community in Czestochowa | Herszlik Mittelman, employee of the Jewish community in Czestochowa | www.crarg.org/i…036-F1wRc3.jpg | |||||||
| 10582 | 1940 | 306 | 30 Sep 1940, Częstochowa | 8 Oct 1940, Częstochowa | Aron Świderski, bachelor, born Skierniewice 9 Nov 1911, living in Częstochowa ul. Piłsudskiego 11 | ŚWIDERSKI | Mosiek Świderski | ŚWIDERSKI | Masza née Daniel | DANIEL | Rajzla Bieda, unmarried, born Działoszyn 3 Mar 1915, living in Częstochowa ul. Piłsudskiego 11 | BIEDA | Abram Wolf Bieda | BIEDA | Sura Dwojra née Grinszporn | GRINSZPORN | Mojżesz Asz, employee of the Jewish community in Czestochowa | Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowa | www.crarg.org/i…006-AlUlfK.jpg | |||||||
| 11034 | 1941 | 246 | 27 Nov 1941, Częstochowa | 28 Nov 1941, Częstochowa | Zygmunt Lipiński, bachelor, born Wieluń 17 May 1915, living in Częstochowa ul. Garibaldiego 28 | LIPIŃSKI | Idel vel Juljan Lipiński | LIPIŃSKI | Estera née Haftka | HAFTKA | Dobra Gąsiorowicz, unmarried, born Częstochowa 22 Apr 1915, living in Częstochowa ul. Garibaldiego 28 | GĄSIOROWICZ | Icyk Jakób Gąsiorowicz | GĄSIOROWICZ | Chana née Świderska | ŚWIDERSKA | Jakub Rozyne?, private clerk, living in Częstochowa ul. Warszawska 6 | ROZYNE? | Jakub Wajnsztok, merchant, living in Częstochowa ul. Warszawska 37 | WAJNSZTOK | www.crarg.org/i…130-LoRXQ5.jpg |
Częstochowa Book of Permanent Residents 1870-1930, Często Arch (about 16,250 persons); sample images: www.crarg.org/czestochowa-book-of-permanent-residents-1870-1930.php [H]
| -Sort- | Volume | Page of book [r#] | House number | Given name | Maiden name | Surname | Parents | Mother's maiden name | Birth date, place | Profession, other information | Surname from previous or following column | Notes (last event & life changes: death, displace, move to other house etc.) | Surname from previous or following column | Comments (not by researcher) | All surnames for persons in this family |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15728 | 16 | 1626 | 167 | Zanwel | SWIDERSKI | Jakub & Dobra Goldsztejn | GOLDSZTEJN | -- --- 1859, Gworow | House owner | GOLDSZTEJN, LURYS, SWIDERSKI, WILCZEK | |||||
| 15729 | 16 | 1626 | 167 | Udla | LURYS | SWIDERSKI | Litman & Fajga Wilczek | WILCZEK | -- --- 1856, Praszka | With husband | GOLDSZTEJN, LURYS, SWIDERSKI, WILCZEK | ||||
| 15730 | 16 | 1626 | 167 | Hana | SWIDERSKI | Zanwel & Udla Lurys | LURYS | 14 Aug 1888, Czestochowa | With parents | GOLDSZTEJN, LURYS, SWIDERSKI, WILCZEK | |||||
| 15731 | 16 | 1626 | 167 | Laja | SWIDERSKI | Zanwel & Udla Lurys | LURYS | 2 Dec 1895, Czestochowa | With parents | GOLDSZTEJN, LURYS, SWIDERSKI, WILCZEK | |||||
| 15732 | 16 | 1626 | 167 | Fajga | SWIDERSKI | Zanwel & Udla Lurys | LURYS | 6 Mar 1898, Czestochowa | With parents | GOLDSZTEJN, LURYS, SWIDERSKI, WILCZEK | |||||
| 15733 | 16 | 1626 | 167 | Hendla | SWIDERSKI | Zanwel & Udla Lurys | LURYS | 26 Feb 1900, Czestochowa | With parents | GOLDSZTEJN, LURYS, SWIDERSKI, WILCZEK | |||||
| 15734 | 16 | 1627 | 167 | Jankiel | SWIDERSKI | Zanwel & Udla Lurys | LURYS | 19 Nov 1889, Czestochowa | ---- | GLIKSZTAJN, GRYNBERG, LURYS, SWIDERSKI | |||||
| 15735 | 16 | 1627 | 167 | Rojza | GRYNBERG | SWIDERSKI | Icek Lajb & Malka Gliksztajn | GLIKSZTAJN | 15 Jan 1903, Piotrkow | With husband | GLIKSZTAJN, GRYNBERG, LURYS, SWIDERSKI | ||||
| 16483 | 17 | 2695 | 178 | Lipman | GASIOROWICZ | Icyk Jakub & Chana Swiderska | SWIDERSKA | 26 Dec 1911, Czestochowa | With parents | GASIOROWICZ, SWIDERSKA |
Częstochowa: Cooperative Bank of Industrialists and Merchants in Częstochowa [Bank Spółdzielczy Przemysłowców i Kupców w Częstochowie]; includes: opening balance of the bank liquidation as of 1941, reports and financial indexes, 1936-1941 (1948); files of the bank liquidation, 1941-1942 (1948), RG-15.470, zesp 1419, syg 2; seems to be: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/5378195 (but no images) [H]
| -Sort- | Image file name | Page number at top | Details regarding this page | Person or business | Number after name or business (if any) | Surname | Numbers [zł, or presumably zł] | Year after name, if any | Address (included on pages 52-59) | Address (included on pages 52-59), spelled out | Notes by translator / typist | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10039 | 21_1419_0_0_2.pdf | 26 | Typed page without explanation; with this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation | Jakób Swiderski | SWIDERSKI | 25.00 |
Częstochowa: daily record sheets of the Jewish police in the Częstochowa Ghetto 1941-1942, Senior Council in Częstochowa (Rada Starszych w Częstochowie), USHMM; sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]
| -Sort- | Details | Microfilm roll | Page | Image | Surname(s) for this entry | A person in this entry | Surname from the previous column | Birth date | Address | Other family listed | Summary of material |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10625 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 1 | 0944 | www.crarg.org/i…944-DwzZNV.pdf | ALTMAN, SWIDERSKI, DEBSKI, MAJZNEROWICZ | Tobiasz Altman | ALTMAN | Przemysłowa 8 | Altman has been allocated one room in the premises | ||
| 10626 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 1 | 0944 | www.crarg.org/i…944-DwzZNV.pdf | ALTMAN, SWIDERSKI, DEBSKI, MAJZNEROWICZ | [no given name] Swiderski | SWIDERSKI | Przemysłowa 8 | Swiderski manages the premises | ||
| 10627 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 1 | 0944 | www.crarg.org/i…944-DwzZNV.pdf | ALTMAN, SWIDERSKI, DEBSKI, MAJZNEROWICZ | [no given name] Debski | DEBSKI | Przemysłowa 8 | Debski was the previous occupant of the room | ||
| 10628 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 1 | 0944 | www.crarg.org/i…944-DwzZNV.pdf | ALTMAN, SWIDERSKI, DEBSKI, MAJZNEROWICZ | [no given name] Majznerowicz | MAJZNEROWICZ | Entry signed by Majznerowicz | |||
| 20818 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 4 | 0869 | www.crarg.org/i…869-CCjwyK.pdf | KRAKOWIAK, STEPLIN, SWIDERSKI | Maurycy Krakowiak | KRAKOWIAK | Przemysłowa 8 | Maurycy Krakowiak, who left a bike pump, declared that the right pump is held by his friend Władysław Stęplin | ||
| 20819 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 4 | 0869 | www.crarg.org/i…869-CCjwyK.pdf | KRAKOWIAK, STEPLIN, SWIDERSKI | Władysław Steplin | STEPLIN | Władysław Stęplin asks to not give out the pump before he gets his own pump | |||
| 20820 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 4 | 0869 | www.crarg.org/i…869-CCjwyK.pdf | KRAKOWIAK, STEPLIN, SWIDERSKI | Aron Swiderski | SWIDERSKI | Przemysłowa 8 | Aron Świderski the baker is to identify the pump | ||
| 21088 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 4 | 0898 | www.crarg.org/i…898-E8pSyx.pdf | SWIDERSKI, BUKOWSKI, MITLER, GONZWA | B. Swiderski | SWIDERSKI | B. Świderski had an emergence diphtheria disease | |||
| 21089 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 4 | 0898 | www.crarg.org/i…898-E8pSyx.pdf | SWIDERSKI, BUKOWSKI, MITLER, GONZWA | [no given name] Bukowski | BUKOWSKI | Officer Bukowski, id no 66, was sent to pick up medicine for Świderski, and to bring Mitler, the doctor’s assistant | |||
| 21090 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 4 | 0898 | www.crarg.org/i…898-E8pSyx.pdf | SWIDERSKI, BUKOWSKI, MITLER, GONZWA | [no given name] Mitler | MITLER | Mitler, the doctor’s assistant, has been brought to Świderski by group leader Gonzwa, id no 20 | |||
| 21091 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 4 | 0898 | www.crarg.org/i…898-E8pSyx.pdf | SWIDERSKI, BUKOWSKI, MITLER, GONZWA | [no given name] Gonzwa | GONZWA | Group leader Gonzwa, id no 20, brought Mitler, the doctor’s assistant, to Świderski | |||
| 21093 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 4 | 0899 | www.crarg.org/i…899-0D5Jbb.pdf | SWIDERSKI, BUKOWSKI, MITLER, GONZWA | B. Swiderski | SWIDERSKI | B. Świderski had an emergence diphtheria disease | |||
| 21094 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 4 | 0899 | www.crarg.org/i…899-0D5Jbb.pdf | SWIDERSKI, BUKOWSKI, MITLER, GONZWA | [no given name] Bukowski | BUKOWSKI | Officer Bukowski, id no 66, was sent to pick up medicine for Świderski, and to bring Mitler, the doctor’s assistant | |||
| 21095 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 4 | 0899 | www.crarg.org/i…899-0D5Jbb.pdf | SWIDERSKI, BUKOWSKI, MITLER, GONZWA | [no given name] Mitler | MITLER | Mitler, the doctor’s assistant, has been brought to Świderski by group leader Gonzwa, id no 20 | |||
| 21096 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 4 | 0899 | www.crarg.org/i…899-0D5Jbb.pdf | SWIDERSKI, BUKOWSKI, MITLER, GONZWA | [no given name] Gonzwa | GONZWA | Group leader Gonzwa, id no 20, brought Mitler, the doctor’s assistant, to Świderski |
Częstochowa / Dolny Śląsk [2]: Lists of Jewish survivors from Częstochowa, who lived in the region of Dolny Śląsk, Poland after WWII, 14 Jun 1946 (Yad Vashem), images: www.crarg.org/jewish-survivors-from-czestochowa-region-of-dolny-slask-jun1946.php [H]
| -Sort- | Image name | Numbering | Person | Surname from previous column [r#] | Names of parents | Year of birth | Present address | Profession | Other information on the page | Notes by typist | Notes (not written by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10073 | 1172.pdf | 65. | Swietarski Jakob | SWIETARSKI | - | 1914 | Walbrzych | [Blank] | |||
| 10074 | 1172.pdf | 66. | Swietarski Frania | SWIETARSKI | - | 1920 | Walbrzych | [Blank] |
Częstochowa Forced Labor, WWII; original documents at Jewish Historical Institute Warsaw; we thank the Ronald S. Lauder Foundation Genealogy Project for their cooperation (4843 persons) [H]
| -Sort- | Jewish Historical Institute sygn. | Laufende No. [consecutive number] | Kartei-No. [file number] | Person | Surname from previous column | Occupation (Beruf) | Occupation (Beruf) (translated) | Place of residence (Wohnort) | Date at top of page | Page No. in pencil | Page No. in red | Comments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13194 | 2336 | D 11246 | Jankiel Swiderski | SWIDERSKI | Reisender | Travelling salesman | Narutowicza 7 | 22 Apr 1940 | 109 | 69 |
Częstochowa: Harry Klein, "Czenstochov: Our Legacy," 1993 (947 surnames) [H]
| -Sort- | Surname or maiden name (of any person, Jewish or not Jewish) | Page number | Notes (photo noted by indexer of pages i-176) |
|---|---|---|---|
| 10933 | SWIETARSKI | 192 |
Częstochowa: individual permits for Jews to be relocated from Kraków to Częstochowa 1940-1942, pages 108-116 (lists), RG-15.301, zesp 1, syg 13798; part of Akta miasta Częstochowy (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/718570); details at https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/24943834 (but no scans) [H]
| -Sort- | Image file name(s) | Details in USHMM description | Page number(s) | Details regarding this list | Serial number | Registration number; and date if listed | Person | Surname from previous column [r#] | Date of birth [or just year of birth] | From where and when was he deregistered? | Last address [If listed] | Registered [at] | Registered [at], with complete street name | To register [at] | To register [at], with complete street name | Where and when he/she left | Comments | Notes (by typist or proofer) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10004 | 8_1_0_0_13798.pdf | The notebook contains official correspondence of the Jewish community in Kraków concerning the forced relocation of Jews from Kraków (based on the decree of Governor Frank of 18 May 1940) to other cities, in this case to Częstochowa | 108 | List of 53 persons; dates 1939-1942; without explanatory text; at top left: Jewish Council in Częstochowa / Administrative Department [Rada Zydowska w Częstochowie / Wydzial Administracylny] / L.dz. 1408/42 / R/M | 4. | 4 | Laja Swiętarska | SWIĘTARSKA | 1887 | [column not included in this list] | Krótka 6 | [column not included in this list] | [column not included in this list] | [column not included in this list] | [column not included in this list] | Przedborz Jul 1941 | [blank] | |
| 10005 | 8_1_0_0_13798.pdf | The notebook contains official correspondence of the Jewish community in Kraków concerning the forced relocation of Jews from Kraków (based on the decree of Governor Frank of 18 May 1940) to other cities, in this case to Częstochowa | 108 | List of 53 persons; dates 1939-1942; without explanatory text; at top left: Jewish Council in Częstochowa / Administrative Department [Rada Zydowska w Częstochowie / Wydzial Administracylny] / L.dz. 1408/42 / R/M | 5. | 5 | Pesla Swiętarska | SWIĘTARSKA | 1916 | [column not included in this list] | Krótka 6 | [column not included in this list] | [column not included in this list] | [column not included in this list] | [column not included in this list] | Przedborz Jul 1941 | [blank] | |
| 10006 | 8_1_0_0_13798.pdf | The notebook contains official correspondence of the Jewish community in Kraków concerning the forced relocation of Jews from Kraków (based on the decree of Governor Frank of 18 May 1940) to other cities, in this case to Częstochowa | 108 | List of 53 persons; dates 1939-1942; without explanatory text; at top left: Jewish Council in Częstochowa / Administrative Department [Rada Zydowska w Częstochowie / Wydzial Administracylny] / L.dz. 1408/42 / R/M | 6. | 6 | Zelda Swiętarska | SWIĘTARSKA | 1920 | [column not included in this list] | Krótka 6 | [column not included in this list] | [column not included in this list] | [column not included in this list] | [column not included in this list] | niewiadomo [unknown] Aug 1941 | [blank] |
Częstochowa: Les Amis de Czenstochow, deported from France (Union des Societes Juives de France, 1948; 151 persons/families) [H]
| -Sort- | Given name | Surname [r#] | Other family members | Surname from previous paragraph |
|---|---|---|---|---|
| 10126 | Bernard | SZWIDERSKI |
Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 167-199 (by type), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/24943565 [H]
| -Sort- | Image file name | Header | Page number (at top) | Subheader | Order number | Person | Surname from previous column [r#] | Street | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10027 | 8_1_0_0_13793.pdf | List of craftsmen of the city of Częstochowa / Jews | 167; page 1 of lists of craftsmen | Baker [48 total] | 27 | Moszek Swiderski | SWIDERSKI | Piłsudskiego 11 |
Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 98-166 (alphabetical by surname), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/24943565 [H]
| -Sort- | Image file name | Page number (at top) | Order number | Person (or office, business name, etc. ) | Very approximate translation (using chatgpt.com) of any Polish material from the preceding column | Surname (for Jewish listings), copied from previous column | Type of enterprise [shops, businesses, workshops, etc] | Type of enterprise: very approximate translation (using chatgpt.com) | Address of enterprise [r#] | Notes (written by proofer) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11446 | 8_1_0_0_13793.pdf | 142 | 4183 | Moszek Swiderski | SWIDERSKI | Piekarnia | Bakery | Piłsudskiego 11 |
Częstochowa: lost property of Holocaust victims from Czestochowa; how to submit application for restitution: https://www.gov.il/BlobFolder/unit/lrup/en/application-form.pdf [H]
| -Sort- | For more details... | Town (last known place asset owner was) | Asset owner | Surname from previous column [r#] | Asset type | Case number | Asset number | Notes (not in orginal data) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10219 | For more details, visit https://www.cze…aust-property/ | Częstochowa | Zajmoel / Zanwel Swiderski | SWIDERSKI | JCT-Securities | A57147 | Zanwel added because it appears in other Częstochowa records | |
| 10220 | For more details, visit https://www.cze…aust-property/ | Częstochowa | Zajmoel / Zanwel Swiderski | SWIDERSKI | JCT-Securities | A57148 | Zanwel added because it appears in other Częstochowa records |
Częstochowa: Rada Starszych w Czestochowie, USHMM, microfilm 4 (images 0001.tif-1015.tif); sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]
| -Sort- | Digital file name | Given name | Surname [r#] | Details | Surname(s) in column to the left (if not in the surname column) | Typist comments |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 16554 | 0869.tif | Aron | SWODERSKI | |||
| 16722 | 0898.tif | B. | SWIDERSKI | Resides on Narutowicz St. 7; became suddenly ill with Diphteria. |
Częstochowa Yizkor Book 1947 Biographical Articles, index pages 323-325 (Częstochowa Jews who emigrated to the U.S.); index appears in the 1958 yizkor book; 620 persons [H]
| -Sort- | Translation | Images | Name | Surname from previous column [r#] |
|---|---|---|---|---|
| 11920 | https://www.jew…1/czea007.html | https://digital…2-00505686d14e | Zanwel Szwiderski | SZWIDERSKI |
| 11921 | https://www.jew…1/czea007.html | https://digital…2-00505686d14e | Yakov and Dobra Szwiderski | SZWIDERSKI |
| 11922 | https://www.jew…1/czea007.html | https://digital…2-00505686d14e | Odel Szwiderski | SZWIDERSKI |
Częstochowa Yizkor Book (Tshenstokhover Yidn, 1947), index to full translations of biographies; translation at https://www.jewishgen.org/Yizkor/Czestochowa1/czea006.html; images at https://digitalcollections.nypl.org/items/07a045a0-66cd-0133-cd02-00505686d14e [H]
| -Sort- | Letter | Page | Surname [r#] | Additional Surname | Given Name | Additional Given Name |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 12894 | 22-shin | CIV | SZWIDERSKI | Zanwel | ||
| 12895 | 22-shin | CIV | SZWIDERSKI | Yakov | ||
| 12896 | 22-shin | CIV | SZWIDERSKI | Dobra | ||
| 12897 | 22-shin | CIV | SZWIDERSKI | LURISZ | Odel |
France: Deportations during Holocaust, only "Pologne" from the web; used to be here: http://perso.wanadoo.fr/petit-chemin/Histoire/Accueil.htm [H]
| -Sort- | Details | Nº JO [Number of journal] | Date [of journal] | Sex | Given name | Surname | Country of birth | State/region of birth | Country of death | Complete information |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 37236 | Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel" | 251 | 28 Oct 1999 | M | Yankew | SWIDERSKI | Pologne | Pologne | Swiderski (Yankew, Godel), né le 3 juin 1895 à Siedlendki (Pologne), décédé le 5 août 1942 à Auschwitz (Pologne) et non le 30 juillet 1942 à Pithiviers (Loiret). |
Jewish Colonial Trust; now at web archive: http://web.archive.org/web/20100606103341/http://www.jct.co.il:80/shareholders.asp; original source: www.jct.co.il/index.html (347 persons) [H]
| -Sort- | Person | Surname from previous column | City |
|---|---|---|---|
| 10223 | Zajmoel Swiderski | SWIDERSKI | Czestokov |
| 10224 | Zajmoel Swiderski | SWIDERSKI | Czestokov |
Kielce: list of city council voters entitled to vote in the election of city councilors and their deputies 1939, syg 2373-2393 [H]
| -Sort- | District, syg, image folder | Image | Page number | Order number | Person | Surname from previous column | Street name | House number [r#] | Date of birth [day and month often not listed] | Living in the city since when? | Confirmation that the vote was cast... [column usually blank] | Remarks... | Notes (written by typist) | Notes (not written by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10727 | District 2, ward 1, syg 2376, images at https://www.szu…ostka/16289858 | 21_122_0_-_2376_15_56023387.jpg | 11 | 467 | Roza Zawidecka | ZAWIDECKA | Rowna | 22 | 28 Sep 1864 | 1937 |
Piotrków Trybunalski BMD 1938-1942 deaths; some images at https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zespol/-/zespol/79118 [H]
| -Sort- | Year | Type | Akt | Registration date | Death date, place | Deceased | Deceased surname | Spouse | Spouse surname | Father, age, profession, city | Father surname / patronymic | Mother, age | Mother maiden name / patronymic | Witness 1 | Witness 1 surname / patronymic | Witness 2 | Witness 2 surname / patronymic | Other information on the page | Surname / patronymic from previous column | Notes by typist, translator, or proofer |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10157 | 1939 | D | 156 | 14 Dec 1939 | 6 Sep 1939, Piotrkow Trybunalski | Rywka Jurkiewicz, born in Lochynsko / Rozprza on 23 Oct 1900 | JURKIEWICZ | Chaskiel Jurkiewicz | JURKIEWICZ | Szmul Szwietarski | SZWIETARSKI | Pessa z Budkowskich | BUDKOWSKICH / BUDKOWSKA | Dudek Kalinski, carpenter, Piotrkow Trybunalski | KALINSKI | Pinkus Borys, tailor, Piotrkow Trybunalski | BORYS | |||
| 10565 | 1942 | D | 392 | 2 May 1942 | 29 Apr 1942, Piotrkow Trybunalski | Chaim Wolf Swiderski, born in Sieradz in 1890 | SWIDERSKI | Liba z Kajmanow | KAJMANOW / KAJMAN | Alter Icek Swiderski | SWIDERSKI | Sura | Symcha Binem Kaminski, council worker, Piotrkow Trybunalski | Szaia Hipszer, council worker, Piotrkow Trybunalski |
Poland: Monitor Polski (court records after WWII regarding inheritance, etc.); translations will be added later, for now try https://translate.google.com; source: http://monitorpolski.gov.pl [H]
| -Sort- | File name | Nr. | Date | Year | Page | Header | Introductory sentence/paragraph (if any), before a numbered list | Introductory sentence/paragraph (if any), before a numbered list: translation | Entry regarding person, couple, or family | Entry regarding person, couple, or family: translation | Surname from previous two columns | Notes by typist | Notes (not by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11774 | M1946140000001 | 140 | 13 Grudnia | 1946 | 3 | Sad Grodzki w Czestochowie | Sad Grodzki Oddzial Hipoteczny w Czestochowie ob-wieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe pozmarlych: | Translations will be added later; for now try https://translate.google.com | 9) Jakl-Dawidzie vel Jakobie i Rozalii vel Reginie ze Swiderskich malzonkach Wajnsztok, wlascicielach niepodzielnej czesci nieruchomosci W Czestochowie unregulowanej w dziale II Nr 11 lit. c, ksiegi wieczystej Czestowhowie Nr 1040 hip. | Translations will be added later; for now try https://translate.google.com | SWIDERSKA, WAJNSZTOK | ||
| 12612 | M1947046000001 | 46 | 5 Kwietnia | 1947 | 2 | Sad Grodzki w Czestochowie | Sad Grodzki Oddzial Hipoteczny w Czestochowie obwieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe po zmarlych: | Translations will be added later; for now try https://translate.google.com | 9) Janklu-Dawidzie vel Jakobie i Rozalii vel Reginie za Swiderskich malzonkach Wajnsztok, wlascicielach niepodzielnej czesci nieruchomosci w Czestochowie uregulowanej w dziale II Nr 11 lit. c, ksiegi wieczystej Czestochowa-Wojiostwo Nr 25-c 11/4 czesci nieruchomosci w Czestochowie Nr 1040 hip. | Translations will be added later; for now try https://translate.google.com | SWIDERSKA, WAJNSZTOK |
Przedbórz: cash and expenditure records for Dec 1941, syg 581 (index of names in this material); several pages are regarding burial (e.g., "Please issue the boards for the burial of the deceased [name]"; Polish: Proszę wydać deski do pochowania zwłok zmarłej [name]); note that "zmarłej" means "deceased"; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/31058012 [H]
| -Sort- | Image file name(s) | Page(s) | Person(s) | Surname from previous column | Notes (not written by translator / typist) [r#] |
|---|---|---|---|---|---|
| 10052 | 48_687_0_1_581_53_84088046.jpg | 50 | Ch.? Świętarski | ŚWIĘTARSKI | — |
| 10272 | 48_687_0_1_581_223_84087829.jpg | 220 | Moszek Gelbard, Mendel Świętarski, Szlama Elechnowicz, Szaja Miedziński, Szmul-Zała Jakubowicz, Strawczyński, Warszawiak & Frysz, Icek Majer Cukierman, Hinda-Estera Libeskind, Jakób Watyński | GELBARD, ŚWIĘTARSKI, ELECHNOWICZ, MIEDZIŃSKI, JAKUBOWICZ, STRAWCZYŃSKI, WARSZAWIAK, FRYSZ, CUKIERMAN, LIBESKIND, WATYŃSKI | — |
Przedbórz: cash and expenditure records for Sept of the Jewish Community Council 1941, syg 580 (index of names in this material); images: http://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/31058011 [H]
| -Sort- | Image file name(s) | Page(s) | Person(s) | Surname from previous column | Notes (not written by translator / typist) [r#] |
|---|---|---|---|---|---|
| 10005 | 48_687_0_1_580_6_84087638.jpg | 4 | Mendel Swiętarski; Nirenberg, Z. Tyberg | SWIĘTARSKI, NIRENBERG, TYBERG | — |
| 10007 | 48_687_0_1_580_7_84087650.jpg | 5 | Fajgla Chuda; Mendel Swiętarski, Ch. Goldfarb | CHUDA, SWIĘTARSKI, GOLDFARB | — |
| 10058 | 48_687_0_1_580_62_84087628.jpg | 59 | Rafał Lewkowicz | LEWKOWICZ | — |
| 10059 | 48_687_0_1_580_63_84087630.jpg | 60 | Rafał Lewkowicz, Mendel Świętarski, H. S. Jakubowcz | LEWKOWICZ, ŚWIĘTARSKI, JAKUBOWCZ | — |
| 10078 | 48_687_0_1_580_80_84087652.jpg | 77 | Świętarski | ŚWIĘTARSKI | — |
| 10080 | 48_687_0_1_580_81_84087651.jpg | 78 | Rajzla-Jochweta Goldberg & Masza Flaum; Mendel Świętarski, Salka Goldsztajn | GOLDBERG, FLAUM, ŚWIĘTARSKI, GOLDSZTAJN | — |
| 10186 | 48_687_0_1_580_163_84087509.jpg | 160 | Swiętarski | SWIĘTARSKI | — |
| 10188 | 48_687_0_1_580_164_84087510.jpg | 161 | Abram-Szaja Lewenberg; Mendel Świętarski, Z.? Frydlewski | LEWENBERG, ŚWIĘTARSKI, FRYDLEWSKI | — |
Radomsko Book of Migration Control, 1930-1943 EXPANDED; Piotrków Tryb. Arch., syg 199-202 (about 7000 persons), sample image: www.crarg.org/radomsko-migration.php [H]
| -Sort- | Previous sort number | Syg. | Year | Page | Number [just a sequential number] | Given name | Surname from previous column [r#] | Number of persons: male | Number of persons: female | Previous place of residence - Powiat | Previous place of residence - Commune | Previous place of residence - Place, street, number of house | Address in Radomsko | Went to | Other information | Surname(s) from previous column | Researcher notes | Comments (not by researcher) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10934 | 199 | 1930 | 138 | 3136 | Michal Swiderski | SWIDERSKI | 1 | --- | Radomsko |
Radomsko identity cards (list of; with signatures) EXPANDED WORK 1934-1940 (1938 is missing); Piotrkow Tryb Arch, syg 185-192 (about 2000 persons); sample image: www.crarg.org/radomsko-identity-cards-1934-1940.php [H]
| -Sort- | Syg. | Year [of ID Card] | Serial number | Given name | Surname | Date and place of birth | Number and date of issue of passport | Address of passport owner | Comment | Surname from previous column | Notes by researcher | Notes (not written by researcher) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10665 | 187 | 1936 | 17 | Michal Swiderski | SWIDERSKI | 22 Sep 1882 Radomsko | 19 Mar 1936 791840 | Limanowskiego 16 | Signature of owner |
Sweden: Holocaust Survivors 1945-1946; American Jewish Archives, D56/5 (16,816 rows) [H]
| -Sort- | Digital file id | Page | Seq number | Survivor given name(s) | Survivor maiden name / other surname (previous or next column) | Survivor surname | Occupation | Birthday | Birth city | Last domicile | Survivor sends greetings to -- given name(s) | Survivor sends greetings to -- surname(s) | Greetings to--Place | Other information | Typing notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14359 | 02-DSC00124.JPG | 10 | Rajra Nicha born Lewkowier | LEWKOWIER | KRAKOWSKA | 13 Nov 1926 | Zdimska | SCHWIDERSKI | Zdimska-Woln | Schwiderski fam. | |||||
| 20407 | 05-DSC00052.JPG | 82 | 1167 | Alex | WOLKOWICZ | 15 Oct 1921 | Zd. Wola | Lodz | Icek | SWIDERSKI | USA, New York | ||||
| 26502 | 07-DSC00049.JPG | 82 | 1167 | Alex | WOLKOWICZ | 15 Oct 1921 | Zd. Wola | Lodz | Icek | SWIDERSKI | USA New York |
Vilna [Vilnius, Lithuania]: Polish Jewish refugees receiving Joint Distribution Committee aid, in Vilna, Lithuania, 1940 [H]
| -Sort- | Page number | Number | Name | Surname from previous column | Birth place | Birth year | Comes from | [X = handwritten mark added after "Comes from" town] | Stamp at bottom of page (if any) | Notes (not by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18172 | 134 | 7969 | Szloma Swetycki | SWETYCKI | Slonim | 1924 | Slonim | Stamp at bottom: 1 Mar 1940 |
Warsaw: Committee in Warszawa-Praga, District 5; Register of old and disabled persons receiving pension at Social Welfare by the Jewish Committee (410 persons) [H]
| -Sort- | Source | L.p. number | Image number | Surname | Given Name | Other surname | Age | Address |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10393 | Amer Jewish Arch, Central Committee of Polish Jews, persons for whom individual assistance is requested, about 1945; MSS COL 361, file D55/5 | 383 | Surv 11-D55n5/DSC00029.jpg | SZYDLOWER | Anna | SWIDERSKA | 5 | Bialostocka 6/1 |
Warsaw: Committee in Warszawa-Praga, District 5; Registry of children receiving assistance (443 persons) [H]
| -Sort- | Source | Number | Image number | Surname | Given Name | Other surname | Age | Male | Female | Address |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10393 | Amer Jewish Arch, Central Committee of Polish Jews, persons for whom individual assistance is requested, about 1945; MSS COL 361, file D55/5 | 383 | Surv 11-D55n5/DSC00029.jpg | SZYDLOWER | Anna | SWIDERSKA | 5 | X | Bialostocka 6/1 |
Warsaw: Listing of the Surviving Warsaw Jews in the US Zone in Germany [Centrale fun di Warszewer Landsmanszaftn in der US Zone in Dajczland], 1948 (5859 persons) [H]
| -Sort- | Page | Given name | Surname [r#] | Birth date | Residence in Warsaw until 1 Sep 1939 | Father's given name | Mother | Mother's maiden name copied from preceding column | Current address [town] | Comments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12755 | 47 | Chana Kuperman née Minska | KUPERMAN NÉE MINSKA | 8 Nov 1912 | Abram | Frajda Swiderska | SWIDERSKA | Ziegenhain |
Zawodzie: register of prisoners in [prison] Zawodzie who died (772 persons) [H]
| -Sort- | Page number | Lp. | Given name | Surname [r#] | Date of birth | Data smierci | Other information |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10664 | 271 | 664 | Seweryn | SWIDERSKI | 8 Jan 1895 | 18 Jan 1945 |
Częstochowa-Radomsko Area Research Group
Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)
If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.