HomeHolocaust-Era DatabasePre-Holocaust DatabaseAbout CRARG

Szapsiak / Sawicki Holocaust-Era Records in Radomsko, Częstochowa, Opoczno, and nearby towns

266 Holocaust-era records for Szapsiak / Sawicki and related spellings.

These records span Radomsko (Radomsk, Noworadomsko, Novoradomsko, Noworadomsk, Novoradomsk), Częstochowa (Chenstochov), Opoczno (Opotchna), Piotrków (Petrikev), Szczekociny (Shtshekotshin), Końskie (Kinsk), Kielce (Keltz), Radoszyce (Radoshitz), Rozprza (Rosprza, Rospesha), Krzepice (Kshepitz), and nearby towns.

Note: These results are missing 921 SZAPSIAK records from our 1,620,997-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

American Joint Distribution Committee Archives; see details (and search for other surnames) at https://search.archives.jdc.org/search.asp [H]

-Sort-TownPersonSurname(s) from previous column
10313CzestochowaIsochor SawickiSAWICKI
10331KrzepiceMasza SawickaSAWICKA

Children With Lost Identity: a list of 2500 files of Holocaust orphans from Poland between years 1936-1945 (2455 persons; info at https://tinyurl.com/q2prw84) [H]

-Sort-The complete listSublistPersonSurnameDate of BirthCityCountryArchive NoNotes
11840Originally at https://tinyurl.com/yyzjzfrn; now at Web Archive: https://tinyurl.com/y6zaht9xChildren With Lost Identity- SBizenka SawickaSAWICKA299 
11928Originally at https://tinyurl.com/yyzjzfrn; now at Web Archive: https://tinyurl.com/y6zaht9xChildren With Lost Identity- SJanusz SobczakSOBCZAK1262 
11929Originally at https://tinyurl.com/yyzjzfrn; now at Web Archive: https://tinyurl.com/y6zaht9xChildren With Lost Identity- SJanusz SobczakSOBCZAK24 Apr 1937LodzPoland1505 

Częstochowa BMD 1939-1942 deaths; Często Arch [H]

-Sort-Reg yearAktDeath place, dateRegistration place, dateDeceased, age, profession, etcDeceased surnameFather of deceasedFather surnameMother of deceasedMother maiden nameSpouseSpouse maiden name or surnameSurvived bySurvivors maiden name(s) or surname(s)Witness 1Witness 1 surnameWitness 2Witness 2 surnameOther informationSurname(s) from previous columnImage(s)Notes by translatorNotes (not by translator)
11704194184328 Nov 1941, Częstochowa1 Dec 1941, CzęstochowaGecel Szklarczyk, foundry worker / caster [Polish: giser], born Konary 1869 [day and month not listed], living in Częstochowa ul. Senatorska 24, died in Częstochowa Jewish Hospital ul. Przemysłowa 10SZKLARCZYKMoszek SzklarczykSZKLARCZYKCypra née SzapszakSZAPSZAKBajla née BirnbaumBIRNBAUM[not listed]Szlama Majzler, employee of the Rabbinate in CzęstochowaHerszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Częstochowawww.crarg.org/i…176-zYQaQl.jpg  

Częstochowa BMD 1939-1942 marriages; Często Arch; for information on notary records, see https://www.crarg.org/notary-records.php [H]

-Sort-Reg yearAktDate and place of eventDate and place of registrationGroom, age, profession, city, and (starting in 1916) street addressGroom surnameGroom's fatherGroom's father surnameGroom's motherGroom's mother maiden nameBride, age, city, and (starting in 1916) street addressBride surnameBride's fatherBride's father surnameBride's motherBride's mother maiden nameWitness 1Witness 1 surnameWitness 2Witness 2 surnameOther information on the pageSurname(s) from previous or next columnsImage(s)Comments by translatorSurname(s) from previous or next columnsComments (not by translator)
11252194217830 Jun 1942, Częstochowa28 Jul 1942, CzęstochowaMendel Rybsztajn, bachelor, born Łódź 2 May 1917, living in Częstochowa ul. Senatorska 5RYBSZTAJNHerszlik RybsztajnRYBSZTAJNChana Hudes née SzpiczakSZPICZAKItla Rajzla Weinbaum, unmarried, born Częstochowa 15 Sep 1916, living in Częstochowa ul. Senatorska 5WEINBAUMSzlama WeinbaumWEINBAUMSura née Gerszonowicz vel HerszlikowiczGERSZONOWICZ VEL HERSZLIKOWICZHerszlik Mitelman, worker in the RabbinateMojzesz Asz, worker in the RabbinateGroom signs surname as RypsztajnRYPSZTAJNwww.crarg.org/i…28-CuK92i.jpeg   

Częstochowa Book of Permanent Residents 1870-1930, Często Arch (about 16,250 persons); sample images: www.crarg.org/czestochowa-book-of-permanent-residents-1870-1930.php [H]

-Sort-VolumePage of book [r#]House numberGiven nameMaiden nameSurnameParentsMother's maiden nameBirth date, placeProfession, other informationSurname from previous or following columnNotes (last event & life changes: death, displace, move to other house etc.)Surname from previous or following columnComments (not by researcher)All surnames for persons in this family
124119232274Moszek Dawid----SZMULEWICZKasril & Estera Laja MajorczykMAJORCZYK28 Sep 1896, Czestochowa----LIBROWICZ, MAJORCZYK, SYBERSKA / SYBIRSKA, SYBIRSKA, SZMULEWICZ
124129232274DobraSYBERSKA / SYBIRSKASZMULEWICZJankiel & Szprynca LibrowiczLIBROWICZ21 Nov 1897, CzestochowaWith husbandLIBROWICZ, MAJORCZYK, SYBERSKA / SYBIRSKA, SYBIRSKA, SZMULEWICZ
124139232274Cela----SZMULEWICZMoszek Dawid & Dobra SybirskaSYBIRSKA17 May 1922, CzestochowaWith parentsLIBROWICZ, MAJORCZYK, SYBERSKA / SYBIRSKA, SYBIRSKA, SZMULEWICZ
124149232274Sabina----SZMULEWICZMoszek Dawid & Dobra SybirskaSYBIRSKA19 Jul 1927, CzestochowaWith parentsLIBROWICZ, MAJORCZYK, SYBERSKA / SYBIRSKA, SYBIRSKA, SZMULEWICZ
1963923874277Abracham MoszekSZAPSAKZysman & Rachela --------12 May 1864, RadomskoTrader, widowerGAJCMAN, SZAPSAK
1964023874277Chil WolfSZAPSAKAbram & Szajndla GajcmanGAJCMAN20 Feb 1899, BugajWith fatherGAJCMAN, SZAPSAK
1964123874277Alta NachaSZAPSAKAbram & Szajndla GajcmanGAJCMAN20 Feb 1899, BugajWith fatherGAJCMAN, SZAPSAK
1964223874277Szlama DawidSZAPSAKAbram & Szajndla GajcmanGAJCMAN13 Jul 1905, CzestochowaWith fatherGAJCMAN, SZAPSAK
2136526690312Jan BronislawZEJDENAron & Ajdla ZyssZYSS-- --- 1886, Czestochowa----SOBCZAK, STRUGALSKA, ZEJDEN, ZYSS
2136626690312MariannaSOBCZAKZEJDENJan & Agnieszka StrugalskaSTRUGALSKA5 Sep 1892, WyrowWith husbandSOBCZAK, STRUGALSKA, ZEJDEN, ZYSS
2445731742415JakubSYBIRSKIMosiek & Dobra FajnerFAJNER25 Feb 1869, WodzislawTraderFAJNER, LIBROWICZ, SYBIRSKI
2445831742415SzpryncaLIBROWICZSYBIRSKIIcek & Cyrls LibrowiczLIBROWICZ-- --- 1865, CzestochowaWith husbandFAJNER, LIBROWICZ, SYBIRSKI
2445931742415JachetaSYBIRSKIJakub & Szprynca LibrowiczLIBROWICZ20 May 1896, CzestochowaWith parentsFAJNER, LIBROWICZ, SYBIRSKI
2446031742415DobraSYBIRSKIJakub & Szprynca LibrowiczLIBROWICZ21 Nov 1897, CzestochowaWith parentsFAJNER, LIBROWICZ, SYBIRSKI
2446131742415MosiekSYBIRSKIJakub & Szprynca LibrowiczLIBROWICZ22 Dec 1901, CzestochowaWith parentsFAJNER, LIBROWICZ, SYBIRSKI
2446231742415Sura RywkaSYBIRSKIJakub & Szprynca LibrowiczLIBROWICZ25 May 1908, CzestochowaWith parentsFAJNER, LIBROWICZ, SYBIRSKI

Częstochowa: Czestochower Yidn (Jews of Częstochowa 1947), transliteration of index; all names, including historical figures, non-Jews, etc.; translation at https://www.jewishgen.org/Yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html; images at https://digitalcollections.nypl.org/items/07a045a0-66cd-0133-cd02-00505686d14e (2907 listings) [H]

-Sort-Given nameSurname [r#]PageComments
11349ShmuelSZAPSZAK177 

Częstochowa: daily record sheets of the Jewish police in the Częstochowa Ghetto 1941-1942, Senior Council in Częstochowa (Rada Starszych w Częstochowie), USHMM; sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]

-Sort-DetailsMicrofilm rollPageImageSurname(s) for this entryA person in this entrySurname from the previous columnBirth dateAddressOther family listedSummary of material
10040Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10720www.crarg.org/i…720-ayKdHK.pdfRAJZMAN, SZEWCZYK, PREIZLERRajzla RajzmanRAJZMANOrlicz Dreszera 3Requesting that the keys be picked up from the building administrator and given to Rajzman
10041Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10720www.crarg.org/i…720-ayKdHK.pdfRAJZMAN, SZEWCZYK, PREIZLER[no given name] SzewczykSZEWCZYKAleja Wolności 11The building administrator
10042Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10720www.crarg.org/i…720-ayKdHK.pdfRAJZMAN, SZEWCZYK, PREIZLER[no given name] PreizlerPREIZLERAleja 31 St.The previous occupant
10044Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10721 and 0722www.crarg.org/i…725-3dT8aw.pdfHERSZLIKOWICZ, SZEWCZYK, PREIZLER, TKACZYNSKIMarkus HerszlikowiczHERSZLIKOWICZDescribes Officer Herszlikowicz’s attempts to locate the keys for premises at Dreszera 3 Street.
10045Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10721 and 0722www.crarg.org/i…725-3dT8aw.pdfHERSZLIKOWICZ, SZEWCZYK, PREIZLER, TKACZYNSKI[no given name] SzewczykSZEWCZYKAleja Wolności 11Was the previous occupant of Dreszera 3 Street
10046Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10721 and 0722www.crarg.org/i…725-3dT8aw.pdfHERSZLIKOWICZ, SZEWCZYK, PREIZLER, TKACZYNSKI[no given name] PreizlerPREIZLERThe administrator of Dreszera 3 Street
10047Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10721 and 0722www.crarg.org/i…725-3dT8aw.pdfHERSZLIKOWICZ, SZEWCZYK, PREIZLER, TKACZYNSKI[no given name] TkaczynskiTKACZYNSKIII Aleja 18Had the keys to Dreszera 3 Street
18469Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40635www.crarg.org/i…635-B7DoyI.pdfMISKA, SZABETSKI[no given name] MiskaMISKAMiska brought a man to District 1 for detaining people for checks without obvious authority to do so [see also image 0636]
18470Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40635www.crarg.org/i…635-B7DoyI.pdfMISKA, SZABETSKI[no given name] SzabetskiSZABETSKISzabetski was brought to District 1 for detaining people for checks without obvious authority to do so [see also image 0636]
18472Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40636www.crarg.org/i…636-8ItIRL.pdfMISKA, SZABETSKI[no given name] MiskaMISKAMiska brought a man to District 1 for detaining people for checks without obvious authority to do so [see also image 0635]
18473Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40636www.crarg.org/i…636-8ItIRL.pdfMISKA, SZABETSKIAdolf SzabetskiSZABETSKIBrother; no nameSzabetski was brought to District 1 for detaining people for checks without obvious authority to do so [see also image 0635]

Częstochowa: deportation from the Łódź ghetto to Częstochowa HASAG; accompanied by letter dated 3 Mar 1944 [H]

-Sort-Page numberOrder number[Number with unknown meaning]Handwritten note, if any (nearly always followed by check mark?)PersonSurname from previous column [r#]AdresseDate of birthHandwritten number(s), if anyNotes (not written by translator / typist)
1057710/10568233Lajzer SobockiSOBOCKIHausierer. 41903  
1061210/11602410Abram Mordka SzpicekSZPICEKKeiter 91917  

Częstochowa: lost property of Holocaust victims from Czestochowa; how to submit application for restitution: https://www.gov.il/BlobFolder/unit/lrup/en/application-form.pdf [H]

-Sort-For more details...Town (last known place asset owner was)Asset ownerSurname from previous column [r#]Asset typeCase numberAsset numberNotes (not in orginal data)
10221For more details, visit https://www.cze…aust-property/CzęstochowaJacob SybirskiSYBIRSKIJCT-SecuritiesA57172 

Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM, microfilm 2, with expanded translations (images 0001.tif-1015.tif); sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]

-Sort-Digital file nameGiven nameSurname [r#]DetailsSurname(s) in column to the left (if not in the surname column)Typist comments
164870770.tif.pdfSCHMULEWICZResides on Warszawska St. 5; following a written order of the Stadthauptmanschaft (No. 153/42), on 18 Jul 1942 at 9am, was to be escorted there and appear before Sobiecki (room 7); the order was forwarded to Groups A and BSOBIECKI 

Częstochowa: Rada Starszych w Czestochowie, USHMM, microfilm 4 (images 0001.tif-1015.tif); sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]

-Sort-Digital file nameGiven nameSurname [r#]DetailsSurname(s) in column to the left (if not in the surname column)Typist comments
148230549.tifJankelSZBICKISon of Chaim and Sura; born on 10 Aug 1926; resides on Garcarska St. 10; following an order of the Schutz Policei, was detained and turned over to them by patroller Szlezynger (No. 135.SZLEZYNGER 

Częstochowa: registration of Jews coming from other cities to Częstochowa 1940-1941, document pages 148-237, with no header information, syg 13797 [H]

-Sort-Note regarding spellings of namesPageOrder numberPersonSurname from previous column [r#]RelationshipRelationship, translatedAge?Unknown meaningNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
10349Names have been typed as they appear on the page, even though hundreds names are spelled very oddly1636409Mela SpeschuchaSPESCHUCHAEhefrauWife28Plock  
10350Names have been typed as they appear on the page, even though hundreds names are spelled very oddly1636410Abraham SpeschuchaSPESCHUCHASohnSon2Plock  
10351Names have been typed as they appear on the page, even though hundreds names are spelled very oddly1636411Adam SpeschuchaSPESCHUCHAEhemannHusband60Plock  
10352Names have been typed as they appear on the page, even though hundreds names are spelled very oddly1636412Cerna SpeschuchaSPESCHUCHAEhefrauWife60Plock  
11388Names have been typed as they appear on the page, even though hundreds names are spelled very oddly2086409Mela SpeschuchaSPESCHUCHAEhefrauWife28Plock  
11389Names have been typed as they appear on the page, even though hundreds names are spelled very oddly2086410Abraham SpeschuchaSPESCHUCHASohnSon2Plock  
11390Names have been typed as they appear on the page, even though hundreds names are spelled very oddly2086411Adam SpeschuchaSPESCHUCHAEhemannHusband60Plock  
11391Names have been typed as they appear on the page, even though hundreds names are spelled very oddly2086412Gerna SpeschuchaSPESCHUCHAEhefrauWife60Plock  

Częstochowa Yizkor Book 1947 Biographical Articles, index pages 323-325 (Częstochowa Jews who emigrated to the U.S.); index appears in the 1958 yizkor book; 620 persons [H]

-Sort-TranslationImagesNameSurname from previous column [r#]
11065https://www.jew…1/czea004.htmlhttps://digital…2-00505686d14eYankl SibirskiSIBIRSKI

Częstochowa Yizkor Book (Tshenstokhover Yidn, 1947), index to full translations of biographies; translation at https://www.jewishgen.org/Yizkor/Czestochowa1/czea006.html; images at https://digitalcollections.nypl.org/items/07a045a0-66cd-0133-cd02-00505686d14e [H]

-Sort-LetterPageSurname [r#]Additional SurnameGiven NameAdditional Given Name
1182212-lamedLVSIBIRSKIYankl 

Dachau: "Memorial Dates Yorzait of the Martyred Jews of Dachau," Vol II, Lists of Polish Jewish who perished in Dachau, Germany (Jewish Labor Committee, 1947; 2380 persons) [H]

-Sort-Page numberGiven nameSurnameBirthCity of birthCity of residenceDeath dateComments 1Comments 2
11819112MordkaSAVATZKI20 Feb 1913Czepnitz16 Apr 1945  
11820112IsraelSAWCZYC20 Oct 1906Bialystok23 Mar 1945  
11821112AronSAWICKI26 Mar 1908Lodz17 Mar 1945  
11822112DawidSAWICKI14 Jan 1910Lodz17 Dec 1944  
11904117Israel A.SWIECZKA18 Jan 1911PrzytikLodz8 Feb 1945  
11905117SeligSWIRSKI15 Jun 1888Swir2 Nov 1944  
11963120AbramSZPICZAK13 Jul 1916Lodz21 Dec 1944  

Doctors: list of doctors [just before? the Holocaust era], syg 1725 select pages 32-49; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15749523 [H]

-Sort-Image file namePrinted page numberHandwritten page numberHeader at the top of this pageTown listed just before this list of namesPersonSurname from previous columnAddress, if listedNotes (not written by translator / typist)
1008721_305_0_6_1725_42_56239155.jpg4639List of doctors in Końskie district [Lista lekarzy powiatu Końskie]KońskieMichał SawickiSAWICKI  

France: Deportations during Holocaust, only "Pologne" from the web; used to be here: http://perso.wanadoo.fr/petit-chemin/Histoire/Accueil.htm [H]

-Sort-DetailsNº JO [Number of journal]Date [of journal]SexGiven nameSurnameCountry of birthState/region of birthCountry of deathComplete information
12844Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"24519 Oct 2002FMasiaSIBIRSKY, NÉE GIWERTZMANNPolognePologneSibirsky, née Giwertzmann (Masia) le 18 février 1894 à Kromolska (Pologne), décédée le 30 mars 1943 à Sobibor (Pologne) et non le 25 mars 1943 à Drancy (Seine).
15653Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"14221 Jun 1994FMirlaGURENCAJG, NÉE SOBORSKAPolognePologneGurencajg, née Soborska (Mirla) le 24 avril 1908 à Varsovie (Pologne), décédée le 9 novembre 1942 à Auschwitz (Pologne) et non le 4 novembre 1942 à Drancy (Seine)
25607Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"14423 Jun 2001FPerlaSOBORSKI, NÉE MENDELSONPolognePologneSoborski, née Mendelson (Perla) le 25 février 1904 à Varsovie (Pologne) décédée le 1er août 1942 à Auschwitz (Pologne) et non le 27 juillet 1942 à Drancy (Seine).
36295Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"2021 Sep 2000FZisslaSCHWAK, NÉE SIBIRSKIPolognePologneSchwak, née Sibirski (Zissla) le 5 avril 1881 à Sztocoszyn (Pologne), décédée le 16 février 1943 à Auschwitz (Pologne).
36898Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"25329 Oct 2002MStephanSEVESZKAPologneAllemagneSeveszka (Stephan), né le 2 novembre 1890 à Wichbka (Pologne), décédé en février 1945 à Kochendorf (Allemagne).
36940Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"2021 Sep 2000FZisslaSCHWAK, NÉE SIBIRSKIPolognePologneSchwak, née Sibirski (Zissla) le 5 avril 1881 à Sztocoszyn (Pologne), décédée le 16 février 1943 à Auschwitz (Pologne).
36941Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"24519 Oct 2002FMasiaSIBIRSKY, NÉE GIWERTZMANNPolognePologneSibirsky, née Giwertzmann (Masia) le 18 février 1894 à Kromolska (Pologne), décédée le 30 mars 1943 à Sobibor (Pologne) et non le 25 mars 1943 à Drancy (Seine).
37108Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"14221 Jun 1994FMirlaGURENCAJG, NÉE SOBORSKAPolognePologneGurencajg, née Soborska (Mirla) le 24 avril 1908 à Varsovie (Pologne), décédée le 9 novembre 1942 à Auschwitz (Pologne) et non le 4 novembre 1942 à Drancy (Seine)
37109Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"14423 Jun 2001FPerlaSOBORSKI, NÉE MENDELSONPolognePologneSoborski, née Mendelson (Perla) le 25 février 1904 à Varsovie (Pologne) décédée le 1er août 1942 à Auschwitz (Pologne) et non le 27 juillet 1942 à Drancy (Seine).
37334Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"22124 Sep 1998FCéciliaSZWEDSKAPolognePologneSzwedska (Cécilia), née en 1893 à Kamenitz (Pologne), décédée le 28 mars 1943 à Sobibor (Pologne) et non le 28 mars 1943 à Lublin-Maïdanek (Pologne).

Góry Mokre: management of real estate in the commune of Góry Mokre, syg 366, 1947-1948 [H]

-Sort-PersonSurname from previous columnAddressLocation of propertyNature of propertyLease agreementMortgage chargeTax chargeValue of propertyOther information 1Other information 2Notes (not written by translator / typist)Surname from previous 3 columnsNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
10003Icek-Josek WajnrybWAJNRYBVillage and district of Góry MokreGóry Mokre farm (folwark) and Kolonia Góry Mokre5 mórg of landNoneNoneNone3,000złBased on document dated 21 May 1940 Kolonia Góry Mokre is an alternative name for Mojźeszów; in document dated 10 Mar 1943 4.5ha was leased to Ryszard Sobocki and 27.31ha to Franciszek Mikołajczyk with rent payable to a German property management body in Radom; in document dated 21 May 1948 property was in Góry Mokre and was 15.37ha of land part used by neighboring farm; size of house was 216.04m3; in 1947 document house was in a poor state and being used by Zygmunt Grynberg and Jan MachelewskiProperty obtained by the District Administration of Góry Mokre during the period of occupation from the Consolidation Commission of the village of Góry Mokre1 mórg = about 0.56haSOBOCKI, MIKOŁAJCZYK, GRYNBERG, MACHELEWSKI  

Iran [Persia]: "Polish Refugees in Tehran, 1943," American Jewish Archives, D56, 8 (1675 persons) [H]

-Sort-ImageListPage numberGiven name(s)SurnameDate [of birth]Place [of birth]Other informationTypist notes
1050003-DSC00045.JPGLista No. 116StanislawSAWICKI1920Jaroslaw  

Jewish Colonial Trust; now at web archive: http://web.archive.org/web/20100606103341/http://www.jct.co.il:80/shareholders.asp; original source: www.jct.co.il/index.html (347 persons) [H]

-Sort-PersonSurname from previous columnCity
10225Jacob SybirskiSYBIRSKICzestokov

Kielce BMD 1935 birth registrations (most are late registrations): 1935 births

-Sort-Folder of imagesImage fileRegistration dateAktDate of birthPlace of birthAddressChildChild's surnameGenderFather, ageFather's surnameMother, ageMother's surnamePermanent resident of...OccupationWitness 1Witness 1 surname / patronymicWitness 2Witness 2 surname / patronymicOther information on the pageNotes by typist, translator, or prooferSurname(s) from previous columns
11233https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2927_1139_56037464.jpg2 Sep 1935123315 Sep 1927KielceHospital św. AleksandraJosef SzapsikSZAPSIKMaleJankiel Szapsik, 53SZAPSIKCyla Mącarz, 40MĄCARZOstrówTrader currently without occupationJosef Enoch, 46, Pl. Marsz. Piłsudskiego No. 10, merchantENOCHSzyja Enoch, 37, Duża No. 19, merchantENOCHParents are not married; father is literate & acknowledges child; father currently living at Piotrkowska No. 69  
11234https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2927_1140_56037466.jpg2 Sep 1935123425 Jul 1928Kielceulica Targowa No. 14Rywka SzapsikSZAPSIKFemaleJankiel Szapsik, 53SZAPSIKCyla Mącarz, 40MĄCARZOstrówTrader currently without occupationJosef Enoch, 46, Pl. Marsz. Piłsudskiego No. 10, merchantENOCHSzyja Enoch, 37, Duża No. 19, merchantENOCHParents are not married; father is literate & acknowledges child; father currently living at Piotrkowska No. 69  

Kielce: list of city council voters entitled to vote in the election of city councilors and their deputies 1939, syg 2373-2393 [H]

-Sort-District, syg, image folderImagePage numberOrder numberPersonSurname from previous columnStreet nameHouse number [r#]Date of birth [day and month often not listed]Living in the city since when?Confirmation that the vote was cast... [column usually blank]Remarks...Notes (written by typist)Notes (not written by typist)
11269District 2, ward 3, syg 2377, images at https://www.szu…ostka/1628984021_122_0_-_2377_32_56023446.jpg291240Jankiel SzapsikSZAPSIKPiotrkowska6918821936    
13076District 3, ward 1, syg 2381, images at https://www.szu…ostka/1628982821_122_0_-_2381_14_56023593.jpg10430Henna SzewczykSZEWCZYKSzydloska281 Mar 19071936    
13077District 3, ward 1, syg 2381, images at https://www.szu…ostka/1628982821_122_0_-_2381_14_56023593.jpg10431Aniela SzewczykSZEWCZYKSzydloska288 Aug 18801934    
13078District 3, ward 1, syg 2381, images at https://www.szu…ostka/1628982821_122_0_-_2381_14_56023593.jpg10432Jakub SzewczykSZEWCZYKSzydloskaJul 18731935    
16117District 6, ward 2, syg 2386, images at https://www.szu…ostka/1628983321_122_0_-_2386_25_56023811.jpg21921Jozef SzewczykSZEWCZYKPiotrkowska38 Nov 19051928    
16118District 6, ward 2, syg 2386, images at https://www.szu…ostka/1628983321_122_0_-_2386_25_56023811.jpg21922Zajnwel SzklarzSZKLARZPiotrkowska32 Jan 18901922    
16119District 6, ward 2, syg 2386, images at https://www.szu…ostka/1628983321_122_0_-_2386_25_56023811.jpg21923Rywka-Perla SzklarzSZKLARZPiotrkowska315 Nov 18901922    
16120District 6, ward 2, syg 2386, images at https://www.szu…ostka/1628983321_122_0_-_2386_25_56023811.jpg21924Dawid SzklarzSZKLARZPiotrkowska320 Jul 19141930    

Końskie: Jewish council [Rady Żydowskie], 1942 [apparently is a list of Jews in Końskie in 1942] [H]

-Sort-Page (upper right on right-hand page)Number added in red on the leftOrder numberSurname [r#]Given name(s)Parents’ namesSurname copied from previous columnDate of birthDate of arrival in KońskieNumber added in red on the leftOccupationOccupation, translatedAddressFile numberRemarks and AnnotationsNotes by translator / typistSurname copied from previous/following columnsNotes (not written by translator / typist)
10523213293ForszpanSura-LajaSzulim & Chana-Ruchla Siwiczy [-scy = family of (for names ending with -ski and -cki)]SIWICKA15 Nov 19123bz [= bez zawodu]without occupationPocztowa 10811a    

Końskie: Lists of Abandoned and Post-German Properties, 1946, pages 34-41, RG-15.742, zesp 778, syg 26 (index of names in this material); part of Zarząd Miejski w Końskich [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/112248]; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15119894 [H]

-Sort-Image file name(s)Page(s)Details regarding this materialOrder numberOwner of the propertySurname from previous column [r#]Address, street No.User’s surname and given nameNumber of roomsNotesNotes (by translator / typist)
1002021_778_0_0_26.pdf35-36List of abandoned properties [Wykaz majątków opuszczonych] [crossed out:] and their users [i ich wżytkowzików]20.Josek SztarkmanSZTARKMANPocztowa No. 10Wiktoria Sabecka, Aleksandra Stangurska, Władysław Jedynak, Bronisława Wiśniewska8[blank] 

Końskie: lists of industrial, commercial and craft enterprises 1941-1942, zesp 519, syg 425, 21_519_0_0_425.pdf; some translations created with https://translate.google.com; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15091179 [H]

-Sort-Image file namePageText at top of page before list of namesHeader immediately before listOther column, if any -- 1Other column, if any -- 2Order numberOwner of the storeSurnameAddressType of company [if in this table]CommentsOther column, if any -- 1Other column, if any -- 2Other column, if any -- 3Notes (not written by translator / typist)
1008621_519_0_0_4258Rada Starszych Ludnosci Żydowskiej w Konskich / Konskie, dn. 24 czerwca 1940r. / Do Zarządu Miejskiego w Konskich / Dot. Pisma drugostronnego [Council of Jewish Elders in Konskie / Konskie, dated 24 Jun 1940 / To the Municipal Board in Konskie / Regarding the second-party letter]Lekarze: [Doctors:]Michał SawickiSAWICKIRynek 4      
1072121_519_0_0_42563Wykaz osób uprawiających na terenie m. Końskie wolne zawody. [List of people practicing freelance professions in the area of Końskie.]I. Lekarze: [I. Doctors:]Michał SawickiSAWICKI       

Końskie: registers of Jews arriving in Końskie, 1940, pages 3-42, zesp. 519, syg 447; part of Akta miasta Końskie (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/111989); images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15091203 [H]

-Sort-Image file namePageHeader before (and footer after) these listings, if anyOrder numberPersonSurname from previous columnParentsMaiden name from previous columnDate of arrivalDate of arrival spelled outPlace of previous residenceOccupationOccupation, translatedDate of birthMarital statusAddress of residence [r#]Remarks and annotations [nearly always blank]Notes (not written by translator / typist)
1000921_519_0_0_447.pdf4Header: Register of Jews arriving to m. Końskie for the period 15 Feb - 18 Feb 1940 / at the end of the list: Końskie, 19 Feb 1940, Board of the Jewish Community in Końskie, Chairman J. Rosen [signed]9Michał SawickiSAWICKIElja & Rywka z DoktorczykDOKTORCZYK18/218 Feb 1940Łódź, Brzeznica 21Dr. med.medical doctor6 Nov 1911kawaler [bachelor]Rynek 4  
1001021_519_0_0_447.pdf4Header: Register of Jews arriving to m. Końskie for the period 15 Feb - 18 Feb 1940 / at the end of the list: Końskie, 19 Feb 1940, Board of the Jewish Community in Końskie, Chairman J. Rosen [signed]10Ajdla SawickiSAWICKIZelik & Masza née MillerMILLER18/218 Feb 1940Łódź, Brzeznica 21przy mężuwith husband1875zamęzna [married (female)]Rynek 4  
1001121_519_0_0_447.pdf4Header: Register of Jews arriving to m. Końskie for the period 15 Feb - 18 Feb 1940 / at the end of the list: Końskie, 19 Feb 1940, Board of the Jewish Community in Końskie, Chairman J. Rosen [signed]11Masza SawickiSAWICKI18/218 Feb 1940Łódź, Brzeznica 21przy rodz.with parents15 Mar 1915niezamężna [unmarried (female)]Rynek 4  

Łódź: Jewish survivors registered in Łódź, July 1945, received by the Jewish Immigrant Aid Society of Canada [date unreadable] [H]

-Sort-Page numberNameSurname from previous columnYear of birthAddress before 1939Notes (not by typist)
1223218(Viktoria Szewczyk)SZEWCZYK1918WarsawName listed as "(Viktoria Szewczyk)"

Neunburg [vorm Wald], Germany: List of survivors in Neunburg, Wald Bayern, Germany, liberated from various concentration camps; Relatives Information Service, Jan 1946; only Poland entries [H]

-Sort-Page numberNameSurname from previous columnDate of birthPlace of birthLiberated fromNotes (not by typist)
102095Izaak SiberskiSIBERSKI14 Aug 1907Bialystok, PolandOswiecim 

Palestine: Immigrants, 1945; origin of list: Jewish War Appeal; only Poland entries [H]

-Sort-SubheaderPage numberNumberNameSurname from previous columnAgeRelationship [if listed]Name of fatherName of motherCitizenshipPlace of birthPlace of birth: inferred country (or city and country)Notes
10300List of Jewish immigrants Who Arrived in Palestine Through Haifa Harbour on 26 Oct 1945 on Board SS "Transilvania"13833.Elias SzebskiSZEBSKI41[blank][blank]PolandPlozkPłock, Poland 
10310List of Jewish immigrants Who Arrived in Palestine Through Haifa Harbour on 26 Oct 1945 on Board SS "Transilvania"14883.David SwirskiSWIRSKI28AsherBednaPolandSyeshov  
10311List of Jewish immigrants Who Arrived in Palestine Through Haifa Harbour on 26 Oct 1945 on Board SS "Transilvania"14884.Bluma SwirskiSWIRSKI22Asher[blank]PolandSyeshov  

Piotrków Trybunalski: In the Piotrków Trybunalski Ghetto Oct 15 Sep 1940 - Aug 1943; Name Registry of Murdered and Deceased Jews in the Piotrków Trybunalski, ITS Bad Arolsen Digital Archives, Sub-collection 1.2.2.1/11407175 (140 persons) [H]

-Sort-Page numberNumberPersonPerson, with Polish translatedSurname(s) from previous two columnsDate and place of birth, names of parentsDate and place of birth, names of parents, with Polish translatedSurname(s) from previous two columnsPlace of deathDate of death (Polish: r = roku = year)Names and addresses of witnessesSurname(s) from previous columnSources of informationOther text on pageNotes (not written by researcher)
10021211Birencwejg MendelBirencwejg MendelBIRENCWEJG17 Jun 1881 r. w Wodziniu, s. Chaskela i Ajdli z Wendlow17 Jun 1881 in Wodzin?, son of Chaskela and Ajdli nee WendelWENDELPiotrkow Tryb. [Piotrkow Trybunalski]Oct 1942Sawicki Zdzislaw, Piotrkow, ul. Pawlowska 2SAWICKIArchiwum b. Sadu Grodzkiego Piotrkow Zg.63/47  

Poland: Jewish Refugees in Italy, List Nr. 1, Jan 1946; only "Poland" listings [H]

-Sort-Page numberNameSurname from previous columnPlace of birthDate of birthFather's nameMother's nameNotes (not by typist)
13411104Leiser SawickiSAWICKIRzetel, Poland1926JehudaShifra 
13412104Leiser SawickiSAWICKIRzetel, Poland1921GereinemFreida 
13413104Rachmil SawickiSAWICKIBjalistok / Białystok, Poland1929HertzElkaBiałystok added because it seems more likely
13414104Reila SawickaSAWICKABaranowicz, Poland1927HertzElka 
13443105Fela ShapshukSHAPSHUKPoland1921MordchaiRiwka 
13934121Benzion SwirskiSWIRSKIKoczin, Poland1926JosefSara 

Poland: Jewish Refugees in Italy, List Nr. 2, Feb 1946; only "Poland" listings

-Sort-Page numberNameSurname from previous columnPlace of birthDate of birthFather's nameMother's nameNotes (not by typist)Surname from previous column
1247290Awiwa SawickiSAWICKILodz, Poland1945MordchaiCyla  
1247390Cyla SawickiSAWICKILodz, Poland1922JakobGita  
1247490Hercel SawickiSAWICKIDzienciol, Poland1922JudlSzyfra  
1247590Jehudit SawickiSAWICKIBiklica[, Poland?]1923DawidLea  
1247690Lejzer SawickiSAWICKIDzienciol, Poland1921JudlSara  
1247790Mordchai SawickiSAWICKILodz, Poland1916SzymonDina  
1247890Szymon SawickiSAWICKILodz, Poland1880SzmuelRosa  

Poland: List no. 10 of Jews who arrived in Sweden after June 26th (Group 2); printed in red at top of page 1: Relatives Information Service; 18 Mar 1945? [H]

-Sort-PagePersonSurname from previous columnBirthdayTownIdentity card no.Notes by typistNotes (not by typist)
102307Stefan SzewczykSZEWCZYK9411  

Poland: Lists of Polish Jews in Ghetto[s] to Receive Aid 1942 (V-mail; regarding V-mail, see: https://postalmuseum.si.edu/exhibition/victory-mail) [H]

-Sort-Image fileDestination of CommunicationPostmarkSender addressDatePerson in Poland: Line numberPerson in Poland: Given namePerson in Poland: SurnamePerson in Poland: Town [k/=kolo=near; dla=for]Person in Poland: AddressOther informationSurname from previous 2 columnsTypist notes
10824DSC00057.JPGDr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 140641Palestine; Postage paidRepresentation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV6 Nov 1942841Awrum SwirskiSWIRSKIMielegiany, pow. Swieciany, w. Wilenskie    
10894DSC00058.JPGDr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 140638Palestine; Postage paidRepresentation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV6 Nov 1942910Jankiel SwirskiSWIRSKIHoduciszki, ziemia Wilenska    
11137DSC00066.JPGDr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 140651Palestine; Postage paidRepresentation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV6 Nov 19421146I. SwirskiSWIRSKIWilnoul. Szopena 3/20   
11182DSC00067.JPGDr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 140653Palestine; Postage paidRepresentation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIVNov 19421190H. SwieckaSWIECKAWojtkiewicze, poczta Berezow przez Sarny    
11731DSC00080.JPGDr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 143703Palestine; Postage paidRepresentation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV9 Nov 19421718Jehoszua SwirskiSWIRSKIMichaliszki k/ [kolo = near] Wilno?    

Poland: "Martyrdom of Jewish Physicians in Poland" (Exposition Press, 1963; 2584 persons) [H]

-Sort-Given name(s)SurnameBirthDeathPage number
12003IsraelSAWCZYC1904Holocaust450

Poland: Monitor Polski (court records after WWII regarding inheritance, etc.); translations will be added later, for now try https://translate.google.com; source: http://monitorpolski.gov.pl [H]

-Sort-File nameNr.DateYearPageHeaderIntroductory sentence/paragraph (if any), before a numbered listIntroductory sentence/paragraph (if any), before a numbered list: translationEntry regarding person, couple, or familyEntry regarding person, couple, or family: translationSurname from previous two columnsNotes by typistNotes (not by typist)
10405M19460350069013517 Kwietnia19462Sad Grodzki w CzestochowieSad Grodzki, Oddzial Hipoteczny w Czestochowie, obwieszcza, ze otwarte zostaly postepowania spadkowe pomarlychTranslations will be added later; for now try https://translate.google.com3)Helenie z Bassowskich Swieckiej, wlasc niepodz polowy nieruch w Czestochowie, oznacz Nr 380 rep. hip.Translations will be added later; for now try https://translate.google.comBASSOWSKA SWIECKA  
10761M19460640121016418 Lipca19465Sad Grodzki w CzestochowieSad Grodzrki, Oddzial Hipoteczny w Czestochowie, obwieszcza, ze otwarle zostaly postepowania spadikowe po zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com3) Helenie z Bassowskich Swieckiej, wlasc nliepodz. polcwy nieruch. w Czestochowie, oznaczcnei Nr 380 rep. hip. ..Translations will be added later; for now try https://translate.google.comBASSOWSKA SWIECKA  
11749M19461380000011388 grudnia19463Sad Grodzki W CzestochowieSad Grodzki Oddzial Hipoteczny w Czestochowie obwieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe po zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com46) Halinie ze Swieckich Ostrzyckiej, wlascicielce 18 czesci nieruchomosci w Czestochowie Nr. 380 hip.Translations will be added later; for now try https://translate.google.comSWIECKI OSTRZYCKI  
12523M19470350000013510 Mar 194719473Sad Grodzki w CzestochowieSad Grodzki Oddzial Hipoteczny w Czestochowie obwieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe po zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com46) Halanie ze Swieckich Ostrzyckiej, wlascicielce 1/8 czesci nieruchomosci w Czestochowie Nr 380 hip.Translations will be added later; for now try https://translate.google.comSWIECKA OSTRZYCKI  

Poland: Parcels to be sent to Poland from U.S.A. as per orders received through American Jewish Joint Distribution Committee Jerusalem 1946-1947 [H]

-Sort-ImagePage number in cornerPage number at topPage header, part 1Page header, part 2Serial No.NameNumber after name (if any)Surname from previous columnsAddressStandardPriceSenderSurname from previous columnStamp at bottom (if any)Notes by typistNotes (not by typist)
1088168688List No. 84/P.2685/P.Kazimiera Sobczykowa[none]SOBCZYKOWA / SOBCZYKA?Radomsko / ul. M?ckiewicza / No..15 m. 4T/237.80Marian Osadnik, P.O.B. 1010, JerusalemOSADNIK[none]  
1113889898List No. 84/P.2685/P.Kaziniera Sobczykowa[none]SOBCZYKOWA / SOBCZYKA?Radomsko / ul. Mickiewicza / No. 15 m. 4T/237.80Marian Osadnik, P.O.B. 1010, JerusalemOSADNIK[none]  
11711131366List No. 59/P.1795/P.Wiktoria SawickaSAWICKASiedlce / pod Wqarszawa / ul. Florianska / No. 7-10T 57.65Irena Szemis, P.O.B 1010, JerusalemSZEMIS29 Mar 1946 / To/1491  
11883145505List No. 50/P.1559/P.Zofia Sieradzka[none]SIERADZKAJeziorna / pow. WarszawskiT57.65Kazimierz Szuwarski, P.O.B. 1010, JerusalemSZUWARSKI5 Mar 1946 To/1405  
12104163685List No. 44/P.; parcels to be sent to Poland from U.S.A. as per orders received through A.J.J.D.C. Jerusalem1401/P.Francixzka Sawicka[none]SAWICKAZambrow / ul. Pilsudskiego 30 / pos. LomzaT 57.65Marian Sawicki, P.O.B. 1010, JerusalemSAWICKI18 Feb 1946 / To/1364  
12105163685List No. 44/P.; parcels to be sent to Poland from U.S.A. as per orders received through A.J.J.D.C. Jerusalem1402/P.Francixzka Sawicka[none]SAWICKAZambrow / ul. Pilsudskiego 30 / pos. LomzaT 57.65Wiktorja Kaczanko, P.O.B. 1010, JerusalemKACZANKO18 Feb 1946 / To/1364  
1227317883[none]List No. 42/P.1226/P.Jadwiga Sawicka c/o Marja Gasiorowska[none]SAWICKA, GASIOROWSKALodz / Bandurskiego / No. 27 m. 9T 67.25Maria Sawiicka c/o Polish Refugees Welfare Committee, BombaySAWIICKA13 Feb 1946/ To/1343  
12410187912List No. 35/P.; parcels to be sent to Poland from U.S.A. as per orders received through A.J.J.D.C. Jerusalem1084/P.Monika Sobieska[none]SOBIESKALodz / Zarzond Miejski / Wydzial personalnyT 57.65the same [I. Rosengarten, 123, Ben-Yehuda St., Tel-Aviv]ROSENGARTEN28 Jan 1946 / To/1304  
12423188923List No. 35/P.; parcels to be sent to Poland from U.S.A. as per orders received through A.J.J.D.C. Jerusalem1096/PIda Sawczyc[none]SAWCZYCBialystok / Czackiego 9, / flat 5. / c/o Marya MalaszkiewiczT 67.25I. Esq. Gryngauz, Maskati Court, Queens Road., BombayGRYNGAUZ28 Jan 1946 / To/1304  

Poland: Register of Jewish Survivors II (Jewish Agency, 1945) [H]

-Sort-Digital file idPageGiven name(s)Surname(s) from previous or next columnsPlaceTyping notes
4702010-DSC00005.jpg194Kazimierz J,NIK (SWIRSKI)Krakow 
5483510-DSC00046.jpg235FoszelSAWCZYCWarszawa 
5483610-DSC00046.jpg235EwaSAWCZYCSiedlce 
5483710-DSC00046.jpg235AwiwaSAWICKALodz 
5483810-DSC00046.jpg235CylaSAWICKALodz 
5483910-DSC00046.jpg235EugeniaSAWICKAWarszawa 
5484010-DSC00046.jpg235HankaSAWICKATomaszow M. 
5484110-DSC00046.jpg235JadwigaSAWICKAWarszaws 
5484210-DSC00046.jpg235JudesSAWICKALodz 
5484310-DSC00046.jpg235MiciaSAWICKALodz 
5484410-DSC00046.jpg235ReginaSAWICKALodz 
5484510-DSC00046.jpg235SabaSAWICKAWarszawa 
5484610-DSC00046.jpg235TaubaSAWICKALodz 
5484710-DSC00046.jpg235AleksanderSAWICKIGliwice 
5484810-DSC00046.jpg235AlfredSAWICKIWarszawa 
5484910-DSC00046.jpg235DawidSAWICKITomaszow M 
5485010-DSC00046.jpg235HeniekSAWICKITomaszow M. 
5485110-DSC00046.jpg235HerszelSAWICKILodz 
5485210-DSC00046.jpg235JanSAWICKIWarszawa 
5485310-DSC00046.jpg235JankielSAWICKILodz 
5485410-DSC00046.jpg235JerzykSAWICKITomaszow M. 
5485510-DSC00046.jpg235JochelSAWICKILodz 
5485610-DSC00046.jpg235KelaSAWICKILodz 
5485710-DSC00046.jpg235MajerSAWICKILodz 
5485810-DSC00046.jpg235MaszfrydSAWICKILodz 
5485910-DSC00046.jpg235MotelSAWICKITomaszow M. 
5486010-DSC00046.jpg235PawelSAWICKIWarszawa 
5486110-DSC00046.jpg235StefanSAWICKIKrakow 
5486210-DSC00046.jpg235SzymonSAWICKILodz 
5496610-DSC00047.jpg236JuliaSEJGIER SAWICKILodz 
5510110-DSC00047.jpg236DawidSEFCZUKChelm 
5588610-DSC00053.jpg241LejzorSOBOCKILodz 
5612410-DSC00054.jpg242IzabellaSOWIEJCZYKLodz 
5717010-DSC00059.jpg247FrankaSCHAPSCHAKPeterswaldau 
5717910-DSC00059.jpg247FelaSZAPSZYKWarszawa 
5773010-DSC00063.jpg250TosiaSZEPSKALodz 
5889410-DSC00069.jpg256AbramSZPICEKLodz 
5891710-DSC00069.jpg256HenrykSZPICZAKLodz 
5892110-DSC00069.jpg256JosefSZPICKILodz 

Poland Survivor Radio Messages, American Jewish Archives, H277, n2 (2741 persons) [H]

-Sort-Set, folder, and imageSurvivor given nameSurname from previous columnName of fatherOther family membersPresent addressSurname from any previous columnSurvivor former residenceMessage in fullAddress for mailSurname from previous two columnsDate(s) of broadcastOther information--including title, date, and page
10608Set 16. folder 12-H277n2, DSC00048.JPGHershkoHARTlooking for Szubiska Jadwiga in LodzSZUBISKA13 May 1945title at top of page: Poland Survivor Radio Messages

Poland Survivors at (DP) Camps, American Jewish Archives, D56, 1 (778 persons) [H]

-Sort-Setjpg fileTitle at top of page (if any)Date at top of page (if any)SurnameGiven name(s)Date of birthAgeBirth placeFrom where?Father's nameRelatives hereSurnames from previous or following columnOther information
10718Set 8DSC00105.JPGList of Polish Jews in Stenenberg-NeuenbergSZOPSKIEugenjiusz        
10722Set 8DSC00105.JPGList of Polish Jews in Stenenberg-NeuenbergSWIECICKIJan        

Radomsko (and other towns): Stefania Heilbrunn and Miriam Chaszczewacki, Children of Dust and Heaven: A Diary from Nazi Occupation through the Holocaust [A Collective Memoir] (Cape Town, South Africa, 1978; and republished later) [H]

-Sort-PagePersonSurname repeated from previous column
10859135Mr SzewczykSZEWCZYK
10868136Mr SzewczykSZEWCZYK
10925145SzewczykSZEWCZYK
11528244 (25)SwieczkaSWIECZKA

Radomsko Book of Migration Control, 1930-1943 EXPANDED; Piotrków Tryb. Arch., syg 199-202 (about 7000 persons), sample image: www.crarg.org/radomsko-migration.php [H]

-Sort-Previous sort numberSyg.YearPageNumber [just a sequential number]Given nameSurname from previous column [r#]Number of persons: maleNumber of persons: femalePrevious place of residence - PowiatPrevious place of residence - CommunePrevious place of residence - Place, street, number of houseAddress in RadomskoWent toOther informationSurname(s) from previous columnResearcher notesComments (not by researcher)
10607105401991930871977Salomon SzapsiakSZAPSIAK41Radomsko       
114441129419919301824134Zajwel SzapsiakSZAPSIAK33Radomsko       
1256219919303508197Sura SzapsiakSZAPSIAK---1RadomskoStrzalkowska 27Apparently a 1930 census: each person page 302-338 marked "pro memoria" ("for memory") 
132482001934102194Jakub SzewczykSZEWCZYK1Died 8 Mar 1934    
141192001937238419Chendla SzapszakSZAPSZAK1Lodz: Zgierska 36    
142162001937253766Zajnwel SzapsiakSZAPSIAK1Died 9 Dec 1937 in Radomsko    
14273133002001938263178Liba SzapszakSZAPSZAK1Lodz: Zgierska 74    
1506313601202194081805Izaak SzapsiakSZAPSIAK1Orzechow    
15209136412021941123140Alta Chana SzapsiakSZAPSIAK1Czestochowa    

Radomsko identity cards (list of; with signatures) EXPANDED WORK 1934-1940 (1938 is missing); Piotrkow Tryb Arch, syg 185-192 (about 2000 persons); sample image: www.crarg.org/radomsko-identity-cards-1934-1940.php [H]

-Sort-Syg.Year [of ID Card]Serial numberGiven nameSurnameDate and place of birthNumber and date of issue of passportAddress of passport ownerCommentSurname from previous columnNotes by researcherNotes (not written by researcher)
10375186193574Aleksandra SzwedzikSZWEDZIK15 Feb 1902 Radomsko28 Jun 1935Sienkiewicza 46Signature of owner   
10961188193735Chemia SzapsiakSZAPSIAK16 Apr 1916 Radomsko1 May 1937 327981Plac 3 Maja 18Signature of owner   
10966188193743Izaak SzapszakSZAPSZAK25 Mar 105 Dmenin12 May 1937 328068POW 33Signature of owner   
10973188193755Marianna SzwedzikSZWEDZIK29 Mar 1899 Radomsko11 Jun 1937 328120Narutowicza 36Signature of owner   
10980188193768Mojzesz Mendel SzapsiakSZAPSIAK1 Sep 1918 Radomsko30 Jul 1937 328232POW 27Signature of owner   
10987188193787Alta Chana SzapsiakSZAPSIAK16 Sep 1916 Radomsko15 Dec 1937 28403POW 27Signature of owner   

Radomsko identity cards (list of; with signatures) INITIAL WORK 1936-1940 (1938 is missing); Piotrkow Trybunalski Arch, syg 185-192 (about 1200 persons) [H]

-Sort-Year [of ID Card]SurnameGiven nameDate of birthPlace of birthAddressPageNotes (not by researcher)
103601937SZAPSIAKChemia16 Sep 1916Radomsko3 Maja 18  
103651937SZAPSZAKIzaak25 Mar 1905DmieninPOW 33  
103701937SZAPSIAKMojzesz Mendel1 Sep 1918RadomskoPOW 27  
103751937SZAPSIAKAlta Chawa16 Sep 1916RadomskoPOW 27  

Radomsko, List of Jewish Residents, 1939 EXPANDED; Piotrków Tryb. Arch., syg 2174 [H]

-Sort-Previous sort numberWhich listGiven nameSurnameAgeProfessionAddressOther informationResearcher notesYear of birth (calculated)Comments (not by researcher)
1035510350List 1, Part 2 of 2Wolf Chil SzapszakSZAPSZAK40Cap makerRynek 19Note: End of List 1 states "condition on 10 Oct 1939"1899 

Radomsko, List of Jewish Residents, 1939; Piotrków Tryb. Arch., syg 2174 (2168 persons) [H]

-Sort-Which listSurnameGiven nameAgeYear of birth (calculated)ProfessionAddress
10350List 1, Part 2 of 2SZAPSZAKWolf401899HatterRynek 19

Radomsko Yizkor Book index, page 585-600: https://www.jewishgen.org/yizkor/Radomsko/rad585.html; images at https://digitalcollections.nypl.org/items/81d29030-6159-0133-c4a6-00505686a51c [H]

-Sort-Index page numberLetterGiven namesSurname(s) [r#]Page(s) in Yizkor book
12793600SHINSZEWSZIK317, 318

Register of Jewish Survivors I: Lists of Jews Rescued in Different European Countries (Jerusalem, 1945; 19032 records typed) [H]

-Sort-SubdocumentSublistPageSurnameGiven nameSurname from previous columnBirth year or ageBirth place or last residenceTyping notes
19928List of Jews of Polish nationality who arrived in Sweden Submitted by the World Jewish CongressList A, 30 May 1945116SEYBYSKAMarie nee ZaksZAKS1912Basel 
21358List of Jews Bucarest Surviving in Poland127SWISZCZUKSzmajaLuck, Lublin 
25451List of Polish Nationals (Mostly Jews) In the Bergen-Belsen Camp153SWIRSKAZeldapupil  
25501List of Polish Nationals (Mostly Jews) In the Bergen-Belsen Camp153SZEWCZYKAnna    
25502List of Polish Nationals (Mostly Jews) In the Bergen-Belsen Camp153SZEWCZYKKlementyna    
25512List of Polish Nationals (Mostly Jews) In the Bergen-Belsen Camp153SOPUCKA(?)Antoninadressmaker  
26401List of Jewish Survivors from East European TownsKOBYLNIK160SWERSKIDawid Leib55y  
26402List of Jewish Survivors from East European TownsKOBYLNIK160SWERSKIChawa (wife) & (children) Meier Chana Isar Minda Zundel55y 17y 15y 13y 11y 3y  
26743List of Jewish Survivors from East European TownsKOWNO162SUBOTZKYBrania (Israel)    
27203List of Jewish Survivors from East European TownsLIST B KOWNO164SVIATSKYAbram (Israel)    
27855List of Jewish Survivors from East European TownsMICHALSKI168SWIRSKIRefoel (Icchak)    
28175List of Jewish Survivors from East European TownsPOSTAWY170SWIRSKIAvrom-Leib1926  
28477List of Jewish Survivors from East European TownsSWIR172SWIRSKIBer    
28478List of Jewish Survivors from East European TownsSWIR172SWIRSKIRochel wife    
28479List of Jewish Survivors from East European TownsSWIR172SWIRSKIChaja mother    
28480List of Jewish Survivors from East European TownsSWIR172SWIRSKIMoisze    
28539List of Jewish Survivors from East European TownsWIDZ173SWIRSKIChaja    
28980List of Jewish Survivors from East European TownsWILNO175SWIRSKAMinaWilno 
28981List of Jewish Survivors from East European TownsWILNO175SWIRSKYEliaWilno 
28985List of Jewish Survivors from East European TownsWILNO175SAWICKIMordchaiRowne-Lida 

Rozprza: List of Jewish children from Rozprza who received sugar from the Jewish Social Help in Radom [Radomsko?], Poland, May 13, 1941; presumably refers to rationing of sugar during the war; Yad Vashem [H]

-Sort-Image numberNumbering [L.p.]PersonSurname from previous columnAge (Wiek)dkg of sugar [1dkg (dag) = 10g = 0.35oz = 2tsp; Polish: dkg cukru]Other information on pageNotes (not written by typists)
10068416.pdf65Zygmunt SzapzakSZAPSZAK8.50  

Sweden: Holocaust Survivors 1945-1946; American Jewish Archives, D56/5 (16,816 rows) [H]

-Sort-Digital file idPageSeq numberSurvivor given name(s)Survivor maiden name / other surname (previous or next column)Survivor surnameOccupationBirthdayBirth cityLast domicileSurvivor sends greetings to -- given name(s)Survivor sends greetings to -- surname(s)Greetings to--PlaceOther informationTyping notes
1701504-DSC00023.JPG23284ChajaKAPELUSZNIK4 May 1901LodzItkaSABOCKARussland  
1952005-DSC00007.JPG67943ZeldaSWIRSKA6 Aug 1926SmorgonieGerszonSWIRSKIStutthof  
2083105-DSC00076332BroniaBAUM13 May 1923KozminekKozminekBroniaSIEWADZKAAuschwitz  
2133005-DSC0010011147ChanaSOBOCKALEWKOWICZ-SOBOCKA1 May 1906LodzLodzMojscheAuschwitz?Child 
2133105-DSC0010011147ChanaSOBOCKALEWKOWICZ-SOBOCKA1 May 1906LodzLodzHerschLodz?Husband 
2133205-DSC0010011147ChanaSOBOCKALEWKOWICZ-SOBOCKA1 May 1906LodzLodzHelaSANGEBuenos Aires  
2133305-DSC0010011147ChanaSOBOCKALEWKOWICZ-SOBOCKA1 May 1906LodzLodzRyfkaMICHALSKABuenos Aires  
2133405-DSC0010011147ChanaSOBOCKALEWKOWICZ-SOBOCKA1 May 1906LodzLodzChajaLEWKOWICZBuenos Aires  
2133505-DSC0010011147ChanaSOBOCKALEWKOWICZ-SOBOCKA1 May 1906LodzLodzRajzlaSTEINBERGLodz?  
2133605-DSC0010011147ChanaSOBOCKALEWKOWICZ-SOBOCKA1 May 1906LodzLodzLajzerSOBOCKILodz?  
2199905-DSC00136.JPG113SaraCUKIERMilinary1 Sept 1916LodzDr. Aron & SucherSAWICKIUSA  
2251306-DSC00011.JPG?259SaraGELEMANDressmaker15 Nov 1922LodzLodzChanaGELEMAN-SOBOCKALesopunkt, Russland  
2251406-DSC00011.JPG?259SaraGELEMANDressmaker15 Nov 1922LodzLodzDavidSOBOCKILesopunkt, Russland  
2402206-DSC00086.JPG43615EsterMAHLERHairdresser1 Sep 1916TarnowTarnowChaim BerSWIECICKIJaworzno?  
2533707-DSC00007.JPG67943ZeldaSWIRSKA6 Aug 1926SmorgonieGerszonSWIRSKIStuttfhof  

Sweden: Jewish refugees finding safe haven in Sweden 1946-1947; American Joint Distribution Committee [H]

-Sort-Page number at cornerPage number at topRegional page headerSubheaderNumberNameSurname from previous columnDate of birthPlace of birthNotes by typistNotes (not by typist)
1070024[1]Jewish Assembly Registration Department, Wahrendorffsgatan 3, Stockholm; list of refugees arrived Jun, Jul 1946; stamped at the top: received 26 Sep 1947Poles10Ida Broner (Swierski)BRONER (SWIERSKI)27 Jul 1926Ponewesz  

Sweden: List no. 7 of Jews who arrived in Sweden after June 26th (Group 2); printed red at top of page 1: 8 Feb 1946? [H]

-Sort-Page numberPersonSurname from previous columnDate of birthLast domicileIdentity card no.Notes by typistNotes (not by typist)
1033414Chana Lewkowicz SobockaLEWKOWICZ SOBOCKA1 May 1906Lodz, Poland[not listed]  

Sweden: "List of Survivors: Stockholm, 1946," Mosaiska forsamlingens i Stockholm (807 persons) [H]

-Sort-Page numberNationalityIdentity card numberSequential number (on left)Arrival dateGiven name(s)SurnameDate of birthLast domicilePlace of birthComments
1043110Polish9411After 26 Jun [1946]StefanSZEWCZYKList No. 10 of Jews who arrived in Sweden after 26 Jun [1946] (Group 2)
10704[17?]PolishAfter Jul 1946IdaBRONER, SWIORSKI27 Jul 1926Ponewesz 

Sweden: Survivors 1 (9505 persons) [H]

-Sort-PageGiven name(s)Surname 1Surname 2Surname 3Maiden name 1Maiden name 2Father's given nameMother's given nameSpouse's given namePlace of birthDate of birthPlace of residencePlace of deathDate of deathNationalityComments
1591198ChanaLEWKOWICZSOBOCKALodz01 May 1906Poland 
17159118ZeldaSWIRSKASmorgonie06 Aug 1926Poland 

USSR: "List of Polish Jewish Refugees Now in USSR, 1945," American Jewish Archives, H277/7 (2582 persons) [H]

-Sort-ImagePage numberGiven name(s)Surname(s)AgeOccupationFather's nameFamily groupLast residence in PolandLast address in the USSROther information
1038715/DSC00018.JPG4Elie-MosheSHEPSKI40IsraelPlockDzizak Rasjesd 69 
1110215/DSC00080.JPG4FeiwelSIVSKBuchara, Proletarskaja 8 
1234816/DSC00033.JPG4Elie-MosheSHEPSKI40IsraelPlockDzizak Rasjesd 69 
1287716/DSC00033.JPG4Elie-MosheSHEPSKI40IsraelPlockDzizak Rasjesd 69 

Vilna [Vilnius, Lithuania]: Polish Jewish refugees receiving Joint Distribution Committee aid, in Vilna, Lithuania, 1940 [H]

-Sort-Page numberNumberNameSurname from previous columnBirth placeBirth yearComes from[X = handwritten mark added after "Comes from" town]Stamp at bottom of page (if any)Notes (not by typist)
15356855203Kajle SzewczakSZEWCZAK[blank]1914Slonim   
15383855230Ita SawickaSAWICKAWroclawek1910Wroclawek   
15384855231Masza SawickaSAWICKAWarszawa1916Czestochowa   
15385855232Isochor SawickiSAWICKIWarszawa1917Czestochowa   
15457865303Mordechaj SybirskiSYBIRSKIBialystok1908Warszawa   
15516875361Theresa SiebeckowaSIEBECKOWALieplir? / Pieplir?1890Praga CzeskaStamp at bottom of page: 1 Mar 1940 
15612895455Elia SwirskiSWIRSKI[blank]1911Kamieniec Lit.Stamp at bottom of page: 1 Mar 1940 
15776925616Szapie Sucher SawickiSAWICKILodz1911Warszawa   
15777925617Mazsa SawickaSAWICKALodz1910Warszawa   
15827935666Aron SawickiSAWICKILodz1909Wroclawek   
15828935667Etta SawickiSAWICKILodz1907Wroclawek   
176011257407Hersz SybirskiSYBIRSKIBialystok1910BialystokX  
179211307722Mojzesz SawickiSAWICKILodz1914LodzX  
182731378067Lejba SawickiSAWICKISzczucin1917Warszawa   

Warsaw: Committee in Warszawa-Praga, District 5; Register of old and disabled persons receiving pension at Social Welfare by the Jewish Committee (410 persons) [H]

-Sort-SourceL.p. numberImage numberSurnameGiven NameOther surnameAgeAddress
10368Amer Jewish Arch, Central Committee of Polish Jews, persons for whom individual assistance is requested, about 1945; MSS COL 361, file D55/5359Surv 11-D55n5/DSC00028.jpgSAWICKIAlfred7Ogrodowa 26/51

Warsaw: Committee in Warszawa-Praga, District 5; Registry of children receiving assistance (443 persons) [H]

-Sort-SourceNumberImage numberSurnameGiven NameOther surnameAgeMaleFemaleAddress
10368Amer Jewish Arch, Central Committee of Polish Jews, persons for whom individual assistance is requested, about 1945; MSS COL 361, file D55/5359Surv 11-D55n5/DSC00028.jpgSAWICKIAlfred7XOgrodowa 26/51

Warsaw: Listing of the Surviving Warsaw Jews in the US Zone in Germany [Centrale fun di Warszewer Landsmanszaftn in der US Zone in Dajczland], 1948 (5859 persons) [H]

-Sort-PageGiven nameSurname [r#]Birth dateResidence in Warsaw until 1 Sep 1939Father's given nameMotherMother's maiden name copied from preceding columnCurrent address [town]Comments
1432073Bronia Skublewicz née SpaczekSKUBLEWICZ NÉE SPACZEK2 Feb 1920Ostrowska 11MojszePerla GoldbergGOLDBERGDieburg 

Warsaw: "Surviving Jews in Warsaw as of June 5th, 1945," World Jewish Archives (2523 persons) [H]

-Sort-Page numberGiven nameSurnameYear of birthAddress in 1939Present address in WarsawComments
1192111AlfredSAWICKI1935Warsaw, Markowska 12Ogrodowa 26 
1192211PawelSAWICKI1905Warsaw, Markowska 12Ogrodowa 26 
1204612FelaSZAPSZYK1921Warsaw, Brzeska 7Jagiellonska 36 
1216513HirszSWIRSKI1891Warsaw, Przejazd 9Targowa 7 

Żarki: lists of persons obliged to pay levy 1940-1941, RG-15.314, zesp 125, syg 304; based on letter on page 102 (see: Beresz / Berek Półrolnicki): Żarki, 23 Aug 1941 / According to decree of the General Governor concerning collection of a resident tax from 27 Jun 1940, requires two payments for the fiscal year 1941, one by 10 Sep 1941 and one by 10 Feb 1942; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/12321636 [H]

-Sort-Header before this listPage numberOrder numberPersonSurname from previous column [r#]Name of father or year [of birth], if includedResidenceOccupationQuota / established income for the tax year 1939Comments (see image for possible additional comments, in pencil]Notes (not written by translator / typist)
10103[pages 4-32:] List of persons obliged to pay dues / tax in the guaranteed year [Wykaz osób obowiazanych do płacenia daniny w roku rękojmi]7100Szymon SzepskiSZEPSKI1905Częstochowska4687 

Zawodzie: register of prisoners in [prison] Zawodzie who died (772 persons) [H]

-Sort-Page numberLp.Given nameSurname [r#]Date of birthData smierciOther information
10569269569JanSIEWIERSKI7 Jun 19073 Aug 1942 
10585269585PawelSOBCZAKunknown3 Oct 1941 
10586269586BoleslawSOBCZYK23 Aug 192215 Jun 1944 

Note: These results are missing 921 SZAPSIAK records from our 1,620,997-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

HomeHolocaust-Era DatabasePre-Holocaust DatabaseAbout CRARG

Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)

If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.

Core towns for CRARG’s pre‑Holocaust records:

Map of CRARG’s core towns

CRARG is an independent non-profit 501(c)(3) organization. All CRARG funding is used for making searchable lists of Jewish residents of CRARG towns. Contributions to CRARG are 100% tax-deductible for U.S. citizens.

© 2026 Częstochowa-Radomsko Area Research Group