Szeftel / Swiatly Holocaust-Era Records in Częstochowa, Żarki, Kielce, and nearby towns

203 Holocaust-era records for Szeftel / Swiatly and related spellings.

These records span Częstochowa (Chenstochov), Żarki (Zharki), Kielce (Keltz), Praszka (Prashka), Radomsko (Radomsk, Noworadomsko, Novoradomsko, Noworadomsk, Novoradomsk), Działoszyn (Zaloshin), Końskie (Kinsk), Piotrków (Petrikev), Szczekociny (Shtshekotshin), Krzepice (Kshepitz), and nearby towns.

Note: These results are missing 790 SZEFTEL records from our 1,620,997-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Częstochowa BMD 1939-1942 deaths; Często Arch [H]

-Sort-	Reg year	Akt	Death place, date	Registration place, date	Deceased, age, profession, etc	Deceased surname	Father of deceased	Father surname	Mother of deceased	Mother maiden name	Spouse	Spouse maiden name or surname	Survived by	Survivors maiden name(s) or surname(s)	Witness 1	Witness 2	Other information	Image(s)
10400	1940	97	8 Feb 1940, Częstochowa	16 Feb 1940, Częstochowa	Jetta Helman née Rotner, widow, born Częstochowa 11 Nov 1864, died in Częstochowa ul. Nadrzeczna 41	HELMAN NÉE ROTNER	Aron Rotner	ROTNER	Sura née Szeftel	SZEFTEL	[not listed]		[not listed]		Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Częstochowa	Szlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowa		www.crarg.org/i…053-5AwTYf.jpg
11572	1941	712	21 Oct 1941, Częstochowa	23 Oct 1941, Częstochowa	Rywka Dymant née Rotner, born Czarny Las 1858 [day and month not listed], died in Częstochowa ul. Rynek Warszawski 4	DYMANT NÉE ROTNER	Aron Rotner	ROTNER	Sura née Szeftel	SZEFTEL	[not listed]		[not listed]		Szlama Majzler, employee of the Rabbinate in Częstochowa	Herszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Częstochowa		www.crarg.org/i…109-KjXrEB.jpg
11781	1941	917	19 Dec 1941, Częstochowa	23 Dec 1941, Częstochowa	Mansia Szeftel, merchant, born Częstochowa 3 Jul 1874, died in Częstochowa ul. Najświętszej Marii Panny 2	SZEFTEL	Alter Szeftel	SZEFTEL	Brucha née Goldman	GOLDMAN	Dwojra née Cymberknopf	CYMBERKNOPF	[not listed]		Herszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Częstochowa	Szlama Majzler, employee of the Rabbinate in Częstochowa		www.crarg.org/i…034-HOzdea.jpg
12403	1942	579	Częstochowa, 25 Jul 1942	Częstochowa, 27 Jul 1942	Jacheta Szylit née Szeftel, born Działoszyn 1871, tradeswoman	SZYLIT NÉE SZEFTEL	Tobiasz		Chaja née Lipszyc	LIPSZYC	[not listed]				Szlama Majzler, employee Jewish Community	Herszlik Mitelman, employee Jewish Community	Jacheta died at 12:30 in Częstochowa, ul. Senatorska 13; she was a widow	www.crarg.org/i…006-XMn5ak.jpg
12404	1942	580	Częstochowa, 25 Jul 1942	Częstochowa, 28 Jul 1942	Josef Szeftel, born Działoszyn 9 Aug 1881, workman	SZEFTEL	Salomon		Dydia Sura née Szeftel	SZEFTEL	Eta née Jakubowicz	JAKUBOWICZ	His spouse Eta née Jakubowicz	JAKUBOWICZ	Szlama Majzler, employee Jewish Community	Herszlik Mitelman, employee Jewish Community	Josef died at 23:00 in Jewish Hospital in Częstochowa, ul. Przemysłowa 10; he lived in Częstochowa, ul. Stary Rynek 11	www.crarg.org/i…007-4zvs33.jpg

Częstochowa BMD 1939-1942 marriages; Często Arch; for information on notary records, see https://www.crarg.org/notary-records.php [H]

-Sort-	Reg year	Akt	Date and place of event	Date and place of registration	Groom, age, profession, city, and (starting in 1916) street address	Groom surname	Groom's father	Groom's father surname	Groom's mother	Groom's mother maiden name	Bride, age, city, and (starting in 1916) street address	Bride surname	Bride's father	Bride's father surname	Bride's mother	Bride's mother maiden name	Witness 1	Witness 1 surname	Witness 2	Witness 2 surname	Other information on the page	Surname(s) from previous or next columns	Image(s)	Comments by translator	Surname(s) from previous or next columns	Comments (not by translator)
10099	1939	97	12 Mar 1939, Częstochowa	20 Apr 1939, Częstochowa	Tobiasz Szeftel, born Częstochowa, 24 May 1910, living in Częstochowa ul. Stary Rynek 11	SZEFTEL	Józef Szeftel	SZEFTEL	Jetka née Jakubowicz	JAKUBOWICZ	Mariema Altman née Jurkiewicz divorce Icek Altman, born Częstochowa, 5 Jun 1912, living in Częstochowa ul. Aleja Wolności 11	ALTMAN NÉE JURKIEWICZ	Jankiel Jurkiewicz	JURKIEWICZ	Chana Liba née Kagan	KAGAN	Mojżesz Asz, employee of the Jewish gmina in Czestochowa		Herszlik Mittelman, employee of the Jewish gmina in Czestochowa				www.crarg.org/i…052-c2AB4c.jpg
11150	1942	76	22 Mar 1942, Częstochowa	13 Apr 1942, Częstochowa	Szlama Zygielbaum, bachelor, born Janów 26 May 1903, living in Janów	ZYGIELBAUM	Herszlik Zygielbaum	ZYGIELBAUM	Rywka née Lewi	LEWI	Chaja Szeftel, unmarried, born Częstochowa 5 Feb 1908, living in Częstochowa Stary Rynek 11	SZEFTEL	Josek Szeftel	SZEFTEL	Jenta née Jakubowicz	JAKUBOWICZ	Herszlik Mitelman, employee of the synagogue		Lejbuś Jasny, employee of the synagogue				www.crarg.org/i…24-1LpTsf.jpeg

Częstochowa Book of Permanent Residents 1870-1930, Często Arch (about 16,250 persons); sample images: www.crarg.org/czestochowa-book-of-permanent-residents-1870-1930.php [H]

-Sort-	Volume	Page of book [r#]	House number	Given name	Maiden name	Surname	Parents	Mother's maiden name	Birth date, place	Profession, other information	Comments (not by researcher)	All surnames for persons in this family
13887	11	562	110	Alter	----	SZEFTEL	Jakub & Szajndla Goldner	GOLDNER	5 Mar 1852, Zarki	Merchant		BIBER, FRYDMAN VEL GOLDMAN, GOLDMAN, GOLDNER, SZEFTEL
13888	11	562	110	Brucha	FRYDMAN VEL GOLDMAN	SZEFTEL	Mosiek & mancia Hinda Biber	BIBER	-- --- 1849, Czestochowa	With husband		BIBER, FRYDMAN VEL GOLDMAN, GOLDMAN, GOLDNER, SZEFTEL
13889	11	566	110	Szalum	----	SZEFTEL	Alter & Brucha Goldman	GOLDMAN	30 Jul 1874, Czestochowa	----		FOLMAN, GOLDMAN, ROZIEWICZ, SZEFTEL
13890	11	566	110	Dwojra Zlota	FOLMAN	SZEFTEL	Szaja Nachman & Ajdla Roziewicz	ROZIEWICZ	8 Sep 1882, Radomsko	With husband		FOLMAN, GOLDMAN, ROZIEWICZ, SZEFTEL
13891	11	566	110	Dawid	----	SZEFTEL	Szalum & Estera Folman	FOLMAN	11 Dec 1898, Czestochowa	With parents		FOLMAN, GOLDMAN, ROZIEWICZ, SZEFTEL
13892	11	566	110	Markus Izaak	----	SZEFTEL	Szalum & Dwojra Zlota Folman	FOLMAN	26 Apr 1905, Czestochowa	With parents		FOLMAN, GOLDMAN, ROZIEWICZ, SZEFTEL
13893	11	566	110	Ludwik Izydor	----	SZEFTEL	Szalum & Dwojra Zlota Folman	FOLMAN	6 Apr 1906, Czestochowa	With parents		FOLMAN, GOLDMAN, ROZIEWICZ, SZEFTEL
13925	11	602	110	Mancia	----	SZEFTEL	Alter & Brucha Goldman	GOLDMAN	30 Jul 1874, Czestochowa	Merchant		GOLDMAN, SZEFTEL, TALERMAN
13926	11	602	110	Dwojra	----	SZEFTEL	Majer & Sura Mariem Talerman	TALERMAN		With husband		GOLDMAN, SZEFTEL, TALERMAN
13927	11	603	110	Majer	----	SZEFTEL	Mancia & Dwojra Cymberknopf	CYMBERKNOPF	20 Jan 1903, Czestochowa	----		BORZYKOWSKA, CYMBERKNOPF, SALOMONOWICZ, SZEFTEL
13928	11	603	110	Estera	----	SZEFTEL	Lejbus & Itta Salomonowicz	SALOMONOWICZ		With husband; died 12 Nov 1925		BORZYKOWSKA, CYMBERKNOPF, SALOMONOWICZ, SZEFTEL
13929	11	603	110	Mariema Laja	----	SZEFTEL	Zanwel & Ajdla Borzykowska	BORZYKOWSKA	27 Sep 1904, Czestochowa	With husband		BORZYKOWSKA, CYMBERKNOPF, SALOMONOWICZ, SZEFTEL
14637	12	1269	123	Mosiek		CZARNY	Szmul & Sura Windman	WINDMAN	-- --- 1857, Koscielec	Trader		CZARNY, ROTNER, SZEFTEL, WINDMAN
14638	12	1269	123	Chawa	ROTNER	CZARNY	Aron & Sura Szeftel	SZEFTEL	-- --- 1861, Czestochowa	With husband		CZARNY, ROTNER, SZEFTEL, WINDMAN
14639	12	1269	123	Laja		CZARNY	Mosiek & Chawa Rotner	ROTNER	19 May 1889, Czestochowa	With parents		CZARNY, ROTNER, SZEFTEL, WINDMAN
14640	12	1269	123	Rojza		CZARNY	Mosiek & Chawa Rotner	ROTNER	15 Jul 1895, Czestochowa	With parents		CZARNY, ROTNER, SZEFTEL, WINDMAN
14641	12	1269	123	Majer		CZARNY	Mosiek & Chawa Rotner	ROTNER	2 Nov 1896, Czestochowa	With parents		CZARNY, ROTNER, SZEFTEL, WINDMAN
14642	12	1269	123	Abram		CZARNY	Mosiek & Chawa Rotner	ROTNER	8 Mar 1899, Czestochowa	With parents		CZARNY, ROTNER, SZEFTEL, WINDMAN
14643	12	1269	123	Gecelel		CZARNY	Mosiek & Chawa Rotner	ROTNER	28 Oct 1901, Czestochowa	With parents		CZARNY, ROTNER, SZEFTEL, WINDMAN
14960	13	1704	132	Lejbus		GELBER	Jozef & Ruchla Szenwald	SZENWALD	20 Oct 1865, Czestochowa	Widower		GELBER, ROTNER, SZEFTEL, SZENWALD
14961	13	1704	132	Minka	ROTNER	GELBER	Aron & Sura Szeftel	SZEFTEL	----	Died in New York 13 Dec 1929		GELBER, ROTNER, SZEFTEL, SZENWALD
16495	17	2701	178	Rubin		HELMAN	Rubin & Hendla Friedlender	FRIEDLENDER	11 Jul 1857, Czestochowa	Merchant		FRIEDLENDER, HELMAN, ROTNER, SZEFTEL
16496	17	2701	178	Jetta	ROTNER	HELMAN	Aron & Sura Szeftel	SZEFTEL	14 Nov 1864, Czestochowa	With husband		FRIEDLENDER, HELMAN, ROTNER, SZEFTEL
17820	20	812	223	Abram Hersz		SWIATLY	Szmul & Cyna Rapoprt	RAPOPRT	28 Oct 1861, Dzialoszyce	????		MARKOWICZ, RAPOPRT, SWIATLY, SZCZUPAK
17821	20	812	223	Rudla	SZCZUPAK	SWIATLY	Kalma & Bajla Markowicz	MARKOWICZ	9 May 1862, Czestochowa	With husband		MARKOWICZ, RAPOPRT, SWIATLY, SZCZUPAK
17822	20	812	223	Gitla		SWIATLY	Abram Hersz & Rudla Szczupak	SZCZUPAK	9 Nov 1890, Czestochowa	With parents		MARKOWICZ, RAPOPRT, SWIATLY, SZCZUPAK
17823	20	812	223	Szprynca		SWIATLY	Abram Hersz & Rudla Szczupak	SZCZUPAK	22 May 1893, Czestochowa	With parents		MARKOWICZ, RAPOPRT, SWIATLY, SZCZUPAK
17824	20	812	223	Pinkus		SWIATLY	Abram Hersz & Rudla Szczupak	SZCZUPAK	5 Aug 1894, Czestochowa	With parents		MARKOWICZ, RAPOPRT, SWIATLY, SZCZUPAK
17825	20	812	223	Eliasz		SWIATLY	Abram Hersz & Rudla Szczupak	SZCZUPAK	13 Sep 1896, Czestochowa	With parents		MARKOWICZ, RAPOPRT, SWIATLY, SZCZUPAK
17826	20	812	223	Blima		SWIATLY	Abram Hersz & Rudla Szczupak	SZCZUPAK	29 Nov 1887, Czestochowa	With parents		MARKOWICZ, RAPOPRT, SWIATLY, SZCZUPAK
17827	20	816	223	Izrael		SWIATLY	Abrm Hersz & Rudla Szczupak	SZCZUPAK	4 Mar 1885, Czestochowa	Kaflarz, polish		KARTUZ, SWIATLY, SZCZUPAK, TANSKA
17828	20	816	223	Liba	KARTUZ	SWIATLY	Moszek & Chinda Tanska	TANSKA	14 Jan 1879, Radomsko	With husband		KARTUZ, SWIATLY, SZCZUPAK, TANSKA
17829	20	816	223	Hinda Estera		SWIATLY	Izrael Lejb & Liba Kartuz	KARTUZ	21 Dec 1910, Czestochowa	With parents		KARTUZ, SWIATLY, SZCZUPAK, TANSKA
17830	20	816	223	Bajla Cypa		SWIATLY	Izrael Lejb & Liba Kartuz	KARTUZ	5 Apr 1915, Czestochowa	With parents		KARTUZ, SWIATLY, SZCZUPAK, TANSKA
19219	22	270	261	Samuel		SZEFTEL	Jozef & Towie Gutentag	GUTENTAG	22 Jul 1847, Konin	Merchant		GUTENTAG, LAJBCYGIER, SZEFTEL
19220	22	270	261	Sura	SZEFTEL	SZEFTEL	Tobiasz & Chaja Lajbcygier	LAJBCYGIER	8 Aug 1852, Dzialoszyn	With husband		GUTENTAG, LAJBCYGIER, SZEFTEL
19221	22	270	261	Bluma		SZEFTEL	Samuel & Sura Szeftel	SZEFTEL	20 May 1879, Dzialoszyn	With parents		GUTENTAG, LAJBCYGIER, SZEFTEL
19222	22	270	261	Hana		SZEFTEL	Samuel & Sura Szeftel	SZEFTEL	4 Jun 1889, Dzialoszyn	With parents		GUTENTAG, LAJBCYGIER, SZEFTEL
19223	22	272	261	Josek		SZEFTEL	Samuel & Sura Szeftel	SZEFTEL	-- --- 1881, Dzialoszyn	Trader		JAKUBOWICZ, SZEFTEL, SZEGIN
19224	22	272	261	Jetta	JAKUBOWICZ	SZEFTEL	Herszlik & Gitla Szegin	SZEGIN	2 Jan 1886, Czestochowa	With husband		JAKUBOWICZ, SZEFTEL, SZEGIN
19225	22	272	261	Pinkus Eliasz		SZEFTEL	Josek & Jetta Jakubowicz	JAKUBOWICZ	6 Dec 1906, Czestochowa	With parents		JAKUBOWICZ, SZEFTEL, SZEGIN
19226	22	272	261	Tobiasz		SZEFTEL	Josek & Jetta Jakubowicz	JAKUBOWICZ	24 May 1910, Czestochowa	With parents		JAKUBOWICZ, SZEFTEL, SZEGIN
19227	22	272	261	Luzer		SZEFTEL	Josek & Jetta Jakubowicz	JAKUBOWICZ	288 Apr 1914, Czestochowa	With parents	Presumably birth date is actually 28 Apr 1914	JAKUBOWICZ, SZEFTEL, SZEGIN
19228	22	272	261	Herszlik		SZEFTEL	Josek & Jetta Jakubowicz	JAKUBOWICZ	26 Jul 1918, Czestochowa	With parents		JAKUBOWICZ, SZEFTEL, SZEGIN
19229	22	272	261	Chaja		SZEFTEL	Josek & Jetta Jakubowicz	JAKUBOWICZ	5 Feb 1908, Czestochowa	With parents		JAKUBOWICZ, SZEFTEL, SZEGIN
19230	22	272	261	Lewia		SZEFTEL	Josek & Jetta Jakubowicz	JAKUBOWICZ	11 Jun 1921, Czestochowa	With parents		JAKUBOWICZ, SZEFTEL, SZEGIN
19231	22	272	261	Majer		SZEFTEL	Josek & Jetta Jakubowicz	JAKUBOWICZ	12 Nov 1919, Czestochowa	With parents		JAKUBOWICZ, SZEFTEL, SZEGIN
19232	22	272	261	Szlama Jedydie		SZEFTEL	Josek & Jetta Jakubowicz	JAKUBOWICZ	30 Jul 1926, Czestochowa	With parents		JAKUBOWICZ, SZEFTEL, SZEGIN
19233	22	273	261	Icek		SZEFTEL	Josek & Jetta Jakubowicz	JAKUBOWICZ	30 Jul 1926, Czestochowa	With parents		JAKUBOWICZ, SZEFTEL, SZEGIN
19585	23	774	276	Pantyl		BLAJCHER	Simsia & Itla Meryn	MERYN	1 Sep 1857, Bedzin	Trader		BLAJCHER, GELDNER, MERYN, SZEFTEL
19586	23	774	276	Szyfra	SZEFTEL	BLAJCHER	Jankiel & Szajndla Geldner	GELDNER	28 Sep 1856, Zarki	With husband		BLAJCHER, GELDNER, MERYN, SZEFTEL
19587	23	774	276	Kalma Luzer		BLAJCHER	Pantyl & Szyfra Szeftel	SZEFTEL	18 Feb 1897, Bedzin	With parents		BLAJCHER, GELDNER, MERYN, SZEFTEL
19588	23	778	276	Simsia		BLAJCHER	Pantyl & Szyfra Szeftel	SZEFTEL	1 Oct 1894, Bedzin	Trader		BLAJCHER, BREHNER, GOLDFRAJND, SZEFTEL
19589	23	778	276	Pesla	GOLDFRAJND	BLAJCHER	Majer & Estera Brehner	BREHNER	21 Nov 1896, Bedzin	With husband		BLAJCHER, BREHNER, GOLDFRAJND, SZEFTEL
19590	23	778	276	Pantyl		BLAJCHER	Szamsia & Pesla Goldfrajnd	GOLDFRAJND	15 Jul 1920, Czestochowa	With parents		BLAJCHER, BREHNER, GOLDFRAJND, SZEFTEL
19591	23	778	276	Estera Szyfra		BLAJCHER	Szamsia & Pesla Goldfrajnd	GOLDFRAJND	11 Jun 1922, Czestochowa	With parents		BLAJCHER, BREHNER, GOLDFRAJND, SZEFTEL
19592	23	778	276	Szajndla		BLAJCHER	Szamsia & Pesla Goldfrajnd	GOLDFRAJND	15 Nov 1924, Czestochowa	With parents		BLAJCHER, BREHNER, GOLDFRAJND, SZEFTEL
24724	32	1198	421	Herc		ROTNER	Aron & Sura Szeftel	SZEFTEL	1 May 1849, Wrzosowa	Merchant		ROTNER, SZEFTEL, WALDBERG
24725	32	1198	421	Rywka Frajdla	WALDBERG	ROTNER	Aron Lajb & Chana ----	----	-- --- 1853, Siewierz	With husband		ROTNER, SZEFTEL, WALDBERG
24726	32	1198	421	Liba		ROTNER	Herc & Rywka Frajdla Waldberg	WALDBERG	19 May 1884, Czestochowa	With parents		ROTNER, SZEFTEL, WALDBERG
24727	32	1198	421	Abram Berek		ROTNER	Herc & Rywka Frajdla Waldberg	WALDBERG	15 May 1896, Zawiercie	With parents		ROTNER, SZEFTEL, WALDBERG
24728	32	1198	421	Abram Lajb		ROTNER	Herc & Rywka Frajdla Waldberg	WALDBERG	15 Feb 1880, Czestochowa	With parents		ROTNER, SZEFTEL, WALDBERG
24729	32	1198	421	Szlama Jozef		ROTNER	Herc & Rywka Frajdla Waldberg	WALDBERG	10 Jul 1887, Zawiercie	With parents		ROTNER, SZEFTEL, WALDBERG
24730	32	1198	421	Laja		ROTNER	Herc & Rywka Frajdla Waldberg	WALDBERG	3 Feb 1891, Czestochowa	With parents		ROTNER, SZEFTEL, WALDBERG
24733	32	1208	421	Dawid		ROTNER	Aron & Sura Szeftel	SZEFTEL	30 Jun 1869, Czestochowa	Trader		ERLICH, KAM, ROTNER, SZEFTEL
24734	32	1208	421	Tauba	ERLICH	ROTNER	Wolek & Gitla Kam	KAM	-- --- 1876, Redziny	With husband		ERLICH, KAM, ROTNER, SZEFTEL
24735	32	1208	421	Aron Icyk		ROTNER	Dawid & Tauba Erlich	ERLICH	19 Aug 1906, Czestochowa	With parents		ERLICH, KAM, ROTNER, SZEFTEL
24736	32	1208	421	Dwojra Rajzla		ROTNER	Dawid & Tauba Erlich	ERLICH	21 Jun 1917, Czestochowa	With parents		ERLICH, KAM, ROTNER, SZEFTEL

Częstochowa: Cooperative Bank of Industrialists and Merchants in Częstochowa [Bank Spółdzielczy Przemysłowców i Kupców w Częstochowie]; includes: opening balance of the bank liquidation as of 1941, reports and financial indexes, 1936-1941 (1948); files of the bank liquidation, 1941-1942 (1948), RG-15.470, zesp 1419, syg 2; seems to be: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/5378195 (but no images) [H]

-Sort-	Image file name	Page number at top	Details regarding this page	Person or business	Number after name or business (if any)	Surname	Numbers [zł, or presumably zł]
10702	21_1419_0_0_2.pdf	41	With this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation; and: z r-ku "Bieżący Czekowy" na dz. 2 września 1939 r. [from the "Checking Account" as of 2 Sep 1939]	1545 J. Szeftel	(none)	SZEFTEL	845.50
10703	21_1419_0_0_2.pdf	41	With this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation; and: z r-ku "Bieżący Czekowy" na dz. 2 września 1939 r. [from the "Checking Account" as of 2 Sep 1939]	1548 J. Szeftel	(none)	SZEFTEL	7.35
10704	21_1419_0_0_2.pdf	41	With this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation; and: z r-ku "Bieżący Czekowy" na dz. 2 września 1939 r. [from the "Checking Account" as of 2 Sep 1939]	1549 J. Szeftel	(none)	SZEFTEL	47.15

Częstochowa: Czestochower Yidn (Jews of Częstochowa 1947), transliteration of index; all names, including historical figures, non-Jews, etc.; translation at https://www.jewishgen.org/Yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html; images at https://digitalcollections.nypl.org/items/07a045a0-66cd-0133-cd02-00505686d14e (2907 listings) [H]

-Sort-	Given name	Surname [r#]	Page	Comments
11614	Morris	SWETLOW	333, 334	Unsure of name
11615		SWIATLOW	337	Unsure of name

Częstochowa: daily record sheets of the Jewish police in the Częstochowa Ghetto 1941-1942, Senior Council in Częstochowa (Rada Starszych w Częstochowie), USHMM; sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]

-Sort-	Details	Microfilm roll	Page	Image	Surname(s) for this entry	A person in this entry	Surname from the previous column	Birth date	Address	Other family listed	Summary of material
10875	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 1	1045	www.crarg.org/i…045-SyRrde.pdf		Dwojra Szeftel	SZEFTEL		Pl. Daszynskiego 1		Szeftel runs an eating place in the Jewish District
10878	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 1	1045	www.crarg.org/i…045-SyRrde.pdf		Eljasz Szeftel	SZEFTEL		Pl. Daszynskiego 12		Szeftel runs an eating place in the Jewish District
10909	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 1	1045	www.crarg.org/i…045-SyRrde.pdf		Dwojra Szeftel	SZEFTEL		Pl. Daszynskiego 1		Szeftel runs an eating place in the Jewish District
10912	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 1	1045	www.crarg.org/i…045-SyRrde.pdf		Eljasz Szeftel	SZEFTEL		Pl. Daszynskiego 12		Szeftel runs an eating place in the Jewish District
13477	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0785	www.crarg.org/i…785-xYcoLt.pdf	HEINRICH, SZEFTEL	[no given name] Heinrich	HEINRICH				Heinrich of the Security Police ordered some officers to be sent to town to find a man and his son
13478	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0785	www.crarg.org/i…785-xYcoLt.pdf	HEINRICH, SZEFTEL	[no given name] Szeftel	SZEFTEL		Residence: Aleja 2, Restaurant: Ostring 12	Son: no name	Szeftel is to be found and taken to his apartment (see image 0786)
13480	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0786	www.crarg.org/i…786-p6Cq8J.pdf	HEINRICH, SZEFTEL	[no given name] Heinrich	HEINRICH				Heinrich of the Security Police ordered some officers to be sent to town to find a man and his son (see image 0785)
13481	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0786	www.crarg.org/i…786-p6Cq8J.pdf	HEINRICH, SZEFTEL	[no given name] Szeftel	SZEFTEL		Residence: Aleja 2, Restaurant: Ostring 12	Son: no name	Szeftel is to be found and taken to his apartment
13482	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0786	www.crarg.org/i…786-p6Cq8J.pdf	HEINRICH, SZEFTEL, SCHULTZ	[no given name] Heinrich	HEINRICH				Heinrich ordered a man and his son to be brought to the Security Police
13483	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0786	www.crarg.org/i…786-p6Cq8J.pdf	HEINRICH, SZEFTEL, SCHULTZ	[no given name] Szeftel	SZEFTEL			Son: no name	Szeftel and his son could not be found to be taken to the Security Police
13484	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0786	www.crarg.org/i…786-p6Cq8J.pdf	HEINRICH, SZEFTEL, SCHULTZ	[no given name] Schultz	SCHULTZ				Schultz, of the Security Police, was informed that the man could not be found
13531	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0788	www.crarg.org/i…788-AQPC11.pdf	SCHULTZ, SZEFTEL, MAJZNEROWICZ	[no given name] Schultz	SCHULTZ				A man is being held for Schultz, of the Security Police (see image 0789)
13532	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0788	www.crarg.org/i…788-AQPC11.pdf	SCHULTZ, SZEFTEL, MAJZNEROWICZ	Eliasz Szeftel	SZEFTEL	1 Aug 1885	Aleja 2		Szeftel is being held in District 1 for the Security Police (see image 0789)
13533	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0788	www.crarg.org/i…788-AQPC11.pdf	SCHULTZ, SZEFTEL, MAJZNEROWICZ	[no given name] Majznerowicz	MAJZNEROWICZ				Majznerowicz ordered the man to be taken to the Security Police (see image 0789)
13535	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0789	www.crarg.org/i…789-0sNx7J.pdf	SZEFTEL, MAJZNEROWICZ, SCHULTZ	[no given name] Schultz	SCHULTZ				A man is being held for Schultz, of the Security Police
13536	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0789	www.crarg.org/i…789-0sNx7J.pdf	SZEFTEL, MAJZNEROWICZ, SCHULTZ	Eliasz Szeftel	SZEFTEL	1 Aug 1885	Aleja 2		Szeftel is being held in District 1 for the Security Police (see image 0788)
13537	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0789	www.crarg.org/i…789-0sNx7J.pdf	SZEFTEL, MAJZNEROWICZ, SCHULTZ	[no given name] Majznerowicz	MAJZNEROWICZ				Majznerowicz ordered the man to be taken to the Security Police
13548	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0790	www.crarg.org/i…790-mxt8IJ.pdf	SZEFTEL, SCHULTZ, OPATOWSKI	Eliasz Szeftel	SZEFTEL		Aleja 2		Szeftel was taken to the Security Police
13549	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0790	www.crarg.org/i…790-mxt8IJ.pdf	SZEFTEL, SCHULTZ, OPATOWSKI	[no given name] Schultz	SCHULTZ				The man was taken to Schultz of the Security Police
13550	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0790	www.crarg.org/i…790-mxt8IJ.pdf	SZEFTEL, SCHULTZ, OPATOWSKI	[no given name] Opatowski	OPATOWSKI				Opatowski took the man to the Security Police
13564	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0791	www.crarg.org/i…791-qDlOJe.pdf	SCHULTZ, SZEFTLOWNA, RAJCHER	[no given name] Schultz	SCHULTZ				Schultz ordered a woman to be brought to the Security Police
13565	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0791	www.crarg.org/i…791-qDlOJe.pdf	SCHULTZ, SZEFTLOWNA, RAJCHER	Szajdla Szeftlowna	SZEFTLOWNA		Aleja 2		Szeftlowna was taken to the Sccurity Police
13566	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0791	www.crarg.org/i…791-qDlOJe.pdf	SCHULTZ, SZEFTLOWNA, RAJCHER	[no given name] Rajcher	RAJCHER				Rajchner took the woman to the Security Police

Częstochowa: District Court in Piotrków, Branch Department in Częstochowa 1940-1944, RG-15.332, syg 626 [H]

-Sort-	File No.	Case No.	Date case commenced	Plaintiff(s)	Surname from previous column	Plaintiff(s) address	Defendant(s)	Surname from previous column	Defendant(s) Address	Case Details	Surname from previous column	Date Case Concluded	Court Verdict	Notes by translator / typist	Notes (not written by translator / typist)
10058	8_626_0_0_3_160.pdf	C 367/41	8 Sep 1941	Alter Rotbard	ROTBARD	Rynek Warszawski 7/8, Częstochowa	Mancia Szeftel	SZEFTEL	al. NMP 2, Częstochowa	Defendant, through mediation, was ordered to return, to the Plaintiff, a pressure gauge used in beer brewing, plus 50 zł in costs.			No document in file to determine further proceedings

Częstochowa / Dolny Śląsk [3]: Lists of Jewish survivors from Częstochowa, who lived in the region of Dolny Śląsk, Poland after WWII, 20 Sep 1946 (Yad Vashem), images: www.crarg.org/jewish-survivors-from-czestochowa-region-of-dolny-slask-sep1946.php [H]

-Sort-	Image name	1. Numbering	2. Person	Surname from previous column [r#]	3. Names of parents	4. Year of birth	5. Present address	6. Profession	Other information on the page	Notes by typist	Notes (not written by typist)
10139	1169.pdf	130.	Szeftel Luzer	SZEFTEL		1918	Dzierzoniow	drukarz [printer]

Częstochowa Forced Labor, WWII; original documents at Jewish Historical Institute Warsaw; we thank the Ronald S. Lauder Foundation Genealogy Project for their cooperation (4843 persons) [H]

-Sort-	Jewish Historical Institute sygn.	Laufende No. [consecutive number]	Kartei-No. [file number]	Person	Surname from previous column	Occupation (Beruf)	Occupation (Beruf) (translated)	Place of residence (Wohnort)	Date at top of page	Page No. in pencil	Page No. in red	Comments
12956		2469	D 11479	Eliasz Szeftel	SZEFTEL	Hausverwalter	Janitor (house supervisor)	Al. Wolnosci 81	22 Apr 1940	102	76
13536		1865	D 10875	Jakob Szeftel	SZEFTEL	Handelsagent	Travelling agent	Pl. Daszynskiego 1	22 Apr 1940	119	57
13636	213/7	182	F 5617	Izrael Swiatly	SWIATLY	Ofensetzer	Stove fitter	Orl. Dreszera 48	22 Apr 1940	124	7	Surname originally typed Swiatly
13804	213/7	1777	D 10787	Majer Szeftel	SZEFTEL	Vertreter	Sales representative	N.M. Panny 20	22 Apr 1940	9
14757	213/22	1777	D 10787	Majer Szeftel	SZEFTEL	Vertreter	Sales representative	N.M. Panny 20	22 Apr 1940	122

Częstochowa: German Prison in Częstochowa 1939-1944 (Niemiecki Zakład Karny w Częstochowie), EXPANDED WORK [H]

-Sort-	Reference [number]	Register number	Date of arrival in prison	Name	Surname copied from previous column [r#]	Date of birth	Place of birth	Previous address (Częstochowa unless otherwise stated)	Father	Mother	Surname copied from previous column	Occupation	Suspected or accused of	Date of sentence	Sentence	Other information	Notes by translator / typist	Surname copied from previous columns	Notes (not written by translator / typist)
10890	3763 (39/40)	1520	1 Aug 1940	Eliasz Szeftel	SZEFTEL	1 Aug 1885		Kościuszki No. 81				Merchant	Currency offenses			Released 5 Sep 1940

Częstochowa Holocaust-era document CEWHP (reference title created for Częstochowa Council of Elders) [H]

-Sort-	Details 1	Deatils 2	Deatils 3	Given name	Surname	Address	Sequential number	Handwritten page number
10008	Brygudu? Janiterum?, "Sanitary Brigade?," "List of restaurants, bars, cafes, pubs (beer-houses), tea houses and hostels in the Jewish Quarter") Jewish...	...Czestochowa, 15 June 1942, According to the notice of Seniors' Council of the Department of Trade and Industry on the 10th of the current month June (document no. H.2881/42), I attach...	...[am sending you?] the [a?] list of restaurants, bars, cafes, pubs (beer-houses), tea houses and hostels in the Jewish Quarter, which follow:...	Dwojra	SZEFTEL	7	Pl. Daszynskiego 1	152
10011	Brygudu? Janiterum?, "Sanitary Brigade?," "List of restaurants, bars, cafes, pubs (beer-houses), tea houses and hostels in the Jewish Quarter") Jewish...	...Czestochowa, 15 June 1942, According to the notice of Seniors' Council of the Department of Trade and Industry on the 10th of the current month June (document no. H.2881/42), I attach...	...[am sending you?] the [a?] list of restaurants, bars, cafes, pubs (beer-houses), tea houses and hostels in the Jewish Quarter, which follow:...	Eljasz	SZEFTEL	10	Pl. Daszynskiego 12	152

Częstochowa: Index to Khurbn Czenstochow, 1949; translation at https://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa2/Czestochowa2.html; images at https://digitalcollections.nypl.org/items/4de5b690-6928-0133-6348-00505686a51c [H]

-Sort-	Person	Surname from previous column [r#]	Page number
10060	Szeftel	SZEFTEL	131
10061	Szeftel	SZEFTEL	132

Częstochowa List of Available Hand Tools ("Liste des Vorhandenes Handwerkzeugs"), WWII; Jewish Historical Institute (627 persons) [H]

-Sort-	Laufende No. [consecutive number]	Kartei-No. [file number]	Given name of owner [of the hand tool]	Surname of owner [of the hand tool]	Vorhandenes Handwerkzeugs	Vorhandenes Handwerkzeugs (translated)	Date at top of page	Page No. in pencil	Jewish Historical Institute sygn.	Comments
10095	61	F 5617	Izrael	SWIATLY	Handwerkzeug eines Ofensetzers	Hand tools of a furnace/oven builder	22 Apr 1940	3	213/6

Częstochowa: lists of abandoned properties in Częstochowa, syg 29; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15071873 (part of: District Liquidation Office in Kielce - tinyurl.com/3awprebr) [H]

-Sort-	Details	Details in Polish	Image file name	Order number	Street	House number	Property type	Person	Surname from previous column	Group	Re-privatized	Delivered to the City Council.	Remarks	Notes by typist	Notes (not written by typist)
10439	LIST of real estates located in the city of Częstochowa, kept in the records of the District Liquidation Office in Częstochowa.	WYKAZ nieruchomości połoźonych na terenie m. Częstochowy, znajdujących się w ewidencji Rejonowego Urzędu Likwidacyjnego w Częstochowie.	21_336_0_-_29_12_56153431.jpg	431.	Orlicz Dreszera	48	house [Polish: dom]	Bajla-Cypa Swiatla	SWIATLA	P	100%	[blank]

Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 167-199 (by type), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/24943565 [H]

-Sort-	Image file name	Header	Page number (at top)	Subheader	Order number	Person	Surname from previous column [r#]	Street	Notes (not written by translator / typist)
10561	8_1_0_0_13793.pdf	List of craftsmen of the city of Częstochowa / Jews	178; page 12 of lists of craftsmen	Stove builder [German: OFENSETZER] / Oven fitter [Polish (handwritten): Zdun] [1 total]	1	Izrael Swiatły	SWIATŁY	Ogrodowa 48

Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 98-166 (alphabetical by surname), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/24943565 [H]

-Sort-	Image file name	Page number (at top)	Order number	Person (or office, business name, etc. )	Surname (for Jewish listings), copied from previous column	Type of enterprise [shops, businesses, workshops, etc]	Type of enterprise: very approximate translation (using chatgpt.com)	Address of enterprise [r#]
11444	8_1_0_0_13793.pdf	142	4181	Izrael Lejb Swiatły	SWIATŁY	Sprzed. art. zdunisch	Sale of stove-fitter goods	Orl. Dreszera 48 [Orlicz Dreszera 48]
11487	8_1_0_0_13793.pdf	143	4223	Dwojra Szeftel	SZEFTEL	Restauracja	Restaurant	Pl. Daszynskiego 1
11488	8_1_0_0_13793.pdf	143	4224	Eliasz & Jakob Szeftel	SZEFTEL	Sprzed. wyr. metal. zeliwn. itp.	Sale of metal and cast-iron goods	Al. Wolnosci 81
11489	8_1_0_0_13793.pdf	143	4225	Mancia Szeftel	SZEFTEL	Sprzed. drożdży, gaz. zgeszcz. i t. p. Daszynsk. 1	Sale of yeast, compressed gases, etc., Daszyńskiego 1	Pl. Daszynsk. 1 [Pl. Daszyńskiego 1]
11490	8_1_0_0_13793.pdf	143	4226	Mancia Szeftel	SZEFTEL	Skład na przechod. gazow zgęszcz.	Storage of compressed gases	Pl. Daszynsk. 1 [Pl. Daszyńskiego 1]

Częstochowa: prisoners at Hasag Pelcery slave labor camp in Częstochowa, USHMM (4738 persons) [H]

-Sort-	Image file	Image file (second set: improved images)	Lp.	Given name (Nazwisko i imie)	Surname (Nazwisko i imie) [r#]	Year of birth (Data ur)	Birth, from complete document	Place of birth (Miejsce urodzenia)	Residence in 1939 (Miejsce zam. w 1939 r)	From where sent (Skad przybyl do obozu) [may be one of 6 Hasag slave-labor camps]	Profession (Zawod)	Profession (Zawod), translation	Card number (Nr. kartotek obozowej)
13799	Hasag-A4/0604.tif	Hasag-B4/0599.tif	3797.	Alfred	SZEFTEL	1922	11 Sep 1922	Czestochowa	Czestochowa	Czestochowa	bez zawodu	with no profession	1570
13800	Hasag-A4/0605.tif	Hasag-B4/0600.tif	3798.	Jakub	SZEFTEL	1907	15 Jul 1907	Czestochowa	Czestochowa	Skarzykso-Kam	robotnik	worker (male)	6024
13801	Hasag-A4/0606.tif	Hasag-B4/0601.tif	3799.	Lucyna	SZEFTEL	1918	11 Nov 1918	Czestochowa	Czestochowa	Czestochowa	robotnica	worker (female)	1012
13802	Hasag-A4/0607.tif	Hasag-B4/0602.tif	3800.	Majer	SZEFTEL	1903	20 Jan 1903	Czestochowa	Czestochowa	Skarzysko-Kam	farbiarz	dyer (male)	1571

Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM microfilm 1 (images 0001.tif-1079.tif); sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]

-Sort-	File number	Number in list (if any)	Given name	Surname [r#]	Other information about this person	General description of this list (if any)	General description of information on this page	Typist comments
11447	Rada1/1045.tif	7	Dwojra	SZEFTEL	Pl Daszynskiego 1	List of 33 persons; preceded by text in Polish	Material in Polish (text, chart, graph, etc.)
11450	Rada1/1045.tif	10	Eljasz	SZEFTEL	Pl Dasznskiego 12	List of 33 persons; preceded by text in Polish	Material in Polish (text, chart, graph, etc.)

Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM, microfilm 2 (images 0001.tif-1002.tif); sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]

-Sort-	File number	Number in list (if any)	Given name	Surname [r#]	Other information about this person	General description of this list (if any)	General description of information on this page	Typist comments
15886	Rada2/0786.tif	4189-1		SZEFTLA	Ostringer 12

Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM, microfilm 2, with expanded translations (images 0001.tif-1015.tif); sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]

-Sort-	Digital file name	Given name	Surname [r#]	Details	Surname(s) in column to the left (if not in the surname column)	Typist comments
16586	0786.tif.pdf		SZEFTEL	An owner of a restaurant on Ostring St. 12; following an order of Mr. Heinrich of the Sicherheitspolizei, 6 Ghetto policemen were...	HEINRICH	Begins on previous page; long entry, split into two cells
16587	0786.tif.pdf		SZEFTEL	...dispatched to town to look for him and his son, and once being located, were to be escorted to their residence on 1st Aleja St. 2	HEINRICH	Long entry, split into two cells
16588	0786.tif.pdf		SZEFTEL	Following a previous order of Heinrich, was to be escorted on 20 Jul 1942 at 3pm to the Sicherheitspolizei; At 3pm the German Security...	SCHULTZ	Long entry, split into two cells
16589	0786.tif.pdf		SZEFTEL	...police was notified by phone (Schultz received the message) that he and his son were not located and that the search for them continued	SCHULTZ	Long entry, split into two cells
16613	0789.tif.pdf	Eliasz	SZEFTEL	Born on 1 Aug 1885 in Częstochowa; resides on 1st Aleja 2; reported at the Ghetto police/1st district where he was detained and submitted to the disposition of the Sicherheitspolizei		Begins on previous page;
16620	0790.tif.pdf	Eliasz	SZEFTEL	Resides on 1st Aleja St. 2; was escorted to the Sicherheitspolizei and brought before officer Schulz	SCHULTZ

Częstochowa: Resurrection and Destruction in Ghetto Częstochowa (Viderstand un Umkum in Czenstochower Ghetto, L. Brener), publ. before 1952, in Poland [H]

-Sort-	Translation here	Page	Given Name	Surname [r#]	Title	Notes	Surname from previous column	Details on pages 174-176	Notes
10148	https://www.jew…a4/cze005.html	42	Eliash	SZEFTEL
10357	https://www.jew…a4/cze005.html	74		SZEPTEL

Częstochowa: Surviving Jews in Częstochowa, about 1945, World Jewish Congress (2503 persons) [H]

-Sort-	Page number	Sequence number on far left	Given name	Surname [r#]	Year of birth	Present address [document published 1950]	Comments
12041	36	2048	Lucyna	SZEFTEL	1918	Czestochowa

Częstochowa Yizkor Book 1947 Biographical Articles, index pages 323-325 (Częstochowa Jews who emigrated to the U.S.); index appears in the 1958 yizkor book; 620 persons [H]

-Sort-	Translation	Images	Name	Surname from previous column [r#]
11427	https://www.jew…1/czea005.html	https://digital…2-00505686d14e	Joe and Minnie (née Szeftel) Szpic	SZEFTEL, SZPIC

Częstochowa Yizkor Book (Tshenstokhover Yidn, 1947), index to full translations of biographies; translation at https://www.jewishgen.org/Yizkor/Czestochowa1/czea006.html; images at https://digitalcollections.nypl.org/items/07a045a0-66cd-0133-cd02-00505686d14e [H]

-Sort-	Letter	Page	Surname [r#]	Additional Surname	Given Name
12276	18-fey	LXXV	FAJERSZTAJN		Joe
12277	18-fey	LXXV	FAJERSZTAJN	SZEFTEL	Minnie
12278	18-fey	LXXVI	FAJERSZTAJN	SZPIC	Fanny

France: Deportations during Holocaust, only "Pologne" from the web; used to be here: http://perso.wanadoo.fr/petit-chemin/Histoire/Accueil.htm [H]

-Sort-	Details	Nº JO [Number of journal]	Date [of journal]	Sex	Given name	Surname	Country of birth	State/region of birth	Country of death	Complete information
11799	Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"	32	8 Feb 1990	F	Gitli	FEINKUCHEN, NÉE SWIATLY	Pologne		Pologne	Feinkuchen, née Swiatly (Gitli) le 28 novembre 1890 à Ujazd (Pologne), décédée le 11 novembre 1942 à Auschwitz (Pologne)
37235	Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"	32	8 Feb 1990	F	Gitli	FEINKUCHEN, NÉE SWIATLY	Pologne		Pologne	Feinkuchen, née Swiatly (Gitli) le 28 novembre 1890 à Ujazd (Pologne), décédée le 11 novembre 1942 à Auschwitz (Pologne)

Insurance Policies in Generali (Company) before WWII, Jews in Częstochowa and Radomsko (Alon Goldman, Assoc of Często District Jews in Israel; Adv Erez Berenshtein) [H]

-Sort-	Given name	Surname	Last known residence	Insurance company
10032	Mancia	SZEFTEL	Częstochowa	Generali

Kielce 1939: list of contributions to Jewish community in Kielce in 1939, syg 3374, document pages 119-157 [Lista składek Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Kielcach za rok 1939]; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/14981489 [H]

-Sort-	Page	Serial number	Person	Surname from previous column	Address	Amount	Notes (not written by translator / typist)
10937	150	907	Ala Szeftel	SZEFTEL	Leśna 3	100.--

Kielce: list of city council voters entitled to vote in the election of city councilors and their deputies 1939, syg 2373-2393 [H]

-Sort-	District, syg, image folder	Image	Page number	Order number	Person	Surname from previous column	Street name	House number [r#]	Date of birth [day and month often not listed]	Living in the city since when?
15534	District 6, ward 2, syg 2386, images at https://www.szu…ostka/16289833	21_122_0_-_2386_10_56023796.jpg	6	234	Ala Szeftel	SZEFTEL	Lesna	3	15 Dec 1888	1927
15535	District 6, ward 2, syg 2386, images at https://www.szu…ostka/16289833	21_122_0_-_2386_10_56023796.jpg	6	235	Estera Szeftel	SZEFTEL	Lesna	3	1888	1927
18267	District 6, ward 4, syg 2388, images at https://www.szu…ostka/16289835	21_122_0_-_2388_17_56023883.jpg	14	568	Sara Swiatła	SWIATŁA	Bodzentyńska	32	20 Jun 1890	1933
18268	District 6, ward 4, syg 2388, images at https://www.szu…ostka/16289835	21_122_0_-_2388_17_56023883.jpg	14	569	Eliasz Swiatły	SWIATŁY	Bodzentyńska	32	15 Oct 1904	1933
18269	District 6, ward 4, syg 2388, images at https://www.szu…ostka/16289835	21_122_0_-_2388_17_56023883.jpg	14	570	Chaim Swiatły	SWIATŁY	Bodzentyńska	32	12 Jun 1913	1934
18270	District 6, ward 4, syg 2388, images at https://www.szu…ostka/16289835	21_122_0_-_2388_17_56023883.jpg	14	571	Cypa Estera Swiatła	SWIATŁA	Bodzentyńska	32	23 Sep 1910	1936

Końskie: List of Jewish real estate, 1942, pages 1-38 [and seemingly identical material appears on pages 105-174], RG-15.451, zesp 1030, syg 40; part of Urząd Skarbowy w Końskich (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zespol/-/zespol/112530); images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15159489 [H]

-Sort-	Image file name(s)	Page(s)	Order number	Location of the property (street and number)	Owner	Surname from previous column [r#]	Amicable agreement of lease or tenancy [see image for details]	Mortgage encumbrance [see image for details]	Tax burden / tax encumbrance [see image for details]	Value of the property [see image for details]	Remarks [see image for details]	Notes (by translator / typist)
10528	21_1030_0_0_40.pdf	37-38	262	3 Maja 11	Eliasz Swiatły	SWIATŁY

Końskie: List of Jewish real estate, 1942, pages 39-100, RG-15.451, zesp 1030, syg 40; part of Urząd Skarbowy w Końskich (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zespol/-/zespol/112530); images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15159489 [H]

-Sort-	Image file name(s)	Page	Street and address [r#]	Other names listed	Surname from previous column
10258	21_1030_0_0_40.pdf	62	3 Maja 13	1. Curtla Lewkowicz	LEWKOWICZ
10259	21_1030_0_0_40.pdf	62	3 Maja 13	2. Ela & Fajga Blima Swiatło	SWIATŁO
10260	21_1030_0_0_40.pdf	62	3 Maja 13	3. Icek Rafałowicz	RAFAŁOWICZ
10261	21_1030_0_0_40.pdf	62	3 Maja 13	4. Curtla Lewkowicz	LEWKOWICZ

Końskie: Lists of Abandoned and Post-German Properties, 1946, pages 3-27, RG-15.742, zesp 778, syg 26 (index of names in this material); part of Zarząd Miejski w Końskich [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/112248]; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15119894 [H]

-Sort-	Image file name(s)	Page(s)	Details regarding this material	Order number	Name of locality, street and No.	Character of property (auxiliary description)	Type of property	Brief description of property, land area, type and size of buildings	Owner up to 1939	Surname from previous column [r#]	Current user (person or or name of institution)	Were any expenditures made, if so what and by whom?	Remarks	Notes (by typist)
10202	21_778_0_0_26.pdf	20-21	List of abandoned and former German properties located within the area of the Municipal Administration in Końskie [Wykaz nieruchomości opuszczonych i poniemieckich, położonych na terenie Zarządu Miejskiego w Końskich]	196	ul. Piotrkowska 11	Abandoned	Building	residential house with 28 rooms	Josek Hendler, Eliasz Swiatły, Cypla Wandersman	HENDLER, SWIATŁY, WANDERSMAN	[blank]	[blank]	[blank]

Końskie: Lists of persons owning real estate, 1940-1943, RG-15.441, zesp 519, syg 376 (index of names in this material); part of Akta miasta Końskie (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/111989); details: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15091124 [H]

-Sort-	Image file name(s)	Page(s)	Title before this material	Order number	Location of the property (district, street, police number, etc.)	Mortgage number of the property	Detailed description of the property	Year and month of start of use of the building or its part (for buildings erected after1921)	Property owner	Surname from previous column [r#]	Year	Date of submission of register No. 1 and 2	Date of summons to submit or supplement register No. 1	Column number of the assessment register or legal basis for property tax exemption	Remarks [often illegible; see image]	Notes (by translator / typist)
10576	21_519_0_0_376.pdf	258-259	miasta Końskie	1020.	Ulica 3-go Maja No. 11	[blank]	Part of a residential house	[blank]	Eliasz Swiatły	SWIATŁY	1940 / 1942 15 Jan / 1943 4 Mar	15 Jan 1941	[blank]	[blank]

Końskie & Przedbórz: city of Końskie and commune of Przedbórz [m. Końskie i Przedbórz gmina], Tax Collection Book [Księga biercza], Real Estate Tax [Podatku od nieruchomości], 1940-1941, RG-15.451, zesp 1030, syg 37; statement on title page in German, dated 28 Nov 1942; part of Urząd Skarbowy w Końskich (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zespol/-/zespol/112530); images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15159485 [H]

-Sort-	Image file name(s)	Page(s)	Order numbers	City/Town at top of page	Person(s)	Surname from previous column [r#]	Address	See original image for financial details	Notes (by typist)
10260	21_1030_0_0_37.pdf	115-116	457/451	m. Końskie	Josek-Moszek Hendler, Eljasz Swiatły, Lejzor Ciepielewski, Rywka Braumer, Szaja Moszkowicz, Cypojra Wandersman	HENDLER, SWIATŁY, CIEPIELEWSKI, BRAUMER, MOSZKOWICZ, WANDERSMAN	3-go Maja 11

Palestine: Immigrants, 1945; origin of list: Jewish War Appeal; only Poland entries [H]

-Sort-	Subheader	Page number	Number	Name	Surname from previous column	Age	Relationship [if listed]	Name of father	Name of mother	Citizenship	Place of birth	Place of birth: inferred country (or city and country)	Notes
10275	List of Jewish immigrants Who Arrived in Palestine Through Haifa Harbour on 26 Oct 1945 on Board SS "Transilvania"	12	758.	Yente Szeftel	SZEFTEL	23		Avraham	Haia	Poland	Kumi Koshilz
10276	List of Jewish immigrants Who Arrived in Palestine Through Haifa Harbour on 26 Oct 1945 on Board SS "Transilvania"	12	759.	Hinda Szeftel	SZEFTEL	1	d/r [daughter]	[blank]	[blank]	Poland	Kumi Koshilz

Poland: Lists of Polish Jews in Ghetto[s] to Receive Aid 1942 (V-mail; regarding V-mail, see: https://postalmuseum.si.edu/exhibition/victory-mail) [H]

-Sort-	Image file	Destination of Communication	Postmark	Sender address	Date	Person in Poland: Line number	Person in Poland: Given name	Person in Poland: Surname	Person in Poland: Town [k/=kolo=near; dla=for]	Person in Poland: Address
13087	DSC00115.JPG	Dr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 106177	Palestine; Postage paid	Representation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV	4 Oct 1942	26	Doktor [given name not listed] Brandes Halle for Chana Szpital Bersonow [Berson] Baumanow [Bauman]	HALLE, SZPITAL BERSONOW [BERSON] BAUMANOW [BAUMAN]	Warsaw	Sienna 60
13088	DSC00115.JPG	Dr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 106177	Palestine; Postage paid	Representation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV	4 Oct 1942	27	Doktor Emil Afergut Szpital Bersonow [Berson] Baumanow [Bauman]	AFERGUT SZPITAL BERSONOW [BERSON] BAUMANOW [BAUMAN]	Warsaw	Sienna 60
13089	DSC00115.JPG	Dr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 106177	Palestine; Postage paid	Representation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV	4 Oct 1942	28	Judyta Braude Szpital Bersonow [Berson] Baumanow [Bauman]	SZPITAL BERSONOW [BERSON] BAUMANOW [BAUMAN]	Warsaw	Sienna 60
13090	DSC00115.JPG	Dr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 106177	Palestine; Postage paid	Representation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV	4 Oct 1942	29	Azi Leo Heller Szpital Bersonow [Berson] Baumanow [Bauman]	HELLER SZPITAL BERSONOW [BERSON] BAUMANOW [BAUMAN]	Warsaw	Sienna 60
13342	DSC00122.JPG	Dr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 107073	Palestine; Postage paid	Representation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV	5 Oct 1942	74	Elwira [Eliwira?] Kellerowa [Keller]	SZPITAL BERSONOW [BERSON] BAUMANOW [BAUMAN]	Warsaw	Sienna 36/38
13416	DSC00124.JPG	Dr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 107069	Palestine; Postage paid	Representation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV	5 Oct 1942	35	Gitla Swiatlo	SWIATLO	Warsaw	Gasia 46

Poland: "Martyrdom of Jewish Physicians in Poland" (Exposition Press, 1963; 2584 persons) [H]

-Sort-	Given name(s)	Surname	Birth	Death	Page number
12007	Albin	SCHAEFTEL	?	Holocaust	450

Poland: Monitor Polski (court records after WWII regarding inheritance, etc.); translations will be added later, for now try https://translate.google.com; source: http://monitorpolski.gov.pl [H]

-Sort-	File name	Nr.	Date	Year	Page	Header	Introductory sentence/paragraph (if any), before a numbered list	Introductory sentence/paragraph (if any), before a numbered list: translation	Entry regarding person, couple, or family	Entry regarding person, couple, or family: translation	Surname from previous two columns	Notes by typist	Notes (not by typist)
11714	M1946138000001	138	8 grudnia	1946	3	Sad Grodzki W Czestochowie	Sad Grodzki Oddzial Hipoteczny w Czestochowie obwieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe po zmarlych:	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	11) Izraelu-Lajbie i Libie z Kartuzow malzonkach Swiatly i Hindzie-Esterze Swiatly, wspolwlascicielach nieruchomosci w Czestochowie Nr. 2170 hip.	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	KARTUZ, SWIATLY
12488	M1947035000001	35	10 Mar 1947	1947	3	Sad Grodzki w Czestochowie	Sad Grodzki Oddzial Hipoteczny w Czestochowie obwieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe po zmarlych:	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	11) Izraelu-Lajbie i Libie z Kartuzow malzonkach Swiatly i Hindzie Esterze Swiatly wspolwlascicielach nieruchomosci w Czestochowie Nr 2170 hip.	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	KARTUZ, SWIATLY

Poland: Register of Jewish Survivors II (Jewish Agency, 1945) [H]

-Sort-	Digital file id	Page	Given name(s)	Surname(s) from previous or next columns	Place
57424	10-DSC00062.jpg	249	Abram	SZEFTEL	Wlodowa
57425	10-DSC00062.jpg	249	Abram	SZEFTEL	Bezin
57426	10-DSC00062.jpg	249	Josef	SZEFTEL	Rychbach
57427	10-DSC00062.jpg	249	Leon	SZEFTEL	Lodz
57428	10-DSC00062.jpg	249	Lucyna	SZEFTEL	Czestochowa
57429	10-DSC00062.jpg	249	Pinkus	SZEFTEL	Wlodowa
57430	10-DSC00062.jpg	249	Regina	SZEFTEL	Bedzin
57431	10-DSC00062.jpg	249	Regina	SZEFTEL	Peterswaldau
59201	10-DSC00070.jpg	258	Rozia	SZPODAL	Bedzin

Poland Survivor Radio Messages, American Jewish Archives, H277, n2 (2741 persons) [H]

-Sort-	Set, folder, and image	Survivor given name	Surname from previous column	Name of father	Other family members	Present address	Surname from any previous column	Survivor former residence	Message in full	Address for mail	Surname from previous two columns	Date(s) of broadcast	Other information--including title, date, and page
12908	PSRM Set 57, folder 13-H277n2 image DSC00145.JPG	Janina	SZOFTEL						Is looking for Szoftel, Moczyslaw		SZOFTEL	24 Jun 1945	Page 4 Note at bottom of page: 447-9/18/45-125-CF:py-LIS 8121

Poland telephone directory 1939; images begin: https://genealogyindexer.org/view/1939Ptel/009 [H]

-Sort-	Town	Image file	Page number	Header before this section, if any	Phone number	Person(s)	Surname from previous column	Occupation, business, etc. (in Polish)	Address
10295	Częstochowa (images begin: https://genealo…w/1939Ptel/389)	397.jpg	347	[none]	18 08	Eliasz Szeftel	SZEFTEL		al. Wolności 81
10296	Częstochowa (images begin: https://genealo…w/1939Ptel/389)	397.jpg	347	[none]	17 63	Mancia Szeftel	SZEFTEL	hurtowa sprzedaż drożdźy, kwas węglowy dla fabryk lemoniad i restauratorów, esencje i oranżady
10475	Kielce (images begin: https://genealo…w/1939Ptel/407)	412.jpg	362		14 84	A. Szeftel	SZEFTEL	st. felczer	Leśna 3

Przedbórz 1939: list of payers of contributions to the Jewish community in Przedbórz of the Końskie district of the Kielce voivodeship for 1939, syg 3375, pages 26-37; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/14981490 [H]

-Sort-	Image file	Page	Order number	Given name(s)	Surname	Address	Occupation, in Polish	Occupation, translated	Contribution (Zł.)	Comments	Notes (not written by translator / typist)
10253	21_100_0_6.3_3375_38_61122970.jpg	35	235	Azryl Swiatły	SWIATŁY	Cielęce-Kąty	handlarz	trader	12

Przedbórz: cash and expenditure records for Dec 1941, syg 581 (index of names in this material); several pages are regarding burial (e.g., "Please issue the boards for the burial of the deceased [name]"; Polish: Proszę wydać deski do pochowania zwłok zmarłej [name]); note that "zmarłej" means "deceased"; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/31058012 [H]

-Sort-	Image file name(s)	Page(s)	Person(s)	Surname from previous column	Notes (not written by translator / typist) [r#]
10223	48_687_0_1_581_172_84087764.jpg	169	Z.? Swiatły?	SWIATŁY?	—
10229	48_687_0_1_581_177_84087770.jpg	173	E. Zyskind, Z.? Swiatły?	ZYSKIND, SWIATŁY?	—
10230	48_687_0_1_581_178_84087771.jpg	174	E. Zyskind	ZYSKIND	—
10231	48_687_0_1_581_179_84087772.jpg	175	E. Zyskind	ZYSKIND	—
10232	48_687_0_1_581_180_84087773.jpg	176	E. Zyskind	ZYSKIND	—
10413	48_687_0_1_581_346_84087977.jpg	343	Za Swiatły	SWIATŁY	—

Przedbórz: files of the Jewish community board 1942 — [list of professions, and lists of Jews under each profession, without page header; it follows this list: "Jews permitted to practice their professions in Przedbórz"], syg 582 pages 22-23; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/31058013 [H]

-Sort-	Image file name	Page	Profession	Profession, translated	Profession, translated (ChatGPT)	Number before the name, if any	Person	Surname from previous column	Notes (not written by translator / typist)
10189	48_687_0_1_582_40_84088135.jpg	37	Skup drzewa	Wood purchasing	Timber purchase	3.	Azryl Swiatły	SWIATŁY

Przedbórz: files of the Jewish community board 1942 — [list of streets, and list of Jews at each address, without page header], syg 582 pages 50-53; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/31058013 [H]

-Sort-	Image file name	Page	Street and number	Number before the name, if any	Person	Surname from previous column	Number after person's name (perhaps indicates number in family)	Notes (not written by translator / typist)
10059	48_687_0_1_582_54_84088150.jpg	51	Leśna 2	8.	Azryl Swiatły	SWIATŁY	2

Przedbórz: files of the Jewish Community Board in Przedbórz concerning cash and expenditure income for July 1941, syg 579 (index of names in this material); images: http://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/31058010 [H]

-Sort-	Image file name(s)	Page(s)	Person(s)	Surname from previous column	Notes (not written by translator / typist) [r#]
10143	48_687_0_1_579_270_84087303.jpg	267	Jankiel Dankowicz & Łaja-Dobra Goldsztejn; Ch. Ginger	DANKOWICZ, GOLDSZTEJN, GINGER	—
10144	48_687_0_1_579_271_84087299.jpg	268	Chaim Gingier; Łaja-Dobra Goldsztejn; A. Swiatły	GINGIER, GOLDSZTEJN, SWIATŁY	—
10145	48_687_0_1_579_272_84087300.jpg	269	Chaim Gingier; Jankiel Dankiewicz	GINGIER, DANKIEWICZ	—

Radomsko, List of Jewish Residents, 1939 EXPANDED; Piotrków Tryb. Arch., syg 2174 [H]

-Sort-	Previous sort number	Which list	Given name	Surname	Age	Profession	Address	Other information	Researcher notes	Year of birth (calculated)	Comments (not by researcher)
10334	10329	List 1, Part 2 of 2	Pinkus Eliasz Szefter	SZEFTER / SZEFTEL	33	Merchant	Plac 3 Maja 15		Note: End of List 1 states "condition on 10 Oct 1939"	1906	SZEFTEL added because it appears in other Radomsko records

Radoszyce: management over the real estate of the Radoszyce commune, syg 374, 1945-1947, document pages 30-65; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15071967 [H]

-Sort-	Image file name	Page number	Page header before this material	Street	House number	Type of house	Owners	Surname(s) copied from previous column	Tenants	Surname(s) copied from previous column	Number of rooms	Monthly rent, in złoty	Annual income/revenue, in złoty	Notes by translator / typist	Notes (not written by translator / typist)	Surname from previous column
10245	21_336_0_-_374_58_56162459.jpg	56	Radoszyce: listing of real estate vacated	Zydowska	-	mieszkalny [residential brick]	Fajweł-Nuchym Miodecki	MIODECKI	Gminy Zyloviokiej Szpital	SZPITAL	2	-	-

Stockholm: August 9, 1945, List of Messages Broadcast by Radio Stockholm submitted by The World Jewish Congress, N.Y. (244 persons) [H]

-Sort-	Image number	Source	Name	Surname(s) isolated/repeated from previous column	Age (of person listed under "Name")	Date of Broadcast	Message	Surname(s) isolated/repeated from previous column	Typist notes
10206	DSC00367.JPG	Survivor Lists, Poland, Central Committee of Polish Jews, Survivor Messages from Hillersleben and Stockholm, Sweden; Amer Jewish Arch, MSS COL 361, D55/5	SZEFTEL, Fajga	SZEFTEL	22	June 8, 1945	Greets relatives in England and Haifa

Warsaw: Listing of the Surviving Warsaw Jews in the US Zone in Germany [Centrale fun di Warszewer Landsmanszaftn in der US Zone in Dajczland], 1948 (5859 persons) [H]

-Sort-	Page	Given name	Surname [r#]	Birth date	Residence in Warsaw until 1 Sep 1939	Father's given name	Mother	Mother's maiden name copied from preceding column	Current address [town]	Comments
15050	85	Ruwin Wajnsztein	WAJNSZTEIN	8 Feb 1920		Moses	Rosa Swidla	SWIDLA	Ulm

Warsaw: "Surviving Jews in Warsaw as of June 5th, 1945," World Jewish Archives (2523 persons) [H]

-Sort-	Page number	Given name	Surname	Year of birth	Address in 1939	Present address in Warsaw	Comments
12053	12	Leon	SZEFTEL	1905	Wilno	Targowa 7

Włoszczowa: municipal court in Włoszczowa [Sąd Grodzki w Włoszczowie], 1929-1959, summaries; https://collections.ushmm.org/findingaids/RG-15.835_01_fnd_pl.pdf (at https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn740723); at Polish State Archives (but no images): https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/113349 [H]

-Sort-	PDF file name	Polish	Translation by Google Translate (https://translate.google.com)	Translation by https://chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translator	Surname from previous column [r#]	Notes (not written by translator / typist)
10009	21_1847_0_0_82.pdf	syg 82: Z powództwa Jakuba Mincberga przeciwko Florianowi Świtała o 300 zł, akta za 1929 r., kart 31	syg 82: On the claim of Jakub Mincberg against Florian Świtała for 300 PLN, files for 1929, 31 pages	syg 82: From the lawsuit of Jakub Mincberg against Florian Świtała for 300 zlotys; files from 1929, 31 pages	MINCBERG, ŚWITAŁA

Note: These results are missing 790 SZEFTEL records from our 1,620,997-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)

If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.