Szpilberg / Szwalberg Holocaust-Era Records in Janów, Częstochowa, Przyrów, and nearby towns
77 Holocaust-era records for Szpilberg / Szwalberg and related spellings.
These records span Janów (Yanov), Częstochowa (Chenstochov), Przyrów (Shperov), Krzepice (Kshepitz), Radomsko (Radomsk), Szczekociny (Shtshekotshin), Żarki (Zharki), Kielce (Keltz), Włoszczowa (Vlotsheve), Piotrków (Petrikev), and nearby towns.
Note: These results are missing 692 SZPILBERG records from our 1,620,997-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »
Częstochowa BMD 1939-1942 deaths; Często Arch [H]
| -Sort- | Reg year | Akt | Death place, date | Registration place, date | Deceased, age, profession, etc | Deceased surname | Father of deceased | Father surname | Mother of deceased | Mother maiden name | Spouse | Spouse maiden name or surname | Survived by | Survivors maiden name(s) or surname(s) | Witness 1 | Witness 1 surname | Witness 2 | Witness 2 surname | Other information | Surname(s) from previous column | Image(s) | Notes by translator | Notes (not by translator) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10211 | 1939 | 209 | 3 Sep 1939, Częstochowa | 7 Nov 1939, Częstochowa | Brandla Kutner née Openhejm, born Janów 12 Apr 1877, died in Częstochowa ul. Warszawska 5 | KUTNER NÉE OPENHEJM | Jochenen Openhejm | OPENHEJM | Chawa née Spilberg | SPILBERG | Mordka Józef Kutner | KUTNER | [not listed] | Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Częstochowa | Szlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowa | www.crarg.org/i…108-R8v1dn.jpg | |||||||
| 10555 | 1940 | 250 | 1 May 1940, Częstochowa | 6 May 1940, Częstochowa | Herszlik Rozen, trader, born Krzepice 5 Dec 1881, died in Częstochowa ul. Mostowa 17 | ROZEN | Szmul Rozen | ROZEN | Chaja née Banet | BANET | Liba née Szpilberg | SZPILBERG | [not listed] | Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Częstochowa | Szlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowa | www.crarg.org/i…129-c5Iz0S.jpg | |||||||
| 11014 | 1941 | 163 | 23 Mar 1941, Częstochowa | 25 Mar 1941, Częstochowa | Joachim Openheim, worker, born Janów 1889 [day and month not listed], died in Częstochowa ul. Kiedrzyńska 39 | OPENHEIM | Szyja Mendel Openheim | OPENHEIM | Chana née Szpylberg | SZPYLBERG | Liba Szajndla née Rozenberg | ROZENBERG | [not listed] | Herszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Częstochowa | Szlama Majzler, employee of the Rabbinate in Częstochowa | www.crarg.org/i…081-ILlHSm.jpg | |||||||
| 11441 | 1941 | 583 | 9 Sep 1941, Częstochowa | 11 Sep 1941, Częstochowa | Chana Openheim née Szpilberg, widow, born Janów 1861 [day and month not listed], died in Częstochowa ul. Kawia 27 | OPENHEIM NÉE SZPILBERG | Mordka Szpilberg | SZPILBERG | Hena Rejla née Lerner | LERNER | [not listed] | [not listed] | Szlama Majzler, employee of the Rabbinate in Częstochowa | Herszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Częstochowa | www.crarg.org/i…043-PRbtFM.jpg | ||||||||
| 12476 | 1942 | 652 | Częstochowa, 19 Aug 1942 | Częstochowa, 21 Aug 1942 | Szyja Dancygier, born Przyrów 13 Nov 1899 | DANCYGIER | Aron | Rajzla née Szpilberg | SZPILBERG | Priwa née Russak | RUSSAK | His spouse Priwa née Russak | RUSSAK | Szlama Majzler, employee Jewish Community | Herszlik Mitelman, employee Jewish Community | Szyja died at 1:00 in Public Hospital in Częstochowa, ul. Przemysłowa 10; he lived in Częstochowa, ul. Warszawska 8 | www.crarg.org/i…045-SbEMsH.jpg |
Częstochowa BMD 1939-1942 marriages; Często Arch; for information on notary records, see https://www.crarg.org/notary-records.php [H]
| -Sort- | Reg year | Akt | Date and place of event | Date and place of registration | Groom, age, profession, city, and (starting in 1916) street address | Groom surname | Groom's father | Groom's father surname | Groom's mother | Groom's mother maiden name | Bride, age, city, and (starting in 1916) street address | Bride surname | Bride's father | Bride's father surname | Bride's mother | Bride's mother maiden name | Witness 1 | Witness 1 surname | Witness 2 | Witness 2 surname | Other information on the page | Surname(s) from previous or next columns | Image(s) | Comments by translator | Surname(s) from previous or next columns | Comments (not by translator) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10086 | 1939 | 84 | 22 Feb 1939, Częstochowa | 30 Mar 1939, Częstochowa | Icyk Dawid Rozyn, born Częstochowa 24 Sep 1912, living in Częstochowa ul. Mostowa 17 | ROZYN | Herszlik Rozyn | ROZYN | Liba née Szpylberg | SZPYLBERG | Cypra Russek, born Sulmierzyce 15 May 1916, living in Częstochowa ul. Warszawska 8 | RUSSEK | Wolf Russek | RUSSEK | Szajndla Ruda née Chorzewska | CHORZEWSKA | Hersz Lejb Szpilberg, merchant, living in Częstochowa ul. Stray Rynek 12 | SZPILBERG | Lejbuś Kaufman, worker, living in Częstochowa ul. Warszawska 53 | KAUFMAN | www.crarg.org/i…046-JNt7wc.jpg | |||||
| 10172 | 1939 | 168 | 18 Jun 1939, Częstochowa | 24 Jul 1939, Częstochowa | Mordka Josek Berkiensztat divorced from Chaja Gula Berkiensztat née Prajs, born Lipnik gmina Radoszewice 9 Aug 1890, living in Częstochowa ul. Aleja Wolności 38 | BERKIENSZTAT, BERKIENSZTAT NÉE PRAJS | Jakub Berkiensztat | BERKIENSZTAT | Gitla née Gajda | GAJDA | Mene Rejla Oppenhajm, born Janów 6 Jul 1894, living in Częstochowa ul. Aleja Wolności 38 | OPPENHAJM | Szaja Mendel Oppenhajm | OPPENHAJM | Chana née Szpilberg | SZPILBERG | Herszlik Mittelman, employee of the Jewish gmina in Czestochowa | Mojżesz Asz, employee of the Jewish gmina in Czestochowa | www.crarg.org/i…088-UyXhO0.jpg | Spelling is clearly "Mene" | ||||||
| 10221 | 1939 | 216 | 15 Jan 1939, Częstochowa | 26 Oct 1939, Częstochowa | Szlama Sztencel, born Częstochowa 15 Sep 1904, living in Częstochowa ul. Aleja Wolności 13 | SZTENCEL | Szmul Sztencel | SZTENCEL | Ela née Koller | KOLLER | Gołda Hena Lewenhof, born Częstochowa 5 May 1913, living in Częstochowa ul. Nadrzeczna 90 | LEWENHOF | Henoch Lewenhof | LEWENHOF | Laja née Szpilberg | SZPILBERG | Chaskiel Holand, industrialist, living in Częstochowa ul. Najświętszej Marii Panny 1 | HOLAND | Majer Zalcberg, confectioner, living in Czestochowa ul. Garncarska 18 | www.crarg.org/i…112-beF82X.jpg | ||||||
| 10226 | 1939 | 221 | 31 Aug 1939, Częstochowa | 6 Nov 1939, Częstochowa | Hersz Lejb Szpilberg, born Częstochowa 8 Apr 1912, living in Częstochowa ul. Stary Rynek 12 | SZPILBERG | Abram Josif Szpilberg | SZPILBERG | Fradla née Landcman | LANDCMAN | Etla Kupfer, born Częstochowa 23 Oct 1913, living in Częstochowa ul. Nadrzeczna 38 | KUPFER | Alter Chil Kupfer | KUPFER | Fajgla née Fajwusiewicz | FAJWUSIEWICZ | Mojżesz Asz, employee of the Jewish gmina in Czestochowa | Majer Zalcberg, confectioner, living in Czestochowa ul. Garncarska 18 | www.crarg.org/i…114-zYu0cb.jpg | |||||||
| 11206 | 1942 | 132 | 5 May 1942, Częstochowa | 22 Jun 1942, Częstochowa | Mojzesz Wajnrajch, bachelor, born Radomsko 29 Jan 1918, living in Częstochowa, ul. Daszyńskiego 2 | WAJNRAJCH | Herszlik Wajnrajch | WAJNRAJCH | Sara née Jurkiewicz | JURKIEWICZ | Ruchla Rozen, unmarried, born Krzepice 16 Mar 1909, living in Częstochowa ul. Mostowa 17 | ROZEN | Herszlik Rozen | ROZEN | Liba née Szpilberg | SZPILBERG | Herszlik Mitelman, worker in the Rabbinate | Mojzesz Asz, worker in the Rabbinate | www.crarg.org/i…80-Gxt7q6.jpeg |
Częstochowa Book of Permanent Residents 1870-1930, Często Arch (about 16,250 persons); sample images: www.crarg.org/czestochowa-book-of-permanent-residents-1870-1930.php [H]
| -Sort- | Volume | Page of book [r#] | House number | Given name | Maiden name | Surname | Parents | Mother's maiden name | Birth date, place | Profession, other information | Surname from previous or following column | Notes (last event & life changes: death, displace, move to other house etc.) | Surname from previous or following column | Comments (not by researcher) | All surnames for persons in this family |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12551 | 9 | 2950 | 85 | Gitla | ---- | LANDAU | Chaskiel & Kaza Wolman | WOLMAN | 4 Nov 1855, Czestochowa | ---- | LANDAU, OPPENHAJM, PALKA, SZPILBERG, WOLMAN | ||||
| 12552 | 9 | 2952 | 85 | Abram | ---- | LANDAU | Wolf Jakub & Jacheta Oppenhajm | OPPENHAJM | 14 Sep 1858, Czestochowa | With daughter | LANDAU, OPPENHAJM, PALKA, SZPILBERG, WOLMAN | ||||
| 12553 | 9 | 2952 | 85 | Sura Rywka | SZPILBERG | LANDAU | Szaja & Dwora Palka | PALKA | 14 Nov 1860, Zarki | With husband | LANDAU, OPPENHAJM, PALKA, SZPILBERG, WOLMAN | ||||
| 12554 | 9 | 2952 | 85 | Szyja | ---- | LANDAU | Abram & Sura Rywka Szpilberg | SZPILBERG | 4 Jun 1890, Czestochowa | With parents | LANDAU, OPPENHAJM, PALKA, SZPILBERG, WOLMAN | ||||
| 12555 | 9 | 2952 | 85 | Rajzla | ---- | LANDAU | Abram & Sura Rywka Szpilberg | SZPILBERG | 27 May 1891, Czestochowa | With parents | LANDAU, OPPENHAJM, PALKA, SZPILBERG, WOLMAN | ||||
| 12556 | 9 | 2952 | 85 | Dobra | ---- | LANDAU | Abram & Sura Rywka Szpilberg | SZPILBERG | 8 Apr 1894, Czestochowa | With parents | LANDAU, OPPENHAJM, PALKA, SZPILBERG, WOLMAN | ||||
| 12589 | 9 | 2984 | 85 | Wolf | ---- | LANDAU | Abram & Sura Rywka Szpilberg | SZPILBERG | 25 Dec 1886, Czestochowa | Trader | FRENKEL, LANDAU, LIPSZYC, SZPILBERG | ||||
| 12590 | 9 | 2984 | 85 | Zysla | LIPSZYC | LANDAU | Icek & Ruchla Frenkel | FRENKEL | 11 Jun 1889, Piotrkow | With husband | FRENKEL, LANDAU, LIPSZYC, SZPILBERG | ||||
| 12591 | 9 | 2984 | 85 | Gitla | ---- | LANDAU | Wolf & Zysla Lipszyc | LIPSZYC | 11 Jun 1914, Czestochowa | With parents | FRENKEL, LANDAU, LIPSZYC, SZPILBERG | ||||
| 12592 | 9 | 2984 | 85 | Jacheta | ---- | LANDAU | Wolf & Zysla Lipszyc | LIPSZYC | 17 Aug 1925, Czestochowa | With parents | FRENKEL, LANDAU, LIPSZYC, SZPILBERG | ||||
| 12593 | 9 | 2984 | 85 | Rajzla | ---- | LANDAU | Wolf & Zysla Lipszyc | LIPSZYC | 13 Apr 1927, Czestochowa | With parents | FRENKEL, LANDAU, LIPSZYC, SZPILBERG | ||||
| 12594 | 10 | 2984 | 85 | Beginning of vol. X | |||||||||||
| 17101 | 19 | 84 | 203 | Icek Mendel | ZALCBERG | Izrael & Dwojra Szpilberg | SZPILBERG | 11 Jun 1860, Janow | Merchant | BORZYKOWSKA, SZPILBERG, ZALCBERG | |||||
| 17102 | 19 | 84 | 203 | Hana Krandla | BORZYKOWSKA | ZALCBERG | Anszel & Chaja Ruchla Borzykowska | BORZYKOWSKA | 2 Sep 1860, Koniecpol | With husband | BORZYKOWSKA, SZPILBERG, ZALCBERG | ||||
| 17103 | 19 | 84 | 203 | Szaja Izrael | ZALCBERG | Icek Mendel & Hana Krandla Borzykowska | BORZYKOWSKA | 15 Aug 1889, Koniecpol | With parents | BORZYKOWSKA, SZPILBERG, ZALCBERG | |||||
| 17104 | 19 | 84 | 203 | Majer Chil | ZALCBERG | Icek Mendel & Hana Krandla Borzykowska | BORZYKOWSKA | 16 Jul 1895, Koniecpol | With parents | BORZYKOWSKA, SZPILBERG, ZALCBERG | |||||
| 17105 | 19 | 84 | 203 | Rojza Gena | ZALCBERG | Icek Mendel & Hana Krandla Borzykowska | BORZYKOWSKA | 5 Feb 1902, Koniecpol | With parents | BORZYKOWSKA, SZPILBERG, ZALCBERG | |||||
| 17807 | 20 | 797 | 222 | Henoch | LEWENHOF | Icyk Majer & Poria Rozenblat | ROZENBLAT | 20 Dec 1897, Czestochowa | ---- | HOLAND, LEWENHOF, ROZENBLAT, SZPILBERG | |||||
| 17808 | 20 | 797 | 222 | Dwojra | HOLAND | LEWENHOF | Moszek Dawid & Gitla Szpilberg | SZPILBERG | 4 Jan 1897, Plawno | With husband | HOLAND, LEWENHOF, ROZENBLAT, SZPILBERG | ||||
| 18957 | 22 | 17 | 251 | Abram Szulim | FUKS | Fajwel & Dwojra Blum | BLUM | 6 Feb 1902, Czestochowa | ---- | BLUM, FUKS, HOLAND, SZPILBERG | |||||
| 18958 | 22 | 17 | 251 | Szandla Frymeta | HOLAND | FUKS | Moszek Dawid & Gitla Szpilberg | SZPILBERG | 21 Aug 1905, Czestochowa | With husband | BLUM, FUKS, HOLAND, SZPILBERG | ||||
| 20284 | 24 | 1549 | 290 | Ezra Szyja | KLAJNPLAC | Jozef Icek & Genendla Czestochowska | CZESTOCHOWSKA | 30 Mar 1896, Czestochowa | ---- | CZESTOCHOWSKA, KLAJNPLAC, SZPILBERG, ZILBERMINC | |||||
| 20285 | 24 | 1549 | 290 | Liba Malka | ZILBERMINC | KLAJNPLAC | Dawid & Ruchla Szpilberg | SZPILBERG | 26 Nov 1892, Janow | With husband | CZESTOCHOWSKA, KLAJNPLAC, SZPILBERG, ZILBERMINC | ||||
| 20286 | 24 | 1549 | 290 | Moszek Hirsz | KLAJNPLAC | Ezra Szyja & Liba Zilberminc | ZILBERMINC | 12 Feb 1923, Czestochowa | With parents | CZESTOCHOWSKA, KLAJNPLAC, SZPILBERG, ZILBERMINC | |||||
| 20287 | 24 | 1549 | 290 | Sura | KLAJNPLAC | Ezra Szyja & Liba Zilberminc | ZILBERMINC | 13 Apr 1926, Czestochowa | With parents | CZESTOCHOWSKA, KLAJNPLAC, SZPILBERG, ZILBERMINC | |||||
| 21959 | 26 | 1262 | 328 | Josek Mendel | SZPILBERG | Mordka & Nina Lerner | LERNER | 20 Oct 1863, Janow | Singer at the synagogue | EMZNER, LERNER, SZPILBERG, ZALCMAN | |||||
| 21960 | 26 | 1262 | 328 | Chaja | ZALCMAN | SZPILBERG | Jankiel Moszek & Hanna Emzner | EMZNER | 12 Feb 1862, Krzepice | Widow | EMZNER, LERNER, SZPILBERG, ZALCMAN | ||||
| 21961 | 26 | 1262 | 328 | Hena Rejla | SZPILBERG | Josek Mendel & Chaja Zalcman | ZALCMAN | 14 Jun 1898, Janow | With parents | EMZNER, LERNER, SZPILBERG, ZALCMAN | |||||
| 21962 | 26 | 1262 | 328 | Ruchla | SZPILBERG | Josek Mendel & Chaja Zalcman | ZALCMAN | 23 Jul 1900, Janow | With parents | EMZNER, LERNER, SZPILBERG, ZALCMAN | |||||
| 21963 | 26 | 1263 | 328 | Ignacy Tadeusz | SZPILBERG | Josek Mendel & Chaja Zalcman | ZALCMAN | 18 Sep 1891, Czestochowa | ---- | CIESLIK, LEPEK, SZPILBERG, ZALCMAN | |||||
| 21964 | 26 | 1263 | 328 | Stanislawa | CIESLIK | SZPILBERG | Waclaw & Katarzyna Lepek | LEPEK | 22 Feb 1894, Warszawa | With husband | CIESLIK, LEPEK, SZPILBERG, ZALCMAN | ||||
| 21965 | 26 | 1264 | 328 | Srul Wolf | SZPILBERG | Josek Mendel & Chaja Zalcman | ZALCMAN | 22 Jun 1896, Janow | ---- | BERMAN, PERLMUTER, SZPILBERG, ZALCMAN | |||||
| 21966 | 26 | 1264 | 328 | Wita | BERMAN | SZPILBERG | Josek & Maria Perlmuter | PERLMUTER | ---- | With husband | BERMAN, PERLMUTER, SZPILBERG, ZALCMAN | ||||
| 22072 | 27 | 1360 | 332 | Josek | ZALCBERG | Izrael & Dwojra Szpilberg | SZPILBERG | -- --- 1864, Janow | Merchant | GLIKSZTAJN, LUGERNER, SZPILBERG, ZALCBERG | |||||
| 22073 | 27 | 1360 | 332 | Tauba | LUGERNER | ZALCBERG | Izrael & Jacheta Gliksztajn | GLIKSZTAJN | 20 Mar 1867, Zarki | With husband | GLIKSZTAJN, LUGERNER, SZPILBERG, ZALCBERG | ||||
| 22074 | 27 | 1360 | 332 | Ber Anszel | ZALCBERG | Josek & Tauba Lugerner | LUGERNER | 28 Oct 1897, Zawiercie | With parents | GLIKSZTAJN, LUGERNER, SZPILBERG, ZALCBERG | |||||
| 22075 | 27 | 1360 | 332 | Dwojra Jacheta | ZALCBERG | Josek & Tauba Lugerner | LUGERNER | 28 Oct 1897, Zawiercie | With parents | GLIKSZTAJN, LUGERNER, SZPILBERG, ZALCBERG |
Częstochowa: District Court in Piotrków, Branch Department in Częstochowa 1940-1944, RG-15.332, syg 626 [H]
| -Sort- | File No. | Case No. | Date case commenced | Plaintiff(s) | Surname from previous column | Plaintiff(s) address | Defendant(s) | Surname from previous column | Defendant(s) Address | Case Details | Surname from previous column | Date Case Concluded | Court Verdict | Notes by translator / typist | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10022 | 8_626_0_0_2_97.pdf | C 178/40 | 1 Aug 1940 | Communal Savings Bank | Częstochowa | Wolf Szpilberg | SZPILBERG | al. NMP 19, Częstochowa | Defendant lives in an apartment owned by the Plaintiff, and is behind in rent by 483.80 zł. | 31 Aug 1940 | Court orders Defendant to repay Plaintiff at 15 zł per week. |
Częstochowa Forced Labor, WWII; original documents at Jewish Historical Institute Warsaw; we thank the Ronald S. Lauder Foundation Genealogy Project for their cooperation (4843 persons) [H]
| -Sort- | Jewish Historical Institute sygn. | Laufende No. [consecutive number] | Kartei-No. [file number] | Person | Surname from previous column | Occupation (Beruf) | Occupation (Beruf) (translated) | Place of residence (Wohnort) | Date at top of page | Page No. in pencil | Page No. in red | Comments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13388 | 2066 | D 11076 | Wolf Szpilberg | SZPILBERG | Angestellter arbeitslos | Employee, unemployed | N.M. Panny 19 | 22 Apr 1940 | 114 | 63 |
Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 167-199 (by type), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/24943565 [H]
| -Sort- | Image file name | Header | Page number (at top) | Subheader | Order number | Person | Surname from previous column [r#] | Street | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10676 | 8_1_0_0_13793.pdf | List of craftsmen of the city of Częstochowa / Jews | 182; page 16 of lists of craftsmen | Corset maker [10 total] | 7 | Gitla Szpilberg | SZPILBERG | N.M. Panny 19 |
Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 98-166 (alphabetical by surname), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/24943565 [H]
| -Sort- | Image file name | Page number (at top) | Order number | Person (or office, business name, etc. ) | Very approximate translation (using chatgpt.com) of any Polish material from the preceding column | Surname (for Jewish listings), copied from previous column | Type of enterprise [shops, businesses, workshops, etc] | Type of enterprise: very approximate translation (using chatgpt.com) | Address of enterprise [r#] | Notes (written by proofer) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11534 | 8_1_0_0_13793.pdf | 145 | 4268 | Icek Dawid Szpilberg | SZPILBERG | Handel rozwosn. art. kol.,gal. | Itinerant sale of colonial goods and haberdashery | St. Rynek 12 |
Częstochowa: prisoners at Hasag Pelcery slave labor camp in Częstochowa, USHMM (4738 persons) [H]
| -Sort- | Image file | Image file (second set: improved images) | Lp. | Given name (Nazwisko i imie) | Surname (Nazwisko i imie) [r#] | Year of birth (Data ur) | Birth, from complete document | Place of birth (Miejsce urodzenia) | Residence in 1939 (Miejsce zam. w 1939 r) | From where sent (Skad przybyl do obozu) [may be one of 6 Hasag slave-labor camps] | Profession (Zawod) | Profession (Zawod), translation | Card number (Nr. kartotek obozowej) | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13905 | Hasag-A4/0710.tif | Hasag-B4/0705.tif | 3903. | Icek | SZPILBERG | 1910 | 19 Apr 1910 | Czestochowa | Czestochowa | Czestochowa | slusarz | locksmith | 62 | |
| 13906 | Hasag-A4/0711.tif | Hasag-B4/0706.tif | 3904. | Saba | SZPILBERG | 1920 | 1 Feb 1920 | Czestochowa | Czestochowa | Czestochowa | robotnica | worker (female) | 624 |
Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM microfilm 1 (images 0001.tif-1079.tif); sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]
| -Sort- | File number | Number in list (if any) | Given name | Surname [r#] | Other information about this person | General description of this list (if any) | General description of information on this page | Typist comments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11507 | Rada1/1071.tif | Icek | SZPILBERG | Age 31 married living in Czestochowa at ul. Stary Rynek 12 occupation trader/merchant | Record of Interview signed sworn statement | Material in Polish (text, chart, graph, etc.) | ||
| 11511 | Rada1/1072.tif | Icki? | SZPILBERG | Stary Rynek 12 | Sworn statement |
France: Deportations during Holocaust, only "Pologne" from the web; used to be here: http://perso.wanadoo.fr/petit-chemin/Histoire/Accueil.htm [H]
| -Sort- | Details | Nº JO [Number of journal] | Date [of journal] | Sex | Given name | Surname | Country of birth | State/region of birth | Country of death | Complete information |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18981 | Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel" | 285 | 9 Dec 1994 | F | Alta | KELTER, NÉE SZWALBERG | Pologne | Pologne | Kelter, née Szwalberg (Alta, Fajga), le 21 septembre 1900 à Varsovie (Pologne), décédée le 3 août 1942 à Auschwitz (Pologne) et non le 29 juillet 1942 à Drancy (Seine) | |
| 37330 | Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel" | 285 | 9 Dec 1994 | F | Alta | KELTER, NÉE SZWALBERG | Pologne | Pologne | Kelter, née Szwalberg (Alta, Fajga), le 21 septembre 1900 à Varsovie (Pologne), décédée le 3 août 1942 à Auschwitz (Pologne) et non le 29 juillet 1942 à Drancy (Seine) |
Jędrzejów: book of ID cards, 1940-1941, zesp 1657, syg 490 [in a table]; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15204808 [H]
| -Sort- | Image file name | Page number | Order number | Given name(s) | Surname | ID number and date of issue | Series and sequence number | Comments | Notes by translator / typist | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10773 | 158.jpg | 305 | 7125 | Gitla Rajzla Szpilberg | SZPILBERG | 4 Sep 1940 | 7/03 displaced [wysiedl] |
Jędrzejów: List of abandoned buildings, files for 1946, zesp 1653, syg 366 [H]
| -Sort- | Image file name(s) | Page(s) | Details regarding this material | Order number | Person(s) | Surname from previous column [r#] | Concise technical description | Concise technical description, translated with https://chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translator/ | Previous method of use | Previous method of use, translated with https://chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translator/ | Current method of use | Current method of use, translated with https://chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translator/ | Comments | Comments, translated with https://chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translator/ | Notes (not written by translator / typist) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10001 | 21_1653_0_9_366.pdf | 1 | County Reconstruction Office in Jędrzejów / Zał.do Nr.Odb. 5/10/46, 17 May 1946 / List of abandoned buildings, used or intended for use for the purposes of state authorities and as apartments for state officials in the town of Jędrzejów | 1. | Jędrzejów, ul. Sikorskiego Nr. 5 Sp. Mendla Szpilberg [Heirs of Mendel Szpilberg] | SZPILBERG | Dom 1-dno piętrowy murowany o wymiarach w planie 12 x 6 m. 3 kondygnacje parter - 2 pomieszczenia biurowe, piętro - 2 pomieszczenia biurowe | A one—story masonry house with one floor, measuring 12 x 6 m in plan. 3 levels: ground floor — 2 office rooms, upper floor — 2 office rooms | Mieszkanie prywatne właściciela | Private residence of the owner | Urząd Skarbowy, Kasa Skarbowa i Rejonowa Kontrola Skarbowa | Tax Office, Treasury Cash Office and District Treasury Control | Przewiduje się w przyszłości na pomieszczenie szkolne szkoły powszechnej | It is planned in the future for a classroom of the public school. |
Jędrzejów: Matters Concerning the Jewish Population, 1939-1944, pages 1-49, zesp 1657, syg 485, part of Akta miasta Jędrzejowa (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/113159); images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15204252 [H]
| -Sort- | Image file name(s) | Page(s) | Details regarding this material | Order number | Person(s) | Surname from previous column [r#] | Address | Notes (by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10034 | 21_1657_0_3_485.pdf | 7 | Header before this material: List of persons assigned to municipal work on 6 Feb 1940 [Wykaz osób wyznaczonych do pracy miejskiej dnia 6 lutego 1940 r.] | 30 | Hersz Ber Szpilberg | SZPILBERG | Piaski |
Jędrzejów: Register of fire insurance premiums for abandoned (former Jewish) properties under PUZ management, 1945, RG-15.831, zesp 1673, syg 119 (index of names in this material); part of Powiatowy Urząd Ziemski w Jędrzejowie (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/113175); details: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15205640 (but no images) [H]
| -Sort- | Image file name(s) | Page(s) | Details regarding this material | Locality [regarding geographical terms, see www.crarg.org/geographical-terms.php] | The insured | Surname from previous column [r#] | Details | Notes (by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10102 | 21_1673_0_0_119.pdf | 22-23 | Land register of landed property tax (manorial estates) located within the district of P.U.Z. [presumably = Państwowy Urząd Ziemski (State Land Office)] for the year 1945 [Rejestr składki czynszowej od nieruchomości opuszczonych (podworskich) znajdujących się pod zarządem P.U.Z. za 1945 rok.], syg 119 | gm. [gimina] Złotniki / w. [wieś] Lipnica | Majer Szpilberg, uż. [= użytkownik = occupant] Julian Panaczko | SZPILBERG | See original image for financial details |
Jędrzejów: register of tenants in Jewish houses as of 1 Jun 1940, zesp 1657, syg 489; part of Akta miasta Jędrzejowa (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/113159); images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15204256 [H]
| -Sort- | Image file name | Page | Order number | Given name(s) | Surname(s) from previous column | Address | Page(s) with list of tenants | Surname(s) from previous column | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10017 | 21_1657_0_3_489.pdf | 40-41 ([given names not listed] Werdygier & Szpilberg] | WERDYGIER, SZPILBERG |
Kielce synagogue: authorization for burial in the Jewish cemetery in Kielce, 1905-1935 (Załączniki do akt zgonu Okręgu Bożniczego Kielce); two images per record from Oct 1918 [H]
| -Sort- | Folder of images for this year | Image (perhaps also see image before and after) | Year | Akt number | Date of death | Town of death | Deceased's place of death | Deceased's name | Surname from previous column | Deceased's gender | Deceased's place of permanent residence | Deceased's age | Father of deceased | Surname from previous column | Mother of deceased | Surname from previous column | Spouse of deceased | Surname from previous column | Cause of death | Doctor | Other information | Comments by translator, typist, or proofer | Surname from previous two columns | Witness 1 name, age | Witness 1 surname | Witness 2 name, age | Witness 2 surname |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14376 | https://www.szu…ostka/16291451 | 21_122_0_-_2922_43_56032930.jpg | 1932 | 18 | 26 Jan 1932 | Kielce | ulica Niska No. 27 | Chana Szpilberg | SZPILBERG | Female | Chęciny | 56 | Abram | Estera | Weak heart | Janowski | Szmul Trembacki 32 | Chil Goldberg 42 |
Poland: Jewish Refugees in Italy, List Nr. 1, Jan 1946; only "Poland" listings [H]
| -Sort- | Page number | Name | Surname from previous column | Place of birth | Date of birth | Father's name | Mother's name | Notes (not by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13796 | 117 | Sara Spielberg | SPIELBERG | Kostopol, Poland | 1923 | - | Jehudit | Father's name listes as - |
| 13797 | 117 | Fajwel Spielberg | SPIELBERG | Chelm / Chełm, Poland | 1913 | Menachem | Shosha | Chełm added because it seems more likely |
Poland: Register of Jewish Survivors II (Jewish Agency, 1945) [H]
| -Sort- | Digital file id | Page | Given name(s) | Surname(s) from previous or next columns | Place | Typing notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 59019 | 10-DSC00071.jpg | 257 | Irena | SZPILBERG | Warszawa | |
| 59020 | 10-DSC00071.jpg | 257 | Maria | SZPILBERG | Warszawa | |
| 59021 | 10-DSC00071.jpg | 257 | Sara | SZPILBERG | Sosnowiec | |
| 59022 | 10-DSC00071.jpg | 257 | Sara | SZPILBERG | Lodz |
Poland Survivor Radio Messages, American Jewish Archives, H277, n2 (2741 persons) [H]
| -Sort- | Set, folder, and image | Survivor given name | Surname from previous column | Name of father | Other family members | Present address | Surname from any previous column | Survivor former residence | Message in full | Address for mail | Surname from previous two columns | Date(s) of broadcast | Other information--including title, date, and page |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11797 | PSRM Set 40, folder 13-H277n2, image DSC00046.JPG | Dora | WEISBERG | Greets SHFALBERG Arje in Tel-Aviv | SHFALBERG | 2 Mar 1945 | Page 8 | ||||||
| 12378 | PSRM Set 47, folder 13-H277n2 DSC00088.jpg | Dora | WEISBERG | Sends greetings to Shfalberg Arje in Tel-Aviv | SHFALBERG | 02 Mar 1945 | Page 11 |
Sweden: Holocaust Survivors 1945-1946; American Jewish Archives, D56/5 (16,816 rows) [H]
| -Sort- | Digital file id | Page | Seq number | Survivor given name(s) | Survivor maiden name / other surname (previous or next column) | Survivor surname | Occupation | Birthday | Birth city | Last domicile | Survivor sends greetings to -- given name(s) | Survivor sends greetings to -- surname(s) | Greetings to--Place | Other information | Typing notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16918 | 04-DSC00016.JPG | 21 | 256 | Guta | TURNER | HUBERMAN-TURNER | 4 Dec 1922 | Warschau | Warschau | Josef | SPILLBERG | Australien |
Sweden: Survivors 1 (9505 persons) [H]
| -Sort- | Page | Given name(s) | Surname 1 | Surname 2 | Surname 3 | Maiden name 1 | Maiden name 2 | Father's given name | Mother's given name | Spouse's given name | Place of birth | Date of birth | Place of residence | Place of death | Date of death | Nationality | Comments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11403 | 23 | Nadas Eva | SPIELBERGER | Gomoskoeryfalu | 09 Feb 1925 | Czechoslovakia | |||||||||||
| 13379 | 57 | Eva | SPIELBERGER | NADAS | Endre | Somoskoeujfalu | 09 Feb 1925 | Hungary |
Sweden: Survivors 2 (1375 persons) [H]
| -Sort- | Page | Given name | Given name 2 | Given name 3 | Surname | Surname 2 | Sex | Place of birth | Date of birth | Residence | Place of death | Date of death | Nationality | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10148 | 5 | Endre | SPIELBERGER | M | Kassa | 26 Jan 1914 | Hungary |
Vilna [Vilnius, Lithuania]: Polish Jewish refugees receiving Joint Distribution Committee aid, in Vilna, Lithuania, 1940 [H]
| -Sort- | Page number | Number | Name | Surname from previous column | Birth place | Birth year | Comes from | [X = handwritten mark added after "Comes from" town] | Stamp at bottom of page (if any) | Notes (not by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15309 | 84 | 5157 | Chaim Mosze Szpilberg | SZPILBERG | Warszawa | 1913 | Warszawa | |||
| 15757 | 91 | 5598 | Mordko Szpilberg | SZPILBERG | Kolki | 1917 | Warszawa |
Częstochowa-Radomsko Area Research Group
Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)
If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.