Sztern / Stern Holocaust-Era Records in Szczekociny, Kielce, Wolbrom, and nearby towns

726 Holocaust-era records for Sztern / Stern and related spellings.

These records span Szczekociny (Shtshekotshin), Kielce (Keltz), Wolbrom (Volbrom), Piotrków (Petrikev), Częstochowa (Chenstochov), Żarki (Zharki), Krzepice (Kshepitz), Radomsko (Radomsk, Noworadomsko, Novoradomsko, Noworadomsk, Novoradomsk), Końskie (Kinsk), Radoszyce (Radoshitz), and nearby towns.

Note: These results are missing 2,269 SZTERN records from our 1,620,997-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Bergen Belsen: Polish Women at Bergen Belsen, List 1079 c; Relatives Information, 14 194[6?] [H]

-Sort-	Page number	Lfd.	Person [Vorname / Name]	Surname from previous column	Date of birth [Geburstadt]	Place of last residence [Letzter Wohnort]	Notes (not by typist)
10340	7	59	Nache Stern	STERN	9 Oct 1907	Petrikow / Piotrków	Piotrków added because it seems more likely

Children With Lost Identity: a list of 2500 files of Holocaust orphans from Poland between years 1936-1945 (2455 persons; info at https://tinyurl.com/q2prw84) [H]

-Sort-	The complete list	Sublist	Person	Surname	Date of Birth	City	Country	Archive No
11966	Originally at https://tinyurl.com/yyzjzfrn; now at Web Archive: https://tinyurl.com/y6zaht9x	Children With Lost Identity- S	Perla Stern	STERN	1 Jan 1942	Warszawa	Poland	599
11967	Originally at https://tinyurl.com/yyzjzfrn; now at Web Archive: https://tinyurl.com/y6zaht9x	Children With Lost Identity- S	Perla Stern	STERN	1 Jan 1942			1258
11968	Originally at https://tinyurl.com/yyzjzfrn; now at Web Archive: https://tinyurl.com/y6zaht9x	Children With Lost Identity- S	Chaja Stern	STERN	1 Jan 1936			1276
11969	Originally at https://tinyurl.com/yyzjzfrn; now at Web Archive: https://tinyurl.com/y6zaht9x	Children With Lost Identity- S	Sonia Stern	STERN	1 Jan 1938			1277
11970	Originally at https://tinyurl.com/yyzjzfrn; now at Web Archive: https://tinyurl.com/y6zaht9x	Children With Lost Identity- S	Teresa Stern	STERN	1 Jan 1945			2055
11971	Originally at https://tinyurl.com/yyzjzfrn; now at Web Archive: https://tinyurl.com/y6zaht9x	Children With Lost Identity- S	Rena Stern	STERN	5 Dec 1941			2381
12096	Originally at https://tinyurl.com/yyzjzfrn; now at Web Archive: https://tinyurl.com/y6zaht9x	Children With Lost Identity- S	Perla Sztern	SZTERN	30 May 1942	Warszwa	Poland	703
12097	Originally at https://tinyurl.com/yyzjzfrn; now at Web Archive: https://tinyurl.com/y6zaht9x	Children With Lost Identity- S	Perelka Sztern	SZTERN	1 Jan 1942			1739
12098	Originally at https://tinyurl.com/yyzjzfrn; now at Web Archive: https://tinyurl.com/y6zaht9x	Children With Lost Identity- S	perelka/teresa/ sztern/tucholska/	SZTERN/TUCHOLSKA/	1 Jan 1942			1778
12115	Originally at https://tinyurl.com/yyzjzfrn; now at Web Archive: https://tinyurl.com/y6zaht9x	Children With Lost Identity- S	Lena Szturm	SZTURM	1 Jan 1939			567

Częstochowa BMD 1939-1942 deaths; Często Arch [H]

-Sort-	Reg year	Akt	Death place, date	Registration place, date	Deceased, age, profession, etc	Deceased surname	Father of deceased	Father surname	Mother of deceased	Mother maiden name	Spouse	Spouse maiden name or surname	Survived by	Witness 1	Witness 2	Image(s)
10697	1940	388	21 Aug 1940, Częstochowa	22 Aug 1940, Częstochowa	Josef Milsztajn, born Hrubieszów 27 Aug 1872, died in Częstochowa ul. Najświętszej Marii Panny 40	MILSZTAJN	Szyja Milsztajn	MILSZTAJN	Frajda née Sztern	SZTERN	[not listed]		[not listed]	Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Częstochowa	Szlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowa	www.crarg.org/i…046-na1aPT.jpg
11564	1941	705	19 Oct 1941, Częstochowa	21 Oct 1941, Częstochowa	Alter Mendel Sztern, bachelor, born Częstochowa 28 Nov 1911, died in Częstochowa ul. Garncarska 54	SZTERN	Abram Luzer Sztern	SZTERN	Chana Estera née Ajzenstein	AJZENSTEIN	[not listed]		[not listed]	Szlama Majzler, employee of the Rabbinate in Częstochowa	Herszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Częstochowa	www.crarg.org/i…105-4mdDGO.jpg
11586	1941	726	29 Oct 1941, Częstochowa	30 Oct 1941, Częstochowa	Temera Sztern née Bryner, born Będzin 10 Mar 1905, died in Częstochowa ul. 6	SZTERN NÉE BRYNER	Abram Juda Bryner	BRYNER	Brandla née Hammer	HAMMER	Abram Sztern	SZTERN	[not listed]	Szlama Majzler, employee of the Rabbinate in Częstochowa	Herszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Częstochowa	www.crarg.org/i…116-gy2XcR.jpg

Częstochowa BMD 1939-1942 marriages; Często Arch; for information on notary records, see https://www.crarg.org/notary-records.php [H]

-Sort-	Reg year	Akt	Date and place of event	Date and place of registration	Groom, age, profession, city, and (starting in 1916) street address	Groom surname	Groom's father	Groom's father surname	Groom's mother	Groom's mother maiden name	Bride, age, city, and (starting in 1916) street address	Bride surname	Bride's father	Bride's father surname	Bride's mother	Bride's mother maiden name	Witness 1	Witness 1 surname	Witness 2	Witness 2 surname	Image(s)
10354	1940	84	4 Apr 1940, Częstochowa	1 May 1940, Częstochowa	Icyk Jakub Berkowicz, bachelor, born Częstochowa 3 Apr 1916, living in Częstochowa ul. Garncarska 59	BERKOWICZ	Bendet Berkowicz	BERKOWICZ	Sobela née Kerszenbaum	KERSZENBAUM	Zysla Zajd, unmarried, born Działoszyce 9 Apr 1919, living in Częstochowa ul. Garncarska 59	ZAJD	Chaim Dawid Zajd	ZAJD	Dobra née Sztern	SZTERN	Mojżesz Asz, employee of the Jewish community in Czestochowa		Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowa		www.crarg.org/i…044-uF7d6N.jpg
10547	1940	272	8 Sep 1940, Częstochowa	11 Sep 1940, Częstochowa	Icchok Jakubowicz, bachelor, born Sosnowiec 2 Dec 1909, living in Częstochowa ul. Najświętszej Marii Panny 40	JAKUBOWICZ	Józef Jakubowicz	JAKUBOWICZ	Fajgla née Rozenblum	ROZENBLUM	Chaja Milsztajn, unmarried, born Bełz 1 Nov 1916, living in Częstochowa ul. Najświętszej Marii Panny 40	MILSZTAJN	Józef Milsztajn	MILSZTAJN	Elka née Sztern	SZTERN	Majer Zalcman, broker,living in Częstochowa ul. Targowa 15	ZALCMAN	Adolf Miętkiewicz, merchant, living in Częstochowa ul. Kiedrzyńska 9/13	MIĘTKIEWICZ	www.crarg.org/i…138-LfhVcD.jpg
10641	1940	364	1 Dec 1940, Częstochowa	5 Dec 1940, Częstochowa	Michuel Symcha Kamiński, bachelor, born Lututów 15 May 1911, living in Częstochowa ul. Warszawska 7	KAMIŃSKI	Kiwa Kamiński	KAMIŃSKI	Liba née Sztern	SZTERN	Hena Sztokman, unmarried, born Lututów 14 Nov 1913, living in Częstochowa ul. Warszawska 7	SZTOKMAN	Icek Sztokman	SZTOKMAN	Ruchla née Rubensztajn	RUBENSZTAJN	Mojżesz Asz, employee of the Jewish community in Czestochowa		Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowa		www.crarg.org/i…035-X79R56.jpg

Częstochowa Book of Permanent Residents 1870-1930, Często Arch (about 16,250 persons); sample images: www.crarg.org/czestochowa-book-of-permanent-residents-1870-1930.php [H]

-Sort-	Volume	Page of book [r#]	House number	Given name	Maiden name	Surname	Parents	Mother's maiden name	Birth date, place	Profession, other information	All surnames for persons in this family
11931	6	788	57/58	Moszek	----	JAKUBOWICZ	Dawid & Rajzla Promnicka	PROMNICKA	30 Jul 1867, Dobryszyce	Merchant	CIKER, JAKUBOWICZ, PROMNICKA, SZTERN
11932	6	788	57/58	Liba	SZTERN	JAKUBOWICZ	Gerszon & Hinda Ciker	CIKER	-- --- 1871, Gorzkowice	With husband	CIKER, JAKUBOWICZ, PROMNICKA, SZTERN
11933	6	788	57/58	Chaja Roza	----	JAKUBOWICZ	Moszek & Liba Sztern	SZTERN	24 Feb 1902, Czestochowa	With parents	CIKER, JAKUBOWICZ, PROMNICKA, SZTERN
11934	6	788	57/58	Dawid	----	JAKUBOWICZ	Moszek & Liba Sztern	SZTERN	2 Jul 1908, Czestochowa	With parents	CIKER, JAKUBOWICZ, PROMNICKA, SZTERN
15717	16	1606	167	Abram Hersz		LESZCZYNSKI	Manel & Estera Sztern	SZTERN	24 Sep 1874, Lodz	Trader	GRYNSZTEJN, HERMAN, LESZCZYNSKI, SZTERN
15718	16	1606	167	Zysla	HERMAN	LESZCZYNSKI	Fiszel & Liba Grynsztejn	GRYNSZTEJN	19 Feb 1874, Pilica	With husband	GRYNSZTEJN, HERMAN, LESZCZYNSKI, SZTERN
15719	16	1606	167	Blima		LESZCZYNSKI	Abram Hersz & Zysla Herman	HERMAN	15 Mar 1899, Zawiercie	With parents	GRYNSZTEJN, HERMAN, LESZCZYNSKI, SZTERN
15720	16	1606	167	Moszek Fiszel		LESZCZYNSKI	Abram Hersz & Zysla Herman	HERMAN	25 Apr 1900, Zawiercie	With parents	GRYNSZTEJN, HERMAN, LESZCZYNSKI, SZTERN
15721	16	1606	167	Rywka		LESZCZYNSKI	Abram Hersz & Zysla Herman	HERMAN	23 Jan 1903, Zawiercie	With parents	GRYNSZTEJN, HERMAN, LESZCZYNSKI, SZTERN
15722	16	1606	167	Sura		LESZCZYNSKI	Abram Hersz & Zysla Herman	HERMAN	27 Apr 1905, Zawiercie	With parents	GRYNSZTEJN, HERMAN, LESZCZYNSKI, SZTERN
17751	20	726	221	Abram Mosiek		KUCZYNSKI	Szmul Zelik & Sura Sztern	SZTERN	12 Aug 1875, Wloclawek	Merchant	GNENDELMAN, KLAJMAN, KUCZYNSKI, SZTERN
17752	20	726	221	Gitla	KLAJMAN	KUCZYNSKI	Izrael & Pessa Gnendelman	GNENDELMAN	8 May 1884, Czestochowa	With husband	GNENDELMAN, KLAJMAN, KUCZYNSKI, SZTERN
17753	20	726	221	Chawa		KUCZYNSKI	Abram Mosiek & Gitla Klajman	KLAJMAN	7 May 1902, Czestochowa	With parents	GNENDELMAN, KLAJMAN, KUCZYNSKI, SZTERN
17754	20	726	221	Fajgla		KUCZYNSKI	Abram Mosiek & Gitla Klajman	KLAJMAN	7 May 1902, Czestochowa	With parents	GNENDELMAN, KLAJMAN, KUCZYNSKI, SZTERN
17755	20	726	221	Jakub		KUCZYNSKI	Abram Mosiek & Gitla Klajman	KLAJMAN	5 Feb 1904, Czestochowa	With parents	GNENDELMAN, KLAJMAN, KUCZYNSKI, SZTERN
17756	20	726	221	Juda Lejb		KUCZYNSKI	Abram Mosiek & Gitla Klajman	KLAJMAN	14 Aug 1905, Czestochowa	With parents	GNENDELMAN, KLAJMAN, KUCZYNSKI, SZTERN
17757	20	726	221	Szlama Aron		KUCZYNSKI	Abram Mosiek & Gitla Klajman	KLAJMAN	16 Dec 1906, Czestochowa	With parents	GNENDELMAN, KLAJMAN, KUCZYNSKI, SZTERN
17758	20	726	221	Rywka		KUCZYNSKI	Abram Mosiek & Gitla Klajman	KLAJMAN	11 Aug 1909, Czestochowa	With parents	GNENDELMAN, KLAJMAN, KUCZYNSKI, SZTERN
17759	20	726	221	Nacha		KUCZYNSKI	Abram Mosiek & Gitla Klajman	KLAJMAN	6 Aug 1911, Czestochowa	With parents	GNENDELMAN, KLAJMAN, KUCZYNSKI, SZTERN
17760	20	726	221	Icyk Ajzyk		KUCZYNSKI	Abram Mosiek & Gitla Klajman	KLAJMAN	5 Mar 1908, Czestochowa	With parents	GNENDELMAN, KLAJMAN, KUCZYNSKI, SZTERN
17871	20	868	224	Ruchla	EDELIST	EPSZTAJN	Szmul & Chana Sztern	SZTERN	9 Sep 1869, Pinczow	Widow; own means	EDELIST, EPSZTAJN, SZTERN
17872	20	868	224	Aba		EPSZTAJN	Josek & Ruchla Edelist	EDELIST	1 Mar 1893, Pinczow	With mother	EDELIST, EPSZTAJN, SZTERN
19799	23	1094	282	Majer		LEWI	Icek Szmul & Matla Szpigelman	SZPIGELMAN	28 Jun 1868, Belchatow	Merchant	LEWI, ROZNER, SZPIGELMAN, SZTERN
19800	23	1094	282	Rasza	LEWI	LEWI	Majer Wolf & Estera Rajzla Rozner	ROZNER	24 Jul 1864, Przedborz	With husband	LEWI, ROZNER, SZPIGELMAN, SZTERN
19801	23	1094	282	Moszek Zalma		LEWI	Majer & Raszka Lewi	LEWI	15 Sep 1888, Belchatow	With parents	LEWI, ROZNER, SZPIGELMAN, SZTERN
19802	23	1094	282	Jozef		LEWI	Majer & widow Rywka Jetta Sztern	SZTERN	23 Dec 1899, Lodz	With parents	LEWI, ROZNER, SZPIGELMAN, SZTERN
22746	28	88	352	Abram		MOSZKOWICZ	Zalma & Ruchla Storozum	STOROZUM	13 Apr 1870, Janow	Tailor	MOSZKOWICZ, SIERADZKA, STOROZUM, SZTERN
22747	28	88	352	Fajgla	SZTERN	MOSZKOWICZ	Lewek & Dwojra Sieradzka	SIERADZKA	18 Feb 1866, Radomsko	With husband	MOSZKOWICZ, SIERADZKA, STOROZUM, SZTERN
22748	28	88	352	Estera Ruchla		MOSZKOWICZ	Abram & Fajgla Sztern	SZTERN	26 Apr 1897, Czestochowa	With parents	MOSZKOWICZ, SIERADZKA, STOROZUM, SZTERN
22749	28	88	352	Blima		MOSZKOWICZ	Abram & Fajgla Sztern	SZTERN	26 Apr 1897, Czestochowa	With parents	MOSZKOWICZ, SIERADZKA, STOROZUM, SZTERN
22750	28	88	352	Bajla		MOSZKOWICZ	Abram & Fajgla Sztern	SZTERN	22 Jan 1901, Czestochowa	With parents	MOSZKOWICZ, SIERADZKA, STOROZUM, SZTERN
22751	28	88	352	Gitla		MOSZKOWICZ	Abram & Fajgla Sztern	SZTERN	22 Jan 1901, Czestochowa	With parents	MOSZKOWICZ, SIERADZKA, STOROZUM, SZTERN
22752	28	88	352	Chawa		MOSZKOWICZ	Abram & Fajgla Sztern	SZTERN	14 Aug 1905, Czestochowa	With parents	MOSZKOWICZ, SIERADZKA, STOROZUM, SZTERN
22753	28	88	352	Cywia		MOSZKOWICZ	Abram & Fajgla Sztern	SZTERN	21 Jun 1906, Czestochowa	With parents	MOSZKOWICZ, SIERADZKA, STOROZUM, SZTERN
22754	28	88	352	Hillel		MOSZKOWICZ	Abram & Fajgla Sztern	SZTERN	29 Aug 1907, Czestochowa	With parents	MOSZKOWICZ, SIERADZKA, STOROZUM, SZTERN
23445	29	881	369	Chaim Hersz		GOTLIB	Szlama Mendel & Perla Berkowicz	BERKOWICZ	9 May 1897, Czestochowa	Bachelor	BERKOWICZ, GOTLIB, SZTROM
23446	29	881	369	Dawid		GOTLIB	Chaim Hersz & Zlota Malka Sztrom, unmarried	SZTROM	7 Jan 1925, Warszawa	With father	BERKOWICZ, GOTLIB, SZTROM

Częstochowa: Cooperative Bank of Industrialists and Merchants in Częstochowa [Bank Spółdzielczy Przemysłowców i Kupców w Częstochowie]; includes: opening balance of the bank liquidation as of 1941, reports and financial indexes, 1936-1941 (1948); files of the bank liquidation, 1941-1942 (1948), RG-15.470, zesp 1419, syg 2; seems to be: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/5378195 (but no images) [H]

-Sort-	Image file name	Page number at top	Details regarding this page	Person or business	Number after name or business (if any)	Surname	Numbers [zł, or presumably zł]	Year after name, if any	Address (included on pages 52-59)	Address (included on pages 52-59), spelled out	Notes by translator / typist	Notes (not written by translator / typist)
10230	21_1419_0_0_2.pdf	33	Typed page without explanation; with this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation	67 Hersz Sztern	(none)	SZTERN	108.00
11225	21_1419_0_0_2.pdf	55	Typed page without explanation; with this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation	3. H. Stern & Co. Fabr. Klejn	752	STERN, KLEJN	450.00		Jasnog. 108/112	Jasnogórska 108/112

Częstochowa: Czestochower Yidn (Jews of Częstochowa 1947), transliteration of index; all names, including historical figures, non-Jews, etc.; translation at https://www.jewishgen.org/Yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html; images at https://digitalcollections.nypl.org/items/07a045a0-66cd-0133-cd02-00505686d14e (2907 listings) [H]

-Sort-	Given name	Surname [r#]	Page	Comments
11572	Haimi	SZTERN	306
11573	M.	SZTERN	290, 292

Częstochowa: daily record sheets of the Jewish police in the Częstochowa Ghetto 1941-1942, Senior Council in Częstochowa (Rada Starszych w Częstochowie), USHMM; sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]

-Sort-	Details	Microfilm roll	Page	Image	Surname(s) for this entry	A person in this entry	Surname from the previous column	Address	Summary of material
14041	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0828	www.crarg.org/i…828-BmWZ2O.pdf	STERN, CUKRWOSKI, MISZKA	Abram Stern	STERN	Aleja 6	Stern was brought to the Detention Center
14042	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0828	www.crarg.org/i…828-BmWZ2O.pdf	STERN, CUKRWOSKI, MISZKA	[no given name] Cukrwoski	CUKRWOSKI		Cukrowski was sent to bring the man to the Detention Center
14043	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0828	www.crarg.org/i…828-BmWZ2O.pdf	STERN, CUKRWOSKI, MISZKA	[no given name] Miszka	MISZKA		Miszka brought the man to the Detention Center

Częstochowa: deportation from the Łódź ghetto to Częstochowa HASAG; accompanied by letter dated 3 Mar 1944 [H]

-Sort-	Page number	Order number	[Number with unknown meaning]	Handwritten note, if any (nearly always followed by check mark?)	Person	Surname from previous column [r#]	Adresse	Date of birth	Handwritten number(s), if any
10619	10/11	609	57	Zdów	Abram Dov Sztern	SZTERN	Alt-Markt 9	1907	186555
10620	10/11	610	566		Majer Szulim Sztern	SZTERN	Schloss. 5
10621	10/11	611	344		Mojsze Chil Sztern	SZTERN	Schloss. 5	1919
10622	10/11	612	484		Mordka Sztern	SZTERN	Brunnen 20	1904
10623	10/11	613	485		Moszek Sztern	SZTERN	Bleicherweg 1	1909

Częstochowa / Dolny Śląsk [3]: Lists of Jewish survivors from Częstochowa, who lived in the region of Dolny Śląsk, Poland after WWII, 20 Sep 1946 (Yad Vashem), images: www.crarg.org/jewish-survivors-from-czestochowa-region-of-dolny-slask-sep1946.php [H]

-Sort-	Image name	1. Numbering	2. Person	Surname from previous column [r#]	3. Names of parents	4. Year of birth	5. Present address	6. Profession	Other information on the page	Notes by typist	Notes (not written by typist)
10142	1169.pdf	133.	Stern Chaim	STERN		1927	Walbrzych

Częstochowa Forced Labor, WWII; original documents at Jewish Historical Institute Warsaw; we thank the Ronald S. Lauder Foundation Genealogy Project for their cooperation (4843 persons) [H]

-Sort-	Laufende No. [consecutive number]	Kartei-No. [file number]	Person	Surname from previous column	Occupation (Beruf)	Occupation (Beruf) (translated)	Place of residence (Wohnort)	Date at top of page	Page No. in pencil	Page No. in red	Comments
10457	426	D 9436	Abram Stern	STERN	Arbeiter ar	Worker, unemployed	N.M. Panny 6	23 Ma? ???	?
11820	1510	H 83559	Zanwel Sztern	SZTERN	Schneidergeselle	Tailor journeyman	Kozia 22	22 Apr 1940	65	34	Laufende No. error starts here
11930	1437	H 83476	Chaim Sztern	SZTERN	Baeckerges.	Baker journeyman (for "Backergeselle")	Nadrzeczna 86	22 Apr 1940	68	31

Częstochowa: German Prison in Częstochowa 1939-1944 (Niemiecki Zakład Karny w Częstochowie), EXPANDED WORK [H]

-Sort-	Reference [number]	Register number	Date of arrival in prison	Name	Surname copied from previous column [r#]	Date of birth	Place of birth	Previous address (Częstochowa unless otherwise stated)	Father	Mother	Surname copied from previous column	Occupation	Suspected or accused of	Date of sentence	Sentence	Other information	Notes by translator / typist	Surname copied from previous columns	Notes (not written by translator / typist)
10348	1586		8 Jan 1942	Rajzla Stern	STERN	15 Jun 1909	Strzemiezyce; Będzin county	Garncarska No. 54	Nuchim	Maria née Nitka	NITKA	Tailor	Preventive detention			Transported 9 Apr 1942; wife of Józef Perberger		PERBERGER

Częstochowa: Harry Klein, "Czenstochov: Our Legacy," 1993, Yiddish portion (421 entries) [H]

-Sort-	Page number	Given name	Surname [r#]	Other surname	Year	City or town	Field of interest	Other information	Additional surname
10076	38	Morris	SZTERN			Czestochowa	Author

Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 167-199 (by type), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/24943565 [H]

-Sort-	Image file name	Header	Page number (at top)	Subheader	Order number	Person	Surname from previous column [r#]	Street	Notes (not written by translator / typist)
10028	8_1_0_0_13793.pdf	List of craftsmen of the city of Częstochowa / Jews	167; page 1 of lists of craftsmen	Baker [48 total]	28	Abram-Luzer Sztern	SZTERN	Garncarska 54

Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 98-166 (alphabetical by surname), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/24943565 [H]

-Sort-	Image file name	Page number (at top)	Order number	Person (or office, business name, etc. )	Very approximate translation (using chatgpt.com) of any Polish material from the preceding column	Surname (for Jewish listings), copied from previous column	Type of enterprise [shops, businesses, workshops, etc]	Type of enterprise: very approximate translation (using chatgpt.com)	Address of enterprise [r#]	Notes (written by proofer)
11550	8_1_0_0_13793.pdf	145	4289	Abram Sztern		SZTERN	Pracown. waliz. i tecz. szkoln.	Suitcase and school-bag workshop	P. Marii 6
11551	8_1_0_0_13793.pdf	145	4290	Abr. Luzer [Abram Luzer] Sztern		SZTERN	Piekarnia	Bakery	Garncarska 54

Częstochowa: prisoners at Hasag Pelcery slave labor camp in Częstochowa, USHMM (4738 persons) [H]

-Sort-	Image file	Image file (second set: improved images)	Lp.	Given name (Nazwisko i imie)	Surname (Nazwisko i imie) [r#]	Year of birth (Data ur)	Birth, from complete document	Place of birth (Miejsce urodzenia)	Residence in 1939 (Miejsce zam. w 1939 r)	From where sent (Skad przybyl do obozu) [may be one of 6 Hasag slave-labor camps]	Profession (Zawod)	Profession (Zawod), translation	Card number (Nr. kartotek obozowej)
13707	Hasag-A4/0512.tif	Hasag-B4/0507.tif	3705.	Lejzor	STERN	1916	5 May 1916	Garwolin	Garwolin	Piotrkow	elektryk	electrician	6110
13951	Hasag-A4/0756.tif	Hasag-B4/0751.tif	3949.	Lejzor	SZTERN	1921	9 May 1921	Piotrkow	Piotrkow	Piotrkow	robotnik	worker (male)	6140
13952	Hasag-A4/0757.tif	Hasag-B4/0752.tif	3950.	Maria	SZTERN	1928	7 Jan 1928	Biala Podl	Biala Podl	Skarzysko-Kam	robotnica	worker (female)	3854
13965	Hasag-A4/0770.tif	Hasag-B4/0765.tif	3963.	Fela	SZTRUM	1924	20 Sep 1924	Sandomierz	Sandomierz	Skarzysko-Kam	krawcowa	dressmaker/seamstress (female)	4088

Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM, microfilm 2 (images 0001.tif-1002.tif); sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]

-Sort-	File number	Number in list (if any)	Given name	Surname [r#]	Other information about this person	General description of this list (if any)	General description of information on this page	Typist comments
16201	Rada2/0828.tif	4304	Abram	STERN	Aleja 16		Material in Polish (text, chart, graph, etc.)

Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM, microfilm 2, with expanded translations (images 0001.tif-1015.tif); sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]

-Sort-	Digital file name	Given name	Surname [r#]	Details	Surname(s) in column to the left (if not in the surname column)	Typist comments
16961	0828.tif.pdf	Abram	Stern	Resides on 1st Aleja 6; following an order of the supervisor of the 1st precinct of the Ghetto police, was to be escorted there but the policeman who came for him did not find him at home; he later reported at the police station by himself;

Częstochowa: Rada Starszych w Czestochowie, USHMM, microfilm 4 (images 0001.tif-1015.tif); sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]

-Sort-	Digital file name	Given name	Surname [r#]	Details	Surname(s) in column to the left (if not in the surname column)	Typist comments
16249	0803.tif		STERN
16250	0803.tif		CALA	Ghetto policeman. [Stern]	STERN

Częstochowa: registration of Jews coming from other cities to Częstochowa 1940-1941, document pages 148-237, with no header information, syg 13797 [H]

-Sort-	Note regarding spellings of names	Page	Order number	Person	Surname from previous column [r#]	Relationship	Relationship, translated	Age?	Unknown meaning
10206	Names have been typed as they appear on the page, even though hundreds names are spelled very oddly	158	6271	Abraham Stern	STERN	Ehemann	Husband	34	Plock
10207	Names have been typed as they appear on the page, even though hundreds names are spelled very oddly	158	6272	Lima Stern	STERN	Ehefrau	Wife	32	Plock
10208	Names have been typed as they appear on the page, even though hundreds names are spelled very oddly	158	6273	Estera Stern	STERN	Tochter	Daughter	3	Plock
10474	Names have been typed as they appear on the page, even though hundreds names are spelled very oddly	166	6531	Hirsch Stern	STERN	Ehemann	Husband	48	Plock
10475	Names have been typed as they appear on the page, even though hundreds names are spelled very oddly	166	6532	Heia Stern	STERN	Ehefrau	Wife	42	Plock
10632	Names have been typed as they appear on the page, even though hundreds names are spelled very oddly	173	6688	David Stern	STERN	Ehemann	Husband	47	Plock
10633	Names have been typed as they appear on the page, even though hundreds names are spelled very oddly	173	6689	Kaja Stern	STERN	Ehefrau	Wife	39	Plock
11245	Names have been typed as they appear on the page, even though hundreds names are spelled very oddly	203	6271	Abraham Sterrn	STERRN	Ehemann	Husband	34	Gahre
11246	Names have been typed as they appear on the page, even though hundreds names are spelled very oddly	203	6272	Lima Sterrn	STERRN	Ehefrau	Wife	32	Gahre
11247	Names have been typed as they appear on the page, even though hundreds names are spelled very oddly	203	6273	Estera Sterrn	STERRN	Tochter	Daughter	3	Gahre
11513	Names have been typed as they appear on the page, even though hundreds names are spelled very oddly	211	6531	Hirsch Stern	STERN	Ehemann	Husband	48	Plock
11514	Names have been typed as they appear on the page, even though hundreds names are spelled very oddly	211	6532	Heia Stern	STERN	Ehefrau	Wife	42	Plock
11671	Names have been typed as they appear on the page, even though hundreds names are spelled very oddly	218	6688	David Stern	STERN	Ehemann	Husband	47	Plock
11672	Names have been typed as they appear on the page, even though hundreds names are spelled very oddly	218	6689	Kaja Stern	STERN	Ehefrau	Wife	39	Plock

Częstochowa: Registration of Jews from other cities to Częstochowa, 1941 and 1942 [Rejestracja Żydów przebywających z innych miast do Częstochowy za r. 1941 i 1942], syg 13801 [H]

-Sort-	Page number (upper corner)	Order number	Registration number	Year	Date	Person	Surname [r#]	Date of birth	Names of family members [on 1942 pages]	Surname from previous column	Number of family members [on 1941 pages]	Profession (in Polish or German)	Profession (translated)	Place where came from	Where living now	Date at the bottom of the page	Other information on the page	Notes by translator / typist	Notes (not written by translator / typist)
11446	60	35.	[not listed]	1942	[not listed]	Eliasz Strom	STROM	[not listed]	[not listed]		-	[not listed]		Tarnow	Joselewicza 4	30 Apr 1942
11557	64	35.	252 / 42	1942	21 Apr 1942	Eliasz Strom	STROM	24 Oct 1904	-			pras. Bielizny	someone who irons underwear or linen	Tarnów	Joselew. 4

Częstochowa: Surviving Jews in Częstochowa, about 1945, World Jewish Congress (2503 persons) [H]

-Sort-	Page number	Sequence number on far left	Given name	Surname [r#]	Year of birth	Present address [document published 1950]	Comments
11960	35	1967	Ala	SZTERN	1916	Warszawa

Częstochowa [Witnesses of Nazi Atrocities], assorted letters and short lists; American Jewish Archives, Box 203, File 6, Correspondence 1960-1978 [H]

-Sort-	Sequence number	Given Name	Surname [r#]	Other Surname	Numbers	Present Address	Other Info	Comments	Image file
10015	1	Mordechai	SZTERN		D 15 389	Ramat Gan B, Ramat Amidar, Rech. Hamachtered 84, Israel		letter 18 Jan 1963, J. Hauer, URO Frankfurt/Main to Dr. Schuler, URO Central Office; lists witnesses willing to give evidence against the perpetrators of atrocities against Jews	DSC00009.JPG

Częstochowa Yizkor Book 1947 Biographical Articles, index pages 323-325 (Częstochowa Jews who emigrated to the U.S.); index appears in the 1958 yizkor book; 620 persons [H]

-Sort-	Translation	Images	Name	Surname from previous column [r#]
10174	https://www.jew…1/czea001.html	https://digital…2-00505686d14e	Avraham Yehoshua Sztorim	SZTORIM
11306	https://www.jew…1/czea005.html	https://digital…2-00505686d14e	Dwoyra Ester (née Sztrojm) Essig	SZTROJM, ESSIG
11948	https://www.jew…1/czea007.html	https://digital…2-00505686d14e	Morris Stern	STERN
11949	https://www.jew…1/czea007.html	https://digital…2-00505686d14e	Shimkha Binem and Reizl Stern	STERN
11950	https://www.jew…1/czea007.html	https://digital…2-00505686d14e	Sidney Stern	STERN
11951	https://www.jew…1/czea007.html	https://digital…2-00505686d14e	Louis Stern	STERN
12456	https://www.jew…1/czea008.html	https://digital…2-00505686d14e	Sidney Stern	STERN
12457	https://www.jew…1/czea008.html	https://digital…2-00505686d14e	Morris Stern	STERN

Częstochowa Yizkor Book 1958, index pages 327-334; "Czenstochov: A New Supplement to the Book 'Czenstochover Yidn'"; translation at https://www.jewishgen.org/Yizkor/Czestochowa/Czestochowa.html; images at https://digitalcollections.nypl.org/items/a47d0b80-6926-0133-d71d-00505686a51c (1519 persons) [H]

-Sort-	Surname [r#]	Given name	Other surname	Page number	Index page number - column number
11440	SZTERN	Morris		240	333 - 4

Częstochowa Yizkor Book (Tshenstokhover Yidn, 1947), index to full translations of biographies; translation at https://www.jewishgen.org/Yizkor/Czestochowa1/czea006.html; images at https://digitalcollections.nypl.org/items/07a045a0-66cd-0133-cd02-00505686d14e [H]

-Sort-	Letter	Page	Surname [r#]	Additional Surname	Given Name
10208	02-bet	VIII	SZTORIM		Avraham Yehoshua
12134	16-ayin	LXIX	ESSIG	SZTROJM	Dwoyra Ester
12135	16-ayin	LXIX	ESSIG		Samuel
12136	16-ayin	LXIX	ESSIG		Hershl
12137	16-ayin	LXIX	ESSIG		Ruchl
12929	22-shin	CVI	STERN		Morris
12930	22-shin	CVI	STERN		Shimkha Binem
12931	22-shin	CVI	STERN		Reizl
12932	22-shin	CVI	STERN		Sidney
12933	22-shin	CVI	STERN		Louis

Dachau: "Memorial Dates Yorzait of the Martyred Jews of Dachau," Vol II, Lists of Polish Jewish who perished in Dachau, Germany (Jewish Labor Committee, 1947; 2380 persons) [H]

-Sort-	Page number	Given name	Surname	Birth	City of birth	City of residence	Death date
11975	121	Iro	SZTERN	29 Dec 1918	Lark	Litzmannstadt	19 Dec 1944
11976	121	Szlama	SZTERN	16 Mar 1910	Pabianice	Litzmannstadt	21 Dec 1944
12070	127	Abram	STERN	20 Feb 1920	Lodz		1 Apr 1945
12071	127	Chil	STERN	22 Jan 1894	Lodz		11 Nov 1944
12091	128	Isak	STURM	19 May 1896	Jodlova		14 Mar 1945

France: Concentration Camp at Vernet d'Ariège, France, 1939-1944: Jews from CRARG area of Poland {H}

-Sort-	Source	Person	Surname from previous column	Date of entry	Date of birth	Place of birth	Parents	Surname from previous column	Occupation	Comments	Surname from previous column	Notes (not written by researcher)
10136	Archives Départementales, Foix, France	Szoël Sztern	SZTERN	24 Jun 1943	14 Dec 1887	Skierniewice	Hersz & Zema née Goldfal	GOLDFAL	Leather-worker	Left the camp 10 Sep 1943, Sarah Szgilienowicz on 6 Aug 1927 in Strasbourg. Wife living in Roanne, Loire, France	SZGILIENOWICZ

France: Deportations during Holocaust, only "Pologne" from the web; used to be here: http://perso.wanadoo.fr/petit-chemin/Histoire/Accueil.htm [H]

-Sort-	Details	Nº JO [Number of journal]	Date [of journal]	Sex	Given name	Surname	Country of birth	State/region of birth	Country of death	Complete information
18824	Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"	285	9 Dec 1994	F	Régine	KATZ, NÉE STERN	Pologne		Pologne	Katz, née Stern (Régine) le 4 février 1897 à Benyeck (Pologne), décédée le 25 septembre 1942 à Auschwitz (Pologne) et non le 20 septembre 1942 (sans autre renseignement)
37186	Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"	285	9 Dec 1994	F	Régine	KATZ, NÉE STERN	Pologne		Pologne	Katz, née Stern (Régine) le 4 février 1897 à Benyeck (Pologne), décédée le 25 septembre 1942 à Auschwitz (Pologne) et non le 20 septembre 1942 (sans autre renseignement)

Great Britain: "Survivor List--Polish Children Arriving in Great Britain, Aug 1946," American Jewish Archives, D56, 11 (116 persons) [H]

-Sort-	Given name(s)	Surname	Date of birth	Place of birth	Other information
10097	Lilith	STERN	29 Mar 1930	Lwow

Hannover, Germany: Paris list no. 1110, List of Jewish men in Hannover (Part of them in Schützenhaus, Krankenhaus Ricklingen and Josefstift), MLB 26 June 1945; Relatives Information Service, 7 Jan 1946; only Poland entries [H]

-Sort-	Page number	Number	Name	Surname from previous column	Date of birth	Place [of birth?]	Last place of residence	Notes (not by typist)
10150	4	191	Abraham Stern	STERN	16 Apr 1929	Lodz	Lodz

Iran [Persia]: "Polish Refugees in Tehran, 1943," American Jewish Archives, D56, 8 (1675 persons) [H]

-Sort-	Image	List	Page number	Given name(s)	Surname	Date [of birth]	Place [of birth]	Other information	Typist notes
10530	03-DSC00046.JPG	Lista No. 1	17	Malgorzata	STERN	1922	Bielsko

Jędrzejów: Matters Concerning the Jewish Population, 1939-1944, 84-102, zesp 1657, syg 485, part of Akta miasta Jędrzejowa (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/113159); images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15204252 [H]

-Sort-	Image file name(s)	Page(s)	Details regarding this material	Order number	Person (presumably owner or former owner of the property)	Surname from previous column [r#]	Address	Amount: zł.	Amount: gr.	Additional details
10040	21_1657_0_3_485.pdf	85	Property tax 1941 [Podatek od nieruchomości 1941 r.] / [date at end:] 15 Jul 1941	40/70	Dawid Stern	STERN	Żwirki i Wigury 8	46	80
10092	21_1657_0_3_485.pdf	87	Reminders [Upomnienia]	/29	Dawid Stern	STERN	Żwirki i Wigury 1	31	20	For additional details, see image
10102	21_1657_0_3_485.pdf	88	Tax liabilities: arrears and current [Podatki skarbowe: zaległe i bieżące] / Enforcements [Egzekucje] / [at end of list:] 21 Jul 1941	7	Dawid Sztern	SZTERN	Żwirki i Wigury 8	31	20	For additional details, see image
10123	21_1657_0_3_485.pdf	89	Tax liabilities: arrears and current [Podatki skarbowe: zaległe i bieżące] / Enforcements [Egzekucje] / [at end of list:] 21 Jul 1947	7	Dawid Sztern	SZTERN	Żwirki i Wigury 8	31	20	For additional details, see image
10146	21_1657_0_3_485.pdf	90	Tax liabilities: arrears and current [Podatki skarbowe: zaległe i bieżące] / Enforcements [Egzekucje] / [at end of list:] 21 Jul 1970	29	Dawid Sztern	SZTERN	Żwirki i Wigury 8	31	20	For additional details, see image
10189	21_1657_0_3_485.pdf	91	Tax liabilities: arrears and current [Podatki skarbowe: zaległe i bieżące] / Enforcements [Egzekucje] / [at end of list:] 21 Jul 2011	70	Dawid Sztern	SZTERN	Żwirki i Wigury 8	46	80	For additional details, see image

Jędrzejów: Matters Concerning the Jewish Population, 1939-1944, pages 102-110, zesp 1657, syg 485, part of Akta miasta Jędrzejowa (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/113159); images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15204252 [H]

-Sort-	Image file name(s)	Page(s)	Details regarding this material	Folio	Order number	Person(s)	Surname from previous column [r#]	Address	See image for financial values in this column and columns to the right	Notes (by translator / typist)
10031	21_1657_0_3_485.pdf	103-104	[cut off] Jewish [day?] [month?] 1940 - 15 Jun 1941 / Restoration of Jewish houses [Restaurowanie domów żydowskich]	107	31	Goldlust, Sztern & Fruch	GOLDLUST, SZTERN & FRUCH	Zwirki & Wig. 1 [Żwirki i Wigury 1]
10032	21_1657_0_3_485.pdf	103-104	[cut off] Jewish [day?] [month?] 1940 - 15 Jun 1941 / Restoration of Jewish houses [Restaurowanie domów żydowskich]	110	32	[given name not listed] Sztern	SZTERN	Zwirki & Wig. 8 [Żwirki i Wigury 8]

Jędrzejów: Matters Concerning the Jewish Population, 1939-1944, pages 50-83, zesp 1657, syg 485, part of Akta miasta Jędrzejowa (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/113159); images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15204252 [H]

-Sort-	Image file name(s)	Page(s)	Details regarding this material	Folio	Person (presumably owner or former owner of the property)	Surname from previous column [r#]	Address	Person (apparently living at this address)	Surname from previous column	For financial details (and for non-Jews living at this address) see image	Notes (not written by translator / typist)
10041	21_1657_0_3_485.pdf	61	List of receivables for residential rent from Jewish houses after 15 Jun 1941 [Wykaz należności za czynsz mieszkaniowy z domów żydowskich po dzień 15.VI.1941.]	52	[given name not listed] Sztern	SZTERN	Żwirki & Wigury 8	[No Jews listed]

Jędrzejów: Register of fire insurance premiums for abandoned (former Jewish) properties under PUZ management, 1945, RG-15.831, zesp 1673, syg 119 (index of names in this material); part of Powiatowy Urząd Ziemski w Jędrzejowie (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/113175); details: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15205640 (but no images) [H]

-Sort-	Image file name(s)	Page(s)	Details regarding this material	Locality [regarding geographical terms, see www.crarg.org/geographical-terms.php]	The insured	Surname from previous column [r#]	Details	Notes (by typist)
10047	21_1673_0_0_119.pdf	12-13	Land register of landed property tax (manorial estates) located within the district of P.U.Z. [presumably = Państwowy Urząd Ziemski (State Land Office)] for the year 1945 [Rejestr składki czynszowej od nieruchomości opuszczonych (podworskich) znajdujących się pod zarządem P.U.Z. za 1945 rok.], syg 119	gm. [gimina] Prząsław / w. [wieś] Chorzewa	Boruch Sztern, uż. [= użytkownik = occupant] Franciszek Pełka	SZTERN	See original image for financial details

Jędrzejów: register of tenants in Jewish houses as of 1 Jun 1940, zesp 1657, syg 489; part of Akta miasta Jędrzejowa (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/113159); images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15204256 [H]

-Sort-	Image file name	Page	Order number	Given name(s)	Surname(s) from previous column	Address	Page(s) with list of tenants	Surname(s) from previous column	Notes (not written by translator / typist)
10040	21_1657_0_3_489.pdf	1	50	Goldust, Stern, Nuchyn	GOLDUST, STERN, NUCHYN	Żwirki i Wig. 1 [Żwirki i Wigury 1]	100-101 (Goldlust, Sztern, Nuchyn)	GOLDLUST, SZTERN, NUCHYN
10042	21_1657_0_3_489.pdf	1	52	[given name not listed] Sztern	SZTERN	Żwirki i Wigury 22	104-105

Kielce 1939: list of contributions to Jewish community in Kielce in 1939, syg 3374, document pages 119-157 [Lista składek Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Kielcach za rok 1939]; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/14981489 [H]

-Sort-	Page	Serial number	Person	Surname from previous column	Address	Amount	Notes (not written by translator / typist)
10970	151	939	Rywka Sztern	SZTERN	Pl. Piłsudskiego 6	250.--
10975	151	944	Guta Sztrum	SZTRUM	Pl. Wolności 1	125.--

Kielce BMD 1935 birth registrations (most are late registrations): 1935 births

-Sort-	Folder of images	Image file	Registration date	Akt	Date of birth	Place of birth	Address	Child	Child's surname	Gender	Father, age	Father's surname	Mother, age	Mother's surname	Permanent resident of...	Occupation	Witness 1	Witness 1 surname / patronymic	Witness 2	Witness 2 surname / patronymic	Other information on the page	Notes by typist, translator, or proofer	Surname(s) from previous columns
10199	https://tinyurl.com/3epkp2j7	21_122_0_-_2926_477_56034985.jpg	8 Apr 1935	203	1 Jun 1924	Kielce	ulica Bodzentyńska No. 13	Fajgla Finkielsztajn	FINKIELSZTAJN	Female	Perec Finkielsztajn, 37	FINKIELSZTAJN	Rywka Sztern, 35	SZTERN	Chęciny	Maker of shoe uppers	Szmul Trembacki, 36		Chil Goldberg, 54		Father is literate; parents are not married; father acknowledges child and grants her all the rights of a child born in marriage

Kielce district: "Surviving Jews in the Kielce District"; World Jewish Congress, no date (2179 persons) [H]

-Sort-	Town	Sequence number in city list	Person	Surname from previous column [r#]	Present address [city after war]	Year of birth	Page of book	Comments
11487	Radom	247 of 309	Roza Sztern	SZTERN			16
11576	Sandomierz	27 of 41	Fela Sztrum	SZTRUM		1924	16

Kielce: list of city council voters entitled to vote in the election of city councilors and their deputies 1939, syg 2373-2393 [H]

-Sort-	District, syg, image folder	Image	Page number	Order number	Person	Surname from previous column	Street name	House number [r#]	Date of birth [day and month often not listed]	Living in the city since when?	Remarks...
13805	District 5, ward 1, syg 2383, images at https://www.szu…ostka/16289830	21_122_0_-_2383_12_56023669.jpg	9	337	Mojzesz Stern	STERN	Bodzentynska	4	22 Feb 1911	1922
14327	District 5, ward 2, syg 2384, images at https://www.szu…ostka/16289831	21_122_0_-_2384_37_56023730.jpg	33	1452	Josek Chil Sztern	SZTERN	Piaskowa	5	21 Apr 1908	1917
15112	District 6, ward 1, syg 2385, images at https://www.szu…ostka/16289845	21_122_0_-_2385_27_56023771.jpg	23	1001	Bajla Stern	STERN	Piotrkowska	64	20 Aug 1910	1910
15128	District 6, ward 1, syg 2385, images at https://www.szu…ostka/16289845	21_122_0_-_2385_27_56023771.jpg	23	1028	Chaja Ruchla Sztern	SZTERN	Piotrkowska	64	18 May 1879	1937
15129	District 6, ward 1, syg 2385, images at https://www.szu…ostka/16289845	21_122_0_-_2385_27_56023771.jpg	23	1029	Chaim Natan Sztern	SZTERN	Piotrkowska	64	15 Mar 1914	1937
15130	District 6, ward 1, syg 2385, images at https://www.szu…ostka/16289845	21_122_0_-_2385_27_56023771.jpg	23	1030	Izrael Icek Sztern	SZTERN	Piotrkowska	64	6 Sep 1910	1937
15131	District 6, ward 1, syg 2385, images at https://www.szu…ostka/16289845	21_122_0_-_2385_27_56023771.jpg	23	1031	Josek Sztern	SZTERN	Piotrkowska	64	13 May 1880	1937
18228	District 6, ward 4, syg 2388, images at https://www.szu…ostka/16289835	21_122_0_-_2388_16_56023882.jpg	13	528	Rywka Stern	STERN	Bodzentyńska	4	[day and month not listed] 1887	1922
18229	District 6, ward 4, syg 2388, images at https://www.szu…ostka/16289835	21_122_0_-_2388_16_56023882.jpg	13	529	Mojżesz Stern	STERN	Bodzentyńska	4	22 Feb 1911	1922
19019	District 7, ward 1, syg 2389, images at https://www.szu…ostka/16289836	21_122_0_-_2389_15_56023919.jpg	12	489	Henryk Chaim Sztern	SZTERN	Leonarda	15	16 Jul 1910	25 Feb 1939	urzednik
19020	District 7, ward 1, syg 2389, images at https://www.szu…ostka/16289836	21_122_0_-_2389_15_56023919.jpg	12	490	Jankiel Szternberg	SZTERNBERG	Leonarda	15	1862	1925

Kielce: list of Jewish hostages in Kielce [1939], syg. 2652; 108 persons; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/16292334 [H]

-Sort-	Page number (handwritten at top)	Letter(s)	List number (number handwritten in first column)	Person	Surname from previous column	Ulica	[Dates]	Other information on the page	Notes (not written by translator / typist)
10103	16	S	1	Dr. Oskar Sztrum?	SZTRUM?	Plac Wolności 1	6 Sep - 9 Sep 1939

Kielce synagogue: authorization for burial in the Jewish cemetery in Kielce, 1905-1935 (Załączniki do akt zgonu Okręgu Bożniczego Kielce); two images per record from Oct 1918 [H]

-Sort-	Folder of images for this year	Image (perhaps also see image before and after)	Year	Akt number	Date of death	Town of death	Deceased's place of death	Deceased's name	Surname from previous column	Deceased's gender	Deceased's place of permanent residence	Deceased's age	Father of deceased	Mother of deceased	Surname from previous column	Cause of death	Doctor	Other information	Comments by translator, typist, or proofer	Witness 1 name, age	Witness 2 name, age
11268	https://www.szu…ostka/16286545	21_122_0_-_2909_519_56026741.jpg	1917	161	17 Jun 1917	Kielce	ulica Staro Zagnańska No. 7	Lejzor Sylman	SYLMAN	Male	Chmielnik	24	Mendel-Majer	Brucha née Sztern	SZTERN	Pulmonary tuberculosis	P. Jankowski	Trader
11782	https://www.szu…ostka/16286532	21_122_0_-_2910_59_56027387.jpg	1919	28	03 Feb 1919	Kielce	Prison	Alter Sztern	SZTERN	Male	Settlement & district of Nowy-Korczyn	57				Paralysis	Jan Sarnecki	Unknown parents
12033	https://www.szu…ostka/16286532	21_122_0_-_2910_586_56027915.jpg	1919	279	7 Oct 1919	Kielce	ulica St. Zagnańska No. 58	Lejbus Pleszowski	PLESZOWSKI	Male	Chęciny	5	Abram	Chaja-Perla Szternsz..?	SZTEREN..?	Consumption	Komenda	Mother deceased	Burial authorization damaged so no witnesses visible; no death certificate
12163	https://www.szu…ostka/16286532	21_122_0_-_2910_869_56028196.jpg	1920	72	11 Mar 1920	Kielce	ulica St. War. Przed. No. 8	Mordka Stern	STERN	Male	Ksiąz Wielki	70	Gecel	Sura-Dwojra		Old age	Komenda	Widower; no occupation		Jankiel Trembacki 60	Szmul Trembacki 21
12194	https://www.szu…ostka/16286532	21_122_0_-_2910_946_56028273.jpg	1920	103	20 Apr 1920	Kielce	Army district hospital	Zajnwel Sztern	SZTERN	Male	Częstochowa	20	Abram			Purulent pleurisy	Komenda	Soldier	Unknown parents on burial authorization but son of Abram written on back of death certificate; in Częstochowa birth and conscription records son of Abram & Hana/Chana born in 1899 a baker	Jankiel Trembacki 60	Szmul Trembacki 21
14938	https://www.szu…ostka/16291454	21_122_0_-_2925_145_56034116.jpg	1935	68	8 Apr 1935	Kielce	ulica Bodzentyńska No. 13	Fajgla Finkielsztajn	FINKIELSZTAJN	Female	Chęciny	11	Perec	Rywka Sztern	SZTERN	Pneumonia	Janowski	Born in Kielce 1 Apr 1924 akt No. 203/35; parents are not married		Szmul Trembacki 36	Chil Goldberg 54

Końskie: Correspondence regarding the preparation of delayed birth certificates, 1945-1946, RG-15.742, zesp 778, syg 75 (index of names in this material); part of Municipal Board in Końskie [Zarząd Miejski w Końskich] (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/112248); images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15119948 [H]

-Sort-	Image file name(s)	Page(s)	Details regarding this material	Surname from previous column [r#]
10003	21_778_0_0_75.pdf	8	BRITISH EMBASSY, Consular Section, WARSAW. / 23 Nov 1946 / Referring to my letter of 4th inst., I take the liberty of requesting that I be informed whether the record of the marriage concluded between Wolf PASS and Hana, née HEDLER, both of the Mosaic faith, has been located. I am very anxious to receive a copy of this record as soon as possible. I thank you in advance for your reply. / A/G. Banks / Acting British Consul / To the Civil Registry Office Końskie.	FASS / PASS, LAUFER, HENDLER / HEDLER, LEWKOWICZ, MINC, ZYSMAN, SZTERN, SZTARKMAN
10004	21_778_0_0_75.pdf	9	BRITISH EMBASSY, Consular Section, WARSAW. / 4 Nov 1946 / I kindly request that a copy of the marriage record concluded between Wolf PASS and Hana, née HEDLER, both of the Mosaic faith, be sent. The marriage took place in 1945 and, as far as I am aware, was registered under no. 2/1945. / A.G. Banks / Acting British Consul / To the Civil Registry Office, Końskie.	FASS / PASS, LAUFER, HENDLER / HEDLER, LEWKOWICZ, MINC, ZYSMAN, SZTERN, SZTARKMAN
10005	21_778_0_0_75.pdf	10	Końskie, 23 Dec 1946 / To the British Embassy in Warsaw. / In accordance with your letter of 23 Nov 1946, no. 4479/6590/46, I am enclosing a copy of the marriage certificate /record of marriage/ of Wolf Pass and Chana Hendler. / 1 enclosure. / Mayor / /-/ St. Szczepanik /	FASS / PASS, LAUFER, HENDLER / HEDLER, LEWKOWICZ, MINC, ZYSMAN, SZTERN, SZTARKMAN
10006	21_778_0_0_75.pdf	11	Drawn up at the office of the Municipal Board of the city of Końskie on 18 Dec 1945. / The following appeared: Wolf Fass, son of Simon and Chaja-Gitla née Laufer, born on 9 Jul 1908 in Cieląż, Sokal County, and Hena Hendler, daughter of Josek-Moszek and Fajga née Lewkowicz, born on 22 May 1908 in Końskie, residing in Końskie, both single, in the presence of the witnesses Icchok Minc, son of Josek and Rojza Fajga née Zysman, aged thirty-four, and Szlama Josek Sztern, son of Samson and Małka née Sztarkman, aged thirty-eight, merchants residing in Końskie, and	FASS / PASS, LAUFER, HENDLER / HEDLER, LEWKOWICZ, MINC, ZYSMAN, SZTERN, SZTARKMAN
10007	21_778_0_0_75.pdf	11	they jointly declared that on 7 Feb 1940 a marriage was concluded between Wolf Fass and Hena Hendler, that this marriage was preceded by three banns announced on 15, 22, and 29 Jan 1940 in the house of prayer in Końskie, and that there were no obstacles to the conclusion of this marriage. A formal marriage record was drawn up before the Civil Registry Official for non-Christian denominations in Końskie, which records were destroyed by the Germans in 1942. The spouses Fass jointly declared that they did not execute a prenuptial agreement. / This protocol is hereby concluded, read aloud, and signed as being consistent with the actual state of affairs. / Present at the drawing up of this document: / Acting Mayor of the city of Końskie / /-/ A. Borkowski	FASS / PASS, LAUFER, HENDLER / HEDLER, LEWKOWICZ, MINC, ZYSMAN, SZTERN, SZTARKMAN
10023	21_778_0_0_75.pdf	43	Municipal Board of the city of Końskie / Końskie, 13 Feb 1946 / To the County Starosty / Administrative–Legal Department in Końskie / The Municipal Board informs the County Starosty that it has no objections to the preparation of a birth record for Roman Hendler, with the permission of the Voivodeship Office, by this County Starosty. / [handwritten:] 5/36/46 / Mayor / [signature] / “Order carried out.”	HENDLER, HANDLAR, LEWKOWICZ, GRYNWALD, MINC, SZTERN, NELKENBAUM
10024	21_778_0_0_75.pdf	44	Municipal Board of the city of Końskie / Końskie, 25 Feb 1946 / To the County Starosty in Końskie / Based on the protocol of the interrogation of citizen Leon Handlar, son of Josek Moszek and Fela née Lewkowicz, in the presence of two credible witnesses, citizens Gołda Grynwald and J. Minc, on 8 Jan 1946, acting as a Civil Status Officer pursuant to Article 67 of	HENDLER, HANDLAR, LEWKOWICZ, GRYNWALD, MINC, SZTERN, NELKENBAUM
10025	21_778_0_0_75.pdf	44	the Act of 3 Jan 1945 (Journal of Laws No. 48, item 272), I submit the following motion: / On the basis of the collected evidence that no record was drawn up for citizen Roman Handler, I request the County Starosty to obtain the consent of the Voivodeship Office in Łódź for the preparation of his birth record. / On behalf of the Civil Status Officer / [signature]	HENDLER, HANDLAR, LEWKOWICZ, GRYNWALD, MINC, SZTERN, NELKENBAUM
10026	21_778_0_0_75.pdf	45-46	Protocol / Drawn up at the office of the Municipal Administration on 8 Jan 1946. / Appeared: Leon Hendler, son of Josek-Moszek and Fela née Lewkowicz, born 16 Dec 1910 in Końskie, residing in the town of Końskie, at ul. Joselewicza 6. Having been advised of criminal liability for false testimony, he testified as follows: / I entered into	HENDLER, HANDLAR, LEWKOWICZ, GRYNWALD, MINC, SZTERN, NELKENBAUM
10027	21_778_0_0_75.pdf	45-46	a marriage on 18 Nov 1942 with Mala née Nelkenbaum. From this marriage a male child was born, who was given the name Roman, on 10 May 1945 in Końskie. / The birth certificate was not drawn up. Therefore, I request that a birth certificate be issued. / Signature of the declarant: Leon Hendler / The accuracy of the above is confirmed by our handwritten signatures: / Gołda Gruywald / [illegible signature]	HENDLER, HANDLAR, LEWKOWICZ, GRYNWALD, MINC, SZTERN, NELKENBAUM
10028	21_778_0_0_75.pdf	47	Report / Submitting the application and the protocol of the examination of Leon Hendler and the witnesses in the matter of the failure to prepare a birth record for the son Roman Hendler, I explain that at the time of the birth of this child, civil status records of non-Christian denominations in the town of Końskie were not kept. / In view of	HENDLER, HANDLAR, LEWKOWICZ, GRYNWALD, MINC, SZTERN, NELKENBAUM
10029	21_778_0_0_75.pdf	47	the above, I submit a request for permission to prepare a delayed birth record. The testimony of the witnesses as well as of the interested party I confirm in full. / I am unable to present new circumstances in this case, requesting the Voivodeship Office for permission to draw up the birth record. / Końskie, 4 Apr 1946. / Civil Status Officer / /-/ Jasiński	HENDLER, HANDLAR, LEWKOWICZ, GRYNWALD, MINC, SZTERN, NELKENBAUM
10030	21_778_0_0_75.pdf	48-50	Drawn up at the office of the Municipal Administration of the town of Końskie on 30 Mar 1946 by the deputy Civil Status Officer in Końskie, Marian Jasiński. / There appeared: the interested party, Leon Hendler, son of Josek-Moszek and Fela née Łefkowicz, born 16 Dec 1910 in Końskie, residing in Końskie at ul. Żydowska 6, and in the presence of	HENDLER, HANDLAR, LEWKOWICZ, GRYNWALD, MINC, SZTERN, NELKENBAUM
10031	21_778_0_0_75.pdf	48-50	witnesses: / 1. Gołda Grynwald, 28 years old, residing in Końskie at ul. Żydowska No. 6. / 2. Josek Minc, 35 years old, residing in Końskie at 3-go Maja No. 12. / 3. [given name not listed] Sztern, 38 years old, residing in Końskie at ul. Żydowska 6, / who, having been examined in accordance with Art. 61, section 3 of the Regulation of the Republic of Poland of 22 Mar 1928 on administrative procedure (Journal of Laws of the Republic No. 36, item 341), testified	HENDLER, HANDLAR, LEWKOWICZ, GRYNWALD, MINC, SZTERN, NELKENBAUM
10032	21_778_0_0_75.pdf	48-50	as follows: / “I entered into a marriage on 18 Nov 1942 with Mala Nelkenbaum. From this marriage a male child was born, who was given the name Roman, in a home ceremony on 10 May 1945. The birth record was not drawn up, because it could not be drawn up, since in the town of Końskie there was no Civil Status Officer for non-Christian denominations.” / Witnesses: [signatures] / The interested party: [signature] / Recorded by the deputy Civil Status Officer / /-/ Marian Jasiński / Testified: / /-/ Leon Hendler	HENDLER, HANDLAR, LEWKOWICZ, GRYNWALD, MINC, SZTERN, NELKENBAUM

Końskie: Housing Matters, 1940-1941, RG-15.441, zesp 519, syg 469 (index of names in this material); part of Akta miasta Końskie (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/111989); details: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15091227 [H]

-Sort-	Image file name(s)	Page(s)	Details regarding this material	Surname from previous column [r#]	Notes (by translator / typist)
10113	21_519_0_0_469.pdf	77	[List of 415 persons, without header or explanation; of which 148 are Jews] 101. Szymsia Sztern: 4 room [pok.], ul. Małachow. 25 [ul. Małachowskich 25]	SZTERN

Końskie: Jewish council [Rady Żydowskie], 1942 [apparently is a list of Jews in Końskie in 1942] [H]

-Sort-	Page (upper right on right-hand page)	Number added in red on the left	Order number	Surname [r#]	Given name(s)	Parents’ names	Surname copied from previous column	Date of birth	Date of arrival in Końskie	Number added in red on the left	Occupation	Occupation, translated	Address	File number	Remarks and Annotations	Notes by translator / typist	Surname copied from previous/following columns	Notes (not written by translator / typist)
10715	30	9	179	Grosgrün	Estera-Łaja	Szymon & Malka Szternowie [-owie = family of]	SZTERN	1 Sep 1905		9	bz [= bez zawodu]	without occupation	3 Maja 50	422
10716	30	0	180	Grosgrün	Lewa?	Abram & Estera L.		30 May 1937		0	[blank]		3 Maja 50	422

Końskie: lists of taxpayers and applications for tax remission, zesp 519, syg 392, 1941-1944 — 4. List of person exempted from taxes by mayor of Końskie; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15091142 [H]

-Sort-	Image file name	Sub-list (if any)	Serial number	Name	Surname from previous column	Amount assessed	?	For years	Ledger #	Description	Notes by translator
10046	21_519_0_-_392_11_56195299.jpg	List of storefront sign tax exemptions 1937-1940 by mayor's decision of 5 Jan 1942	56	Szymsia Sztern	SZTERN	3	-	1938 1939	468	Presently does not trade. No assets. Household items are old.
10087	21_519_0_-_392_73_56195359.jpg	Dog owners whose dog tax for 1930 to 1939 was forgiven by decree. Signed by mayor of Końskie on 2 Apr 1942	3	Zajnweł Sztern	SZTERN	5	-	1939		Has 5 children. No assets. Poor household.

Końskie: lists of taxpayers and applications for tax remission, zesp 519, syg 392, 1941-1944 — first pass (letters; partial), images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15091142 [H]

-Sort-	Image file name	Date	Name	Surname from previous column	Address	Brief summary	Other listed family members	Notes by researcher	Notes (not written by researcher)
10031	21_519_0_-_392_18_56195361.jpg	1939	Zajnwel Sztern	SZTERN	[not listed]	Listed as an owner of a dog relieved from paying a tax. Not able to pay. 5 children.

Końskie: lists of taxpayers and applications for tax remission, zesp 519, syg 392, 1941-1944 — first pass (material before letters), images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15091142 [H]

-Sort-	Image file name	Order Number	Name	Surname from previous column	Amount waived (zl)	Year	Book No	Remarks	Notes by translator	Notes not by translator
10053	21_519_0_-_392_11_56195299.jpg	56	Szymsia Sztern	SZTERN	3	1938, 1939	468	Presently does not do any trading; no assets; old possessions

Końskie: Records of the City of Końskie [Akta Miasta Końskie] (selected records), RG-15.441, zesp 519, syg 4 - syg 475, United States Holocaust Memorial Museum summaries; details and images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/111989 [H]

-Sort-	syg	Images	Description/Title of this collection	Summary of material, translated with https://chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translator	Surname from previous column [r#]	Notes (by translator / typist)
10026	syg 12	https://www.szu…ostka/15090829	Requests to the magistrate for the granting of concessions, cancellation of debts, etc., from 1918.	page 44-45 request of Szymsza Sztern for a concession to sell bread.	SZTERN

Krzepice Book of Residents (Księga Ludności) 1932-1944; 9 volumes; no index; Często Arch, syg 18-26; no Jews in syg 24-26 (1294 persons) [H]

-Sort-	Syg.	Page [r#]	House number	Surname	Given name	Maiden name	Parents' names	Surname from previous column	Date of birth	Place of birth	Notes	All surnames for persons in this family
10866	Syg. 23, Sienkiewicza Street	13	4	ROZYN	Szlomo		Chaim & Perla Wajsfelner	WAJSFELNER	1899	Krzepice	butcher	LEWKOWICZ, ROZYN, SZTERN, WAJSFELNER
10867	Syg. 23, Sienkiewicza Street	13	4	ROZYN	Chana	LEWKOWICZ	Icek & Sura Sztern	SZTERN	1898	----		LEWKOWICZ, ROZYN, SZTERN, WAJSFELNER
10868	Syg. 23, Sienkiewicza Street	13	4	ROZYN	Brandla		Szlomo & Chana		1928	Krzepice		LEWKOWICZ, ROZYN, SZTERN, WAJSFELNER
10869	Syg. 23, Sienkiewicza Street	13	4	ROZYN	Hirsz		Szlomo & Chana		1928	Krzepice		LEWKOWICZ, ROZYN, SZTERN, WAJSFELNER
10870	Syg. 23, Sienkiewicza Street	13	4	WAJSFELNER	Szmul		Szlomo & Estera Groman	GROMAN	1909	Krzepice		GRANEK, GROMAN, WAJSFELNER
10871	Syg. 23, Sienkiewicza Street	13	4	WAJSFELNER	Fajgla	WAJSFELNER	Berek & Gitla Granek	GRANEK	1905	Krzepice		GRANEK, GROMAN, WAJSFELNER
10872	Syg. 23, Sienkiewicza Street	13	4	WAJSFELNER	Szlomo		Szmul & Fajgla		1936	Krzepice		GRANEK, GROMAN, WAJSFELNER
10968	Syg. 23, Sienkiewicza Street	40	13	ROZYN	Szlomo		Chaim & Perla Wajsfelner	WAJSFELNER	1899	Krzepice	butcher	LEWKOWICZ, ROZYN, SZTERN, WAJSFELNER
10969	Syg. 23, Sienkiewicza Street	40	13	ROZYN	Chawa	LEWKOWICZ	Icek & Sura Sztern	SZTERN	1898	Krzepice		LEWKOWICZ, ROZYN, SZTERN, WAJSFELNER
10970	Syg. 23, Sienkiewicza Street	40	13	ROZYN	Brandla		Szlomo & Chana		1928	Krzepice		LEWKOWICZ, ROZYN, SZTERN, WAJSFELNER
10971	Syg. 23, Sienkiewicza Street	40	13	ROZYN	Hirsz		Szlomo & Chana		1928	Krzepice		LEWKOWICZ, ROZYN, SZTERN, WAJSFELNER
10972	Syg. 23, Sienkiewicza Street	41	13	SZYMKOWICZ	Jankiel		Ajzyk & Estera		1905	----	butcher	SKOWRONEK, SZTERN, SZYMKOWICZ
10973	Syg. 23, Sienkiewicza Street	41	13	SZYMKOWICZ	Ides	SKOWRONEK	Mordka & Frajdla Sztern	SZTERN	1910	Krzepice		SKOWRONEK, SZTERN, SZYMKOWICZ
10974	Syg. 23, Sienkiewicza Street	41	13	SZYMKOWICZ	Ilka		Jankiel & Ides		1930	Krzepice		SKOWRONEK, SZTERN, SZYMKOWICZ
10975	Syg. 23, Sienkiewicza Street	41	13	SZYMKOWICZ	Frajda		Jankiel & Ides		1936	Krzepice		SKOWRONEK, SZTERN, SZYMKOWICZ
10976	Syg. 23, Sienkiewicza Street	41	13	SKOWRONEK	Mordka		Fajwel & Sura		----	----		NACHTYGAL, SKOWRONEK, SZTERN
10977	Syg. 23, Sienkiewicza Street	41	13	SKOWRONEK	Frajdla	SZTERN	Ida & Hendla		----	----		NACHTYGAL, SKOWRONEK, SZTERN
10978	Syg. 23, Sienkiewicza Street	41	13	SKOWRONEK	Laja		Mordka & Bina Nachtygal	NACHTYGAL	1937	Krzepice		NACHTYGAL, SKOWRONEK, SZTERN

List of immigrants arrived in Palestine on 16 Jul 1945 from France on board S.S. "Mantru"; Relatives Information Service, 31 Dec 1945

-Sort-	Page number	No.	Name	Surname from previous column	Age	Father's name	Mother's name	Citizenship	Place of birth	Comments by typist	Comments (not by typist)
10333	14	912	Shalom Stern	STERN	20	Shimon	Sirka	[blank]	Bukowsko / Bukowsko, Poland		Bukowsko, Poland added because it seems more likely

Lublin-Majdanek; Institute of Jewish Affairs, Archives; Amer Jewish Arch, MSS COL 361, D56/4 (911 persons) [H]

-Sort-	Image number	Given name(s)	Surname	Number (if any)	Birth date (year)	Other information	Surname from previous column
10710	DSC00090.JPG	Eugen	STERN		1909

Lublin: "Surviving Jews in Lublin"; World Jewish Congress, 1945 (2393 persons) [H]

-Sort-	Page number	Person	Surname from previous column	Birth year	Address in 1939	Father's given name	Mother's given name	Present address in Lublin	Comments
12229	14	Mordka Sztern	SZTERN	1904	Szydlowiec	Mendel	Brandla	Czwartek 4

Neunburg [vorm Wald], Germany: List of survivors in Neunburg, Wald Bayern, Germany, liberated from various concentration camps; Relatives Information Service, Jan 1946; only Poland entries [H]

-Sort-	Page number	Name	Surname from previous column	Date of birth	Place of birth	Liberated from	Notes (not by typist)
10213	5	Markus Stern	STERN	5 Jun 1923	Gorlice, Poland	Flossenbuerg

Neustadt in Holstein: (List of survivors in), medical-social teams of joined OSE [Oeuvre de Secours aux Enfants] in Germany, Sep 1945; Union O.S.E., 11, rue du Mont-Blanc, Geneva [Switzerland]; Relatives Information Service, 17 Jan 1946; only Poland entries [H]

-Sort-	Page number	Original French title	Number	Name	Surname from previous column	Age, if included	Date of birth, if included	Profession (French)	Profession (translated into English)	Country (of birth? of residence?), if included	Town (of birth? of residence?), if included	Notes (not by typist)
10175	3	Equipes medico-sociales Joint-OSE en Allemagne; Personnes se trouvant a Neustadt (Hostein), Sep 1945	179.	Jona Sztern	SZTERN		2 Mar 1929	[blank]			Bytom

Palestine: Immigrants, 1945; origin of list: Jewish War Appeal; only Poland entries [H]

-Sort-	Subheader	Page number	Number	Name	Surname from previous column	Age	Relationship [if listed]	Name of father	Name of mother	Citizenship	Place of birth	Place of birth: inferred country (or city and country)	Notes
10284	List of Jewish immigrants Who Arrived in Palestine Through Haifa Harbour on 26 Oct 1945 on Board SS "Transilvania"	12	788.	Yosef Stern	STERN	32		Asher Yzhak	Charna	Poland	Kolomia	Kolomea, Poland / USSR / Ukraine
10285	List of Jewish immigrants Who Arrived in Palestine Through Haifa Harbour on 26 Oct 1945 on Board SS "Transilvania"	12	789.	Fani Stern (Gartner)	STERN (GARTNER)	22		Moshe	Ena	Poland	Tlusta

Piotrków: List of Jews found in Piotrkowskich (near Łódź) on 20 Mar 1945; The Jewish Agency for Palestine, Jerusalem, P.O.B. 92, Relatives Information Service, 4 Jan 1946 [H]

-Sort-	Page number	Name	Surname from previous column	Notes (not by typist)
10212	2	Rachela Sztern	SZTERN

Piotrków Trybunalski BMD 1938-1942 deaths; some images at https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zespol/-/zespol/79118 [H]

-Sort-	Year	Type	Akt	Registration date	Death date, place	Deceased	Deceased surname	Spouse	Spouse surname	Father, age, profession, city	Father surname / patronymic	Mother, age	Mother maiden name / patronymic	Witness 1	Witness 1 surname / patronymic	Witness 2	Witness 2 surname / patronymic	Notes by typist, translator, or proofer
10159	1939	D	158	19 Dec 1939	18 Dec 1939, Piotrkow Trybunalski	Abram Leber, born in Piotrkow Trybunalski on 4 Jun 1869	LEBER	Blima Rajzla z Lewkowiczow	LEWKOWICZOW / LEWKOWICZ	Szyia Leber	LEBER	n	SZTYBLOW / SZTYBEL	Nusyn Danielewicz, barber, Piotrkow Trybunalski	DANIELEWICZ	Malka Wajsblum, Piotrkow Trybunalski	WAJSBLUM
10160	1939	D	158	22 Dec 1939	22 Dec 1939, Piotrkow Trybunalski	Mordka Manela Sztern, born in Piotrkow Trybunalski on 10 Sep 1858	SZTERN	Ita z Rozensztajnow	ROZENSZTAJNOW / ROZENSZTAJN	Icek Sztern	SZTERN	Chana z Horowiczow	HOROWICZOW / HOROWICZ	Chaja Tryskier, Piotrkow Trybunalski	TRYSKIER	Szaja Hipszer, whitesmith, Piotrkow Trybunalski
10161	1939	D	158	22 Dec 1939	22 Dec 1939, Piotrkow Trybunalski	Pessa Zauer, born in Dzialoszyn on 11 Jan 1891	ZAUER	Icek Zauer	ZAUER	Alter Szlamowicz	SZLAMOWICZ	Laia z Aronowiczow	ARONOWICZOW / ARONOWICZ	Chaja Tryskier, Piotrkow Trybunalski	TRYSKIER	Szaja Hipszer, whitesmith, Piotrkow Trybunalski
10193	1942	D	23	8 Jan 1942	5 Jan 1942, Piotrkow Trybunalski	Dwojra Sztern, widow, born in Tuszyn on 16 Sep 1890	SZTERN			Chaim		Rywka z Colow	COLOW / COL? / CALA?	Symcha Binem Kaminski, council worker, Piotrkow Trybunalski		Szaia Hipszer, council worker, Piotrkow Trybunalski		CALA added because it seems more likely
10391	1942	D	220	6 Mar 1942	3 Mar 1942, Piotrkow Trybunalski	Brandla Stern, widow, born in Reczno in 1874	STERN			Idel		Ella		Symcha Binem Kaminski, council worker, Piotrkow Trybunalski		Szaia Hipszer, council worker, Piotrkow Trybunalski
10452	1942	D	280	25 Mar 1942	22 Mar 1942, Piotrkow Trybunalski	Ojzer Sztern, bachelor, born in Tuszyn on 20 Dec 1921	SZTERN			Szmul Sztern	SZTERN	Chaia z Horensztajnow	HORENSZTAJNOW / HORENSZTAJN	Symcha Binem Kaminski, council worker, Piotrkow Trybunalski		Szaia Hipszer, council worker, Piotrkow Trybunalski
10710	1942	D	536	14 Jul 1942	10 Jul 1942, Piotrkow Trybunalski	Chana Laja Lipszyc, born in Lowicz in 1877	LIPSZYC	Icek		Szlama Sztron	SZTRON	Sura z Wajngoldow	WAJNGOLDOW / WAJNGOLD	Symcha Binem Kaminski, council worker, Piotrkow Trybunalski		Szaia Hipszer, council worker, Piotrkow Trybunalski
10750	1942	D	576	4 Aug 1942	2 Aug 1942, Piotrkow Trybunalski	Berek Hersz Sztern, widower, born in Kruszyna on 9 Oct 1876	SZTERN			Mojzesz Sztern	SZTERN	Cipa z Goldblumow	GOLDBLUMOW / GOLDBLUM	Symcha Binem Kaminski, council worker, Piotrkow Trybunalski		Szaia Hipszer, council worker, Piotrkow Trybunalski
10791	1942	D	616	28 Aug 1942	26 Aug 1942, Piotrkow Trybunalski	Cypora Sztern, born in Tuszyn in 1918	SZTERN			Szmul Sztern	SZTERN	Chaia z Hozensztajnow	HOZENSZTAJNOW / HOZENSZTAJN	Symcha Binem Kaminski, council worker, Piotrkow Trybunalski		Szaia Hipszer, council worker, Piotrkow Trybunalski

Piotrków Trybunalski: In the Piotrków Trybunalski Ghetto Oct 15 Sep 1940 - Aug 1943; Name Registry of Murdered and Deceased Jews in the Piotrków Trybunalski, ITS Bad Arolsen Digital Archives, Sub-collection 1.2.2.1/11407175 (140 persons) [H]

-Sort-	Page number	Number	Person	Person, with Polish translated	Surname(s) from previous two columns	Date and place of birth, names of parents	Date and place of birth, names of parents, with Polish translated	Surname(s) from previous two columns	Place of death	Date of death (Polish: r = roku = year)	Names and addresses of witnesses	Surname(s) from previous column	Sources of information	Other text on page	Notes (not written by researcher)
10041	4	29	Fajner Ajdla z Grynbaumow	Fajner Ajdla nee Grynbaum	FAJNER, GRYNBAUM	14 Jul 1874 r. w Piotrkowie, c. Szymona i Chai	14 Jul 1874 in Piotrkow, daughter of Szymona and Chaja		Piotrkow Tryb. [Piotrkow Trybunalski]	15 Oct 1942	Rozencwajg-Rozyk Golda, Lodz, ul. Zachodnia 23 m. 13 Stern Chana, Lodz ul. Zachodnia 34 m. 13	ROZENCWAJG-ROZYK, STERN	Archiwum b. Sadu Grodz.. w Piotrkow Zg. 3/47

Poland: Jewish Refugees in Italy, List Nr. 1, Jan 1946; only "Poland" listings [H]

-Sort-	Page number	Name	Surname from previous column	Place of birth	Date of birth	Father's name	Mother's name	Notes (not by typist)
13876	119	Abraham Stern	STERN	Ludzk / Łuck, Poland	1921	Lasar	Sara	Łuck added because it seems more likely
13877	119	Chil Stern	STERN	Warszawa, Poland	1923	Josef	Sara
13878	119	Jakob Stern	STERN	Tamoszow, Poland	1906	Bezalel	Genia
13879	119	Markus Stern	STERN	Poland	1923	Jakob	Ester
13880	119	Moses Stern	STERN	Poland	1919	Aron	Gitel
13911	120	Chaim Strom	STROM	Oniszow, Poland	1924	Mordchai	Jentel
13913	121	Hersh Strom	STROM	Oniszow, Poland	1920	Mordchai	Jentel
13914	121	Israel Strom	STROM	Ostrok, Poland	1919	Baruch	Itel
13915	121	Moshe Strom	STROM	Poland	191	Baruch	Ettel

Poland: Jewish Refugees in Italy, List Nr. 2, Feb 1946; only "Poland" listings

-Sort-	Page number	Name	Surname from previous column	Place of birth	Date of birth	Father's name	Mother's name
12825	103	Abram Stern	STERN	Lodz, Poland	1927	Jechiel	Pesia
12826	103	Abram Stern	STERN	Zdunska-Wola, Poland	1927	Symcha	Gitl
12827	103	Chaim Stern	STERN	Ozorkow, Poland	1925	Josef	Rachel
12828	103	Icchak Stern	STERN	Warszawa, Poland	1928	Mordchai	Hinda
12830	104	Perl Stern	STERN	Warszawa, Poland	1927	Mordchai	Hinda
12831	104	Rejzl Stern	STERN	Warszawa, Poland	1917	Dawid	Rywka
12851	104	Chaim Strum	STRUM	[blank], Poland	1924	Marko	Ita
12852	104	Hirsz Strum	STRUM	[blank], Poland	1926	Marko	Ita

Poland: "Jewish survivors residing in Poland; cabled to the Jewish Immigrant Aid Society of Canada"; printed in red at the top: 24 Jan 1946 [H]

-Sort-	Page number	Town header [presumably means "residing in..."]	Person	Surname from previous column	Place of birth	Year born [often not listed]	Notes by typist	Notes (not by typist)
10087	2	Sandomierz	Fela Sztrum	SZTRUM

Poland: List no. 10 of Jews who arrived in Sweden after June 26th (Group 2); printed in red at top of page 1: Relatives Information Service; 18 Mar 1945? [H]

-Sort-	Page	Person	Surname from previous column	Birthday	Town	Identity card no.	Notes by typist
10214	7	Dora Stern	STERN	9 Jan 1922	Kielce, Poland	191564
10215	7	Charna Stern	STERN	1 Jan 1918	Kielce, Poland
10216	7	Sulamit Stern	STERN	25 Sep 1927		191562
10217	7	Tauba Stern	STERN	20 Sep 1917	Kielce, Poland	191563	Probably from Kielce based on sequential numbers with previous entry

Poland: List no. 7 of Jewish refugees (Polish Jews), only Poland entries; printed in red at top of page 1: Relatives Information Service; 12? Dec 1945 [H]

-Sort-	Page	No.	Person	Surname from previous column	Age	Town	Camp	Notes by typist	Notes (not by typist)
10143	3	142	Mosze Stern	STERN	26	Mielec, Poland

Poland: List of Jewish Refugees, Nr. 8, 8 July 1945; only listings for Poland; printed in red at top of page 1: Relatives Information Service; 31 Dec 1945 [H]

-Sort-	Page	No.	Person	Surname from previous column	Age	Town	Notes by typist	Notes (not by typist)
10111	3	128	Abram Stern	STERN	16	Zdunska Wola, Poland

Poland: List of persons receiving individual gift packages, 1941, American Joint Distribution Committee [H]

-Sort-	Details	Page number of complete set (unnumbered)	Page number at top, centered (if any)	Page header (including running header)	[List number?]	Name	Surname from previous or following column	[Address]	Column without header [regarding delivery]
10026	German title: 2. Liste der Personen zwecks Zusendung von individuellen Liebesgabenpaketen; preceded by letter in English from AJDC in Lisbon, Portugal to AJDC in New York, dated 2 Jul 1941	[2]		Krakow	19 / .	N. Stern, Mgr.	STERN	Lwowska 12 / 18
10027	German title: 2. Liste der Personen zwecks Zusendung von individuellen Liebesgabenpaketen; preceded by letter in English from AJDC in Lisbon, Portugal to AJDC in New York, dated 2 Jul 1941	[2]		Krakow	20 / .	Izak Stern	STERN	Limanowskiego 19
10698	German title: 2. Liste der Personen zwecks Zusendung von individuellen Liebesgabenpaketen; preceded by letter in English from AJDC in Lisbon, Portugal to AJDC in New York, dated 2 Jul 1941	[17]	10	List No. 2, Receipts, 6 / 24 / 1943	440	Julius Stern	STERN	Warthenau?
11121	German title: 2. Liste der Personen zwecks Zusendung von individuellen Liebesgabenpaketen; preceded by letter in English from AJDC in Lisbon, Portugal to AJDC in New York, dated 2 Jul 1941	[26]	2	Returned Parcels, List. nr. 1	[none?]	Lazar Sturn	STURN	Strzysew	versterben [deceased]

Poland: List of Polish Survivors, Undated (begins with Page 12: Poles) [H]

-Sort-	Page number	Person	Surname from previous column	Birthday	Last domocile	Identity card no.	Notes by typist	Notes (not by typist)
10514	19	Rene Wittelson-Stern	STERN	12 Dec 1920	Pabianice	453

Poland: List of surviving Jewish children in Poland; Relatives Information Service, 22 Jan 1946 [H]

-Sort-	Page number	Name	Surname from previous column	Age	Other information	Notes (not by typist)
10204	3	Rena Stern	STERN	4

Poland: Lists of Polish Jews in Ghetto[s] to Receive Aid 1942 (V-mail; regarding V-mail, see: https://postalmuseum.si.edu/exhibition/victory-mail) [H]

-Sort-	Image file	Destination of Communication	Postmark	Sender address	Date	Person in Poland: Line number	Person in Poland: Given name	Person in Poland: Surname	Person in Poland: Town [k/=kolo=near; dla=for]	Person in Poland: Address
10176	DSC00039.JPG	Dr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 136889	Palestine; Postage paid	Representation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV	3 Nov 1942	133	Szulin Sztern	SZTERN	Wlodzimierz Wol.	ul. Rzezecka? 2
10990	DSC00061.JPG	Dr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 140659	Palestine; Postage paid	Representation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV	6 Nov 1942	1003	Bella Stern	STERN	Strzemieczyce?	ul. Pilsudskiego 80
11392	DSC00072.JPG	Dr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 142723	Palestine; Postage paid	Representation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV	8 Nov 1942	1389	Dwora Stern	STERN	Bielsk-Podl. Mickiewicza? 50
11724	DSC00080.JPG	Dr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 143702	Palestine; Postage paid	Representation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV	9 Nov 1942	1711	Estera Stern	STERN	Tarnow	Kollataja? 3
12653	DSC00104.JPG	Dr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 103160	Palestine; Postage paid	Representation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV	30 Sep 1942	16	Izak Stern	STERN	Krakow	Judenrat
12654	DSC00104.JPG	Dr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 103160	Palestine; Postage paid	Representation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV	30 Sep 1942	17	Natan Stern	STERN	Krakow	Judenrat
12681	DSC00104.JPG	Dr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 103161	Palestine; Postage paid	Representation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV	30 Sep 1942	8	Saul Stern	STERN	Krakow	Kalwaryjska 14

Poland: "Martyrdom of Jewish Physicians in Poland" (Exposition Press, 1963; 2584 persons) [H]

-Sort-	Given name(s)	Surname	Birth	Death	Page number
12143	Natan	STERN	1905	Holocaust	462
12245	Emanuel	SZTERN	1890	Holocaust	470
12248	Eisig	SZTRUM	1894	Holocaust	471

Poland: Monitor Polski (court records after WWII regarding inheritance, etc.); translations will be added later, for now try https://translate.google.com; source: http://monitorpolski.gov.pl [H]

-Sort-	File name	Nr.	Date	Year	Page	Header	Introductory sentence/paragraph (if any), before a numbered list	Introductory sentence/paragraph (if any), before a numbered list: translation	Entry regarding person, couple, or family	Entry regarding person, couple, or family: translation	Surname from previous two columns	Notes by typist	Notes (not by typist)
11368	M1946112020701	112	25 Pazdziernika	1946	2	Sad Grodzki w Czestochowie / na dzien 17 maja 1947 roku	Sad Grodzki, Oddzial Hipoteczny w Czestochowie, obsieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe po zmarlych jak nizej, celem zgloszenia prw do tych spadcow i zamkniecia postepowan w mysl art. 128 prawa hipotecznego w terminach:	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	53. Herschu Stern i Racheli ze Sternow Bernklau, wlascicielach 1/2 niepodz. Nieruchomosci w Czestochowie, oznacz. Nr 39/II i 41/II hip.;	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	STERN BERNKLAU
12279	M1947018000001	18	12 Lutego	1947	5	Sad Grodzki w Czestochowie	Sad Grodzki, Oddzial Hipoteczny w Czestochowie, obwieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe po zmarlych, jak nizej, celem zgloszenia praw do tych spadkow i zamkniecia postepowan w mysl art. 128 prawa hipotecznego w terminach: / na dzien 17 maj.a 1947 roku.	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	53. Herschu Stern i Racheli ze Sternow Bernklau, wlascicielach 1/2 niepodz. nieruchomosci w Czestochowie, oznacz. Nr 39/II i 41/lI hip.,	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	STERN, BERNKLAU

Poland: Parcels to be sent to Poland from U.S.A. as per orders received through American Jewish Joint Distribution Committee Jerusalem 1946-1947 [H]

-Sort-	Image	Page number in corner	Page number at top	Page header, part 1	Page header, part 2	Serial No.	Name	Number after name (if any)	Surname from previous columns	Address	Standard	Price	Sender	Surname from previous column	Stamp at bottom (if any)	Notes (not by typist)
10569	41	41	14	List No. 74/P.		2383/P.	Helena Staryna	No. 222.	STARYNA	Dhrzanow / woj.Krakow / Biuro Elektrowni	T/23	7.80	Teod...? Staryna	STARYNA	[none]	Given name of sender is cut off image
10727	54	54	[none]	List No. 81/P.; parcels to be sent to Poland from U.S.A. as per orders received through AJJDC, Jerusalem	Includes orders made by cable No. 615, 618 (marked under respective name / All parcels to be sent c/o M. Pokorny, Gdynia ul. Kilinskiego 8/6	2544/P	Leizor Strin, c/o Kom. Zydowski	[none]	STRIN	Lignica / Dolny Slask / ul. Dziennikarska 6/16	T/22	7.60	Simon Dagowitz, Shchunat Shaprio, 17, Ibn Pakuda St., Tel Aviv	DAGOWITZ	[none]
11566	120	25	3	List No. 71/P		2157/P	Gusta Wilf c/o Cecylia Stern	[none]	WILF, STERN	Krakow / Dluga 38	T 23	7.80	Judith Wilf, "GAT, " POB 1800, Tel Aviv	WILF	17 May 1946 / To/1624
11588	123	28	[none]	List No. 57/P. Parcels to be sent to Poland from U.S.A as per orders received through A.J.J.D.C., Jerusalem		1680/P	Mrs. Leontyna Sterm	[none]	STERM	Krakow / Morawskiego 4/7	T 7	7.30	Julian Breit, Gurder House, Queens Road, Churchgate Reclm., Bombay	BREIT
12142	166	71	[none]	List No. 45/P.; Parcels to be sent to POLAND from U.S.A. as per orders received through A.J.J.D.C. Jerusalem		1436/P.	Bajla Stern	[none]	STERN	Krakow / Retoryka 17 / m. 4	T 5	7.65	Shlomo Segner, Achuza St., Beth Pereelmutter, Raanana	SEGNER	20 Feb 1946 / To/1372

Poland: Register of Jewish Survivors II (Jewish Agency, 1945) [H]

-Sort-	Digital file id	Page	Given name(s)	Surname(s) from previous or next columns	Place	Typing notes
14816	08-DSC00131.jpg	25	Pola	BLUM SZTERN	Lodz
34148	09-DSC00082.jpg	127	Ala	JANOWSKA SZTERN	Lodz

Poland Survivor Radio Messages, American Jewish Archives, H277, n2 (2741 persons) [H]

-Sort-	Set, folder, and image	Survivor given name	Surname from previous column	Other family members	Present address	Survivor former residence	Message in full	Surname from previous two columns	Date(s) of broadcast	Other information--including title, date, and page
10321	PSRM Set 09, folder 12-H277n2, image DSC00012.JPG	Mordechaj	SZTERN			from Szydlowiec			24 Feb 1945, 21 Mar 1945	Page 4
10737	PSRM Set 18, folder 12-H277n2, image	Eva	SZTERN				Sends greetings to Lewinsohn, Salomon in Tel Aviv u1. Bograshow 5	LEWINSOHN	13 May 1945	Page 9
10979	PRSM set 24, folder 12-H 277n2 image DSC 00098.jpg	Alexander	SZTERN		Now in Army Fieldpost 3801A		Wants to contact his son Mendel-Menachem & daughter from Sosnowiec		19 Apr 1945	Page 10
11300	PSRM Set 32, folder 12-H277n2, image DSC 00148 JPG	Elzbieta	SZTERN	And sister	Warsaw Praga ul. Szeroka 3		Sends greetings to uncle Jacub Roman in Palestine	ROMAN	26 May 1945	26 May 1945; page 8
11764	PSRM Set 40, folder 13-H277n2, image DSC00043.JPG	Dr.	STERN	Wife and son			Are alive		7 Mar 1945
11771	PSRM Set 40, folder 13-H277n2, image DSC00045.JPG	Pincia	SZTERN-ROSENTHAL		Warsaw Jew. Comm.		Greets sister, Tel-Aviv		9 Mar 1945
11773	PSRM Set 40, folder 13-H277n2, image DSC00045.JPG	Szymon	SZTRUM						21 Feb 1945
12336	PSRM Set 47, folder 13-H277n2 DSC00084.jpg	Dr.	STERN	Wife and son			Are alive		07 Mar 1945	Page 10
12347	PSRM Set 47, folder 13-H277n2 DSC00086.jpg	Pincia fr. Warsaw	SZTERN-ROSENTAL				Sends greetings to sister in Tel-Aviv		09 Mar 1945	Page 11
12349	PSRM Set 47, folder 13-H277n2 DSC00086.jpg	Szymon	SZTRUM						21 Feb 1945	Page 11

Poland Survivors at (DP) Camps, American Jewish Archives, D56, 1 (778 persons) [H]

-Sort-	Set	jpg file	Title at top of page (if any)	Surname	Given name(s)	Date of birth	From where?
10250	Set 3	DSC00087.JPG	List of Jewish Men from Poland now in Cham, Germany; Submitted by the World Jewish Congress, New York City	STERN	Samuel	1 Jun 1920	Hamburg
10251	Set 3	DSC00087.JPG	List of Jewish Men from Poland now in Cham, Germany; Submitted by the World Jewish Congress, New York City	STERN	Alex	6 Oct 1924	Marmura Siget
10254	Set 3	DSC00087.JPG	List of Jewish Men from Poland now in Cham, Germany; Submitted by the World Jewish Congress, New York City	STERN	Ignatz	7 May 1922	Marm Siget

Poland telephone directory 1939; images begin: https://genealogyindexer.org/view/1939Ptel/009 [H]

-Sort-	Town	Image file	Page number	Header before this section, if any	Phone number	Person(s)	Surname from previous column	Occupation, business, etc. (in Polish)	Address	Other information	Notes by translator / typist	Notes (not written by translator / typist)
10616	Piotrków Trybunalski (images begin: https://genealo…/1939Ptel/1114)	1116.jpg	1044	[none]	13 27	S. i Fajner H. Stern	STERN	sprzedat drzewa, heblarnia	Tomickiego 8		Tow persons: Stern S. and Fajner H.

Polish Armed Forces: Lists of Jews who served as officers in the Polish Armed Forces; listings for CRARG towns; source: https://www.jwmww2.org/קצינים_יהודים_בצבא_פולין [H]

-Sort-	Complete listing (s. = son of; b. = born)	Surname from previous column
10053	Stron Eisig, b. 22.02.1887, lieut. (res.), dr. med., Kielce, D.O.C. 8.	STRON

Przedbórz and small towns nearby: town of Przedbórz and municipalities (except Radoszyce) [[m. Przedbórz i Gminy] (oprócz Radoszyc)] — Collection Ledger [Księga Biercza], Real Estate Tax [Pod. od nieruchomości] — Tax Office in Końskie [Urząd Skarbowy w Końskich], Volume II [Tom II], Volume 38 [Tom 38] — 1941-1942, Reference A [Ref. A], RG-15.451, zesp 1030, syg 38; part of Urząd Skarbowy w Końskich (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zespol/-/zespol/112530); images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15159485 [H]

-Sort-	Image file name(s)	Page(s)	Order numbers	Address	Person(s)	Surname from previous column [r#]	See original image for financial details	Notes (written by typist)
10171	21_1030_0_0_38.pdf	109-110	422 / 1294	[Przedbórz] / ul. Mostowa Nr. 32	Hersz Sztern; Szmul	SZTERN

Przedbórz: list of individuals owning properties 1940, syg 585; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/31058016 [H]

-Sort-	Image file name [r#]	Page	Order number	Location of the property (district, street, police number, etc.)	Property mortgage no.	Closer description of the real estate...	Year and month of commencement of use of the building or its part, only for buildings erected in whole or in part after 31 Dec 1921	Property owner	Surname	Date of submission of list No. 112	Date of the request to submit or supplement list No. 1	Dimension register number or legal basis for real estate tax exemption	Comments
10298	48_687_0_1_585_73_84088345.jpg	138-139	537	ul. Mostowa	[blank]	dom mieszkałny [residential house] [crossed out]	[blank]	Hersz Sztern	SZTERN	11.I.38 / 11.I.39 [11 Jan 1938 / 11 Jan 1939]	[blank]	[blank]	440
10299	48_687_0_1_585_73_84088345.jpg	138-139	538	ul. Mostowa 34	[blank]	dom mieszkałny [residential house] [crossed out]	[blank]	Ita Szwarc	SZWARC	10.I.38 / 10.I.39 [10 Jan 1938 / 10 Jan 1939]	31.I.38 [31 Jan 1938]	[blank]	441; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939]
10300	48_687_0_1_585_73_84088345.jpg	138-139	539	ul. Mostowa 34	[blank]	dom mieszkałny [residential house] [crossed out]	[blank]	Mendel Rozencwajg	ROZENCWAJG	11.I.38 / 11.I.39 [11 Jan 1938 / 11 Jan 1939]	[blank]	[blank]	442; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939]
10301	48_687_0_1_585_73_84088345.jpg	138-139	540	ul. Mostowa 36	[blank]	dom mieszkałny [residential house] [crossed out]	[blank]	Juela-Zysman Tyberg	TYBERG	10.I.38 / 10.I.39 [10 Jan 1938 / 10 Jan 1939]	[blank]	[blank]	443, Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939]
10302	48_687_0_1_585_73_84088345.jpg	138-139	541	ul. Mostowa 38 / róg Koneckej [corner of Konecka]	[blank]	dom mieszkałny [residential house]	[blank]	Emanuel Woliński	WOLIŃSKI	11.I.38 / 11.I.39 [11 Jan 1938 / 11 Jan 1939]	[blank]	[blank]	444; połowa domu spadła się dnia 3/9/1939 [half of the house fell on 3 Sep 1939]
10303	48_687_0_1_585_73_84088345.jpg	138-139	543	ul. Piotrkowska 4	[blank]	a. dom mieszkałny [residential house]; b. część oficyny - 1 izba [part of the outbuilding - 1 room]; c. oficyna [annex]	[b.:] październ. 1932 [Oct 1932]	Chaja Grossbard	GROSSBARD	10.I.38 / 11.I.39 [10 Jan 1938 / 11 Jan 1939]	[blank]	[POLISH TEXT]	446
10304	48_687_0_1_585_73_84088345.jpg	138-139	544	ul. Piotrkowska 6	[blank]	dom mieszkałny [residential house], wozownia [coach house] & pralnia [laundry]	listopa [Nov]	Uszer Szpiro	SZPIRO	11.I.38 / 11.I.39 / 10.V.40 [11 Jan 1938 / 11 Jan 1939 / 10 May 1940]	[blank]	[POLISH TEXT]	[WITHOUT NUMBER; CHECK MARK]

Przedbórz: list of individuals owning properties 1943-1946, syg 586; preceded by document bearing the dates 6 Dec 1943 and 24 Dec 1943; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/31058017 [H]

-Sort-	Image file name	Page	Order number	Location of the property (district, street, police number, etc.)	Property mortgage no.	Closer description of the real estate...	Year and month of commencement of use of the building or its part, only for buildings erected in whole or in part after 31 Dec 1921	Property owner	Surname	Year [see original image for numbers (if any) in this column	Date of submission of list No. 112 [see original image for numbers (if any) in this column	Date of the request to submit or supplement list No. 1 [see original image for numbers (if any) in this column	Dimension register number or legal basis for real estate tax exemption [see original image for numbers (if any) in this column	Comments	Notes (not written by translator / typist)
10173	48_687_0_1_586_53_84088436.jpg	98-97	392	Mostowa [32]		dom mieszkałny [residential house]		Hersz Sztern	SZTERN

Przedbórz: list of property users in the town of Przedbórz, 1944, syg 371, images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15071964 [H]

-Sort-	Image file name	Page number at top corner	Order number	Person	Surname from previous column	Street, house number	Property determination	Property determination, translated	Lessee	Surname from previous column	The amount of the payment of the rent	Comments	Other information	Notes by translator / typist
10108	21_336_0_-_371_11_56162119.jpg	8, 17	96	Szmuel, Hersz Sztern	SZTERN	Mostowa 32	1 mieszkania	1 rooms	Jozef Zalewa		5,80
10109	21_336_0_-_371_11_56162119.jpg	8, 17	97	Szmuel, Hersz Sztern	SZTERN	Mostowa 32	1 mieszkania	1 rooms	Wojciech Gorecki		5,80

Przedbórz: management of the real estate of the Przedbórz commune, syg 372, 1946-1950, pages 14-23 [H]

-Sort-	Folder of images	Image	Regional page header	Page number	Order number [r#]	The location of the house or land	Owner	Surname(s) from the previous column	Owner's address	Value (złc)	Notes by translator / typist
10237	https://www.szu…ostka/15071965	21_336_0_-_372_21_56162166.jpg	List of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 1949	19	123	ul. Mostowa 32	Chaja-Fajgla Tencer	TENCER	ul. Częstochowska	7000	Entry is crossed out
10238	https://www.szu…ostka/15071965	21_336_0_-_372_21_56162166.jpg	List of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 1949	19	123	ul. Mostowa 32	Fajwel Tencer	TENCER	ul. Częstochowska	7000
10239	https://www.szu…ostka/15071965	21_336_0_-_372_21_56162166.jpg	List of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 1949	19	123	ul. Mostowa 32	sp. [heirs of] Szlama Kuczynski	KUCZYNSKI	address missing	7000
10240	https://www.szu…ostka/15071965	21_336_0_-_372_21_56162166.jpg	List of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 1949	19	123	ul. Mostowa 32	Chemia Cyngiser	CYNGISER	address missing	7000
10241	https://www.szu…ostka/15071965	21_336_0_-_372_21_56162166.jpg	List of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 1949	19	123	ul. Mostowa 32	Szmul Hersz Sztern	SZTERN	address missing	7000
10242	https://www.szu…ostka/15071965	21_336_0_-_372_21_56162166.jpg	List of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 1949	19	123	ul. Mostowa 32	Rubin Blumenzon & S-ke Blumenzon	BLUMENZON	Piotrkowska	7000

Radom: List of Jewish survivors born and registered in Radom; received by the Hebrew Sheltering and Immigrant Aid Society (HIAS), 425 Lafayette Street, New York 3, New York; from Komitet Zydowski Radom, ul. Traugutta 45, Radom, Poland; Relatives Information Service; 18 Mar 1946 [H]

-Sort-	Page number	Name	Surname from previous column	Date of birth	Street address in Radom	Notes (not by typist)
10323	6	Estera Sztern	SZTERN	10 May 1926	Traugutta 52, Radom

Radomsko Book of Migration Control, 1930-1943 EXPANDED; Piotrków Tryb. Arch., syg 199-202 (about 7000 persons), sample image: www.crarg.org/radomsko-migration.php [H]

-Sort-	Previous sort number	Syg.	Year	Page	Number [just a sequential number]	Given name	Surname from previous column [r#]	Number of persons: male	Number of persons: female	Previous place of residence - Commune	Went to
10459	10400	199	1930	77	1747	Lajb Sztern	SZTERN	1	1	Radomsko
13693	12987	200	1935	166	685	Alter Sztern	SZTERN	1			Czestochowa: Narutowicza 44
13694		200	1935	166	686	Estera Sztern	SZTERN	1	3		Sulmierzyce

Register of Jewish Survivors I: Lists of Jews Rescued in Different European Countries (Jerusalem, 1945; 19032 records typed) [H]

-Sort-	Subdocument	Sublist	Page	Surname	Given name	Surname from previous column	Birth year or age	Birth place or last residence	Typing notes
13698	Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp		24	STERN	Regina		1924	Marosviz
13753	Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp		24	STERN	Roza		1921	M. Sziget
13754	Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp		24	STERN	Berta		1911	Kemenes-Budapest
13755	Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp		24	STERN	Iren		1926	Margita?
13756	Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp		24	STERN	Lilli		1928	Erod
13757	Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp		24	STERN	Rozsi		1927	Nyiregyhaza
13758	Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp		24	STERN	Etel		1904	Nyiregyhaza
13759	Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp		24	STERN	Margit		1917	Szeltallo
13760	Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp		24	STERN	Maca		1920	Brath-Bereg
13761	Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp		24	STERN	Sala		1919	Lodz
13762	Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp		24	STERN	Iren		1924	Budapest
13763	Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp		24	STERN	Blanka		1913	Bratislava
13764	Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp		24	STERN	Hara		1924	Jaszapati
13765	Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp		24	STERN	Erzsebet		1928	Nagyecsed
13766	Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp		24	STERN	Hacsnelowe		1929	Obernkirchen
13767	Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp		24	STERN	Jolan		1912	Dunaszerdahely
13768	Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp		24	STERN	Ilona		1924	Kassa
13769	Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp		24	STERN	Erzsebet		1917	Kassa
13770	Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp		24	STERN	Dora		1921	T. Karacsonyfalva
13771	Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp		24	STERN	Margit		1921	Nagybanya
13772	Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp		24	STERN	Lora		1925	Nodilbaume-Rosckasz
13773	Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp		24	STERN	Eva		1926	Erdod
13774	Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp		24	STERN	Jolan		1897	Budapest
17061	List of Jews Liberated from the Buchenwald Camp; submitted by the World Jewish Congress, Jun 1945	List E 6 Dec 1945	47	STERN	Mojsze		1917	Wodziszlaw
17503	List of Polish Jews Liberated From Bergen-Belsen Camp	A	98	STERN	Nache		1907	Piotrkow
18913	List of Jews (mainly Polish) Liberated from Camp Dora (Nordhausen)		108	SZTERN	Mojsze		1917	Wodzislaw
19955	List of Jews of Polish nationality who arrived in Sweden Submitted by the World Jewish Congress	List A, 30 May 1945	116	SZWARZBART	Estera nee Stern	STERN	1910	Lodz
20595	List of Surviving Polish Jews Submitted by the Representatives of the Polish Jews in London		121	SZTERN	(mother)				No given name
20601	List of Surviving Polish Jews Submitted by the Representatives of the Polish Jews in London		121	SZTERN	Daughter of Rudolf & Klara			Stryj	No given name
21290	List of Jews Bucarest Surviving in Poland		126	STROM	Chaim			Hrubieszow
21310	List of Jews Bucarest Surviving in Poland		126	STROM	Sundel & wife			Kowno
21311	List of Jews Bucarest Surviving in Poland		126	STROM	Michail			Kowno
23540	List of Surviving Jews in Poland; submitted by the Jewish Committee in Krakow		141	STERN	Mundek		1923	Lwow
23541	List of Surviving Jews in Poland; submitted by the Jewish Committee in Krakow		141	STERN	Gusta		1897	Krakow
23658	List of Surviving Jews in Poland; submitted by the Jewish Committee in Krakow		142	STERN	Grzegorz		1905	Koropiec
23698	List of Surviving Jews in Poland; submitted by the Jewish Committee in Krakow		142	STRUM	Samuel		1901	Suchodol
23744	List of Surviving Jews in Poland; submitted by the Jewish Committee in Krakow		142	STROM	Stefania		1918	Lwow
23747	List of Surviving Jews in Poland; submitted by the Jewish Committee in Krakow		142	STURM	Edyta		1914	Budapest
24196	List of Surviving Jews in Poland; submitted by the Jewish Committee in Krakow		145	WINZIG-STERN	Anna		1909	Bialystok
24436	List of Surviving Jewish Children in Poland, submitted by the Jewish Committee in Krakow	List A	147	STERN	Rena		4 years old
26741	List of Jewish Survivors from East European Towns	KOWNO	162	STERN	Chone (Leizer)
27208	List of Jewish Survivors from East European Towns	LIST B KOWNO	164	TROCK-STROM	Dora (Abram)
27712	List of Jewish Survivors from East European Towns	LUBLIN LIST C	167	STARNA	Nojech			Lumomil
27717	List of Jewish Survivors from East European Towns	LUBLIN LIST C	167	STERN	Berek
27718	List of Jewish Survivors from East European Towns	LUBLIN LIST C	167	STERN	Josek			Powerew
27719	List of Jewish Survivors from East European Towns	LUBLIN LIST C	167	STERN	Malka			Kurow
27749	List of Jewish Survivors from East European Towns	LUBLIN LIST C	168	SZTERN	Froim			Baranow
28099	List of Jewish Survivors from East European Towns	PIOTRKOW TRYBUNALKI	170	SZTERN	Rachela

Salzburg, Austria: List of liberated Jews now living in Salzburg; Relatives Information Service, 24 Jan 1946?; only Poland entries [H]

-Sort-	Page number	Name	Surname from previous column	Birth date	Birth place	Address [presumably current address]	Notes (not by typist)
10027	[1]	Izaak Stern	STERN	10 May 1921	Siewna	Gabelsbergerstr. 36 Salzburg	Poland?

Stockholm: August 9, 1945, List of Messages Broadcast by Radio Stockholm submitted by The World Jewish Congress, N.Y. (244 persons) [H]

-Sort-	Image number	Source	Name	Surname(s) isolated/repeated from previous column	Age (of person listed under "Name")	Date of Broadcast	Message	Surname(s) isolated/repeated from previous column	Typist notes
10028	DSC00353.JPG	Survivor Lists, Poland, Central Committee of Polish Jews, Survivor Messages from Hillersleben and Stockholm, Sweden; Amer Jewish Arch, MSS COL 361, D55/5	FEIERAJZEN, Dwora fr. Suchodnja	FEIERAJZEN	32	June 10, 1945	Greets STERN, Zelva and Josik and STERN, Joska, N.Y.	STERN
10213	DSC00368.JPG	Survivor Lists, Poland, Central Committee of Polish Jews, Survivor Messages from Hillersleben and Stockholm, Sweden; Amer Jewish Arch, MSS COL 361, D55/5	SZ ARCBART, Regina fr. Radom	SZ ARCBART	--	May 31, 1945	Greets STERN David, London and ROKEACH, Tel-Aviv	STERN, ROKEACH

Sweden: Holocaust Survivors 1945-1946; American Jewish Archives, D56/5 (16,816 rows) [H]

-Sort-	Digital file id	Page	Seq number	Survivor given name(s)	Survivor maiden name / other surname (previous or next column)	Survivor surname	Occupation	Birthday	Birth city	Last domicile	Survivor sends greetings to -- given name(s)	Survivor sends greetings to -- surname(s)	Greetings to--Place	Other information	Typing notes
11468	02-DSC00022.JPG	13		Estera nee Stern	STERN	SZWARCBART		25 Sep 1910	Lodz		Chaim	CHELIMER	Tel Aviv, Lodgin
11469	02-DSC00022.JPG	13		Estera nee Stern	STERN	SZWARCBART		25 Sep 1910	Lodz		David	STERN	London
11470	02-DSC00022.JPG	13		Estera nee Stern	STERN	SZWARCBART		25 Sep 1910	Lodz		Sajudla	ROKSACH	Palestine
11864	02-DSC00037.JPG	2		Dwjra Ruchla	STERN	FAJERAJREN NEE STERN		14 Apr 1913	Lodz	Suchedniow	Zelda	STERN	Suchedniow
11865	02-DSC00037.JPG	2		Dwjra Ruchla	STERN	FAJERAJREN NEE STERN		14 Apr 1913	Lodz	Suchedniow	Moszek	STERN	Lodz
11866	02-DSC00037.JPG	2		Dwjra Ruchla	STERN	FAJERAJREN NEE STERN		14 Apr 1913	Lodz	Suchedniow	Zosia	STERN	Lodz
11867	02-DSC00037.JPG	2		Dwjra Ruchla	STERN	FAJERAJREN NEE STERN		14 Apr 1913	Lodz	Suchedniow	Josiek	STERN	Lodz
11868	02-DSC00037.JPG	2		Dwjra Ruchla	STERN	FAJERAJREN NEE STERN		14 Apr 1913	Lodz	Suchedniow	Pola	STERN	Lodz
11869	02-DSC00037.JPG	2		Dwjra Ruchla	STERN	FAJERAJREN NEE STERN		14 Apr 1913	Lodz	Suchedniow	Szmul	DANIELEWICZ	Lodz
11870	02-DSC00037.JPG	2		Dwjra Ruchla	STERN	FAJERAJREN NEE STERN		14 Apr 1913	Lodz	Suchedniow	Kinast	ABRAM	Tschestochau
11871	02-DSC00037.JPG	2		Dwjra Ruchla	STERN	FAJERAJREN NEE STERN		14 Apr 1913	Lodz	Suchedniow	Szumon	HOFMAN	Kalif,
11872	02-DSC00037.JPG	2		Dwjra Ruchla	STERN	FAJERAJREN NEE STERN		14 Apr 1913	Lodz	Suchedniow	Josiek	STERN	N.Y.
11873	02-DSC00037.JPG	2		Dwjra Ruchla	STERN	FAJERAJREN NEE STERN		14 Apr 1913	Lodz	Suchedniow	Moniek	STERN	Argentina
11874	02-DSC00037.JPG	2		Dwjra Ruchla	STERN	FAJERAJREN NEE STERN		14 Apr 1913	Lodz	Suchedniow	Szymon	ROZNER	Kalif.
11875	02-DSC00038.JPG	2		Dwjra Ruchla	STERN	FAJERAJREN NEE STERN		14 Apr 1913	Lodz	Suchedniow	Fam.	STERN	Africa	(Geld schuld)
11876	02-DSC00038.JPG	2		Dora	STERN	FAJERAJSEN		14 Apr 1913	Lodz	Suchedniow	Dora	DANIELEWICZ	Genf
11877	02-DSC00038.JPG	2		Dora	STERN	FAJERAJSEN		14 Apr 1913	Lodz	Suchedniow	Jankiel	WYGSEKI	New York
11878	02-DSC00038.JPG	2		Dora	STERN	FAJERAJSEN		14 Apr 1913	Lodz	Suchedniow	Dawid	FAJERAJZEN	Pionek
11879	02-DSC00038.JPG	2		Dora	STERN	FAJERAJSEN		14 Apr 1913	Lodz	Suchedniow	Mojsze	STERN	Lodz or Auschwitz
11880	02-DSC00038.JPG	2		Dora	STERN	FAJERAJSEN		14 Apr 1913	Lodz	Suchedniow	Zosia in Jankus	STERN	Lodz later Auschwitz		Probably Zosia & Jankus Stern
11881	02-DSC00038.JPG	2		Dora	STERN	FAJERAJSEN		14 Apr 1913	Lodz	Suchedniow	Josiak in Pola	STERN	Lodz, later Auschwitz		Probably Josiak & Pola Stern
12381	02-DSC00056	11		Genia		STERN		5 Dec 1917	Pabianice	Lodz	Abram	STERN	Samara Rosja
12382	02-DSC00056	11		Genia		STERN		5 Dec 1917	Pabianice	Lodz	Chuno	STERN	Samara Rosja
12383	02-DSC00056	11		Genia		STERN		5 Dec 1917	Pabianice	Lodz	Mina	UFNER	New York
12388	02-DSC00057.JPG	12		Masra		STERN		30 Dec 1920	Lodz		Moszek Chil	STERN	Lager in Tschenstochau		Czestochowa?
12389	02-DSC00057.JPG	12		Masra		STERN		30 Dec 1920	Lodz		Majer	STERN	Lager in Tschenstochau		Czestochowa?
12390	02-DSC00057.JPG	12		Dora nee Judkowicz	JUDKOWICZ	STERN		16 Mar 1910	Pabianice	Lodz Ghetto	Hanka, child		Pabianice	21 May 1937
12391	02-DSC00057.JPG	12		Dora nee Judkowicz	JUDKOWICZ	STERN		16 Mar 1910	Pabianice	Lodz Ghetto	Don, child		Pabianice	Jan 1 1941
12392	02-DSC00057.JPG	12		Dora nee Judkowicz	JUDKOWICZ	STERN		16 Mar 1910	Pabianice	Lodz Ghetto	Abram	STERN	Samara Rosja
12393	02-DSC00057.JPG	12		Dora nee Judkowicz	JUDKOWICZ	STERN		16 Mar 1910	Pabianice	Lodz Ghetto	Chunek	STERN	Samara Rosja
12394	02-DSC00057.JPG	12		Dora nee Judkowicz	JUDKOWICZ	STERN		16 Mar 1910	Pabianice	Lodz Ghetto	Mina	UFNER	New York
12402	02-DSC00057.JPG	12		Alioja, nee Krystna	KRYSTNA	STRUM		15 Jun 1922	Kielce		Janusz	PELZ	Palestine, Haifa
12403	02-DSC00057.JPG	12		Alioja, nee Krystna	KRYSTNA	STRUM		15 Jun 1922	Kielce		Bernard	STRAF	Canada Montreal
12404	02-DSC00057.JPG	12		Alioja, nee Krystna	KRYSTNA	STRUM		15 Jun 1922	Kielce		Berta	BIRNHAK	USA New York, Brooklyn
12405	02-DSC00057.JPG	12		Alioja, nee Krystna	KRYSTNA	STRUM		15 Jun 1922	Kielce		Ignacy	MIRSKI	Kielce Pierackiego 21 Polen
12406	02-DSC00057.JPG	12		Alioja, nee Krystna	KRYSTNA	STRUM		15 Jun 1922	Kielce		Jerzy	PELZ	Russland Rybinsk
13591	02-DSC00095.JPG	3	?	Genia		SZTERN?		05 Dec 1918	Pabianice		Minna	UFFNER	New York, Brooklyn
13592	02-DSC00095.JPG	3	?	Genia		SZYZEN?		05 Dec 1918	Pabianice		Abram	SZTERN	Samara, USSR
14380	02-DSC00124.JPG	10		Jadzia		LAJDNER		16 Jul 1923	Lodz		Guta	STERN	Wlodzimierz
14384	02-DSC00124.JPG	10		Jadzia		LAJDNER		16 Jul 1923	Lodz		Naftali	STERN	Wlodzimierz
14721	02-DSC00135.JPG	15		Krusa		STERN		6 Jan 1915	Lodz		Hersch	STERN	Krakow-Biezanow		Blurry
14722	02-DSC00135.JPG	15		Krusa		STERN		6 Jan 1915	Lodz		Schmul- Zalma	STERN	Miedzyszyn		Blurry
14723	02-DSC00135.JPG	15		Krusa		STERN		6 Jan 1915	Lodz		Mojsche Chil	STERN	Czestochowa		Blurry
14724	02-DSC00135.JPG	15		Krusa		STERN		6 Jan 1915	Lodz		Majer Schulim	STERN	Czestochowa		Blurry
14725	02-DSC00135.JPG	15		Krusa		STERN		6 Jan 1915	Lodz		Chaim	STERN			Blurry
14726	02-DSC00135.JPG	15		Krusa		STERN		6 Jan 1915	Lodz		Roza	RACHMIL LEJB			Blurry
14727	02-DSC00135.JPG	15		Krusa		STERN		6 Jan 1915	Lodz		Chaskiel	GOLDMAN	Lublin		Blurry
14728	02-DSC00135.JPG	15		Krusa		STERN		6 Jan 1915	Lodz		Sara	GOLDMAN	Lublin
14729	02-DSC00135.JPG	15		Krusa		STERN		6 Jan 1915	Lodz		Selman	PROVISOR	Czestochowa
14730	02-DSC00135.JPG	15		Krusa		STERN		6 Jan 1915	Lodz		Roza	MILYROM	Lodz
14731	02-DSC00135.JPG	15		Krusa		STERN		6 Jan 1915	Lodz		Szyman	TENENBAUM	Lodz
14732	02-DSC00136.JPG	16		Rena		STERN		30 Nov 1913	Lodz		Chaim	GERSCHON	Ramat-gan	Chaim, ben
14733	02-DSC00136.JPG	16		Rena		STERN		30 Nov 1913	Lodz		Dora	FREIERMAUER	Ramat-gan
14734	02-DSC00136.JPG	16		Rena		STERN		30 Nov 1913	Lodz		Chana	GRANAS	Ramat-gan
14735	02-DSC00136.JPG	16		Rena		STERN		30 Nov 1913	Lodz		Schlama	STERN	Auschwitz
14736	02-DSC00136.JPG	16		Rena		STERN		30 Nov 1913	Lodz		Edzia	GRANAS	Tschenstochau
14737	02-DSC00136.JPG	16		Rena		STERN		30 Nov 1913	Lodz		Lajb	GRANAS	Sabianitz
14738	02-DSC00136.JPG	16		Rena		STERN		30 Nov 1913	Lodz		Hela	GRANAS	Sabianitz
14739	02-DSC00136.JPG	16		Rena		STERN		30 Nov 1913	Lodz		Genia	GRANAS	Sabianitz
14740	02-DSC00136.JPG	16		Rena		STERN		30 Nov 1913	Lodz		Itta	FREIERMAUER	Praschkau
14741	02-DSC00136.JPG	16		Rena		STERN		30 Nov 1913	Lodz		Sala	GOLDRAT	Praschkau
14742	02-DSC00136.JPG	16		Rena		STERN		30 Nov 1913	Lodz		Nachma	GOLDRAT	Praschkau
14743	02-DSC00136.JPG	16		Rena		STERN		30 Nov 1913	Lodz		Basia	GOLDRAT	Praschkau
14818	02-DSC00138.JPG	17		Bela		SZTERN		5 Dec 1917				UFFNER	Brooklyn, USA	family
14819	02-DSC00138.JPG	17		Bela		SZTERN		5 Dec 1917			Ilszer	SZTERN	Pabjanice
14820	02-DSC00138.JPG	17		Bela		SZTERN		5 Dec 1917			Krajndke	SZTERN	Pabjanice
14821	02-DSC00138.JPG	17		Bela		SZTERN		5 Dec 1917			Julja	IZTERN-GRAUBORG	Pabjanice
14822	02-DSC00138.JPG	17		Bela		SZTERN		5 Dec 1917			Heniek	SZTERN	Auschwitz
14823	02-DSC00138.JPG	17		Bela		SZTERN		5 Dec 1917			Jakob	SZTERN	Auschwitz
14824	02-DSC00138.JPG	17		Bela		SZTERN		5 Dec 1917			Maka	WOLKOWICZ	Lodz
14825	02-DSC00138.JPG	17		Bela		SZTERN		5 Dec 1917			Izi	WOLKOWICZ	Lodz
14826	02-DSC00138.JPG	17		Bela		SZTERN		5 Dec 1917			Abram	SZTERN	Russia
14827	02-DSC00138.JPG	17		Bela		SZTERN		5 Dec 1917			Chuna	SZTERN	Russia
15102	02-DSC0014.JPG 7			Dora	STERN	JUDKOWICZ-STERN		6 Mar 1910	Pabianice		Hanka			Child: 21 May 1937, Don
15103	02-DSC00147.JPG			Dora	STERN	JUDKOWICZ-STERN		6 Mar 1910	Pabianice		Mina	UFNER	Brooklyn
15442	03-DSC00006.JPG	2		Helena		KAUFMAN	Nurce	16 Apr 1920	Czestochowa	Lodz	M.	STERN	Konfektionsfabrik, New York
15918	03-DSC00121.JPG	4	55	Moses		BLASBALG		27 Jan 1907	Rozwadow	Tarnow	Izak	STURM	London		Page torn on surname
16023	03-DSC00126.JPG	5	64	Eva		BORNSZTAJN		28 Mar 1917	Lodz	Lodz	Hania	STERN	Auschwitz
16644	04-DSC00001.JPG	16	195	Irene		GOLDBERG		8 Nov 1907	Lwow	Warschau	Samuel	STERN	Kattowitz?
18089	04-DSC00080.JPG	42	528	Estera		SILBERBERG	Clerk	14 Apr 1919	Trzelzinia		Moses	STERN	Krenau
18134	04-DSC00083.JPG	43	541	Isak	SPITZ	STURM (SPITZ)		17 Apr 1926	Dabica		Ch.	STURM	New york 15-1515 Ave, Brooklyn?
18140	04-DSC00084.JPG		543	Rosa		STERN		15 Jun 1925	Lodz
18141	04-DSC00084.JPG		544	Sara		STERN		1 Oct 1919	Lodz		Faige	STERN	Lodz-Auschwitz
18142	04-DSC00084.JPG		544	Sara		STERN		1 Oct 1919	Lodz		Freida	KROCH-STERN	Lodz-Auschwitz
18143	04-DSC00084.JPG		544	Sara		STERN		1 Oct 1919	Lodz		Jachiel	STERN	Lodz
18245	04-DSC00089.JPG	45	577	Mirjam		SZTERN		20 Feb 1937	Piotrkow	Piotrkow	Zofia	WOJENCHOVSKA	Piotrkow
18246	04-DSC00089.JPG	45	577	Mirjam		SZTERN		20 Feb 1937	Piotrkow	Piotrkow	?	FIGIEL	Piotrkow
18247	04-DSC00089.JPG	45	577	Mirjam		SZTERN		20 Feb 1937	Piotrkow	Piotrkow	Szmul	SZTERN	Piotrkow?
18248	04-DSC00089.JPG	45	577	Mirjam		SZTERN		20 Feb 1937	Piotrkow	Piotrkow	Marys	BATOWICZ	Piotrkow?
18249	04-DSC00090.JPG	45	578	Nacha	BIALOWCS	SZTERN (BIALOWCS)	teacher	10 Sep 1907	Piotrkow	Piotrkow	Szmul		Buchenwald	husband
18250	04-DSC00090.JPG	45	578	Nacha	BIALOWCS	SZTERN (BIALOWCS)	teacher	10 Sep 1907	Piotrkow	Piotrkow	Ita	ZAJDMANN	Piotrkow-Bergen Belsen, Schweden
18251	04-DSC000090.JPG	45	578	Nacha	BIALOWCS	SZTERN (BIALOWCS)	teacher	10 Sep 1907	Piotrkow	Piotrkow	Abram	ZAJDMANN	Piotekow Buchenwald
18252	04-DSC00090.JPG	45	578	Nacha	BIALOWCS	SZTERN (BIALOWCS)	teacher	10 Sep 1907	Piotrkow	Piotrkow	Szmul	SZTERN	Piotrkow Buchenwald
18253	04-DSC00090.JPG	45	578	Nacha	BIALOWCS	SZTERN (BIALOWCS)	teacher	10 Sep 1907	Piotrkow	Piotrkow	Maria	BIALOWICE	Piotrkow?
18254	04-DSC00090.JPG	45	579	Rosa		SZTERN		15 Jun 1925	Lodz	Lodz	Hersz	SZTERN	Bialstock?
18255	04-DSC00090.JPG	45	579	Rosa		SZTERN		15 Jun 1925	Lodz	Lodz	Fajga	SZTERN	Lodz?
18256	04-DSC00090.JPG	45	579	Rosa		SZTERN		15 Jun 1925	Lodz	Lodz	Frajda	KRUCH	Lodz?
19458	05-DSC00004.JPG	66	927	Klara	GOLDENBERG	STERN-GOLDENBERG		13 Apr 1898	Bukaczowske		Israel	MARKUS	Bratspiess, Zurawno - Prag	Husband
19459	05-DSC00004.JPG	66	927	Klara	GOLDENBERG	STERN-GOLDENBERG		13 Apr 1898	Bukaczowske		Gertrud	FREISLEBEN	Teplitz – Schonau,?	Child
19460	05-DSC00004.JPG	66	927	Klara	GOLDENBERG	STERN-GOLDENBERG		13 Apr 1898	Bukaczowske		Sophie	GLOTZER	Bronx, New York
19461	05-DSC00004.JPG	66	927	Klara	GOLDENBERG	STERN-GOLDENBERG		13 Apr 1898	Bukaczowske		Mendel	HAMBURG	New York
19462	05-DSC00004.JPG	66	927	Klara	GOLDENBERG	STERN-GOLDENBERG		13 Apr 1898	Bukaczowske		Gertrud	FREISLEBEN	Izbicka
19463	05-DSC00004.JPG	66	927	Klara	GOLDENBERG	STERN-GOLDENBERG		13 Apr 1898	Bukaczowske		Lothar	FREISLEBEN	Prag
19464	05-DSC00004.JPG	66	927	Klara	GOLDENBERG	STERN-GOLDENBERG		13 Apr 1898	Bukaczowske		Moses	GOLDENBERG	Zurow – Bukaczowce
19465	05-DSC00004.JPG	66	927	Klara	GOLDENBERG	STERN-GOLDENBERG		13 Apr 1898	Bukaczowske		Dora	WIEN	Zurow – Bukaczowce
19466	05-DSC00004.JPG	66	927	Klara	GOLDENBERG	STERN-GOLDENBERG		13 Apr 1898	Bukaczowske		Priwa	ZAUDERER	Kolomea, Vyhne
19467	05-DSC00004.JPG	66	928	Salomon		STERN	pupil	21 Jan 1925	Neusander	Neusander	Moritz & Hermann	GLYCK	New York City
19468	05-DSC00004.JPG	66	928	Salomon		STERN	pupil	21 Jan 1925	Neusander	Neusander	David & Tauba & Alla	STERN	Neusander?
19501	05-DSC00006.JPG	66	938	Izaak Hersch		STURM	pupil	17 Apr 1926	Debica	Debica	H.	STURM	New York, Brooklyn, FH- Ave. 15-1515
19502	05-DSC00006.JPG	66	938	Izaak Hersch		STURM	pupil	17 Apr 1926	Debica	Debica	S.	KUFLIK	New York, Canal Street
19503	05-DSC00006.JPG	66	938	Izaak Hersch		STURM	pupil	17 Apr 1926	Debica	Debica	R.	APFEL	Cleveland, Ohio
19504	05-DSC00006.JPG	66	938	Izaak Hersch		STURM	pupil	17 Apr 1926	Debica	Debica	Bernard & Hania	STURM	Debica?
19655	05-DSC00013.JPG	69	976	Mirjam		SZTERN		20 Feb 1937	Piotrkow		Zofia	WOJEIECHOWSKA	Aleja 3go Maj s, Piotrkow
19656	05-DSC00013.JPG	69	976	Mirjam		SZTERN		20 Feb 1937	Piotrkow			FIGIEL	Rycerska 8, Piotrkow
19657	05-DSC00013.JPG	69	976	Mirjam		SZTERN		20 Feb 1937	Piotrkow		Szmul	STERN	Buchenwald
19658	05-DSC00013.JPG	69	976	Mirjam		SZTERN		20 Feb 1937	Piotrkow		Marja	BATOWAS	Piotrkow
19678	05-DSC00014.JPG	69	976	Mirjam		SZTERN		20 Feb 1937	Piotrkow		Zofia	WOJEIECHOWSKA	Aleja 3go Maj s, Piotrkow		Repeated
19679	05-DSC00014.JPG	69	976	Mirjam		SZTERN		20 Feb 1937	Piotrkow			FIGIEL	Rycerska 8, Piotrkow		Repeated
19680	05-DSC00014.JPG	69	976	Mirjam		SZTERN		20 Feb 1937	Piotrkow		Szmul	STERN	Buchenwald		Repeated
19681	05-DSC00014.JPG	69	976	Mirjam		SZTERN		20 Feb 1937	Piotrkow		Marja	BATOWAS	Piotrkow		Repeated
19983	04-DSC00028.JPG	74	1047	Ester		WACHTER	Dressmaker	4 Apr 1922	Sosnowitz	Sosnowitz	Kajla	SCHTERM	London
20194	05-DSC00040.JPG	78	1111	Adele		WEISSMANN		6 Oct 1901	Lemberg	Koln/Rh.	Chana	STERN	Lemberg
25255	06-DSC00153.JPG	66	927	Klara	GOLDENBERG	STERN-GOLDENBERG		13 Apr 1898	Bukaczow-ske	Prag	Israel Markus	STERN?	Bratspiess, Zurawno-Prag	Husband
25256	06-DSC00153.JPG	66	927	Klara	GOLDENBERG	STERN-GOLDENBERG		13 Apr 1898	Bukaczow-ske	Prag	Gertrud Freisleben	STERN?	Teplitz-Schonau, Izbika	Child	Greeting to place, hard to read
25257	06-DSC00153.JPG	66	927	Klara	GOLDENBERG	STERN-GOLDENBERG		13 Apr 1898	Bukaczow-ske	Prag	Sofie	GLOTZER	Bronx, New York
25258	06-DSC00153.JPG	66	927	Klara	GOLDENBERG	STERN-GOLDENBERG		13 Apr 1898	Bukaczow-ske	Prag	Mendel	HAMBURG	New York
25259	06-DSC00153.JPG	66	927	Klara	GOLDENBERG	STERN-GOLDENBERG		13 Apr 1898	Bukaczow-ske	Prag	Gertrud	FREISLEBEN	Izbicka
25260	06-DSC00153.JPG	66	927	Klara	GOLDENBERG	STERN-GOLDENBERG		13 Apr 1898	Bukaczow-ske	Prag	Lothar	FREISLEBEN	Prag
25261	06-DSC00153.JPG	66	927	Klara	GOLDENBERG	STERN-GOLDENBERG		13 Apr 1898	Bukaczow-ske	Prag	Moses	GOLDENBERG	Zurow-Bukaczowce
25262	06-DSC00153.JPG	66	927	Klara	GOLDENBERG	STERN-GOLDENBERG		13 Apr 1898	Bukaczow-ske	Prag	Dora	WIEN	Bukaczowce
25263	06-DSC00153.JPG	66	927	Klara	GOLDENBERG	STERN-GOLDENBERG		13 Apr 1898	Bukaczow-ske	Prag	Priwa	ZAUDERER	Kolomea?-Vyhne
25264	06-DSC00153.JPG	66	928	Salomon		STERN	Pupil	21 Jan 1925	Neusander	Neusander	Moritz	GLYCK	New York City
25265	06-DSC00153.JPG	66	928	Salomon		STERN	Pupil	21 Jan 1925	Neusander	Neusander	Hermann	GLYCK	New York City
25266	06-DSC00153.JPG	66	928	Salomon		STERN	Pupil	21 Jan 1925	Neusander	Neusander	David	STERN	Neusander?
25267	06-DSC00153.JPG	66	928	Salomon		STERN	Pupil	21 Jan 1925	Neusander	Neusander	Tauba	STERN	Neusander?
25268	06-DSC00153.JPG	66	928	Salomon		STERN	Pupil	21 Jan 1925	Neusander	Neusander	Alla	STERN	Neusander?
25313	06-DSC00155.JPG	66	938	Izaak Hersch		STURM	Pupil	17 Apr 1926	Debica	Debica	H.	STURM	New York, Brooklyn, Fh-Ave 15-1515
25314	06-DSC00155.JPG	66	938	Izaak Hersch		STURM	Pupil	17 Apr 1926	Debica	Debica	S.	KUFLIK	New York, Canal Street
25315	06-DSC00155.JPG	66	938	Izaak Hersch		STURM	Pupil	17 Apr 1926	Debica	Debica	R.	APFEL	Cleveland, Ohio
25316	06-DSC00155.JPG	66	938	Izaak Hersch		STURM	Pupil	17 Apr 1926	Debica	Debica	Bernard	STURM	Debica?
25317	06-DSC00155.JPG	66	938	Izaak Hersch		STURM	Pupil	17 Apr 1926	Debica	Debica	Hania	STURM	Debica?
25562	07-DSC00010.JPG	69	976	Mirjam		SZTERN		20 Feb 1937	Piotrkow		Zofia	WOJEIECHOWSKA	Aleja Zgo Majs, Piotrkow
25563	07-DSC00010.JPG	69	976	Mirjam		SZTERN		20 Feb 1937	Piotrkow			FIGIEL	Rycerska 8, Piotrkow
25564	07-DSC00010.JPG	69	976	Mirjam		SZTERN		20 Feb 1937	Piotrkow		Szmul	STERN	Buchenwald
25565	07-DSC00010.JPG	69	976	Mirjam		SZTERN		20 Feb 1937	Piotrkow		Marja	BATOWAS	Piotrkow
25588	07-DSC00011.JPG	69	976	Mirjam		SZTERN		20 Feb 1937	Piotrkow		Zofia	WOJEIECHOWSKA	Aleja Zgo Majs, Piotrkow		MISSING PAGE NUMBER
25589	07-DSC00011.JPG	69	976	Mirjam		SZTERN		20 Feb 1937	Piotrkow			FIGIEL	Rycerska 8, Piotrkow
25590	07-DSC00011.JPG	69	976	Mirjam		SZTERN		20 Feb 1937	Piotrkow		Szmul	STERN	Buchenwald
25591	07-DSC00011.JPG	69	976	Mirjam		SZTERN		20 Feb 1937	Piotrkow		Marja	BATOWAS	Piotrkow
25899	07-DSC00025.JPG	74	1047	Ester		WACHTER	Dressmaker	4 Apr 1922	Sosnowitz	Sosnowitz	Kajla	SCHTERM	London
26231	07-DSC00037.JPG	78	1111	Adele		WEISSMANN		06 Oct 1901	Lemberg	Koln/Rh.	Chana	STERN	Lemberg

Sweden: List no. 7 of Jews who arrived in Sweden after June 26th (Group 2); printed red at top of page 1: 8 Feb 1946? [H]

-Sort-	Page number	Person	Surname from previous column	Date of birth	Last domicile	Identity card no.	Notes by typist
10540	18	Rosa Stern	STERN	15 Jun 1925	Lodz, Poland	[not listed]
10541	18	Rozsi Stern	STERN	[not listed]	[not listed]	[not listed]
10546	18	Izak Sturm	STURM	17 Apr 1926	Dabica, Poland	1854	Izak Sturm and Marjem Szafir Syma with same ID card number
10565	18	Mirjam Sztern	SZTERN	20 Feb 1937	Pietrikow, Poland	[not listed]
10566	18	Nacha Stern (Bialowcs)	STERN (BIALOWCS)	10 Sep 1907	Pietrikow, Poland	[not listed]

Sweden: "List of Survivors: Stockholm, 1946," Mosaiska forsamlingens i Stockholm (807 persons) [H]

-Sort-	Page number	Nationality	Identity card number	Sequential number (on left)	Arrival date	Given name(s)	Surname	Date of birth	Last domicile	Place of birth	Comments
10025	[1?]	Polish		25	10 May 1946	Abraham	STERN	24 Dec 1913		Lututow	Mosaiska Forsamlingen; Registreringsavdelningen; Malmskillnadsgatan 38
10026	[1?]	Polish		26	10 May 1946	Sala	STERN	31 Jan 1914		Kalisch	Mosaiska Forsamlingen; Registreringsavdelningen; Malmskillnadsgatan 38
10065	[1?]	Stateless	8882		After 26 Jun [1946]	Ellen	STERN	16 Aug 1932	Skrefeld		List No. 10 of Jews who arrived in Sweden after 26 Jun [1946] (Group 2)
10066	[1?]	Stateless	8866		After 26 Jun [1946]	Harry	STERN	6 Feb 1931	Neustadt		List No. 10 of Jews who arrived in Sweden after 26 Jun [1946] (Group 2)
10122	3	Czecho-Slovakien	9022		After 26 Jun [1946]	Sara	STERN	28 Oct 1914	Kalnik		List No. 10 of Jews who arrived in Sweden after 26 Jun [1946] (Group 2)
10415	10	Polish	191564		After 26 Jun [1946]	Dora	STERN	9 Jan 1922	Kielce		List No. 10 of Jews who arrived in Sweden after 26 Jun [1946] (Group 2)
10416	10	Polish			After 26 Jun [1946]	Charna	STERN	1 Jan 1918	Kielce		List No. 10 of Jews who arrived in Sweden after 26 Jun [1946] (Group 2)
10417	10	Polish	191562		After 26 Jun [1946]	Sulamit	STERN	25 Sep 1927			List No. 10 of Jews who arrived in Sweden after 26 Jun [1946] (Group 2)
10418	10	Polish	191563		After 26 Jun [1946]	Tauba	STERN	20 Sep 1917	Kielce		List No. 10 of Jews who arrived in Sweden after 26 Jun [1946] (Group 2)
10648	15	Uncertain nationality	191991		After 26 Jun [1946]	Czarna	STERN	11 May 1918			List No. 10 of Jews who arrived in Sweden after 26 Jun [1946] (Group 2)
10658	15	Uncertain nationality			After 26 Jun [1946]	Natalia	SZTERN				List No. 10 of Jews who arrived in Sweden after 26 Jun [1946] (Group 2)

Sweden: Survivors 1 (9505 persons) [H]

-Sort-	Page	Given name(s)	Surname 1	Surname 2	Maiden name 1	Spouse's given name	Place of birth	Date of birth	Nationality	Comments
10137	4	Mirjam	ARNSTEIN	STERN			Bratislava	08 Dec 1918	Czechoslovakia
11316	22	Fanny	SCHWARZ	STERN			Silip	02 Apr 1911	Czechoslovakia
11473	24	Berta	STERN				Bratislava	01 May 1923	Czechoslovakia
11474	24	Blanka	STERN				Rozsos	23 Dec 1923	Czechoslovakia
11475	24	Blanka	STERN	EINHORN			Kapusany	26 Nov 1913	Czechoslovakia	Name in the book is Etern
11476	24	Charlotte	STERN				Duko	11 Feb 1924	Czechoslovakia
11477	24	Dora	STERN				Munkacevo	18 May 1921	Czechoslovakia
11478	24	Elisabeth	STERN				Kosice	20 Dec 1917	Czechoslovakia
11479	24	Elisabeth	STERN				Pered	19 Apr 1918	Czechoslovakia
11480	24	Elsa	STERN				Munkacevo	30 May 1900	Czechoslovakia
11481	24	Erika	STERN				Galanta	07 Aug 1931	Czechoslovakia
11482	24	Etel	STERN	BANDEL			Balasgyarmat	07 Sep 1918	Czechoslovakia
11483	24	Frieda	STERN				Vulenovce	26 Apr 1920	Czechoslovakia
11484	24	Hajnal	STERN				Velky Sevljus	20 Jun 1920	Czechoslovakia
11485	24	Helen	STERN				Puskanovce	29 Jun 1923	Czechoslovakia
11486	24	Helene	STERN				Kosice	16 Sep 1924	Czechoslovakia
11487	24	Ibola Manoue	STERN				Bereshovo	01 Mar 1914	Czechoslovakia
11488	24	Jolan	STERNOVA				Munkacevo	21 Dec 1925	Czechoslovakia
11489	24	Julia	STERN				Velky Sevijus	09 May 1917	Czechoslovakia
11490	24	Lenke	STERN				Puznakovce	25 Oct 1927	Czechoslovakia
11491	24	Lilli	STERNOVA				Svaljava	12 Mar 1925	Czechoslovakia
11492	24	Lilli	STERN				Uzhorod	01 Oct 1925	Czechoslovakia
11493	24	Gisella	STERNOVA				Svaljava	15 Oct 1929	Czechoslovakia
11494	24	Magdalena	STERNOVA				Munkacevo	28 Jul 1927	Czechoslovakia
11495	24	Malvina	STERNOVA				Munkacevo	01 Feb 1929	Czechoslovakia
11496	25	Margit	STERN				Velky Sevljus	10 Dec 1913	Czechoslovakia
11497	25	Olga	STERN				Zavadka	15 Aug 1924	Czechoslovakia
11498	25	Roida	STERN				Vulchovec	1920	Czechoslovakia
11499	25	Rozsi	STERN				Velke Sellste	1925	Czechoslovakia
11500	25	Salomon	STERN				Mukacevo	02 May 1928	Czechoslovakia
11501	25	Samuel	STERN				Rakosin	21 Jan 1925	Czechoslovakia
11502	25	Sara	STERN				Galanta	01 Jul 1926	Czechoslovakia
11503	25	Sari Davidne	STERN				Kalnik	28 Oct 1914	Czechoslovakia
11504	25	Sarolta	STERN				Szuko	11 Mar 1924	Czechoslovakia
11513	25	Anna Hanna	STRAUSS	STERN			Silip	06 May 1916	Czechoslovakia
11555	25	Eulalia	VALENTIN	STERN			Szolyva	06 Oct 1907	Czechoslovakia
12074	35	Hani	STERN				Zavidfalva	28 Oct 1910	The Netherlands
12215	37	Paulette	STERN				Roettel Fr.	12 Oct 1917	France
13214	54	Kato	PERLMUTTER	STERN		Laszlo	Eger	08 Nov 1912	Hungary
13482	58	Ida	SCHWARCZ		STERN	Gyula	Ujpest	20 Oct 1905	Hungary
13538	59	Franciska	STERN		BRAUN	Adolf	Balatonszigliget	12 Dec 1910	Hungary
13539	59	Ibolya	STERN		GROSZ	Antal	Budapest	07 Jul 1916	Hungary
13540	59	Erzsebet	STERN				Kisvarda	27 Jul 1928	Hungary
13541	59	Erzsebet	STERN				Nagykanizsa	11 Feb 1924	Hungary
13542	59	Helen	STERN				Nyirbator	07 Jan 1907	Hungary
13543	59	Iren	STERN				Tarczal	10 Feb 1917	Hungary
13544	59	Jenny	STERN			Zoltan	Bodrogkeresztur	09 Sep 1905	Hungary
13545	59	Sari	STERN		ZIMMERMANN	Lajos	Budapest	04 Aug 1907	Hungary
13546	59	Frida	STERN		STERNBERGER	Miklos	Satoraljaujhely	1904	Hungary	The book states that she could have been born in 1904 or 1907
13547	59	Piroska	STERN				Dany	20 Apr 1920	Hungary
13548	59	Rozsi	STERN				Nagykanizsa	19 Mar 1921	Hungary
13549	59	Rozsa	STERN				Csepreg	1910	Hungary	The book states that she could have been born in 1910 or 1914
13550	59	Lilian Ilona	STERN		WILLNER	Zsigmond	Nagyszombat	25 Oct 1894	Hungary
13599	60	Eulalia	VALENTIN		STERN	Denes	Szolyva	06 Oct 1907	Hungary
13682	62	Emmi	WEISZ		STERN	Bela	Budapest	29 Sep 1925	Hungary
13717	62	Ilona N.	WEISZ		STERN	Miklos	Budapest	27 May 1905	Hungary
13778	63	Ella	STERN		KATZ		Rschow	16 Aug 1915	Latvia
14532	76	Dora	FAJERAJSEN	STERN			Lodz	14 Apr 1913	Poland
15380	89	Rachela	JUDKA	STERN			Lodz	31 Dec 1927	Poland
16936	115	Ewa	SZWARCBART		STERN		Lodz	25 Sep 1910	Poland
17110	118	Bela	SZTERN				Lodz	05 Dec 1917	Poland
17111	118	Dwojna Ruchla	FAJERAJZEN		STERN		Lodz	14 Apr 1913	Poland
17112	118	Dora	STERN	JUDKOWICZ			Pabianice	16 Mar 1910	Poland
17113	118	Genia	STERN				Pabianice	05 Dec 1917	Poland
17114	118	Krusa Roza	STERN				Gastynin	06 Jan 1915	Poland
17115	118	Masza	STERN				Lodz	30 Dec 1920	Poland
17116	118	Klara	STERN	GOLDENBERG			Bukaczowce	13 Apr 1898	Poland
17117	118	Miriam	SZTERN				Pjotrkow	20 Feb 1937	Poland
17118	118	Nacha	SZTERN	BIALOWONS			Pjotrkow	10 Sep 1907	Poland
17119	118	Rena	STERN	FREIERMANER			Lodz	30 Nov 1913	Poland
17120	118	Rosa	SZTERN				Lodz	15 Jun 1925	Poland
17121	118	Sala	STERN				Lodz	01 Oct 1919	Poland
17122	118	Salomon	STERN				Nawy Soncz	21 Jan 1925	Poland
17136	118	Markus	STREIM				Pilzno	28 Sep 1923	Poland
17141	118	Alicja Krystyna	STRUM				Kielce	15 Jun 1922	Poland
17149	118	Izaak Hersch	STURM				Debica	17 Apr 1926	Poland
17254	120	Genia	SZTERN				Pabianice	05 Dec 1918	Poland
17255	120	Miriam	SZTERN				Piotrkow	20 Feb 1937	Poland
17630	126	Rena	WITELSON		STERN		Pabianice	12 Dec 1920	Poland
18820	144	Iuliu	SERES	STERN				25 Oct 1908	Roumania
18877	145	Abraham	STERN				Stramtura	09 Feb 1923	Roumania
18878	145	Berta	STERN				Sighet	23 Mar 1926	Roumania
18879	145	Elias Iles	STERN				Stramtura	15 May 1930	Roumania
18880	145	Eisig	STERN				Stramtura	03 Mar 1927	Roumania
18881	145	Ester Gizella	STERN				Sacueni	12 Jul 1922	Roumania
18882	145	Hanna	STERN				Lewidfalva	28 Oct 1910	Roumania
18883	145	Helena	STERN				Petrova	16 May 1926	Roumania
18884	145	Ilona	STERN				Sacueni	20 Dec 1925	Roumania
18885	145	Irene	STERN				Marghita	16 Sep 1926	Roumania
18886	145	Jenti	STERN				Stramtura	04 Sep 1922	Roumania
18887	145	Lazar	STERN				Slatioara	1929	Roumania
18888	145	Laura	STERN				Baiamare	15 May 1925	Roumania
18889	145	Margit	STERN		FRIEDMAN		Sighet	22 Oct 1915	Roumania
18890	145	Mosche	STERN				Slatina	02 Jan 1923	Roumania
18891	145	Rella Rina	STERN				Stramtura	21 Jul 1926	Roumania
18892	145	Rosi	STERN		NEUBAUER		Borsa	15 Dec 1916	Roumania
18893	145	Rosi	STERN				Viseul De Mijloc	15 Dec 1922	Roumania
18894	145	Regina	STERN					15 Sep 1922	Roumania
18895	145	Rosi	STERN				Saliste	06 May 1925	Roumania
18896	145	Rosi	STERN				Galocas	08 Feb 1925	Roumania
19220	151	Klaere	ROSENHAIN		STERN		Fuerstenau	30 Jan 1923	Germany
19261	152	Ellen	STERN						Germany
19262	152	Erna	STERN		ABRAHAM		Kriftel/Dtschl.	01 Nov 1906	Germany
19263	152	Heinz	STERN				Paderborn	08 Aug 1925	Germany
19264	152	Harry	STERN						Germany
19265	152	Inge	STERN				Paderborn	04 Dec 1926	Germany
19266	152	Karl	STERN				Neustadt/Kassel	30 Mar 1901	Germany
19267	152	Markus	STERN				Abterode	17 Jan 1887	Germany
19268	152	Rudolf	STERN				Osnabrueck	18 Jun 1898	Germany

Sweden: Survivors 2 (1375 persons) [H]

-Sort-	Page	Given name	Surname	Surname 2	Sex	Place of birth	Date of birth	Residence	Place of death	Date of death	Nationality
10073	4	Judith	STERN		F	Kosowce	2 Nov 1929				Czechoslovakia
10074	4	Zitta	STERN		F	Sasoka	5 May 1929				Czechoslovakia
10151	6	Emmi	STERN		M	Budapest	23 Sep 1925				Hungary
10152	6	Lilian	STERN	WILLNER	F	Trnava	25 Oct 1894				Hungary
10909	17	Abraham	STERN		M	Lututow	24 Dec 1913				Poland
10910	17	Czarna	STERN		F		11 May 1918				Poland
10911	17	Dora	STERN		F	Kielce	9 Jan 1922				Poland
10912	17	Sala	STERN		F	Lodz	31 Jan 1914				Poland
10913	17	Sulamit	STERN		F		25 Sep 1927				Poland
10914	17	Tauba	STERN		F	Kielce	20 Sep 1917				Poland
11201	22	Ellen	STERN		F	Frankfurt	16 Aug 1932				Germany
11202	22	Harry	STERN		M	Neustedt-Kassel	6 Feb 1931				Germany
11312	26	Sylvia	STERN		F		7 Jul 1923	SIGFKA	KALMAR	7 Jul 1945	Poland

Sweden: "Sweden 5 - First list of deceased Jewish refugees buried in the Jewish cemeteries of Stockholm, Gothenburg, Malmö and Norrköping, up until 31 Aug 1945"; at top in red: 22 Jan 1946; only Poland entries [H]

-Sort-	Page number	Country	Person	Surname from previous column	Birthday	Last domicile	Identity card no.	Notes by typist	Notes (not by typist)
10402	18	Poland	Sara Stern	STERN	1 Oct 1919	Lodz	3973
10423	19	Poland	Rosa Sztern	SZTERN	15 May 1925	Lodz	3972

Szczekociny: Tables of the peasants entitled to use the collective land for Szczekociny, Zarzecze and Nawsie; compiled [Tabele likwidacyjne i nadawcze dla Szczekocin, Zarzecza i Nawsia. Opracowane]

-Sort-	Person	Surname from previous column, without special Polish letters	Place	Ground surface in morga [an old unit of land measure]	Ground surface in pręt [an old unit of land measure]
10088	Lejzur Sztern	SZTERN	Szczekociny	0	10 [part {część}]

Tomaszów Mazowiecki: In the ghetto and city area of Tomaszów Mazowiecki 5 Jan 1940 - 6 May 1943; Name Registry of Murdered and Deceased Jews in the ghetto and city Tomaszów Mazowiecki, ITS Bad Arolsen Digital Archives, Sub-collection 1.2.2.1/11407221 (678 persons) [H]

-Sort-	Page number	Number	Person	Person, with Polish translated	Surname(s) from previous two columns	Date and place of birth, names of parents	Date and place of birth, names of parents, with Polish translated	Surname(s) from previous two columns	Place of death	Date of death (Polish: r = roku = year)	Names and addresses of witnesses	Surname(s) from previous column	Sources of information
10158	14	136.	Edelman Rojza ze Szternow	Edelman Rojza ze Sztern	EDELMAN, SZTERN	1 Nov 1876 r. w Ozorkowie,c.Faleka i Chany z Monicow	1 Nov 1876 in Ozorkow, daughter of Falek and Chana nee Monic	MONIC	Tomaszow Mazow.	28 Oct 1942 r	Bajtel Perec,Tomaszow Ul.Antoniego 12	BAJTEL	Archiwum Sadu Pow. w Tomasz. Maz. Co. 406/47
10478	42	428	Popinska Chana z Szajnikow	Popinska Chana nee Szajnik	POPINSKA, SZAJNIK	44 lata ur. w Zdunskiej Woli c. Mordki i Estery ze Szternow	44 lata born in Zdunska Wola daughter of Mordka and Estera nee Sztern	SZTERN	Tomaszow Mazow.	2 Nov 1942	Bajtel Perec, Tomaszow ul. Antionego 12	BAJTEL	Archiwum Sadu Pow. w Tomasz. Maz Co. 405/47
10595	52	535	Szajnik Estera ze Szternow	Szajnik Estera ze Sztern	SZAJNIK, SZTERN	30 Oct 1873 r. w Ozorkowie, c. Falka i Chany Monic	30 Oct 1873 in Ozorkow, daughter of Falek and Chana Monic	MONIC	Tomaszow Mazow.	30 Oct 1942	Bajtel Perec, Tomaszow ul. Antoniego 12	BAJTEL	Archiwum Sadu Pow. w Tomasz. Mazow. Co.404/47

USSR: "List of Polish Jewish Refugees Now in USSR, 1945," American Jewish Archives, H277/7 (2582 persons) [H]

-Sort-	Image	Page number	Given name(s)	Surname(s)	Age	Father's name	Family group	Last residence in Poland	Last address in the USSR
11514	15/DSC00116.JPG	4	Abram	STERN	30	Jankel	Abram, & Ruchla	Laszczow	Buchara Shkolnaja
11515	15/DSC00116.JPG	4	Ruchla	STERN	57		Abram, & Ruchla	Laszczow	Buchara Shkolnaja
11517	15/DSC00117.JPG	4	Lotta	STERN		Eliasz			Samarkand do Vostreb.

Vilna [Vilnius, Lithuania]: Polish Jewish refugees receiving Joint Distribution Committee aid, in Vilna, Lithuania, 1940 [H]

-Sort-	Page number	Number	Name	Surname from previous column	Birth place	Birth year	Comes from	[X = handwritten mark added after "Comes from" town]	Stamp at bottom of page (if any)
15170	82	5020	Aria Jehuda Szturm	SZTURM	Breslau	1919	Nowy Sacz
15263	83	5112	Markus Sztern	SZTERN	Makow Maz.	1909	Miedzyrzec	X
15264	83	5113	Mojsze Meir Sztern	SZTERN	Makow Maz.	1909	Miedzyrzec
15278	83	5127	Walter Sztern	SZTERN	Bogumin	1907	Morawska Ostr.
15286	84	5134	Aria Judel Szturm	SZTURM	[blank]	[blank]	[blank]
15291	84	5139	Mojsze Uszer Szteryn	SZTERYN	Rymanow	1920	Rymanow
15292	84	5140	Izrael Jakub Sztern	SZTERN	Rudki	1908	Dobrzens
15294	84	5142	Aron Sztern	SZTERN	Kalisz	1918	Kowel
15443	86	5289	Chil Moszek Sztern	SZTERN	Jedlinsk	1921	Lublin
15584	89	5427	Mejer Szymon Sztern	SZTERN	Wysoki Maz.	1931	Wysoki Maz.		Stamp at bottom of page: 1 Mar 1940
15585	89	5428	Chaja Szejna Sztern	SZTERN	Wysoki Maz.	1933	Wysoki Maz.		Stamp at bottom of page: 1 Mar 1940
15586	89	5429	Elka Sztern	SZTERN	Wysoki Maz.	1924	Wysoki Maz.		Stamp at bottom of page: 1 Mar 1940
15587	89	5430	Mariam Etka Szterin	SZTERIN	Wysoki Maz.	1884	Wysoki Maz.		Stamp at bottom of page: 1 Mar 1940
15588	89	5431	Abram Icchok Sztern	SZTERN	Wysoki Maz.	1885	Wysoki Maz.		Stamp at bottom of page: 1 Mar 1940
15644	90	5486	Ester Gitla Sztern	SZTERN	Wysoki Maz.	1928	Wysoki Maz.		Stamp at bottom of page: 1 Mar 1940
15645	90	5487	Debora Sztern	SZTERN	[blank]	1923	Wysoki Maz.		Stamp at bottom of page: 1 Mar 1940
15687	90	5529	Chaim Hersz Sztern	SZTERN	Pinczew	1912	Krakow		Stamp at bottom of page: 1 Mar 1940
15719	91	5560	Walter Stern	STERN	Bogumin	1907	Krakow
15813	92	5653	Wigdor Sztern	SZTERN	Kolno	1916	Kolno
17112	117	6927	Henoch Stern	STERN	Warszawa	1916	Warszawa
17524	123	7333	Izrael Sztrom	SZTROM	Ostrog	1919	Czestochowa
18362	138	8155	Menachem Szterm	SZTERM	Blank	1923	Kolno
18916	146	8701	Mendel Stern	STERN	[none listed]	1911	Gawrowo
19012	148	8795	Chana Sztern	SZTERN	Dobrzykow	1918	Dobrzykow

Warsaw: Committee in Warszawa-Praga, District 5; Registry of children receiving assistance (249 persons) [H]

-Sort-	Source	L.p. number	Image number	Given Name	Surname	Age	Occupation	Present occupation	Address
10213	Amer Jewish Arch, Central Committee of Polish Jews, persons for whom individual assistance is requested, about 1945; MSS COL 361, file D55/5	212	Surv 11-D55n5/DSC00043.jpg	Szlama	SZTERN	18	----	----	Kom. Zyd. Targowa 44

Warsaw: Committee in Warszawa-Praga, District 5; Registry of children receiving assistance (443 persons) [H]

-Sort-	Source	Number	Image number	Surname	Given Name	Other surname	Age	Male	Female	Address
10424	Amer Jewish Arch, Central Committee of Polish Jews, persons for whom individual assistance is requested, about 1945; MSS COL 361, file D55/5	414	Surv 11-D55n5/DSC00031.jpg	SZTERN	Edward		7	x		Grodzinska 46/16

Warsaw: Listing of the Surviving Warsaw Jews in the US Zone in Germany [Centrale fun di Warszewer Landsmanszaftn in der US Zone in Dajczland], 1948 (5859 persons) [H]

-Sort-	Page	Given name	Surname [r#]	Birth date	Residence in Warsaw until 1 Sep 1939	Father's given name	Mother	Mother's maiden name copied from preceding column	Current address [town]
14444	75	Mojsye Stern	STERN	29 Aug 1912	Wielka 18	Abram	Rachela Margules	MARGULES	Fohrenwald
14454	75	Josef Streim	STREIM	1 Jan 1893		Benjamin	Chawa Endelman	ENDELMAN	Munchen
14671	79	Josif Szruba	SZRUBA	1918	Smocza 29	Rafael	Etla Sztern	SZTERN	Schwäb.Hall
14672	79	Natan Szruba	SZRUBA	17 Sep 1925					Schwäb.Hall
14703	79	Estera Sztern née Blumberg	SZTERN NÉE BLUMBERG	1910	Dzielna 23	Dawid	Chaja		Neu-Ulm
14704	79	Abram Sztern	SZTERN	1910		Icko	Dworjra Bajnwoll	BAJNWOLL	Neu-Ulm
14705	79	Rywa Sztern	SZTERN	1942		Abram	Estera Blumberg	BLUMBERG	Neu-Ulm
14706	79	Sara Sztern	SZTERN	1908		Mendel	Fajga Wajsbrot	WAJSBROT	Lichtenau
14707	79	Josef Sztern	SZTERN	1943					Lichtenau
15245	88	Mojsze Wlodowski	WLODOWSKI	15 Dec 1919	Rymarska 14	Boruch	Mascha Morgen-Stern	MORGEN-STERN	Pocking
15258	88	Guta Wolfowicz née Morgenstern	WOLFOWICZ NÉE MORGENSTERN	8 Jun 1912		Icek	Bajla Morgen-Stern	MORGEN-STERN	Ziegenhain
15259	88	Mojsze Wolfowicz	WOLFOWICZ	2 Feb 1936		Szyje	Guta Morgen-Stern	MORGEN-STERN	Ziegenhain
15260	88	Chana Wolfowicz	WOLFOWICZ	12 Jun 1944		Szyje	Guta Morgen-Stern	MORGEN-STERN	Ziegerhain
15261	88	? Wolfowicz	WOLFOWICZ	25 Jun 1941		Szyje	Guta Morgen-Stern	MORGEN-STERN	Ziegenhain
15262	88	Majer Wolfowicz	WOLFOWICZ	7 Sep 1945		Szyje	Guta Morgen-Stern	MORGEN-STERN	Ziegenhain

Warsaw: "Surviving Jews in Warsaw as of June 5th, 1945," World Jewish Archives (2523 persons) [H]

-Sort-	Page number	Given name	Surname	Year of birth	Address in 1939	Present address in Warsaw
12114	13	Edward	SZTERN	1938	Warsaw, Hipoteczna 3	Grodzienska 46
12115	13	Felicja	SZTERN	1917	Warsaw, Hipoteczna 3	Grodzienska 46
12118	13	Adam	SZTRAJM	1939	Warsaw, Miedzeszynska 62	Zakopianska 6-1
12119	13	Anna	SZTRAJM	1906	Warsaw, Miedzeszynska 62	Zakopianska 6-1
12120	13	Lud.	SZTRAJM	1905	Warsaw, Miedzeszynska 62	Zakopianska 6-1

Włoszczowa 1939: list of persons paying contributions to Jewish community of Włoszczowa District Włoszczowa Voivedoship Kielce in 1939 [date after list: 20 Dec 1938], syg 3387, pages 152-176 [Lista płatników składki gminy wyznaniowej żydowskiej we Włoszczowie powiatu Włoszczowskiego województwa Kieleckiego na rok 1939]; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/14981502 [H]

-Sort-	Page	Serial number	Given name(s)	Surname	Address [only town is listed]	Occupation [Zawód]	Occupation, translated into English	Occupation, translated into English	Amount [Ilość składek]: Zł	Notes by translator / typist	Notes (not written by translator / typist)
10386	172	368	Zelik Sztern	SZTERN	Włoszczowa	rzeznik	butcher	butcher	15

Włoszczowa: municipal court in Włoszczowa [Sąd Grodzki w Włoszczowaie], complete, 1929-1950; https://collections.ushmm.org/findingaids/RG-15.835_01_fnd_pl.pdf (at https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn740723); at Polish State Archives (but no images): https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/113349 [H]

-Sort-	Image file name	Syg	Case number	Date case commenced	Plaintiff name	Surname from previous column	Plaintiff address	Case details	Surname from previous column	Date case concluded	Verdict
10410	21_1847_0_0_1234.pdf	1234	Ns 21/47	19 Jun 1947	Judka Szlamowicz	SZLAMOWICZ	ul. Rynek 3, Włoszczowa	Blima-Idesa Sztern née Gelibter, appears, on her death certificate, as "Liba." The Plaintiff requests court to issue order to amend the document.	SZTERN NÉE GELIBTER	4 Jul 1947	Court grants Plaintiff's request.
11265	21_1847_0_0_2070.pdf	2070	Zg 274/46	18 Sep 1946	Matys Gotlib	GOTLIB	Włoszczowa	The Applicant requests the court to confirm that Chaim Rakowski, son of Beniamin and Gitla née Sztern, born in 1889, died on 18 Sep 1942 in Włoszczowa.	RAKOWSKI, SZTERN	18 Sep 1946	Court grants Applicant's request.
11267	21_1847_0_0_2071.pdf	2071	Zg 275/46	18 Sep 1946	Matys Gotlib	GOTLIB	Włoszczowa	The Applicant requests the court to confirm that Cyrla Gotlib, daughter of Beniamin Rakowski and Gitla née Sztern, born in 1890, died on 6 Dec 1942 in Skarżysko.	GOTLIB, RAKOWSKI, SZTERN	18 Sep 1946	Court grants Applicant's request.
11269	21_1847_0_0_2072.pdf	2072	Zg 276/46	18 Sep 1946	Matys Gotlib	GOTLIB	Włoszczowa	The Applicant requests the court to confirm that Mendel Rakowski, son of Beniamin and Gitla née Sztern, born in 1894, died on 13 Mar 1942 in Włoszczowa and Szmul-Icek Rakowski, son of Beniamin and Gitla née Sztern, in 1902, died on 13 Mar 1942 in Włoszczowa	RAKOWSKI, SZTERN	18 Sep 1946	Court grants Applicant's request.
11489	21_1847_0_0_2194.pdf	2194	Zg 86/47	28 Jul 1947	Judka Szlamkowicz	SZLAMKOWICZ	ul. R. Żymierskiego 20, Bielawa	The Applicant requests the court to confirm that Sura Sztern, daughter of Herszlik and Fajgla née Fajgenblat Szkło, born in 1885 in Włoszczowa, a resident of Włoszczowa, was shot by the Germans in Włoszczowa on 18 Sep 1942, and that Bajla-Perla Lederman, daughter Aron and Blima-Idesa née Geliebter, born in 1873 in Włoszczowa, a resident of Włoszczowa and Zelik Sztern, son of Eliasz-Lejbuś and Sura née Szkło Sztern, born on 16 Mar 1904 in Włoszczowa, a resident of Włoszczowa, were both shot by the Germans in Włoszczowa on 11 Nov 1942.	SZTERN, FAJGENBLAT SZKŁO, LEDERMAN, GELIEBTER, SZKŁO SZTERN	14 Aug 1947	Court grants Applicant's request.
11517	21_1847_0_0_2211.pdf	2211	Zg 103/47	22 Aug 1947	Judka Szlamkowicz	SZLAMKOWICZ	ul. R. Zymierszkiego 20, Bielawa	The Applicant requests the court to confirm that Tauba Wajntrob, daughter of Dydia and Łaja-Perla née Sztern, born on 23 Sep 1904 in Włoszczowa, a resident of Włoszczowa, was shot by the Germans in Włoszczowa on 20 Sep 1942.	WAJNTROB, SZTERN	23 Aug 1947	Court grants Applicant's request.

Włoszczowa: municipal court in Włoszczowa [Sąd Grodzki w Włoszczowie], 1929-1959, summaries; https://collections.ushmm.org/findingaids/RG-15.835_01_fnd_pl.pdf (at https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn740723); at Polish State Archives (but no images): https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/113349 [H]

-Sort-	PDF file name	Polish	Translation by Google Translate (https://translate.google.com)	Translation by https://chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translator	Surname from previous column [r#]	Notes (not written by translator / typist)
10156	21_1847_0_0_1231.pdf	syg 1231: Akta z wniosku Judki Szlamkowicza o sprostowanie aktu zgonu BlimyIdesy Sztern, akta za 1947 r., kart 14	syg 1231: Files from Judka Szlamkowicz's application to correct the death certificate of Blima Idesa Sztern, files for 1947, 14 pages	syg 1231: In the case of Judka Szlamkowicz concerning correction of Blima Idesa Sztern’s death certificate; files from 1947, 14 pages	SZLAMKOWICZ, SZTERN
10697	21_1847_0_0_2194.pdf	syg 2194: Akta z wniosku Judki Szlamkowicza o stwierdzenie zgonu Sury Sztern i innych, akta za 1947 r., kart 16	syg 2194: Files from the application of Judka Szlamkowicz to declare the death of Sura Sztern and others, files for 1947, 16 pages	syg 2194: From the petition of Judka Szlamkowicz to declare the death of Sura Sztern and others; files from 1947, 16 pages	SZLAMKOWICZ, SZTERN

Wodzisław: records of registration cards, 1940 (with 1941 added) [Roku 1940 Ewidencja kart rejestracyjnych], zesp 1670, syg 9 [H]

-Sort-	Image file name	Page number	Business: Name of owner (co-owner)	Surname	Relationship information	Place of business	Type of business	Where owner (co-owner) lives	Date of acquisition and No. of registration card	Price of registration card [column not typed; see original document]	Chapter section 3 attached to article 7 [column not typed; see original document]	Comments	Notes by translator / typist	Notes (not written by translator / typist)
10154	21_1670_0_3_9.pdf	46-47	Jankiel Sztern	SZTERN	son of Dawid	Wodzisław	Horse trading	Wodzisław	31 Jan 190, 31 Mar 41 187

Żarki: lists of persons obliged to pay levy 1940-1941, RG-15.314, zesp 125, syg 304; based on letter on page 102 (see: Beresz / Berek Półrolnicki): Żarki, 23 Aug 1941 / According to decree of the General Governor concerning collection of a resident tax from 27 Jun 1940, requires two payments for the fiscal year 1941, one by 10 Sep 1941 and one by 10 Feb 1942; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/12321636 [H]

-Sort-	Header before this list	Page number	Order number	Person	Surname from previous column [r#]	Name of father or year [of birth], if included	Residence	Occupation	Quota / established income for the tax year 1939	Comments (see image for possible additional comments, in pencil]	Notes (not written by translator / typist)
10094	[pages 4-32:] List of persons obliged to pay dues / tax in the guaranteed year [Wykaz osób obowiazanych do płacenia daniny w roku rękojmi]	7	91	Dawid Sztern	SZTERN	1883	St. Rynek			4678
10128	[pages 4-32:] List of persons obliged to pay dues / tax in the guaranteed year [Wykaz osób obowiazanych do płacenia daniny w roku rękojmi]	8	124	Hersz Sztern	SZTERN	1883	Piłsudskiego			4711

Zawodzie: register of prisoners in [prison] Zawodzie who died (772 persons) [H]

-Sort-	Page number	Lp.	Given name	Surname [r#]	Date of birth	Data smierci	Other information
10608	270	608	Chaim	STERN	17 Feb 1904	29 May 1942

Zbąszyń, Poland: refugees 1938-1939, III. Miscellaneous. List of Persons Actually in Zbąszyń according to [listed by] their Places of Birth in Poland; unnumbered pages [H]

-Sort-	Additional informaiton	Page number	Town	District	Voivodship	Number [on page]	Person	Surname from previous column	Born on	Born at	Occupation	Name and birth year of wife	Names and birth years of children	Last address in Germany	Present address in Zbąszyń
10187	List of Polish Jews expelled by the Nazi government into this Polish border town, receiving assistance from the JDC in 1938-1939	[14]	Tarnow	Tarnow	Krakow	11.	Fryderyk Stern	STERN	1989	Tarnow	upholsterer	-	-	Berlin	Pilsudskiego 9
10268	List of Polish Jews expelled by the Nazi government into this Polish border town, receiving assistance from the JDC in 1938-1939	[19]	Strzyzow	Rzeszow	Lwow	128.	Leon Sturm	STURM	1919	Strzyzow	-	-	-	Breslau	Baraki Ia.
10367	List of Polish Jews expelled by the Nazi government into this Polish border town, receiving assistance from the JDC in 1938-1939	[25]	Jaslo	Jaslo	Krakow	42.	Moses-Binem?- Stern	STERN	1906	Jaslo	commerc traveller	-	-	Koln	Pierackiego 10

Zbąszyń, Poland: refugees 1938-1939, List of persons, actually in Zbąszyń, having relatives in U.S.A., Canada, or South America; addresses not exact or unknown; unnumbered pages [H]

-Sort-	Additional informaiton	Page number	Number [on page]	Person	Surname from previous column	Born on	Born at	Occupation	Last address in Germany	Present address in Zbąszyń	Address of relatives	Surname from previous or next column	Degree of relationship	Notes (not by typist)
10091	List of Polish Jews expelled by the Nazi government into this Polish border town, receiving assistance from the JDC in 1938-1939	[5]	87	Dora Stern	STERN	25 May 1893	Kleparon?	typist	Herne	17 Stycznia 17	Suslak?, Brooklyn, N.Y.	SUSLAK?	[blank]

Zbąszyń, Poland: refugees 1938-1939, List of Refugees who have relatives in America; numbered 187-598; unnumbered pages [H]

-Sort-	Additional informaiton	Page number	Number	Person	Surname from previous column	Born on	Born at	Occupation	Last address in Germany	Present address in Zbąszyń	Address of relative	Surname from previous column	Degree of relation
10100	List of Polish Jews expelled by the Nazi government into this Polish border town, receiving assistance from the JDC in 1938-1939	[6]	280	Binem Moses Stern	STERN	14 Mar 1906	Koln	marchant	Koln	Pierackiego 10	Marry Davids, 107W.45-th Str. N. Y	DAVIDS	[blank]
10203	List of Polish Jews expelled by the Nazi government into this Polish border town, receiving assistance from the JDC in 1938-1939	[10]	379	Feiwel Weisenfeld	WEISENFELD	8 Oct. 1880	Tarnobrzeg	merchant	Hannover	Starczynskich	S. Strom, 1438 Norris Ave., N.Y.	STROM	brother-in-law
10307	List of Polish Jews expelled by the Nazi government into this Polish border town, receiving assistance from the JDC in 1938-1939	[14]	479	Leo Bluntstein	BLUNTSTEIN	8 Sep 1909	Dortmund	clerk	Dortmund	Pilsudskiego 14	Chaja Lee Strum, 7820 15th Abe., Brooklyn, N.Y.	STRUM	aunt
10311	List of Polish Jews expelled by the Nazi government into this Polish border town, receiving assistance from the JDC in 1938-1939	[14]	483	Hersch Wolf Bluntstein	BLUNTSTEIN	8 Jul 1884	Dalatyn	Merchant	Dortmund	Pilsudskiego 14	Chaja Lee Strum, 7820 15th Abe., Brooklyn, N.Y.	STRUM	sister

Note: These results are missing 2,269 SZTERN records from our 1,620,997-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)

If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.