HomeHolocaust-Era DatabasePre-Holocaust DatabaseAbout CRARG

Tratel / Trajtel Holocaust-Era Records in Wieluń, Częstochowa, Kielce, and nearby towns

21 Holocaust-era records for Tratel / Trajtel and related spellings.

These records span Wieluń (Vielun), Częstochowa (Chenstochov), Kielce (Keltz), Brzeźnica (Bzhezhnitsa), Żarki (Zharki), and nearby towns.

Note: These results are missing 140 TRATEL records from our 1,620,997-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Częstochowa: Articles in American Association for Polish-Jewish Studies collection "Jews of Częstochowa" [H]

-Sort-URL of the articleTitle of the articleAuthor of the articlePersonSurname from previous column
10961http://www.aapj…ndex.php?id=67Częstochoviana in Daniel Neufeld’s JutrzenkaJanusz FałowskiM. TratelTRATEL
10967http://www.aapj…ndex.php?id=67Częstochoviana in Daniel Neufeld’s JutrzenkaJanusz FałowskiB. TratelTRATEL

Częstochowa Book of Permanent Residents 1870-1930, Często Arch (about 16,250 persons); sample images: www.crarg.org/czestochowa-book-of-permanent-residents-1870-1930.php [H]

-Sort-VolumePage of book [r#]House numberGiven nameMaiden nameSurnameParentsMother's maiden nameBirth date, placeProfession, other informationSurname from previous or following columnNotes (last event & life changes: death, displace, move to other house etc.)Surname from previous or following columnComments (not by researcher)All surnames for persons in this family
2160526912319AbramGINSBERGMarkus & Itta TratelTRATEL29 Apr 1851, CzestochowaMerchantGINSBERG, MAMELOK, SLOMNICKA, TRATEL
2160626912319BertaMAMELOKGINSBERGMoryc & Teresa SlomnickaSLOMNICKA6 Jan 1853, KaliszWith husbandGINSBERG, MAMELOK, SLOMNICKA, TRATEL
2160726912319MatyldaGINSBERGAdolf & Berta MamelokMAMELOK6 May 1890, AleksandrowWith parentsGINSBERG, MAMELOK, SLOMNICKA, TRATEL

Kielce: list of city council voters entitled to vote in the election of city councilors and their deputies 1939, syg 2373-2393 [H]

-Sort-District, syg, image folderImagePage numberOrder numberPersonSurname from previous columnStreet nameHouse number [r#]Date of birth [day and month often not listed]Living in the city since when?Confirmation that the vote was cast... [column usually blank]Remarks...Notes (written by typist)Notes (not written by typist)
12586District 3, ward 4, syg 2380, images at https://www.szu…ostka/1628982721_122_0_-_2380_27_56023561.jpg231020Izrael Henoch TrajtelTRAJTELNowy-Świat709 Jun 19111933    
12587District 3, ward 4, syg 2380, images at https://www.szu…ostka/1628982721_122_0_-_2380_27_56023561.jpg231021Chawa TrajtelTRAJTELNowy-Świat70[day and month not listed] 19091933    
12588District 3, ward 4, syg 2380, images at https://www.szu…ostka/1628982721_122_0_-_2380_27_56023561.jpg231022Mechel TrajtelTRAJTELNowy-Świat70[day and month not listed] 18821933    
13480District 3, ward 1, syg 2381, images at https://www.szu…ostka/1628982821_122_0_-_2381_35_56023614.jpg311368Izrael Abram TratelTRATELWarszawska17 Mar 18991923    
18565District 6, ward 4, syg 2388, images at https://www.szu…ostka/1628983521_122_0_-_2388_26_56023892.jpg23959Blima TratelTRATELPierackiego725 Apr 187120 Jan 1938    
19323District 7, ward 1, syg 2389, images at https://www.szu…ostka/1628983621_122_0_-_2389_31_56023935.jpg281177Icek TrajtelTRAJTELWesola3814 Jan 19041921    
19324District 7, ward 1, syg 2389, images at https://www.szu…ostka/1628983621_122_0_-_2389_31_56023935.jpg281178Golda TrajtelTRAJTELWesola3819061931    
19325District 7, ward 1, syg 2389, images at https://www.szu…ostka/1628983621_122_0_-_2389_31_56023935.jpg281179Regina Sura UrbajtelURBAJTELWesola3819071937    
19326District 7, ward 1, syg 2389, images at https://www.szu…ostka/1628983621_122_0_-_2389_31_56023935.jpg281180Herszel WajntrobWAJNTROBWesola3818 May 18981935    
19327District 7, ward 1, syg 2389, images at https://www.szu…ostka/1628983621_122_0_-_2389_31_56023935.jpg281181Ruchla WajtraubWAJTRAUB [WAJNTROB?]Wesola382 May 19001935    

Kielce synagogue: authorization for burial in the Jewish cemetery in Kielce, 1905-1935 (Załączniki do akt zgonu Okręgu Bożniczego Kielce); two images per record from Oct 1918 [H]

-Sort-Folder of images for this yearImage (perhaps also see image before and after)YearAkt numberDate of deathTown of deathDeceased's place of deathDeceased's nameSurname from previous columnDeceased's genderDeceased's place of permanent residenceDeceased's ageFather of deceasedSurname from previous columnMother of deceasedSurname from previous columnSpouse of deceasedSurname from previous columnCause of deathDoctorOther informationComments by translator, typist, or prooferSurname from previous two columnsWitness 1 name, ageWitness 1 surnameWitness 2 name, ageWitness 2 surname
12555https://www.szu…ostka/1629144221_122_0_-_2912_12_56029014.jpg192268 Jan 1922KielceJewish hospitalMarkus TrajtelTRAJTELMaleWielun, Kalisz Gubernia62IzydorEleonora née GinsbergGINSBERGBlima née LererLERERStomach cancerKomendaWriterAbram Waksberg 57Josek Szymon Chmielewski 42CHMIELEWSKI
14309https://www.szu…ostka/1629145021_122_0_-_2921_330_56032784.jpg19311511 Oct 1931Kielceulica Duża No. 8Chana TrajtelTRAJTELFemaleChęciny3IcekGołda née F....?F....?Scarlet feverKomendaSzmul Trembacki 31Chil Goldberg 42 

Poland: Register of Jewish Survivors II (Jewish Agency, 1945) [H]

-Sort-Digital file idPageGiven name(s)Surname(s) from previous or next columnsPlaceTyping notes
6034110-DSC00077.jpg264AdamTRAJTELWarszawa 
6034210-DSC00077.jpg264NettiTRAJTELOswiecim 

Sweden: Survivors 1 (9505 persons) [H]

-Sort-PageGiven name(s)Surname 1Surname 2Surname 3Maiden name 1Maiden name 2Father's given nameMother's given nameSpouse's given namePlace of birthDate of birthPlace of residencePlace of deathDate of deathNationalityComments
1208935SonjaTRUETELTRUEFELBergen22 Oct 1921The Netherlands 

Zbąszyń, Poland: refugees 1938-1939, List of persons, actually in Zbąszyń, having relatives in U.S.A., Canada, or South America; addresses not exact or unknown; unnumbered pages [H]

-Sort-Additional informaitonPage numberNumber [on page]PersonSurname from previous columnBorn onBorn atOccupationLast address in GermanyPresent address in ZbąszyńAddress of relativesSurname from previous or next columnDegree of relationshipNotes (not by typist)
10283List of Polish Jews expelled by the Nazi government into this Polish border town, receiving assistance from the JDC in 1938-1939[13]271Wolf DynamonDYNAMON20 Nov 1888PlockshoemakerHannoverJeziorna 4Izrael Treitel, N.Y. / Morris Periewitz, N.Y.TREITEL, PERIEWITZcousins 

Note: These results are missing 140 TRATEL records from our 1,620,997-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

HomeHolocaust-Era DatabasePre-Holocaust DatabaseAbout CRARG

Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)

If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.

Core towns for CRARG’s pre‑Holocaust records:

Map of CRARG’s core towns

CRARG is an independent non-profit 501(c)(3) organization. All CRARG funding is used for making searchable lists of Jewish residents of CRARG towns. Contributions to CRARG are 100% tax-deductible for U.S. citizens.

© 2026 Częstochowa-Radomsko Area Research Group