Zomersztajn / Zandsztajn Holocaust-Era Records in Żarki, Częstochowa, Kłobuck, and nearby towns

298 Holocaust-era records for Zomersztajn / Zandsztajn and related spellings.

These records span Żarki (Zharki), Częstochowa (Chenstochov), Kłobuck (Klobutzk), Pilica (Piltz), Działoszyn (Zaloshin), Kielce (Keltz), Radomsko (Radomsk), Mstów (Omstov), Wieluń (Vielun), Przedbórz (Pshedbosh), and nearby towns.

Note: These results are missing 1,323 ZOMERSZTAJN records from our 1,620,997-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Children With Lost Identity: a list of 2500 files of Holocaust orphans from Poland between years 1936-1945 (2455 persons; info at https://tinyurl.com/q2prw84) [H]

-Sort-	The complete list	Sublist	Person	Surname	Date of Birth	City	Country	Archive No	Notes
11937	Originally at https://tinyurl.com/yyzjzfrn; now at Web Archive: https://tinyurl.com/y6zaht9x	Children With Lost Identity- S	Adam Sommerstejn	SOMMERSTEJN	8 Dec 1937			2170

Częstochowa: Articles in American Association for Polish-Jewish Studies collection "Jews of Częstochowa" [H]

-Sort-	URL of the article	Title of the article	Author of the article	Person	Surname from previous column
10331	http://www.aapj…dex.php?id=228	The Political Identity of Jews in the Nineteenth and Twentieth Centuries as Reflected in the History, Heritage, and Cultural Identity of Częstochowa Jews	Jerzy Mizgalski	Sandstein	SANDSTEIN
11143	http://www.aapj…ndex.php?id=69	Jews in the Local Government of Częstochowa 1919–1939	Ryszard Szwed	Mojzesz Zandsztajn, merchant	ZANDSZTAJN
11165	http://www.aapj…ndex.php?id=69	Jews in the Local Government of Częstochowa 1919–1939	Ryszard Szwed	Mojżesz Zandsztajn	ZANDSZTAJN
11231	http://www.aapj…ndex.php?id=69	Jews in the Local Government of Częstochowa 1919–1939	Ryszard Szwed	Mojzesz Zandsztajn	ZANDSZTAJN
11264	http://www.aapj…ndex.php?id=69	Jews in the Local Government of Częstochowa 1919–1939	Ryszard Szwed	Nachman Assorodobraj: Engineer; with the 1919 election a Jewish Election Committee replacement; in 1923 replaced Mojzesz Zandsztajn as a councilor.	ASSORODOBRAJ, ZANDSZTAJN
11265	http://www.aapj…ndex.php?id=69	Jews in the Local Government of Częstochowa 1919–1939	Ryszard Szwed	Zandsztajn	ZANDSZTAJN
11312	http://www.aapj…ndex.php?id=69	Jews in the Local Government of Częstochowa 1919–1939	Ryszard Szwed	Mojżesz Zandsztajn: Entrepreneur; ran for parliamentary election in 1919; elected a councilor in 1919 as a candidate of the Jewish Election Committee to replace Rabbi Nachum Asz; in 1923 Zandsztajn relinquished his mandate.	ZANDSZTAJN, ASZ
11314	http://www.aapj…ndex.php?id=69	Jews in the Local Government of Częstochowa 1919–1939	Ryszard Szwed	Zandsztajn	ZANDSZTAJN
11714	http://www.aapj…ndex.php?id=71	The Jews of Częstochowa in the Cultural Life of Their Town	Marta Meducka	Mosze Zandsztajn	ZANDSZTAJN

Częstochowa BMD 1939-1942 deaths; Często Arch [H]

-Sort-	Reg year	Akt	Death place, date	Registration place, date	Deceased, age, profession, etc	Deceased surname	Father of deceased	Father surname	Mother of deceased	Mother maiden name	Spouse	Spouse maiden name or surname	Survived by	Witness 1	Witness 2	Image(s)
10575	1940	270	11 May 1940, Częstochowa	15 May 1940, Częstochowa	Szmul Berlach, worker, born Działoszyn 1884 [day and month not listed], died in Częstochowa ul. Garncarska 23	BERLACH	Mordka Lejzor Berlach	BERLACH	Sura née Pelta	PELTA	Marjema née Zandsztajn	ZANDSZTAJN	[not listed]	Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Częstochowa	Szlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowa	www.crarg.org/i…139-vtPTMW.jpg
11669	1941	808	19 Nov 1941, Częstochowa	20 Nov 1941, Częstochowa	Majer Feldberg, bachelor, worker, born Pilica 1883, died in Częstochowa ul. Garncarska 54	FELDBERG	Majer Pinkus Feldberg	FELDBERG	Rojza née Zomersztejn	ZOMERSZTEJN	[not listed]		[not listed]	Szlama Majzler, employee of the Rabbinate in Częstochowa	Herszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Częstochowa	www.crarg.org/i…159-OgcLr7.jpg
11764	1941	900	14 Dec 1941, Częstochowa	16 Dec 1941, Częstochowa	Daniel Fuks, writer, born Dzbanki gmina Szczerców 1863 [day and month not listed], living in Częstochowa ul. Berka Joselewicz 8, died in Częstochowa Jewish Hospital ul. Przemysłowa 10.	FUKS	Szaja Pinkus Fuks	FUKS	Rachela née Zylbersztajn	ZYLBERSZTAJN	Małka Estera née Zandsztejn	ZANDSZTEJN	[not listed]	Herszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Częstochowa	Szlama Majzler, employee of the Rabbinate in Częstochowa	www.crarg.org/i…026-N4ge9J.jpg

Częstochowa BMD 1939-1942 marriages; Często Arch; for information on notary records, see https://www.crarg.org/notary-records.php [H]

-Sort-	Reg year	Akt	Date and place of event	Date and place of registration	Groom, age, profession, city, and (starting in 1916) street address	Groom surname	Groom's father	Groom's father surname	Groom's mother	Groom's mother maiden name	Bride, age, city, and (starting in 1916) street address	Bride surname	Bride's father	Bride's father surname	Bride's mother	Bride's mother maiden name	Witness 1	Witness 2	Witness 2 surname	Other information on the page	Image(s)
10009	1939	9	11 Jan 1939, Częstochowa	25 Jan 1939, Częstochowa	Chaim Zomersztajn, born Żarki 24 Dec 1907, living in Częstochowa ul. Piłsudskiego 11	ZOMERSZTAJN	Abram Zomersztajn	ZOMERSZTAJN	Szajndla née Szerer	SZERER	Rajzla Gela Moszkowicz, born Częstochowa 8 Sep 1913, living in Częstochowa ul. Piłsudskiego 11	MOSZKOWICZ	Chaim Moszkowicz	MOSZKOWICZ	Laja née Gliksman	GLIKSMAN	Mojzesz Asz, employee of the Jewish community in Czestochowa	Herszlik Mittelman, employee of the Jewish community in Czestochowa		Groom signs as Haim	www.crarg.org/i…008-oC7PhM.jpg
10107	1939	105	29 Dec 1938	5 May 1939, Częstochowa	Josek Bendet, born Działoszyn 28 Sep 1914, living in Częstochowa ul. Narutowicza 44	BENDET	Nuchem Bendet	BENDET	Sura née Zandsztajn	ZANDSZTAJN	Estera Żółtobrodzka, born Częstochowa 31 Dec 1915, living in Częstochowa ul. Warszawska 57	ŻÓŁTOBRODZKA	Dawid Żółtobrodzki	ŻÓŁTOBRODZKI	Brandla née Landau	LANDAU	Mojżesz Asz, employee of the Jewish gmina in Czestochowa	Herszlik Mittelman, employee of the Jewish gmina in Czestochowa			www.crarg.org/i…056-eeIouk.jpg
10111	1939	108	7 May 1939, Częstochowa	10 May 1939, Częstochowa	Jakub Zandberg, born Kamyk 1 May, living in Częstochowa ul. Aleja Kościuszki 21	ZANDBERG	Dawid Salomon Zandberg	ZANDBERG	Chana née Zandsztejn	ZANDSZTEJN	Liba Ruchla Engel, born Częstochowa 20 Sep 1905, living in Częstochowa ul. Aleja Wolności 33	ENGEL	Szlama Engel	ENGEL	Ajdla née Rajnherc	RAJNHERC	Mojżesz Asz, employee of the Jewish gmina in Czestochowa	Herszlik Mittelman, employee of the Jewish gmina in Czestochowa			www.crarg.org/i…058-sWP7nz.jpg
10391	1940	120	26 May 1940, Częstochowa	28 Jun 1940, Częstochowa	Abram Zandsztajn, bachelor, born Działoszyn 11 Dec 1903, living in Częstochowa ul. Piłsudskiego 31	ZANDSZTAJN	Berek Zandsztajn	ZANDSZTAJN	Drezla née Markowicz	MARKOWICZ	Szylamis Markowicz, unmarried, born Radomsko 21 May 1912, living in Częstochowa ul. Orlicz Dreszera 4	MARKOWICZ	Szlama Mchul? / Mnul? Markowicz	MARKOWICZ	Chaja Pessa née Feldman	FELDMAN	Mojżesz Asz, employee of the Jewish community in Czestochowa	Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowa			www.crarg.org/i…062-UXWMEk.jpg
10464	1940	191	11 Feb 1940, Częstochowa	20 Aug 1940, Częstochowa	Dawid Albert, bachelor, born Częstochowa 24 Dec 1907, living in Częstochowa ul. Piłsudskiego 31	ALBERT	Abram Josek Albert	ALBERT	Fajgla née zandsztejn	ZANDSZTEJN	Fajgla Krakowska, unmarried, born Częstochowa 31 Oct 1906, living in Częstochowa ul. Senatorska 27	KRAKOWSKA	Chaim Krakowski	KRAKOWSKI	Sura née Zarska	ZARSKA	Mojżesz Asz, employee of the Jewish community in Czestochowa	Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowa			www.crarg.org/i…097-E3Nz3z.jpg
10908	1941	123	6 Apr 1941, Częstochowa	9 Apr 1941, Częstochowa	Fiszel Zalcberg, bachelor, born Będzin 18 Oct 1908, living in Częstochowa ul. Orlicz Dreszera 9	ZALCBERG	Szaja Zalcberg	ZALCBERG	Chana née Wajnrajch	WAJNRAJCH	Frajdla Zonsztajn, unmarried, born Działoszyn 15 Jun 1911, living in Częstochowa ul. Orlicz Dreszera 4	ZONSZTAJN	Berek Zonsztajn	ZONSZTAJN	Druzla née Markowicz	MARKOWICZ	Mojżesz Asz, Secretary of the Rabbinate in Czestochowa	Majer Zalcman, merchant, living in Częstochowa ul. Targowa 15	ZALCMAN		www.crarg.org/i…067-drDAlQ.jpg

Częstochowa Book of Permanent Residents 1870-1930, Często Arch (about 16,250 persons); sample images: www.crarg.org/czestochowa-book-of-permanent-residents-1870-1930.php [H]

-Sort-	Volume	Page of book [r#]	House number	Given name	Maiden name	Surname	Parents	Mother's maiden name	Birth date, place	Profession, other information	Surname from previous or following column	All surnames for persons in this family
10244		1348	21	Mosiek Szmul		ABRAMOWICZ	----	----	20 May 1867, Czestochowa	Tailor		ABRAMOWICZ, ZANDSZTAJN
10245		1348	21	Herszlik		ABRAMOWICZ	Mosiek Szmul & Hendla Zandsztajn	ZANDSZTAJN	19 Oct 1895, Czestochowa			ABRAMOWICZ, ZANDSZTAJN
10246		1348	21	Chaim Zelik		ABRAMOWICZ	Mosiek Szmul & Hendla Zandsztajn	ZANDSZTAJN	5 Jun 1901, Czestochowa			ABRAMOWICZ, ZANDSZTAJN
10247		1348	21	Fajgla		ABRAMOWICZ	Mosiek Szmul & Hendla Zandsztajn	ZANDSZTAJN	4 Oct 1904, Czestochowa			ABRAMOWICZ, ZANDSZTAJN
10248		1348	21	Rywka Laja		ABRAMOWICZ	Mosiek Szmul & Hendla Zandsztajn	ZANDSZTAJN	18 Apr 1909, Czestochowa			ABRAMOWICZ, ZANDSZTAJN
10249		1348	21	Josef		ABRAMOWICZ	Mosiek Szmul & Hendla Zandsztajn	ZANDSZTAJN	28 Dec 1910, Czestochowa			ABRAMOWICZ, ZANDSZTAJN
10736	3	1348	21	Mosiek Szmul	----	ABRAMOWICZ	----	----	20 May 1867, Czestochowa	Tailor widower		ABRAMOWICZ, ZANDSZTAJN
10737	3	1348	21	Itta	----	ABRAMOWICZ	Mosiek Szmul & Hendla Zandsztajn	ZANDSZTAJN	19 Oct 1899, Czestochowa	With father		ABRAMOWICZ, ZANDSZTAJN
10738	3	1348	21	Herszlik	----	ABRAMOWICZ	Mosiek Szmul & Hendla Zandsztajn	ZANDSZTAJN	19 Oct 1895, Czestochowa	With father		ABRAMOWICZ, ZANDSZTAJN
10739	3	1348	21	Chaim Zelik	----	ABRAMOWICZ	Mosiek Szmul & Hendla Zandsztajn	ZANDSZTAJN	5 Jun 1901, Czestochowa	With father		ABRAMOWICZ, ZANDSZTAJN
10740	3	1348	21	Fajgla	----	ABRAMOWICZ	Mosiek Szmul & Hendla Zandsztajn	ZANDSZTAJN	4 Oct 1904, Czestochowa	With father		ABRAMOWICZ, ZANDSZTAJN
10741	3	1348	21	Rywka Laja	----	ABRAMOWICZ	Mosiek Szmul & Hendla Zandsztajn	ZANDSZTAJN	18 Apr 1909, Czestochowa	With father		ABRAMOWICZ, ZANDSZTAJN
10742	3	1348	21	Jozef	----	ABRAMOWICZ	Mosiek Szmul & Hendla Zandsztajn	ZANDSZTAJN	28 Dec 1910, Czestochowa	With father		ABRAMOWICZ, ZANDSZTAJN
11145	5	3071	49/50	Judka	----	SZCZEKACZ	Nachman & Estera Eksztajn	EKSZTAJN	16 Nov 1902, Przedborz	----		ABRAMOWICZ, EKSZTAJN, SZCZEKACZ, ZANDSZTAJN
11146	5	3071	49/50	Fajgla	ABRAMOWICZ	SZCZEKACZ	Mosek Szmul & Hendla Zandsztajn	ZANDSZTAJN	21 Oct 1904, Czestochowa	With husband Judka		ABRAMOWICZ, EKSZTAJN, SZCZEKACZ, ZANDSZTAJN
11147	5	3071	49/50	Henoch	----	SZCZEKACZ	Judka & Fajgla Abramowicz	ABRAMOWICZ	20 Jun 1928, Czestochowa	With parents		ABRAMOWICZ, EKSZTAJN, SZCZEKACZ, ZANDSZTAJN
19209	22	228	260	Szymon		FAJGA	Mojzesz & Ajdla Gron	GRON	26 May 1842, Klobuck	Soap factory owner		BEMSKA, BRYJA, FAJGA, GRON, LOPATA VEL LOPATIN, ZILBERSZTAJN, ZONSZTAJN
19210	22	228	260	Rywka Fajgla	FAJGA	FAJGA	Jankiel & Tauba Zilbersztajn	ZILBERSZTAJN	8 Jun 1848, Pilica	With husband		BEMSKA, BRYJA, FAJGA, GRON, LOPATA VEL LOPATIN, ZILBERSZTAJN, ZONSZTAJN
19211	22	228	260	Aron		FAJGA	Szymon & Rywka Zonsztajn	ZONSZTAJN	23 Feb 1893, Pilica	With parents		BEMSKA, BRYJA, FAJGA, GRON, LOPATA VEL LOPATIN, ZILBERSZTAJN, ZONSZTAJN
19212	22	228	260	Anna		FAJGA	Szymon & Rywka Fajgla Fajga	FAJGA	-- --- 1890, Czestochowa	With parents		BEMSKA, BRYJA, FAJGA, GRON, LOPATA VEL LOPATIN, ZILBERSZTAJN, ZONSZTAJN
19213	22	228	260	Nacha	BEMSKA	FAJGA	Abram & Malka Bryja	BRYJA	6 Dec 1854, Czestochowa	With husband Szymon Lopata vel Lopatin; I think it must be a clerk mistake in the surnames of these people	LOPATA VEL LOPATIN	BEMSKA, BRYJA, FAJGA, GRON, LOPATA VEL LOPATIN, ZILBERSZTAJN, ZONSZTAJN
20029	23	1302	285	Lajzer		ZANDSZTAJN	Wolek & Macha Gnieslaw	GNIESLAW	20 Sep 1875, Dzialoszyn	Merchant		CWAJGEL, GNIESLAW, ZANDSZTAJN, ZILBERSZAC
20030	23	1302	285	Sima	CWAJGEL	ZANDSZTAJN	Nuchim & Frajdla Zilberszac	ZILBERSZAC	28 Mar 1877, Kielce	With husband		CWAJGEL, GNIESLAW, ZANDSZTAJN, ZILBERSZAC
20031	23	1302	285	Nuchim Jozef		ZANDSZTAJN	Lajzer & Sima Cwajgel	CWAJGEL	25 Mar 1900, Czestochowa	With parents		CWAJGEL, GNIESLAW, ZANDSZTAJN, ZILBERSZAC
20032	23	1302	285	Sura		ZANDSZTAJN	Lajzer & Sima Cwajgel	CWAJGEL	28 Oct 1908, Czestochowa	With parents		CWAJGEL, GNIESLAW, ZANDSZTAJN, ZILBERSZAC
20033	23	1302	285	Szlama Zelman		ZANDSZTAJN	Lajzer & Sima Cwajgel	CWAJGEL	5 Feb 1905, Kielce	With parents		CWAJGEL, GNIESLAW, ZANDSZTAJN, ZILBERSZAC
20034	23	1302	285	Dawid		ZANDSZTAJN	Lajzer & Sima Cwajgel	CWAJGEL	25 Mar 1909, Czestochowa	With parents		CWAJGEL, GNIESLAW, ZANDSZTAJN, ZILBERSZAC
20671	24	2037	299	Wolf		FAJGA	Szymon & Rywka Zonsztajn	ZONSZTAJN	-- --- 1873, Pilica	Merchant		AKERMAN, BRONIATOWSKA, FAJGA, ZONSZTAJN
20672	24	2037	299	Cylka	AKERMAN	FAJGA	Szymon & Hinda Broniatowska	BRONIATOWSKA	23 Jan 1872, Czestochowa	With husband		AKERMAN, BRONIATOWSKA, FAJGA, ZONSZTAJN
20673	24	2037	299	Jankiel		FAJGA	Wolf & Cylka Akerman	AKERMAN	14 Jul 1902, Czestochowa	With parents		AKERMAN, BRONIATOWSKA, FAJGA, ZONSZTAJN
20674	24	2037	299	Tauba		FAJGA	Wolf & Cylka Akerman	AKERMAN	24 Jan 1912, Czestochowa	With parents		AKERMAN, BRONIATOWSKA, FAJGA, ZONSZTAJN
25701	40	2177	544	Joel		PROKOSZ	Jozef & Dwojra Amsterdamer	AMSTERDAMER	19 Oct 1887, Mstow	Merchant		AMSTERDAMER, PROKOSZ, TENENWORCEL, ZANDSZTAJN
25702	40	2177	544	Fajgla	TENENWORCEL	PROKOSZ	Josek & Tauba Zandsztajn	ZANDSZTAJN	1 Apr 1892, Kamyk	With husband		AMSTERDAMER, PROKOSZ, TENENWORCEL, ZANDSZTAJN
25703	40	2177	544	Liba		PROKOSZ	Joel & Fajgla Tenenworcel	TENENWORCEL	10 Feb 1923, Czestochowa	With parents		AMSTERDAMER, PROKOSZ, TENENWORCEL, ZANDSZTAJN

Częstochowa: Cooperative Bank of Industrialists and Merchants in Częstochowa [Bank Spółdzielczy Przemysłowców i Kupców w Częstochowie]; includes: opening balance of the bank liquidation as of 1941, reports and financial indexes, 1936-1941 (1948); files of the bank liquidation, 1941-1942 (1948), RG-15.470, zesp 1419, syg 2; seems to be: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/5378195 (but no images) [H]

-Sort-	Image file name	Page number at top	Details regarding this page	Person or business	Number after name or business (if any)	Surname	Numbers [zł, or presumably zł]	Notes by translator / typist
10243	21_1419_0_0_2.pdf	33	Typed page without explanation; with this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation	2 M. Zandstein	(none)	ZANDSTEIN	28.00
10366	21_1419_0_0_2.pdf	36	With this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation; and: z r-ku "Bieżący Czekowy" na dz. 2 września 1939 r. [from the "Checking Account" as of 2 Sep 1939]	387 G. Zomerstein	(none)	ZOMERSTEIN	2.00	handwritten dot.?
10367	21_1419_0_0_2.pdf	36	With this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation; and: z r-ku "Bieżący Czekowy" na dz. 2 września 1939 r. [from the "Checking Account" as of 2 Sep 1939]	419 R. Zomerstein	(none)	ZOMERSTEIN	20.00
10368	21_1419_0_0_2.pdf	36	With this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation; and: z r-ku "Bieżący Czekowy" na dz. 2 września 1939 r. [from the "Checking Account" as of 2 Sep 1939]	419a R. Zomerstein	(none)	ZOMERSTEIN	3.45

Częstochowa: Częstochower Cajtung [Częstochowa Gazette], weekly Yiddish newspaper, published from 1922 to 1939; names index [H]

-Sort-	See further information on this project here	Surname	Given name	Częstochower Cajtung: year	Częstochower Cajtung: issue number	Częstochower Cajtung: issue date	Częstochower Cajtung: page number	Comments	Link to this material on the web
10153	https://www.cze…hower-cajtung/	Sommerstein	Emil	1939	3	Friday, 20 January 1939	2	Polish Sejm deputy	https://www.cze…ish-scaled.jpg
10192	https://www.cze…hower-cajtung/	Zandsztajn	Icek	1939	2	Friday, 13 January 1939	6		https://www.cze…ish-scaled.jpg

Częstochowa: Czestochower Yidn (Jews of Częstochowa 1947), transliteration of index; all names, including historical figures, non-Jews, etc.; translation at https://www.jewishgen.org/Yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html; images at https://digitalcollections.nypl.org/items/07a045a0-66cd-0133-cd02-00505686d14e (2907 listings) [H]

-Sort-	Given name	Surname [r#]	Page
11248		ZANDSZTAJN	175, 343
11249	Moshe	ZANDSZTAJN	80
11525		ZOMERSZTEJN	274

Częstochowa: daily record sheets of the Jewish police in the Częstochowa Ghetto 1941-1942, Senior Council in Częstochowa (Rada Starszych w Częstochowie), USHMM; sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]

-Sort-	Details	Microfilm roll	Page	Image	Surname(s) for this entry	A person in this entry	Surname from the previous column	Address	Summary of material
11484	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0609 and 0610	www.crarg.org/i…610-3vmJXP.pdf	ZOMERSZTAJN, LIPSZYC, RAJZMAN	Eliasz Zomersztajn	ZOMERSZTAJN	Dreszera 9	Zomersztajn’s apartment is to be sealed
11485	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0609 and 0610	www.crarg.org/i…610-3vmJXP.pdf	ZOMERSZTAJN, LIPSZYC, RAJZMAN	[no given name] Lipszyc	LIPSZYC		Lipszyc was sent to seal the apartment
11486	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0609 and 0610	www.crarg.org/i…610-3vmJXP.pdf	ZOMERSZTAJN, LIPSZYC, RAJZMAN	[no given name] Rajzman	RAJZMAN		Rajzman’s role is unclear
18891	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0670	www.crarg.org/i…670-75RGJr.pdf	KOHN, FRENZEL, KOPINSKI, ZANDSZTEIN, KURLAND	[no given name] Kohn	KOHN		Kohn report by telephone that Kojulen camp had been dissolved
18892	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0670	www.crarg.org/i…670-75RGJr.pdf	KOHN, FRENZEL, KOPINSKI, ZANDSZTEIN, KURLAND	[no given name] Frenzel	FRENZEL		Frenzel dissolved Kojulen camp
18893	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0670	www.crarg.org/i…670-75RGJr.pdf	KOHN, FRENZEL, KOPINSKI, ZANDSZTEIN, KURLAND	[no given name] Kopinski	KOPINSKI		Kopinski dissolved Kojulen camp
18894	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0670	www.crarg.org/i…670-75RGJr.pdf	KOHN, FRENZEL, KOPINSKI, ZANDSZTEIN, KURLAND	[no given name] Zandsztein	ZANDSZTEIN		Zandsztein dissolved Kojulen camp
18895	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0670	www.crarg.org/i…670-75RGJr.pdf	KOHN, FRENZEL, KOPINSKI, ZANDSZTEIN, KURLAND	[no given name] Kurland	KURLAND		Kurland dissolved Kojulen camp

Częstochowa: District Court in Piotrków, Branch Office in Częstochowa [1940-1945] [Sąd Okręgowy w Piotrkowie. Wydział Zamiejscowy w Częstochowie], RG-15.333, zesp. 722 [H]

-Sort-	syg.	Image file name	Case number [r#]	Date commenced	Plaintiff's Name	Surname(s) from previous column	Plaintiff's address	Defendant's name	Surname(s) from previous column	Defendant's Address	Details of this case	Surname(s) from previous column	Date Concluded	Verdict of this case	Notes by translator / typist	Surname(s) from previous column	Notes (not written by translator / typist)
10088	syg 257	8_722_0_0_257.pdf	C 22/40	16 May 1940	Rajzla Gela vel Róża Zomersztajn	ZOMERSZTAJN	ul. Piłsudskiego 11, Częstochowa	Chaim Zomersztajn	ZOMERSZTAJN	ul. Senatorska 6, Częstochowa	Plaintiff requests Court to grant her poverty rights so that she can commence divorce proceedings against her husband on the ground of his maltreatment of her.		28 Jun 1940	Court finds in favor of Plaintiff and assigns her a pro bono advocate.

Częstochowa Forced Labor, WWII; original documents at Jewish Historical Institute Warsaw; we thank the Ronald S. Lauder Foundation Genealogy Project for their cooperation (4843 persons) [H]

-Sort-	Laufende No. [consecutive number]	Kartei-No. [file number]	Person	Surname from previous column	Occupation (Beruf)	Occupation (Beruf) (translated)	Place of residence (Wohnort)	Date at top of page	Page No. in pencil	Page No. in red
10662	3832	D 12842	Mojzesz Zandstein	ZANDSTEIN	Hausbesitzer u. Kaufmann	Landlord / house-owner and merchant	Al. Kosciuszki 18/20	22 Apr 1940	24?
10712	3812	D 12822	Edward Zandstein	ZANDSTEIN	Schueler	Pupil	Al. Kosciuszki 18/20	22 Apr 1940	30?
11142	2200	H 96249	Icek Zandstein	ZANDSTEIN	Schlosser	Locksmith	N.M.P. 8	22 Apr 1940	45
11529	1798	H 83847	Chaim Zomersztajn	ZOMERSZTAJN	Friseur	Hairdresser / barber	Pilsudskiego 11	22 Apr 1940	56	43?
11555	1759	H 83808	Eliasz Zomersztajn	ZOMERSZTAJN	Schuster arbeitslos	Shoemaker, unemployed	Or. Dreszera 9	22 Apr 1940	57	42?
11897	1468	H 83507	Wolf Zumersztajn	ZUMERSZTAJN	Schustergeselle arbeitslos	Shoemaker journeyman, unemployed	Nadrzeczna 32	22 Apr 1940	67	32
12021	1301	H 83340	Abram Zandsztajn	ZANDSZTAJN	Suesswarenarbeiter arbeitslos	Confectionery worker, unemployed	Pilsudsk. 31	22 Apr 1940	71	27
12244	3832	D 12842	Mojzesz Zandstein	ZANDSTEIN	Hausbesitzer u Kaufmann	Landlord / house-owner and merchant	Al. Kosciuszki 18/20	22 Apr 1940	79	118
12294	3812	D 12822	Edward Zandstein	ZANDSTEIN	Schuler	Pupil	Al. Kosciuszki 18/20	22 Apr 1940	80	117 (?)

Częstochowa: German Prison in Częstochowa 1939-1944 (Niemiecki Zakład Karny w Częstochowie), EXPANDED WORK [H]

-Sort-	Reference [number]	Register number	Date of arrival in prison	Name	Surname copied from previous column [r#]	Date of birth	Place of birth	Previous address (Częstochowa unless otherwise stated)	Father	Mother	Surname copied from previous column	Occupation	Suspected or accused of	Date of sentence	Sentence	Other information	Notes by translator / typist	Surname copied from previous columns	Notes (not written by translator / typist)
10432	2007		9 Jun 1942	Mozes Zandstajn	ZANDSTAJN	16 Jan 1903	Łódź	Stary Rynek (Alter Ring) No. 22	Chajm	Ester née Stolarska	STOLARSKA	Dental technician	Unauthorized access			Released 28 Jul 1942; married to Maria née Heilborn		HEILBORN

Częstochowa: index to registration book of repatriates registered at the Częstochowa transit point [Skorowidz do książki meldunkowej repatriantów zameldowanych na Punkcie Etapowym w Czestochowie], syg 39; seems to be an index to: Częstochowa: State Repatriation Office, County Branch in Częstochowa 1945-1950 (questionnaires); zespołu 5, syg 10-11, 14, 21-38; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/9713068 [H]

-Sort-	Image file name	Page	Order number (L.p.)	Person	Surname from previous column	Number of persons, if listed	City in column 3 [likely = where coming from]	City in column 4 [likely = where going]	Notes (not written by translator / typist)
10352	8_5_0_-_39_84_89515301.jpg	152	7966	Rachela Librfrejund?-Zandsztajn	LIBRFREJUND?-ZANDSZTAJN		Cherson [likely is Kherson, Russia]	Cz-wa. [Częstochowa]

Częstochowa List of Available Hand Tools ("Liste des Vorhandenes Handwerkzeugs"), WWII; Jewish Historical Institute (627 persons) [H]

-Sort-	Laufende No. [consecutive number]	Kartei-No. [file number]	Given name of owner [of the hand tool]	Surname of owner [of the hand tool]	Vorhandenes Handwerkzeugs	Vorhandenes Handwerkzeugs (translated)	Date at top of page	Page No. in pencil	Jewish Historical Institute sygn.	Comments
10315	827	H 96249	Icek	ZANDSTEIN	Schlosserwerkzeug	Tools of a blacksmith	22 Apr 1940	13	213/6

Częstochowa: list of names of doctors from the Częstochowa area who died at the hands of the occupier or were sent to concentration camps during the period 1 Sep 1939 to 1 May 1945, syg 1725 pages pages 23-24; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15749523 [H]

-Sort-	Image file name	Page	Order number	Name of doctor	Surname	Date and place of death	Date and place of death, translated	Notes (not written by translator / typist)
10045	21_305_0_6_1725_27_56239141jpg	24	44	Dr. Hilary Zandstein	ZANDSTEIN	Rostrzelany w Częstochowie 20. III.1943r	Executed (shot) in Częstochowa on 20 Mar 1943

Częstochowa: lists of abandoned properties in Częstochowa, syg 29; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/15071873 (part of: District Liquidation Office in Kielce - tinyurl.com/3awprebr) [H]

-Sort-	Details	Details in Polish	Image file name	Order number	Street	House number	Property type	Person	Surname from previous column	Group	Re-privatized	Delivered to the City Council.	Remarks	Notes by typist	Notes (not written by typist)
10269	LIST of real estates located in the city of Częstochowa, kept in the records of the District Liquidation Office in Częstochowa.	WYKAZ nieruchomości połoźonych na terenie m. Częstochowy, znajdujących się w ewidencji Rejonowego Urzędu Likwidacyjnego w Częstochowie.	21_336_0_-_29_9_56153427.jpg	264.	Kosciuszki	18/20	house [Polish: dom]	Moszek Sandsztein and others [Polish: i in]	SANDSZTEIN / ZANDSZTAJN	P	100%	26 Mar 1946			ZANDSZTAJN added because it appears in other Częstochowa records

Częstochowa: lost property of Holocaust victims from Czestochowa; how to submit application for restitution: https://www.gov.il/BlobFolder/unit/lrup/en/application-form.pdf [H]

-Sort-	For more details...	Town (last known place asset owner was)	Asset owner	Surname from previous column [r#]	Asset type	Case number	Asset number	Notes (not in orginal data)
10260	For more details, visit https://www.cze…aust-property/	Częstochowa	Leib Zandstein	ZANDSTEIN	JCT-Securities		A60042

Częstochowa: Nasz Głos Powszechny” [“Our Common Voice”] (Częstochowa Polish-language Jewish newspaper; 1936, total of five issues), https://www.czestochowajews.org/old-czestochowa/nasz-glos-powszechny/

-Sort-	For details, visit this web site	Person	Surname from previous column	Issue number	Issue date	Page number	Comments
10140	https://www.cze…os-powszechny/	Dr. Emil Somersztein	SOMERSZTEIN	3	Sunday, 5 July 1936	2	Deputy Chairman of Gmina electoral commission
10141	https://www.cze…os-powszechny/	Emil Sommerstein	SOMMERSTEIN	1	Sunday, 21 June 1936	4	Member Jury to select new Old Synagogue cantor

Częstochowa: prisoners at Hasag Pelcery slave labor camp in Częstochowa, USHMM (4738 persons) [H]

-Sort-	Image file	Image file (second set: improved images)	Lp.	Given name (Nazwisko i imie)	Surname (Nazwisko i imie) [r#]	Year of birth (Data ur)	Birth, from complete document	Place of birth (Miejsce urodzenia)	Residence in 1939 (Miejsce zam. w 1939 r)	From where sent (Skad przybyl do obozu) [may be one of 6 Hasag slave-labor camps]	Profession (Zawod)	Profession (Zawod), translation	Card number (Nr. kartotek obozowej)
14578	Hasag-A5/0282.tif	Hasag-B5/0277.tif	4576.	Lutek	ZANDSTEIN	1925	13 Aug 1925	Czestochowa	Czestochowa	Czestochowa	stolarz	joiner	2556
14632	Hasag-A5/0336.tif	Hasag-B5/0331.tif	4630.	Gucia	ZOMERSZTAJN	1916	16 Jul 1916	Czestochowa	Czestochowa	Czestochowa	robotnik	worker (male)	861
14633	Hasag-A5/0337.tif	Hasag-B5/0332.tif	4631.	Roza	ZOMERSZTAJN	1916	11 Mar 1916	Czestochowa	Czestochowa	Czestochowa	robotnica	worker (female)	860

Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM microfilm 1 (images 0001.tif-1079.tif); sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]

-Sort-	File number	Number in list (if any)	Given name	Surname [r#]	Other information about this person	General description of this list (if any)	General description of information on this page
10068	Rada1/0018.tif	22	Hilary?	SANDSTEIN	Dr	Second List of 25 persons; preceded by text in Polish	Material in Polish (text, chart, graph, etc.)
10280	Rada1/0139.tif	15	Mojzesz	ZANDSZTAJN		Sklad osobowy; 31 grudnia 1940r; III. IV. OZWOD ZYWNOSCIOWY I POBOR OPLATY “UTILITATI ET SALUTI”	Several lists on one page
10299	Rada1/0139.tif	34	Edward	ZANDSZTAJN		Sklad osobowy; 31 grudnia 1940r; IV. REJESTRACJA	Several lists on one page
11040	Rada1/0818.tif	22	Hilary	SANDSTEIN	dr.

Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM, microfilm 2 (images 0001.tif-1002.tif); sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]

-Sort-	File number	Number in list (if any)	Given name	Surname [r#]	Other information about this person	General description of this list (if any)	General description of information on this page	Typist comments
14838	Rada2/0610.tif	3730	ELIANA	ZOMERSZTAJN			Material in Polish (text, chart, graph, etc.)	There are other names but impossible to read - hand writting

Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM, microfilm 2, with expanded translations (images 0001.tif-1015.tif); sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]

-Sort-	Digital file name	Given name	Surname [r#]	Details	Surname(s) in column to the left (if not in the surname column)	Typist comments
15239	0609.tif.pdf	Eliasz	ZOMERSZTAJN	Following a request of the Elders' Council and an order issued by the Ghetto police/1st district's supervisor, his apartment on Dreszer St. 9 was to be sealed
15247	0610.tif.pdf	Eliasz	ZOMERSZTAJN	Resides on Dreszer St. 9; following an order of the Ghetto police/1st district's supervisor and the request of the Elders' Council his apartment was sealed by the police

Częstochowa: Rada Starszych w Czestochowie, USHMM, microfilm 4 (images 0001.tif-1015.tif); sample images: www.crarg.org/czestochowa-holocaust-police.php [H]

-Sort-	Digital file name	Given name	Surname [r#]	Details	Surname(s) in column to the left (if not in the surname column)	Typist comments
15535	0670.tif		ZANDSZTEIN	Elders' council member

Częstochowa: regarding ownership of houses 30 Apr 1941, syg 13797 [H]

-Sort-	Page	Order number	Street	Name of the owner	Surname(s) copied from previous column [r#]	Number of renters	Administrators	Surname(s) copied from previous column	Letter before list of names / property: text	Letter before list of names / property: details	Notes by translator / typist	Notes (not written by translator / typist)
10062	132	64.	Kościuszki 18/20	Zandstein Erb. [heirs]	ZANDSTEIN	5	Johann Walczak Aleja 32	WALCZAK	“administrators of the houses from which Jews were evicted to immediately carry out the relevant deregistration”	www.crarg.org/c…0-Apr-1941.php

Częstochowa: Regional Liquidation Office in Częstochowa 1949-1950, USHMM RG-15.327, syg 401 [H]

-Sort-	Document start page, part 1	Document start page, part 2	Page(s)	Number (first page)	Description of the property, and location	Gardens, garages, outbuildings etc.	To whom did it belong	Surname from previous column [r#]	Currently administered by	Notes	Other information	Notes by transcriber / translator	Surname from previous columns	Notes (not written by translator / typist)
10320	Rejonowy Urząd Likwidacyjny w Częstochowie 1949-50 syg 31	Various property lists for the town and county of Częstochowa (1946-48)	11	32	Kościuszki No.18/20 [Częstochowa]		Chaim Zandstajn	ZANDSTAJN			Transferred in entirety 6 May 1946 Property register No.611/II	List of properties transferred by the Delegature Urzędu Likwidacyjnego in Częstochowa since 1 Mar 1946

Częstochowa: Registration of Jews from other cities to Częstochowa, 1941 and 1942 [Rejestracja Żydów przebywających z innych miast do Częstochowy za r. 1941 i 1942], syg 13801 [H]

-Sort-	Page number (upper corner)	Order number	Registration number	Year	Date	Person	Surname [r#]	Date of birth	Names of family members [on 1942 pages]	Surname from previous column	Number of family members [on 1941 pages]	Profession (in Polish or German)	Profession (translated)	Place where came from	Where living now	Date at the bottom of the page	Other information on the page	Notes by translator / typist	Notes (not written by translator / typist)
10947	30	37.	[not listed]	1942		Sara Itta Zandsztein	ZANDSZTEIN				1			Kamyk	Marienalee 8	29 Jun 1942
10994	32	37.	505 / 42	1942	19 Jun 1942	Sara Itta Zandsztein	ZANDSZTEIN	1 Dec 1912	Izrael 13 Dec 1931			bez zaw.	without profession	Kamyk	N.M. Panny 8	22 Jun 1942

Częstochowa: Resurrection and Destruction in Ghetto Częstochowa (Viderstand un Umkum in Czenstochower Ghetto, L. Brener), publ. before 1952, in Poland [H]

-Sort-	Translation here	Page	Given Name	Surname [r#]	Title	Notes	Details on pages 174-176	Notes
10092	https://www.jew…a4/cze005.html	15	Hilary	ZANDSZTAJN
10236	https://www.jew…a4/cze005.html	54		ZONDSZTAJN	Dr.
10985	https://www.jew…a4/cze005.html	175	Hilary	ZANDSZTAJN		doctor	Zandsztajn Hilary, perished in Czenstochow with his wife and 15-year old son during the deportation of the Jewish intelligentsia.	Pages 174-176: "List of Jewish Doctors in Czenstochow Who Perished During the German Occupation"

Częstochowa: State Repatriation Office, County Branch in Częstochowa 1945-1950 (questionnaires); zespołu 5, syg 10-11, 14, 21-38 [H]

-Sort-	Image file name	Page header (Polish)	Page header (translated)	Date of arrival	Page number	Serial number	Family group number?	Person	Surname from previous column [r#]	Father's name [after s. (son of) and c. (daughter of)]	Male	Female	Evacuation card number or ID card.	Date of birth	Occupation	Nationality	Where coming from	Arrival date	Departure date	Where going
10332	8_5_0_0_25.pdf	Ksiazka meldunkowa repatriantow 1946	Registration book of the repatriates 1946	15 Mar 1946	48	7963	6949	Chaim Zandsztajn	ZANDSZTAJN	Lewek & [not listed]	Male		27562	1888	Woodsman	Jewish	Cherson Ukraine	15 Mar 1946	15 Mar 1946	Czestochowa Koszciuszki 7
10333	8_5_0_0_25.pdf	Ksiazka meldunkowa repatriantow 1946	Registration book of the repatriates 1946	15 Mar 1946	48	7964	[not listed]	Felicja Zandsztajn	ZANDSZTAJN	Stanislaw & [not listed]		Female	27562	1897	Living with husband	Jewish	Cherson Ukraine	15 Mar 1946	15 Mar 1946	Czestochowa Koszciuszki 7
10334	8_5_0_0_25.pdf	Ksiazka meldunkowa repatriantow 1946	Registration book of the repatriates 1946	15 Mar 1946	48	7965	[not listed]	Stanislawa Zandsztajn	ZANDSZTAJN	Chaim & [not listed]		Female	27562	1929	Living with parents	Jewish	Cherson Ukraine	15 Mar 1946	15 Mar 1946	Czestochowa Koszciuszki 7
10335	8_5_0_0_25.pdf	Ksiazka meldunkowa repatriantow 1946	Registration book of the repatriates 1946	15 Mar 1946	48	7966	[not listed]	Rachela Lilerfreund - Zandsztajn	LILERFREUND [LILENFREUND?] - ZANDSZTAJN	Chaim & [not listed]		Female	27562	1920	Living with parents	Jewish	Cherson Ukraine	15 Mar 1946	15 Mar 1946	Czestochowa Koszciuszki 7

Częstochowa Yizkor Book 1947 Biographical Articles, index pages 323-325 (Częstochowa Jews who emigrated to the U.S.); index appears in the 1958 yizkor book; 620 persons [H]

-Sort-	Translation	Images	Name	Surname from previous column [r#]
10896	https://www.jew…1/czea003.html	https://digital…2-00505686d14e	Yitzhak Zandsztajn	ZANDSZTAJN
10897	https://www.jew…1/czea003.html	https://digital…2-00505686d14e	Wowa and Macha Zandsztajn	ZANDSZTAJN
10898	https://www.jew…1/czea003.html	https://digital…2-00505686d14e	Miriam Golda (née Goldsztajn) Zandsztajn	GOLDSZTAJN, ZANDSZTAJN
10900	https://www.jew…1/czea003.html	https://digital…2-00505686d14e	Aryeh Leib (Lutek) Zandsztajn	LUTEK, ZANDSZTAJN
10901	https://www.jew…1/czea003.html	https://digital…2-00505686d14e	Eliezer Zandsztajn	ZANDSZTAJN
11578	https://www.jew…1/czea006.html	https://digital…2-00505686d14e	Emil Zomersztajn	ZOMERSZTAJN

Częstochowa Yizkor Book 1958 Necrology, pages 270-289; translation at https://www.jewishgen.org/Yizkor/Czestochowa/Czestochowa.html; images at https://digitalcollections.nypl.org/items/a47d0b80-6926-0133-d71d-00505686a51c (1208 persons) [H]

-Sort-	Given name	Surname [r#]	Parents	Husband	Surviving relatives	Surname from previous column	Page
10383	Wowa	ZANDSZTEIN			Arie Lejb Zandsztein	ZANDSZTEIN	276.jpg
10384	Izak	ZANDSZTEIN	Wawe and Mania		Arie Lejb Zandsztein	ZANDSZTEIN	276.jpg
10385	Mania	ZANDSZTEIN		Wawa	Arie Lejb Zandsztein	ZANDSZTEIN	276.jpg
10386	Bernard	ZANDSZTEIN	Wawe and Mania		Arie Lejb Zandsztein	ZANDSZTEIN	276.jpg

Częstochowa Yizkor Book (Tshenstokhover Yidn, 1947), index to full translations of biographies; translation at https://www.jewishgen.org/Yizkor/Czestochowa1/czea006.html; images at https://digitalcollections.nypl.org/items/07a045a0-66cd-0133-cd02-00505686d14e [H]

-Sort-	Letter	Page	Surname [r#]	Additional Surname	Given Name	Additional Given Name
11516	07-zayin	XL	ZANDSZTAJN		Yitzhak
11517	07-zayin	XL	ZANDSZTAJN		Wowa
11518	07-zayin	XL	ZANDSZTAJN		Macha
11519	07-zayin	XL	ZANDSZTAJN	GOLDSZTAJN	Miriam Golda
11521	07-zayin	XL	ZANDSZTAJN		Aryeh Leib
11522	07-zayin	XL	ZANDSZTAJN		Eliezer
11525	07-zayin	XL	ZANDSZTAJN		Aryeh Leib	Lutek
11526	07-zayin	XL	ZANDSZTAJN		Yitzhak
12461	20-koof	LXXXIV	ZOMERSZTAJN		Emil

Iran [Persia]: "Polish Refugees in Tehran, 1943," American Jewish Archives, D56, 8 (1675 persons) [H]

-Sort-	Image	List	Page number	Given name(s)	Surname	Date [of birth]	Place [of birth]
10513	03-DSC00045.JPG	Lista No. 1	16	Michael	SOMMERSTEIN	1934	Lwow
10514	03-DSC00045.JPG	Lista No. 1	16	Roza	SOMMERSTEIN	1909	Lwow
10607	03-DSC00048.JPG	Lista No. 1		Dawid	ZANDSTEIN	1909	Wielun

Jerusalem: Booklet listing survivors published by the American Jewish Joint Distribution Committee in Jerusalem, P.O.B. 640, Jerusalem; only Poland listings [H]

-Sort-	Page number	Regional header	Sub-regional header, if any	Person	Surname(s) from previous column	Listed in parentheses after primary entry	Surname(s) from previous column	[Blank column header; date of birth?]	Age	From	Notes (not by typist)
10527	6	Letters from abroad (In brackets: the name of the relative from abroad)		Wolf Elkan	ELKAN	(Zandsztajn H.).	ZANDSZTAJN	[blank]	[blank]	Jerusalem

Jewish Colonial Trust; now at web archive: http://web.archive.org/web/20100606103341/http://www.jct.co.il:80/shareholders.asp; original source: www.jct.co.il/index.html (347 persons) [H]

-Sort-	Person	Surname from previous column	City
10269	Leib Zandstein	ZANDSTEIN	Czestokov

Kielce 1939: list of contributions to Jewish community in Kielce in 1939, syg 3374, document pages 119-157 [Lista składek Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Kielcach za rok 1939]; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/14981489 [H]

-Sort-	Page	Serial number	Person	Surname from previous column	Address	Amount	Notes (not written by translator / typist)
11135	156	1099	Syma Zandstein	ZANDSTEIN	Focha 31	10.--

Kielce area: list of soldiers and civilians killed during military operations in the Kielce Diocese [Wykaz poległych żołnierzy i osób cywilnych podczas działań wojennych na terenie Diecezji Kieleckiej]; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/16796494 [H]

-Sort-	Page	Given name(s)	Surname	Details	Details, translated	Notes by translator / typist	Surname from previous or next column	Notes (not written by translator / typist)
10146	63	Leon Sommerstein	SOMMERSTEIN	ułan, poległ w Kazanowie p. Iłża.	Uhlan, killed in Kazanów, Iłża district.

Kielce district: "Surviving Jews in the Kielce District"; World Jewish Congress, no date (2179 persons) [H]

-Sort-	Town	Sequence number in city list	Person	Surname from previous column [r#]	Present address [city after war]	Year of birth	Page of book	Comments
11028	Ostrowiec	167 of 215	Chaja Schumstein	SCHUMSTEIN		1922	11

Kielce: list of city council voters entitled to vote in the election of city councilors and their deputies 1939, syg 2373-2393 [H]

-Sort-	District, syg, image folder	Image	Page number	Order number	Person	Surname from previous column	Street name	House number [r#]	Date of birth [day and month often not listed]	Living in the city since when?
10186	District 1, ward 1, syg 2373, images at https://www.szu…ostka/16289786	21_122_0_-_2373_18_56023255.jpg	15	608	Dawid Zandsztajn	ZANDSZTAJN	Focha	35	25 Mar 1909	1928
10187	District 1, ward 1, syg 2373, images at https://www.szu…ostka/16289786	21_122_0_-_2373_18_56023255.jpg	15	609	Siwa Zandsztajn	ZANDSZTAJN	Focha	35	28 Mar 1877	1928
10188	District 1, ward 1, syg 2373, images at https://www.szu…ostka/16289786	21_122_0_-_2373_18_56023255.jpg	15	610	Szlama Zandsztajn	ZANDSZTAJN	Focha	35	5 Feb 1905	1928
19348	District 7, ward 1, syg 2389, images at https://www.szu…ostka/16289836	21_122_0_-_2389_31_56023935.jpg	28	1208	Szlama Zonsztajn	ZONSZTAJN	Wesola	11	1909	1934

Kielce synagogue: authorization for burial in the Jewish cemetery in Kielce, 1905-1935 (Załączniki do akt zgonu Okręgu Bożniczego Kielce); two images per record from Oct 1918 [H]

-Sort-	Folder of images for this year	Image (perhaps also see image before and after)	Year	Akt number	Date of death	Town of death	Deceased's place of death	Deceased's name	Surname from previous column	Deceased's gender	Deceased's place of permanent residence	Deceased's age	Father of deceased	Surname from previous column	Mother of deceased	Surname from previous column	Spouse of deceased	Surname from previous column	Cause of death	Doctor	Other information	Comments by translator, typist, or proofer	Surname from previous two columns	Witness 1 name, age	Witness 1 surname	Witness 2 name, age	Witness 2 surname
10447	https://www.szu…ostka/16291441	21_122_0_-_2907_5_56025903.jpg	1913	1	1 / 14 Jan 1913	Kielce	Kielce	Mariem Rajzman	RAJZMAN	female	Maslok	3 years	Izrael Dawid Rajzman	RAJZMAN	Sura nee Zajnsztajn	ZAJNSZTAJN	[not applicable]		[not listed]	[not listed]
12545	https://www.szu…ostka/16286541	21_122_0_-_2911_328_56028994.jpg	1921	180	23 Dec 1921	Kielce	ulica Silniczna No. 5	Fiszel Zandsztajn	ZANDSZTAJN	Male	Częstochowa	18	Lejzor		Syma née Cwajgel	CWAJGEL			Abdominal typhoid	Komenda		No death certificate		Abram Waksberg 56		Josek Szymon Chmielewski 42	CHMIELEWSKI

Lublin: "Surviving Jews in Lublin"; World Jewish Congress, 1945 (2393 persons) [H]

-Sort-	Page number	Person	Surname from previous column	Birth year	Address in 1939	Present address in Lublin
11890	12	Welisz Sommerstein	SOMMERSTEIN	1912	Lwow	Spokojna 8
11891	12	Emil Sommerstein, Dr.	SOMMERSTEIN, DR.	1883		Spokojna 8
12054	13	Welisz Sommerstein	SOMMERSTEIN	1912	Lwow	Spokojna 8
12055	13	Dr. Emil Sommerstein	SOMMERSTEIN	1883		Spokojna 8

Poland: Jewish Refugees in Italy, List Nr. 2, Feb 1946; only "Poland" listings

-Sort-	Page number	Name	Surname from previous column	Place of birth	Date of birth	Father's name	Mother's name	Notes (not by typist)	Surname from previous column
12741	101	Aron Sonstein	SONSTEIN	Lublin, Poland	1945	Jakob	Chana

Poland: List of surviving Jewish children in Poland; Relatives Information Service, 22 Jan 1946 [H]

-Sort-	Page number	Name	Surname from previous column	Age	Other information	Notes (not by typist)
10222	3	Adam Sommerstein	SOMMERSTEIN	8

Poland: "Martyrdom of Jewish Physicians in Poland" (Exposition Press, 1963; 2584 persons) [H]

-Sort-	Given name(s)	Surname	Birth	Death	Page number
12526	Hilary	ZANDSTEIN	?	Holocaust	494

Poland: Monitor Polski (court records after WWII regarding inheritance, etc.); translations will be added later, for now try https://translate.google.com; source: http://monitorpolski.gov.pl [H]

-Sort-	File name	Nr.	Date	Year	Page	Header	Introductory sentence/paragraph (if any), before a numbered list	Introductory sentence/paragraph (if any), before a numbered list: translation	Entry regarding person, couple, or family	Entry regarding person, couple, or family: translation	Surname from previous two columns
10422	M1946035006901	35	17 Kwietnia	1946	2	Sad Grodzki w Czestochowie	Sad Grodzki, Oddzial Hipoteczny w Czestochowie, obwieszcza, ze otwarte zostaly postepowania spadkowe pomarlych	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	17) Danielu i Mace-Esterze z Zandsztajnow malz. Fuks, wlascicielach nieruchomosci w Czestochowie, oznaczonej Nr 1154 rep. hip.	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	ZANDSZTAJN
10738	M1946064012101	64	18 Lipca	1946	4	Sad Grodzki w Czestochowie	Sad Grodzki, Oddzial Hipoteczny, w Czestochowie obwieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe po zmarlych:	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	16) Moszku Zandsztain, wlascicielu 1/3 czesci nieruchomosci w Czestochowlie, oznaczonej Nr 611/II hip. oraz Hilu-Lejzorze vel Hilarym Zandsztain, wlascicielu i/3 czesci teize nieruchomosci oraz wierzycielu kaucjl: 60.000, 60.000 i 150.000 zlotych, zabezpieczonych na tejze nieruchomosci.	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	ZANDSZTAIN
10779	M1946064012101	64	18 Lipca	1946	5	Sad Grodzki w Czestochowie	Sad Grodzrki, Oddzial Hipoteczny w Czestochowie, obwieszcza, ze otwarle zostaly postepowania spadikowe po zmarlych:	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	17) Danielu i Malce-Esterze z Zandsztainow malz. Fuks, wlascicielach nieruchormosci w Czestochowie, oznaczonej Nr 1154 rep. hip..	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	ZANDSZTAIN, FUKS
10986	M1946082015201	82	2 Wrzesnia	1946	5	Sad Grodzki w Czestochowie	Sad Grodzki, Oddzial Hipoteczny w Czestochowie obwieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe po zmarlych:	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	30) Wolfie i Chai z Szpryngierow malz. Zomersztajn, wlascicielach czesci nieruch. w Zarkach, obejmujacej pow. 176 lokci kw., uregulowanej w Ksiedze Nr 21 hip. i na podstawie art. 127 prawa hipotecznego wyznacza termin za dzien 30 marca 1947 roku, celem zgloszenia praw do tych spadkow i zamkniecia postepowan spadkowych w mysl art. 128 tegoz prawa. 2-KB-3521	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	SZPRYNGIER, ZOMERSZTAJN,
11194	M1946097018001	92	28 Wrzesnia	1946	5	Sad Grodzki w Czestochowie	Sad Grodzki w Czestochowie Hipoteczny w Czestochowie obwieszcza, ze otwarte zostaly postepowania spadkowe po zmarlych:	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	24) Lajzerze Zandsztajnie, wlasoicielu nieruchosci w Czestochowie - Bleszno, uregulowanej pod Nr 87 dzialu II ksiegi wieczystej Bleszno A. B(ros.) Nr 3, oraz wierzycielu sumy 365 dol. z.%% i kaucja, zabezpieczonej na nieruchomosci w Czestochowie oznaczonej Nr 1482 hip.	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	ZANDSZTAJN, BLESZNO
11300	M1946109020301	109	21 Pazdziernika	1946	3	Pierwiastkowa Regulacja Hipoteki Sad Grodszki w Czestochowie	Sad Grodzki, Oddzial Hipoteczny, w Czestochowie obwieszca, ze na dzien 4 lutego 1947 roku wywolane zostaly do pierwiastkowej regulacji hipoteki nieruchomosci: w Zarkach:	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	2) przy ul Lesniowskiej, polozona pomiedzy nieruchomosciami Dreznera z jednej i Markowicza z drugiej strony, nalezaca do Jochyma-Joska vel Chaima-Nusyna Zomersztajna, ewentualnie jego spadkobiercy Joska Zomersztajna,	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	MARKOWICZ, ZOMERSZTAJN
11652	M1946136000001	136	4 Grudnia	1946	3	Sad Grodzki w Czestochowie	Oddzial Hipoteczny Sadu Grodzkiego w Czestochowie obvieszcza, ze otwarte postepowanie spadkowe po zmarlych:	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	16) Moszku Zandsztain, wlascicielu 1/3 czesci nieruchomosci w Czestochowie, oznaczonej Nr 611/II hip. Oraz Hilu-Lejzorze vel Hilarym Zandsztain, wlascicielu 1/3 czesci tejze nieruchomosci oraz wierzycielu kaucji: 60.000, 60.000, i 150.000 zlotych, zacezpieczonych na tejze nieruchomosci.	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	ZANDSZTAIN
11773	M1946140000001	140	13 Grudnia	1946	3	Sad Grodzki w Czestochowie	Sad Grodzki Oddzial Hipoteczny w Czestochowie ob-wieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe pozmarlych:	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	8) Tobiaszu i Chai - Hendli z Golenzerow malzonkach Zomersztajn wlascicielach nieruchomosci w Zarkach Nr 44 hip.	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	GOLENZER, ZOMERSZTAJN
11940	M1947002000001	2	4 Stycznia	1947	5	Sad Grodzki w Czestochowie	Sad Grodzki, Oddzial Hipoteczny w Czestochowie obwieszcza, ze na dzien 22 kwietnia 1947 roku wywolanie zostaly do pierwiastkowej regulacji hipoteki nieruchomosci:	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	9) we wsi i gminie Kawnyk - czesc osady rolnej oznaczonej Nr 123 o powierzchni 1 Ha. 4000 mtr. kw. nalezaca do spokobiercow Fiszla i Kopla Zandsztajnow.	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	ZANDSZTAJN
12139	M1947016000001	16	7 Lutego	1947	4	Sad Grodzki w Czestochowie	Sad Grodzki, Oddzial Hipoteczny w Czestochowie obwieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe po zmarlych:	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	5) Moszku vel Mojzeszu i Hilu-Lajzerze vel Hilarym Zandsztajnach wierzycielach 2/3 czesci sumy 365 dolarow, zabezpieczonej na nieruchomosci w Czestochowie Nr 1482 hip.,	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	ZANDSZTAJN
12611	M1947046000001	46	5 Kwietnia	1947	2	Sad Grodzki w Czestochowie	Sad Grodzki Oddzial Hipoteczny w Czestochowie obwieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe po zmarlych:	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	8) Tobiaszu i Chai - Hendli z Golenzerow malzonkach Zomersztajn, wlascicielach nieruchomosci w Zarkach Nr 41 hip.	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	GOLENZER, ZOMERSZTAJN

Poland: Register of Jewish Survivors II (Jewish Agency, 1945) [H]

-Sort-	Digital file id	Page	Given name(s)	Surname(s) from previous or next columns	Place
54692	10-DSC00045.jpg	234	Zofia	SAMSZTEJN	Warszawa
56067	10-DSC00054.jpg	242	Dawid	SOMMERSZTEIN	Krakow
56068	10-DSC00054.jpg	242	Emil Dr.	SOMMERSZTEIN	Lublin
56069	10-DSC00054.jpg	242	Filip Dr.	SOMMERSZTEIN	Lwow
56070	10-DSC00054.jpg	242	Paulina	SOMMERSZTEIN	Krakow
56071	10-DSC00054.jpg	242	Walisz	SOMMERSTEIN	Lublin
65911	10-DSC00109.jpg	294	Lutek	ZANDSTEIN	Lodz
66600	10-DSC00112.jpg	297	Jakub	ZONSZTEJN	Warszawa

Register of Jewish Survivors I: Lists of Jews Rescued in Different European Countries (Jerusalem, 1945; 19032 records typed) [H]

-Sort-	Subdocument	Sublist	Page	Surname	Given name	Birth year or age	Birth place or last residence
14505	Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp		29	ZONESTEIN	Iren	1925	Wylway
14506	Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp		29	ZONESTEIN	Marta	1927	Wylway
23822	List of Surviving Jews in Poland; submitted by the Jewish Committee in Krakow		143	SOMMERSTEIN	Paulina	1910	Skalat
24454	List of Surviving Jewish Children in Poland, submitted by the Jewish Committee in Krakow	List A	147	SOMMERSTEIN	Adam	8 years old

Szczekociny: Municipal Court [1929-1950], zespol 1846, syg 6-1465 (various); includes more than 100 requests for issuance of death certificates for persons who died during the Holocaust [H]

-Sort-	Image file name	syg [r#]	Case number	Date case commenced	Plaintiff name	Surname from previous column	Plaintiff address	Defendant name	Surname from previous column	Defendant address	Case details	Date case concluded	Verdict	Notes by translator / typist
10085	21_1846_0_0_342.pdf	342	C 699/31	26 Sep 1931	Mojrzesz Zandsztajn	ZANDSZTAJN	Lelów	Paweł Mada	MADA	[illegible]	Plaintiff is suing Defendants for 200 zł, being damage caused to his crops due to Defendants herding their cattle across his fields.	14 Feb 1933	Court finds in favor of Plaintiff	Defendant not Jewish
10086	21_1846_0_0_342.pdf	342	C 699/31	26 Sep 1931				Stanisław Nowiński	NOWIŃSKI	[illegible]	Plaintiff is suing Defendants for 200 zł, being damage caused to his crops due to Defendants herding their cattle across his fields.	14 Feb 1933	Court finds in favor of Plaintiff	Defendant not Jewish
10087	21_1846_0_0_342.pdf	342	C 699/31	26 Sep 1931				Franciszek Morawiec	MORAWIEC	[illegible]	Plaintiff is suing Defendants for 200 zł, being damage caused to his crops due to Defendants herding their cattle across his fields.	14 Feb 1933	Court finds in favor of Plaintiff	Defendant not Jewish

USSR: "List of Polish Jewish Refugees Now in USSR, 1945," American Jewish Archives, H277/7 (2582 persons) [H]

-Sort-	Image	Page number	Given name(s)	Surname(s)	Age	Occupation	Father's name	Family group	Last residence in Poland	Last address in the USSR	Other information
10559	15/DSC0034.JPG	5	Moses	SOMMERSTEIN	37				Lwow	Frunzenskaha obl. Woroshilowski Rayon Woroshjilowka Tokmakskaja 127

Vilna [Vilnius, Lithuania]: Polish Jewish refugees receiving Joint Distribution Committee aid, in Vilna, Lithuania, 1940 [H]

-Sort-	Page number	Number	Name	Surname from previous column	Birth place	Birth year	Comes from	[X = handwritten mark added after "Comes from" town]	Stamp at bottom of page (if any)	Notes (not by typist)
16537	106	6363	Majer Zomersztejn	ZOMERSZTEJN	Lodz	1918	[blank]

Warsaw: "Surviving Jews in Warsaw as of June 5th, 1945," World Jewish Archives (2523 persons) [H]

-Sort-	Page number	Given name	Surname	Year of birth	Address in 1939	Present address in Warsaw	Comments
12468	15	Jakob	ZONSZTAJN	1910	Warsaw, Grzybowska 2	Krypska 35-5

Wieluń Yizkor book: Sefer zikaron li-ḳehilat Veyelun, 1971, pages 407-487 [H]

-Sort-	Page [r#]	Information on page	Surname (or maiden name) copied from previous column	Notes (not written by translator / typist)
10545	438	A memory for our family members
10546	438	who perished in the Holocaust
10547	438	Our father: Jacob Zandsztajn	ZANDSZTAJN
10548	438	Our mother: Ruchel [née Elkon]	ELKON	Elkon added because it appears in other Wieluń records
10549	438	Our sister: Jetka
10550	438	Our brother: Moszek
10551	438	Our sister: Szajndla
10552	438	Our brother: Lejb
10553	438	Our uncle: Chaim Szlama Elkon and his family	ELKON
10554	438	Our Uncle: Yechiel Elkon and his family	ELKON
10555	438	Our uncle: Hirsz Eliezer Zalc and his family	ZALC
10556	438
10557	438	The mourners:
10558	438	David Avni
10559	438	Zvi Zandsztajn	ZANDSZTAJN
10560	438	Avraham Zandsztajn	ZANDSZTAJN

Włoszczowa: municipal court in Włoszczowa [Sąd Grodzki w Włoszczowaie], complete, 1929-1950; https://collections.ushmm.org/findingaids/RG-15.835_01_fnd_pl.pdf (at https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn740723); at Polish State Archives (but no images): https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/113349 [H]

-Sort-	Image file name	Syg	Case number	Date case commenced	Plaintiff name	Surname from previous column	Plaintiff address	Case details	Surname from previous column	Date case concluded	Verdict	Notes (not written by translator / typist)
10628	21_1847_0_0_1532.pdf	1532	Sp 76/48	15 Apr 1948	Josef Zomersztajn	ZOMERSZTAJN	Częstochowa	Rywka-Temera Zylberfrajd died in Częstochowa, with no will, on 30 Sep 1942. Since then, all her beneficiaries and descendants have died of natural causes or at the hands of the Nazis. The Applicant, born in Zaręby on 26 Dec 1910, requests court to recognize him as the sole surviving descendant and hence the remaining beneficiary of the estate.	ZYLBERFRAJD / ZYLBERFRAJND	17 Apr 1948	Court grants Applicant's request.	ZYLBERFRAJND added because it appears in other Włoszczowa records
11195	21_1847_0_0_2032.pdf	2032	Zg 236/46	12 Aug 1946	Jakub Bencłowicz	BENCŁOWICZ	ul. Rynek 3, Włoszczowa	The Applicant requests the court to confirm that Eliasz Zomersztajn, son of Wolf and Chaja née Szpryngier, born on 11 Sep 1908 in Żarki, died on 31 Jan 1943 in Radomsko	ZOMERSZTAJN, SZPRYNGIER	13 Aug 1946	Court grants Applicant's request.
11199	21_1847_0_0_2034.pdf	2034	Zg 238/46	12 Aug 1946	Jakub Bencłowicz	BENCŁOWICZ	ul. Rynek 3, Włoszczowa	The Applicant requests the court to confirm that Joachim-Majer Zomersztajn, son of Jankiel and Tauba née Brokman, born in 1869 in Żarki, died on 15 Sep 1943 in Radomsko	ZOMERSZTAJN, BROKMAN	12 Aug 1946	Court grants Applicant's request.
11750	21_1847_0_0_2349.pdf	2349	Zg 53/48	9 Mar 1948	Josek Zomersztajn	ZOMERSZTAJN	1 Aleja 7, Częstochowa	The Applicant requests the court to confirm that Chil Zilberfrajnd, son Icyk and Szajndel-Bajla née Weldliwerand, born in 1883 and his wife Rywka-Temerla Zilberfrajnd née Korcfeld, daughter of Judka and Sura-Ajdla née Sztatler, born in 1883 in Olkusz, were both shot by the Germans in Sep 1942 in Częstochowa and that their daughter Ruchla née Zylberfrajnd Szerer, daughter of Chil and Rywka-Temerla née Kurcfeld, born on 24 Apr 1910 in Częstochowa, who was shot in Dec 1942 in Częstochowa and her husband Jakób Szerer, son of Abram and Bajla née Sztyler, born on 24 Jun 1907 in Częstochowa, who was shot in May 1943 in Częstochowa.	ZILBERFRAJND, WELDLIWERAND / WALDLIFERAND, ZILBERFRAJND NÉE KORCFELD, SZTATLER, ZYLBERFRAJND SZERER, KURCFELD, SZERER, SZTYLER	17 Mar 1948	Court grants Applicant's request.	WALDLIFERAND added because it appears in other Włoszczowa records
11752	21_1847_0_0_2350.pdf	2350	Zg 54/48	9 Mar 1948	Josek Zomersztajn	ZOMERSZTAJN	1 Aleja 7, Częstochowa	The Applicant requests the court to confirm the death of his relative Abram Szerer, son of Jankiel and Frajdla née Jakubowicz, born on 19 Nov 1879, who was shot by the Germans in Jul 1943 in Częstochowa.	SZERER, JAKUBOWICZ	17 Mar 1948	Court grants Applicant's request.
11754	21_1847_0_0_2351.pdf	2351	Zg 55/48	9 Mar 1948	Josek Zomersztajn	ZOMERSZTAJN	1 Aleja 7, Częstochowa	The Applicant requests the court to confirm that Abram Zomersztajn, son of Jankiel and Tajbla née Brokman, born in 1877 in Żarki, who was shot by the Germans in May 1944 in a labor camp in Częstochowa, and his wife Szajndla née Szerer Zomersztajn, daughter of Jankiel and Fajgla née Jakubowicz, born in 1882 in Żarki, who was shot by the Germans in Nov 1943 in Częstochowa,	ZOMERSZTAJN, BROKMAN, SZERER ZOMERSZTAJN, JAKUBOWICZ	17 Mar 1948	Court grants Applicant's request.

Włoszczowa: municipal court in Włoszczowa [Sąd Grodzki w Włoszczowie], 1929-1959, summaries; https://collections.ushmm.org/findingaids/RG-15.835_01_fnd_pl.pdf (at https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn740723); at Polish State Archives (but no images): https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/113349 [H]

-Sort-	PDF file name	Polish	Translation by Google Translate (https://translate.google.com)	Translation by https://chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translator	Surname from previous column [r#]
10262	21_1847_0_0_1532.pdf	syg 1532: Akta z wniosku Josifa Zomersztajna o stwierdzenie praw do spadku po Rywce Temerli Zylberfrajnd, akta za 1948 r., kart 10	syg 1532: Files from the application of Josif Zomersztajn to establish the rights to the inheritance of Rywka Temerla Zylberfrajnd, files from 1948, 10 pages	syg 1532: Files from the petition of Josif Zomersztajn for confirmation of inheritance rights after Rywka Temerla Zylberfrajnd, files from 1948, 10 pages	ZOMERSZTAJN, ZYLBERFRAJND
10550	21_1847_0_0_2032.pdf	syg 2032: Akta z wniosku Jakuba Bencłowicza o stwierdzenie zgonu Eliasza Zomersztajna, akta za 1946 r., §kart 5	syg 2032: Files from Jakub Bencłowicz's application to declare the death of Eliasz Zomersztajn, files for 1946, 5 pages	syg 2032: Files from the petition of Jakub Bencłowicz to declare the death of Eliasz Zomersztajn, files from 1946, 5 pages	BENCŁOWICZ, ZOMERSZTAJN
10552	21_1847_0_0_2034.pdf	, Szydłowski syg 2034: Akta z wniosku Jakuba Bencłowicza o stwierdzenie zgonu Joachima Majera Zomersztajna, akta za 1946 r., kart 5	syg 2034: Files from Jakub Bencłowicz's application to declare the death of Joachim Majer Zomersztajn, files for 1946, 5 pages	syg 2034: Files from the petition of Jakub Bencłowicz to declare the death of Joachim Majer Zomersztajn, files from 1946, 5 pages	BENCŁOWICZ, ZOMERSZTAJN
10828	21_1847_0_0_2349.pdf	syg 2349: Akta z wniosku Joska Zomersztajna o stwierdzenie zgonu Chila Zilberfrajnda i innych, akta za 1948 r., kart 11	syg 2349: Files from Josek Zomersztajn's application to declare the death of Chil Zilberfrajnd and others, files for 1948, 11 pages	syg 2349: Files from the petition of Josek Zomersztajn to declare the death of Chil Zilberfrajnd and others; files from 1948, 11 pages	ZOMERSZTAJN, ZILBERFRAJND
10829	21_1847_0_0_2350.pdf	syg 2350: Akta z wniosku Joska Zomersztajna o stwierdzenie zgonu Abrama Szerera, akta za 1948 r., kart 9	syg 2350: Files from Josek Zomersztajn's application to declare the death of Abram Szerer, files for 1948, 9 pages	syg 2350: Files from the petition of Josek Zomersztajn to declare the death of Abram Szerer; files from 1948, 9 pages	ZOMERSZTAJN, SZERER
10830	21_1847_0_0_2351.pdf	syg 2351: Akta z wniosku Joska Zomersztajna o stwierdzenie zgonu Abrama Zomersztajna i innych, akta za 1948 r., kart 10	syg 2351: Files from Josek Zomersztajn's application to declare the death of Abram Zomersztajn and others, files for 1948, 10 pages	syg 2351: Files from the petition of Josek Zomersztajn to declare the death of Abram Zomersztajn and others; files from 1948, 10 pages	ZOMERSZTAJN

Żarki: court cases, files for 1942 [but other years included as well], syg 364, pp 271-332 [H]

-Sort-	Details regarding region of pages	Page number	Order number	Date	First and last name of the person guarding	Surname from previous column	For whom is guarding	Surname from previous column	How long?	Comments	Notes by translator / typist	Notes (not written by translator / typist)
10054	Pages 223-334 [mis-numbered as 234]: Control of those arrested, jailed; Community Authority in Żarki, 6 Dec 1938 to [in pencil) 1 Jan 1940, From No. 1/38 to No. [blank]	280 [mis-numbered as 180]	2)	28 / 29 Aug 1940 [crossed out and changed to:] 23 Nov 1940	Josek Zomersztajn	ZOMERSZTAJN	Laib Grala	GRALA
10180	Pages 223-334 [mis-numbered as 234]: Control of those arrested, jailed; Community Authority in Żarki, 6 Dec 1938 to [in pencil) 1 Jan 1940, From No. 1/38 to No. [blank]	305 [mis-numbered as 205]	9	18 / 19 Apr 1940	Jan Bojanek	BOJANEK	Wolf Zamersztajn	ZAMERSZTAJN

Żarki: Foreign / external income [payment orders, inheritance cases, lists of fatal accidents], 1943, pages 18-19 RG-15.314, zesp 125, syg 303 (index of names in this material); part of Akta gminy Żarki (Akta urzedu gminy Żarki): https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/75127; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/12321627 [H]

-Sort-	Image file name(s)	Details on this material	Page(s)	Receipt No.	Name and Given Name	Surname from previous column [r#]	Address	For the period from-to	Gross amount (zl gr)	Deducted for tax (zl gr)	Net amount paid (zl gr)	Notes (not written by translator / typist)
10036	8_125_0_0_303	Municipality of Żarki / Radomsko County / List of collected lease payments for Jewish property for the month of March 1942	18	428	Wolf Zomersztajn	ZOMERSZTAJN	Częstochowska 3	1.1.42-31.3.42	30 00	- -	30 00
10075	8_125_0_0_303	Municipality of Żarki / Radomsko County / List of collected lease payments for Jewish property for the month of March 1942	19	466	[given name not listed] Zomersztajn	ZOMERSZTAJN	Kościuszki	1.5.41-31.3.42	55.00	- -	55 00

Żarki: Foreign / external income [payment orders, inheritance cases, lists of fatal accidents], 1943, RG-15.314, zesp 125, syg 303 (index of names in this material); part of Akta gminy Żarki (Akta urzedu gminy Żarki): https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/75127; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/12321627

-Sort-	Image file name(s)	Page(s)	Details regarding this material	Person(s)	Surname from previous column [r#]	Notes (not written by translator / typist)
10007		18-19	Municipality of Żarki / Radomsko County / List of collected lease payments for Jewish property for the month of March 1942 [see separate project for this data]		AJZKIEWICZ, AJZYKOWICZ, ALTERWAJN, BALZAM, BARTMAN [BRATMAN], BAUM, BORENSZTAJN, BORZYKOWSKI, BRAJTBORT, BRANDYS, BRODA, CHMIELEWSKI, CHRZANOWSKI, DANCYGER, DAUMAN, DOBSKA, DREZNER, ENZLOWICZ, ERENFRYD, FAJFKOPF, FERLEGIER, FINKELSZTAJN, FISZER, FRYMORGEN, GOLDBERG, GOLDSZPINER, GOSŁAWSKI, GRYNSZPON, GRYNSZTAJN, HERCBERG, HERSZLIKIEWICZ, JONISZ, JUDKIEWICZ, KALBKOPF, KALKOPF, KARTUZ, KAWOŃ, KENIGSBERG, KERSZENCWAJG, KLAJMAN, KLIZMAN, KOPERMAN, KOTLER, KRAKAUER, KRAKOWSKI, KURCFELD, KURZ, LEJBER, LENCZNER, MAJZLISZ, MAŁUS, MANELA, MARGULES, MAŚLANKA, MONAT, MOSZKOWICZ KLIZMAN, NAJMAN, NAJMARK, NUNBERG, PEJSAK, PIEPRZ, PILCER, PŁAWNER, PORZĘCKA, RAJCHMAN, RAJNCENSZTAJN, RAPAPORT, ROTENBERG, ROZENBLUM, ROZENCWAJG, RUSIN, RYCHTYGER, RYGIER, RYTERBAND, SAMSONOWICZ, SANDZER, SIWEK, ŚLIWKA, STUDNIBERG, SZARF, SZERER, SZPRYNGIER, SZTAJNBROCHER, SZTYBEL, SZTYLER, SZULMAN, SZWARCBAUM, SZWARCBERG, SZWIMER, SZYJEWICZ, TURNER, WAJCMAN, WAJNRAJCH, WAJNRYB, WAJS, WARSZAWSKI, WEKSZTAJN, WILMAN, WINTER, ZAJDMAN, ZBOROWSKI, ZELCER, ZIELONKA, ZOMERSZTAJN, ZYGIELBAUM, ZYLBERBERG, ZYLBERSZTAJN,

Żarki List/Book of Permanent Residents (Spis Ludności Żarki), 1900-1924, syg 227, syg 228, syg 229 (4108 persons); sample images: www.crarg.org/zarki-permanent-residents-1900-1924.php [H]

-Sort-	Notes	Book sygn	Page of book	Family comments (not written by researcher)	Surname [r#]	Given name	Year of birth	Comments (by researcher)
10570	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	221		ZAMERSZTAJN	Pinkus	1827
10571	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	221	Listed with family of person shown on line above	ZAMERSZTAJN	Sura	1855
10572	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	221	Listed with family of person shown on line above	ZAMERSZTAJN	Haja	1864
10573	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	222		ZAMERSZTAJN	Icyk	1852
10574	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	222	Listed with family of person shown on line above	ZAMERSZTAJN	Frajndla	1854
10575	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	222	Listed with family of person shown on line above	ZAMERSZTAJN	Fula-Mirka	1865
10576	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	222	Listed with family of person shown on line above	ZAMERSZTAJN	Ruchla	1871
10577	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	222	Listed with family of person shown on line above	ZAMERSZTAJN	Chaim	1892
10578	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	222	Listed with family of person shown on line above	ZAMERSZTAJN	Ajzyk	1894
10579	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	222	Listed with family of person shown on line above	ZAMERSZTAJN	Zemlik	1896
10580	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	223	Listed with family of person shown on line above	ZAMERSZTAJN	Fiszel	1861
10581	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	223	Listed with family of person shown on line above	ZAMERSZTAJN	Doba	1863
10582	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	223	Listed with family of person shown on line above	ZAMERSZTAJN	Czarna	1890
10583	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	223	Listed with family of person shown on line above	ZAMERSZTAJN	Chaim	1893
10584	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	223	Listed with family of person shown on line above	ZAMERSZTAJN	Moszek	1893
10585	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	223	Listed with family of person shown on line above	ZAMERSZTAJN	Zelig	1896
10586	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	223	Listed with family of person shown on line above	ZAMERSZTAJN	Fajga	1900
10587	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	224		ZAMERSZTAJN	Szmul	1866
10588	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	224	Listed with family of person shown on line above	ZAMERSZTAJN	Zysla	1880
10874	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	322		ZOMERSZTAJN	Abram-Lewek	1832
10875	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	322	Listed with family of person shown on line above	ZOMERSZTAJN	Dwojra	1833
10876	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	322	Listed with family of person shown on line above	ZOMERSZTAJN	Zlata	1868
10877	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	322	Listed with family of person shown on line above	ZOMERSZTAJN	Hana	1872
10878	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	322	Listed with family of person shown on line above	ZOMERSZTAJN	Hendla	1874
10879	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	322	Listed with family of person shown on line above	ZOMERSZTAJN	Fajgla	1879
10880	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	324		ZOMERSZTAJN	Jochim	1862
10881	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	324	Listed with family of person shown on line above	ZOMERSZTAJN	Szajndla	1860
10882	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	324	Listed with family of person shown on line above	ZOMERSZTAJN	Dwojra	1890
10883	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	324	Listed with family of person shown on line above	ZOMERSZTAJN	Nata-Luba	1897
10884	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	324	Listed with family of person shown on line above	ZOMERSZTAJN	Liba	1902
10885	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	325	Listed with family of person shown on line above	ZOMERSZTAJN	Tobiasz	1892
10886	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	325	Listed with family of person shown on line above	ZOMERSZTAJN	Haja	1891
10887	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	325	Listed with family of person shown on line above	ZOMERSZTAJN	Hersz	1918
10888	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	325	Listed with family of person shown on line above	ZOMERSZTAJN	Josef	1920
10889	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	326	Listed with family of person shown on line above	ZOMERSZTAJN	Abram	1877
10890	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	326	Listed with family of person shown on line above	ZOMERSZTAJN	Szendla	1882
10891	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	326	Listed with family of person shown on line above	ZOMERSZTAJN	Chaim	1907
10892	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	326	Listed with family of person shown on line above	ZOMERSZTAJN	Rojza	1911
10893	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	326	Listed with family of person shown on line above	ZOMERSZTAJN	Gitla	1908
10894	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	328	Listed with family of person shown on line above	ZOMERSZTAJN	Jankiel	1843
10895	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	328	Listed with family of person shown on line above	ZOMERSZTAJN	Tolba	1834
10896	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	328	Listed with family of person shown on line above	ZOMERSZTAJN	Malka	1864
10897	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	328	Listed with family of person shown on line above	ZOMERSZTAJN	Ruchla	1873
10898	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	329	Listed with family of person shown on line above	ZOMERSZTAJN	Josek-Abram	1868
10899	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	329	Listed with family of person shown on line above	ZOMERSZTAJN	Hana	1872
10900	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	329	Listed with family of person shown on line above	ZOMERSZTAJN	Lejzor	1894	Died 2 May 1917
10901	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	329	Listed with family of person shown on line above	ZOMERSZTAJN	Dwojra	1904
10902	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	320	Listed with family of person shown on line above	ZOMERSZTAJN	Jochim Majer	1869
10903	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	320	Listed with family of person shown on line above	ZOMERSZTAJN	Sora	1874
10904	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	320	Listed with family of person shown on line above	ZOMERSZTAJN	Eliasz	1898
10905	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	320	Listed with family of person shown on line above	ZOMERSZTAJN	Rachela	1896
10906	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	320	Listed with family of person shown on line above	ZOMERSZTAJN	Libier??	1904
10907	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	320	Listed with family of person shown on line above	ZOMERSZTAJN	Wolf	1901
10908	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	320	Listed with family of person shown on line above	ZOMERSZTAJN	Aron	1906
10909	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	320	Listed with family of person shown on line above	ZOMERSZTAJN	Gitla	1909
10910	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	320	Listed with family of person shown on line above	ZOMERSZTAJN	Josif	1910
10911	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	321	Listed with family of person shown on line above	ZOMERSZTAJN	Wolf	1875
10912	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	321	Listed with family of person shown on line above	ZOMERSZTAJN	Haja	1878
10913	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	321	Listed with family of person shown on line above	ZOMERSZTAJN	Liber	1900
10914	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	321	Listed with family of person shown on line above	ZOMERSZTAJN	Eliasz	1908
10915	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	227	321	Listed with family of person shown on line above	ZOMERSZTAJN	Fiszel	1911

Żarki: Lists of people called up for war service who were allocated food supplies, and lists of fallen soldiers and the care of their graves. Inspection and requisition of horses, 1940, RG-15.314, zesp 125, syg 354 (index of names in this material); part of Akta gminy Żarki (Akta urzedu gminy Żarki): https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/75127; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/12322588 (but no images) [H]

-Sort-	Image file name(s)	Page(s)	Details regarding this material	Person(s)	Surname from previous column [r#]	Notes (not written by translator / typist)
10138	8_125_0_0_354.pdf	90	List of paid fire insurance contributions for the Jewish houses insured against fire in the General Mutual Insurance Institution for the year 1944 [perhaps year should be 1940?]	24 Wolf Zomersztajn; amount (zł.): 9, amount (gr.): 72	ZOMERSZTAJN

Żarki: lists of persons obliged to pay levy 1940-1941, RG-15.314, zesp 125, syg 304; based on letter on page 102 (see: Beresz / Berek Półrolnicki): Żarki, 23 Aug 1941 / According to decree of the General Governor concerning collection of a resident tax from 27 Jun 1940, requires two payments for the fiscal year 1941, one by 10 Sep 1941 and one by 10 Feb 1942; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/12321636 [H]

-Sort-	Header before this list	Page number	Order number	Person	Surname from previous column [r#]	Name of father or year [of birth], if included	Residence	Comments (see image for possible additional comments, in pencil]
10627	[pages 120-139 and 140-156:] Schedule, various places [perhaps of residence] [no further details in header]	140	[not listed on this page]	Tobiasz Zomersztajn	ZOMERSZTAJN	Joachim	Żwirki i Wigury 9	6631 N 1178
10628	[pages 120-139 and 140-156:] Schedule, various places [perhaps of residence] [no further details in header]	140	[not listed on this page]	Chaja Hendla Zomersztajn	ZOMERSZTAJN	Josef Chaim	Żwirki i Wigury 9	6632 wife
10629	[pages 120-139 and 140-156:] Schedule, various places [perhaps of residence] [no further details in header]	140	[not listed on this page]	Hirsz-Ber Zomersztajn	ZOMERSZTAJN	Tobiasz	Żwirki i Wigury 9	6633 N 1179
10630	[pages 120-139 and 140-156:] Schedule, various places [perhaps of residence] [no further details in header]	140	[not listed on this page]	Josef Zomersztajn	ZOMERSZTAJN	Tobiasz	Żwirki i Wigury 9	6634 N 1177
10674	[pages 120-139 and 140-156:] Schedule, various places [perhaps of residence] [no further details in header]	142	[not listed on this page]	Rubin Zomersztajn	ZOMERSZTAJN	Jochim Majer	Żwirki i Wigury 13	6680
11102	[pages 157-199:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940	160	[not listed on this page]	Wolf Zomersztajn	ZOMERSZTAJN	Jankiel	Częstochowska 3	5379 N 1187
11103	[pages 157-199:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940	160	[not listed on this page]	Chaja Zomersztajn, wife	ZOMERSZTAJN	Berek	Częstochowska 3	5380 wife
11104	[pages 157-199:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940	160	[not listed on this page]	Fiszel Zomersztajn	ZOMERSZTAJN	Wolf	Częstochowska 3	5381 zmarł [he died]
11633	[pages 157-199:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940	180	[not listed on this page]	Jochim M. Zomersztajn	ZOMERSZTAJN	Jankiel	Koziegłowska 41	6040
11634	[pages 157-199:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940	180	[not listed on this page]	Gitla Zomersztajn	ZOMERSZTAJN	Jochim	Koziegłowska 41	6041
11635	[pages 157-199:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940	180	[not listed on this page]	Jozef Zomersztajn	ZOMERSZTAJN	Jochim	Koziegłowska 41	6042

Żarki: Lists of property taxes on Jewish-owned properties, 1944, RG-15.314, zesp 125, syg 308 (index of names in this material); part of Akta gminy Żarki (Akta urzedu gminy Żarki): https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/75127; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/12321758 (but no images) [H]

-Sort-	Image file name(s)	Page(s)	Details regarding this material	Receipt number	Order number	Payment request	Person	Surname from previous column	Address	Amount, in zl.	Amount, in gr	[Based on "Żarki: lists of persons obliged to pay levy 1940-1941"] Who was living here in 1940/1941 or before?	Surname from previous column [r#]
10127	8_125_0_0_308.pdf	7	List of of the tax amounts paid to the tax office in Częstochowa from the Jewish house and land ownership in Quarter II, year 1944	[column not in this table]	3	366	[name not listed]		Zwirki i Wigury 13	13	50	Jekiel Ejzykowicz, Ruchla Kenigsberg, Rubin Zomersztajn, Szlama Chaskiel Kenigsberg, wife Liba Kenigsberg, Chaim Izrael Kenigsberg, daughter Cyrla Kenigsberg, Icyk-Ber Rozencwajg, wife Cywia Rozencwajg	EJZYKOWICZ, KENIGSBERG, ZOMERSZTAJN, ROZENCWAJG
10343	8_125_0_0_308.pdf	10	List of of the tax amounts paid to the tax office in Częstochowa from the Jewish house and land ownership in Quarter II, year 2160	[column not in this table]	266	21	[name not listed]		Częstochowska 3	9	00	Wolf Zomersztajn, wife Chaja Zomersztajn, Fiszel Zomersztajn	ZOMERSZTAJN
10361	8_125_0_0_308.pdf	19	Municipality of Żarki / District of Radomsko / List of collected lease payments for Jewish property for the month of April 1944.	1614	[column not in this table]	[column not in this table]	Paweł Harazim	HARAZIM	Częstochowska 3	10	00	Wolf Zomersztajn, wife Chaja Zomersztajn, Fiszel Zomersztajn	ZOMERSZTAJN

Żarki: Persons who perished in the Holocaust; source: Yad Vashem (329 persons), images: www.crarg.org/zarki-perished-in-the-holocaust.php [H]

-Sort-	Image file name	Consecutive number in document	Person	Surname from previous column [#]	Date of birth (or age)	Polish text	Polish text, translated
10332	704.pdf	327	Haja Zamersztajn	ZAMERSZTAJN	born 14 Feb 1878	zginela w obozie w Radomsku 7 Jan 1943	she perished in a camp in Radomsko on 7 Jan 1943
10333	704.pdf	328	Wolf Zamersztajn	ZAMERSZTAJN	born 8 Feb 1875	zginal w obozie w Radomsku 5 Jan 1943	he perished in a camp in Radomsko on 5 Jan 1943
10334	704.pdf	329	Herszlik Zamersztajn	ZAMERSZTAJN	born 19 Oct 1918	zginal w obozie w Radomsku 12 Jan 1943	he perished in a camp in Radomsko on 12 Jan 1943

Żarki: various municipal files, syg 356: pages 129-136, list of building property owners, 1940 [H]

-Sort-	Information on pages 129, 130 (before list of property owners)	Order number	Person	Surname from previous column	Where living	Where property is situated	Information in right column	Notes by translator / typist	Notes (not written by translator / typist)
10142	Request for 158 building property owners (who pay taxes/charges on buildings) to complete and submit forms	136	Tomasz Zomersztajn	ZOMERSZTAJN	Nowy Rynek 9
10143	Request for 158 building property owners (who pay taxes/charges on buildings) to complete and submit forms	137	Tobjasz Zomersztajn	ZOMERSZTAJN	Nowy Rynek 9

Żarki Yizkor Book; images at https://digitalcollections.nypl.org/items/1694da30-272f-0133-c254-58d385a7b928 (540 persons) [H]

-Sort-	Page number	Given name	Surname	Comments
10167	320	Volf	ZOMERSZTEJN
10179	321	Tova	ZOMERSZTEJN

Żarki: Żarki municipality / List of workers employed by us and provided [with food] by us [Żarki municipality / Namentliche Liste der bei uns beschäftigten und durch uns verpflegten Arbeiter [date not listed, but preceding and following pages list May or Apr 1942], RG-15.314, zesp 125, syg 361, part of Akta gminy Żarki (Akta urzedu gminy Żarki): https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/75127; images: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/12322675 [H]

-Sort-	Image file name(s)	Page(s)	Order number	Person	Surname from previous column [r#]	Date of birth	Place of residence	Notes regarding this material	Notes by typist
10112	8_125_0_0_361.pdf	149	110	Herszberg Zomersztajn	ZOMERSZTAJN	18 Nov 1918	Zarki	Typed list of 153 persons (108 Jews, 45 non-Jews), three pages, with typed header and handwritten comments in pencil	In a group marked "Juden" [Jews]

Zbąszyń, Poland: refugees 1938-1939, III. Miscellaneous. List of Persons Actually in Zbąszyń according to [listed by] their Places of Birth in Poland; unnumbered pages [H]

-Sort-	Additional informaiton	Page number	Town	District	Voivodship	Number [on page]	Person	Surname from previous column	Born on	Born at	Occupation	Name and birth year of wife	Names and birth years of children	Last address in Germany	Present address in Zbąszyń	Remarks	Notes by typist	Notes (not by typist)
10145	List of Polish Jews expelled by the Nazi government into this Polish border town, receiving assistance from the JDC in 1938-1939	[10]	Lwow	Lwow	Lwow	9	Signmund Schonstein	SCHONSTEIN	1905	Lwow	merchant	-	-	Berlin	17 Stycznia 21
10146	List of Polish Jews expelled by the Nazi government into this Polish border town, receiving assistance from the JDC in 1938-1939	[10]	Lwow	Lwow	Lwow	10	Werner Schonstein	SCHONSTEIN	1912	Lwow	mechanic	-	-	Koln	17 Stycznia 21

Note: These results are missing 1,323 ZOMERSZTAJN records from our 1,620,997-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)

If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.