Magistrate Court in Janów [Eksztajn]

Case No 228, year 1929

#1
Magistrate Court in Janow, 21 May 1930

Acts of plaintive Dawid Eksztajn
Against Successor R.I.P. Herszlik Eksztajn
For division of inheritance
Deadlines: 31 Jul 1929; 14 Aug 1929; 7 or 14 May 193?
The case was started on 10 Jul 1929
The case complete: no data

#2
Enforceable Title on behalf of Polish Republic

11 Jun 1930
District Court in Janow
In presence of recording clerk A. Janikowski
After reviewing the case on 11 Jun 1930 about a division of inheritance after R.I.P. Herszlik Eksztajn by plaintive Dawid Eksztajn
Decided
Half of the lot including half of the house in Settlement Olsztyn from Zamkowa St., registered in the liquidation table under number 7, award to Golda Eksztajn. Another half of lot and half of the house to Dawid Eksztajn. Empty lot, about ½ morga (unit of land measure) registered under number 9, award to Manela Eksztajn and award anything owed to everyone (?). Golda Eksztajn has to pay 2350 zl, Dawid Eksztajn – 2350 zl, and Manela Eksztajn 1150 zl; Chaja Eksztajn should receive 3900 zl, Icek Eksztajn 650 zl; in name of Majer Eksztajn, i.e., Berek Eksztajn of age and under age: Fajgla-Laja, Chana Trana, Icek Szlama and Dawid Eksztajn 650 zl; this amount was charged in 1/6 for life usage %% by their mother, Szyfra Eksztajn and by successors of Gitla Fiszoff, i.e., under age Herszlik Fiszof, 650 zl also; this amount was charged in half for life usage %% by his father, Wolf Fiszof. Assign for life usage for the widow, Chaja Eksztajn, a space on the inherited lots and in the house. The amounts awarded for underage Eksztajns and Fiszofs deposit, after legalizing the sentence, in the Olsztyn District Saving and Loan Bank at interest in the name of the above underage. The costs of division procedure should be paid by: Golda Eksztajn, Manela Eksztajn, Icek Eksztajn, successors of Majer Eksztajn, and successors of Gitla Fiszoff 20 zl. Each to Dawid Eksztajn. The judge St. Serednicki.
Magistrate Court in Czestochowa; 2 Dec 1938
Enforceable title was given to Berek Eksztajn.

#4

Magistrate Court in Janow
Forwards the acts of case of Dawid Eksztajn with the successors of R.I.P. Herszlik Eksztajn regarding division of inheritance and the protocol of decision of 22 May 1931 for information and execution.

#5

Magistrate Court in Janow
The audit found lack of fees.
No names.

#6

Magistrate Court in Janow

1. Dawid Eksztajn, Czestochowa, Strazacka St. 6, case with:
2. Widow Chaja Eksztajn, Czestochowa, Nadrzeczna 14
3. Icek Eksztajn, Sosnowiec, Kolataja 6
4. Manela Eksztajn, settlement Olsztyn, Community Olsztyn, District Czestochowa
5. Golda Eksztajn, settlement Olsztyn, Community Olsztyn, District Czestochowa
6. Successors of Majer Eksztajn
   a. of age Berek Eksztajn, Przyrow
   b. under age Fajga-Laja
   c. under age Chana
   d. under age Szlama
   e. under age Dawid Eksztajn
   They should be represented by their mother and legal guardian, widow Szyfra Eksztajn, Przyrow, district Czestochowa
`
7. successor of Gitla Fiszof
   
a. under age Herszlik Fiszof
8. He should be represented by his father and legal guardian Wolf Fiszof, settlement Olsztyn, Community Olsztyn, District Czestochowa

#7

Plaintiff’s complaint
In Czestochowa on 7/19 Dec 1893, Nr. 1712, my parents, Herszlik and Chaja Eksztajn, purchased for 400 rubles from Jozef Dybinski, equal parts, a dwelling house with a lot of ¼ morga, situated in settlement Olsztyn, Community Olsztyn, District Czestochowa, ?plus? 16 morg registered in the liquidation table under Nr. 7. My father died and left the successors as follows [Document continues with information that is nearly identical to above.]
who inherited half of the house with lot.
I do not want being in conflict with other successors, I am asking the assessors, Franciszek Szwedzinski, Wojciech Bolkowski and Jan Tomalski, residing in settlement Olsztyn, Community Olsztyn, District Czestochowa, for estimating the value of the house and lot. I am asking the Magistrate Court in Janow for dividing the house with lot this way that half of property will be my mother’s, widow Chaja Eksztajn, and the second half mine after paying off other successors. If this was not possible, the house with lot should be sold through public auction and half of proceeds should be given to my mother, Chaja Eksztajn, and the half divided between the other successors.

#9

Attestation
19 Jun 1929
The Office of Community attests below that the following successors were left after Herszlik Eksztajn, deceased on 20 Jun 1920:

1. Haja Eksztajn, born 13 Nov 1856
2. Gitla Eksztajn born 13 Sep 1887, married to Wolf Fiszof
3. Majer Eksztajn born 10 Mar 1879 deceased Jun 1915; and he left: wife Haja Eksztajn born 10 Dec 1880, son Berek born 16 Oct 1906, daughter Fajgla-Laja born 2 Mar 1910, daughter Hana-Trana, born 29 Jun 1911, son Icek-Szlama born 3 Mar 1913, son Dawid born 14 Nov 1914
4. Icyk Eksztajn born 21 Nov 1884
5. Manela Ekasztajn born 21 Nov 1884
6. Dawid Eksztajn born 18 Nov 1889
7. Golda Eksztajn born 30 Nov 1891

Issued based on the permanent residence registry.

#10

Registry Office Synagogue
Czestochowa
Death certificate
From Piotrkow
Deceased on Czestochowa
Gitla Fiszof nee Eksztajn
Deceased 11 Oct 1923
Left husband Wolf Fiszkof
Czestochowa, 13 Feb 1928

#11

Reverse side of the above
Stamp

#12

Republic of Poland
Voivodeship Kielce
County Office Czestochowa
Community Przyrow
Birth Certificate
Born in Przyrow Herszlik Fiszof on
19 May 1921
Son of Wolf Abe and Itla nee Eksztajn
Przyrow, 24 May 1929

#13

Republic of Poland
Voivodeship Kielce
County Office Czestochowa
Community Przyrow
Birth Certificate
Born in Przyrow Dawid Eksztajn on 14 Nov 1914
Son of Majer and Szyfra nee Bilet
Przyrow 30 Jul 1929

#14

Republic of Poland
Voivodeship Kielce
County Office Czestochowa
Community Przyrow
Birth Certificate
Born in Przyrow Icek-Szlama Eksztajn on 3 Mar 1913
Son of Majer and Szyfra nee Bilet
Przyrow, 30 Jul 1929

#15

Extract from Book of Duplicates of Registry in Przyrow
Birth Certificate
In Cyrillic

#16

Reverse page

#17

Extract from Book of Duplicates of Registry in Przyrow Synagogue District for year 1884,
page 9
Birth Certificate 31
In Cyrillic
The original attested and issued to Dawid Eksztajn, Czestochowa, 31 Jul 1929

#18

Extract from Book of Duplicates of Registry in Janow Synagogue District for year 1920,
page 11
Death Certificate 3
Town Olsztyn Community Olsztyn, Janow, 21 June 1924, 9am arrived Gimpel Rozenbaum, 60 years old, and Abram Liberman, 55 years old Synagogue Custodian, both residents of Janow, and they announced that on 20 June 1924 died at 10am in town of Olsztyn Herszlik Eksztajn, son of Icek and Hana both Eksztajn, at age of 50.
The original attested and issued to Dawid Eksztajn, Czestochowa, 31 Jul 1929

#19 - #20

Extract from Book of Duplicates of Registry in Przyrow Synagogue District for year 1910,
page 1
Birth Certificate 1
In Cyrillic
The original attested and issued to Dawid Eksztajn, Czestochowa, 31 Jul 1929

#21 - #22

Extract from Book of Duplicates of Registry in Czestochowa Synagogue District for year 1906,
page 7
Birth Certificate 24
In Cyrillic
The original attested and issued to Dawid Eksztajn, Czestochowa, 31 Jul 1929

#23 - #24

Extract from Book of Duplicates of Registry in Czestochowa Synagogue District for year 1891,
page 7
Birth Certificate 29
In Cyrillic
The original attested and issued to Dawid Eksztajn, Czestochowa, 31 Jul 1929

#25 – #26

Extract from Book of Duplicates of Registry in Przyrow Synagogue District for year 1884,
page 9
Birth Certificate 32
In Cyrillic
The original attested and issued to Dawid Eksztajn, Czestochowa, 31 Jul 1929

#27 – #28

Extract from Book of Duplicates of Registry in Przyrow Synagogue District for year 1889,
page 9
Birth Certificate 30
In Cyrillic
The original attested and issued to Dawid Eksztajn, Czestochowa, 31 Jul 1929

#29 - 32

The whole document in Cyrillic

#33

Extract from the act fulfilled in presence of notary W. Piatkowski, 7/19 Dec 1893 No 1712
In Cyrillic

#34

Translation from Russian
No registration 1712, date 7/19 Dec 1893 in front of me, Wladyslaw, son of Jan Piatkowski, notary in Czestochowa, appeared Jozef, son of Kazimierz Dybinski and Herszlik son of Icek Eksztajn, and his wife, Chaja daughter of Marek Eksztajn, all residents of Olsztyn settlement, Community Olsztyn, District Czestochowa, Governorate Piotrkow, and the following was recorded:
Jozef Dybinski attested that he was an owner of agricultural plot, registered under his name in the Registration Table for Olsztyn settlement, Community Olsztyn, District Czestochowa, Governorate Piotrkow, as # 7. It includes buildings and land of 16 morg. Out of the listed my possessions he sold his house and land of ¼ morg to Herszlik and Chaja Eksztajn for 400 rubles. He received the aforementioned amount.

#35 - #38

In Cyrillic

#39

Concerning court proceedings. No names

#40

Subpoena (summons)
Magistrate Court in Janow
Dawid Eksztajn, residing at Stragarska 6 in Czestochowa for 31 July 1929, for 13:00, as plaintive for division of inheritance after Herszlik Eksztajn.

#41

Magistrate Court in Janow, District Czestochowa
10 July 1929
To Magistrate Court in Sosnowiec
Request to deliver the following summons…

#42

Case #228 1929
Summons
Magistrate Court in Janow calls
Widow Chaja Eksztajn, resident at Nadrzeczna St. No 14 in Czestochowa
For 31 July 1929 for 13:00 as a defendant regarding division of inheritance
She received it on 13 July 1929
In pencil: She declined … illegible

#43

Case #228 1929
Summons
Magistrate Court in Janow calls
Icek Eksztajn residing at Kollataja St 6 in Sosnowiec
For 31 Jul 1929 as defendant in case of division of inheritance after Herszlik Eksztajn
He received the summons on 27 Jul 1929

#49

Case #228 1929
Summons
Magistrate Court in Janow calls
Wojciech Bolkoski (?)
Resident at Olsztylna (?)
For 31 Jul 1929 as an expert in case of division of inheritance after Herszlik Eksztajn
He received the summons on 30 Jul 1929

Material continue on additional pages.