Holocaust-Era RecordsPre-Holocaust RecordsTownsLearnAboutDonate

Balsam Holocaust-Era Records

Częstochowa (Chenstochov), Żarki (Zharki), Krzepice (Kshepitz), Opoczno (Opotchna), Praszka (Prashka), Radomsko (Radomsk), Rozprza (Rospesha), and nearby towns

430 Holocaust-era records for Balsam and related spellings.

Note: We also have 2,815 BALSAM records in our 1.7M-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Children With Lost Identity: a list of 2500 files of Holocaust orphans from Poland between years 1936-1945 (2455 persons; info at https://tinyurl.com/q2prw84) [H]

IDThe complete listSublistPersonSurnameDate of BirthCityCountryArchive NoNotes
10081Originally at https://tinyurl.com/yyzjzfrn; now at Web Archive: https://tinyurl.com/y6zaht9xChildren With Lost Identity- BMatys BalsamBALSAM837 

Częstochowa: Articles in American Association for Polish-Jewish Studies collection "Jews of Częstochowa" [H]

IDURL of the articleTitle of the articleAuthor of the articlePersonSurname from previous column
10593http://www.aapj…ndex.php?id=65Jewish Wills from Częstochowa and the Vicinity as Historical Sources for a Study of the Jewish Life in the First Half of the Nineteenth CenturyDariusz ZłotkowskiBalsam (1st name unkown)BALSAM
10781http://www.aapj…ndex.php?id=65Jewish Wills from Częstochowa and the Vicinity as Historical Sources for a Study of the Jewish Life in the First Half of the Nineteenth CenturyDariusz ZłotkowskiMerszlik BalsamBALSAM

Częstochowa BMD 1939-1942 deaths; Często Arch [H]

IDReg yearAktDeath place, dateRegistration place, dateDeceased, age, profession, etcDeceased surnameFather of deceasedFather surnameMother of deceasedMother maiden nameSpouseSpouse maiden name or surnameSurvived bySurvivors maiden name(s) or surname(s)Witness 1Witness 1 surnameWitness 2Witness 2 surnameOther informationSurname(s) from previous columnImage(s)Notes by translatorNotes (not by translator)
1049319401891 Apr 1940, Częstochowa2 Apr 1940, CzęstochowaRajzla Buchwalter née Balzam, widow, born Częstochowa 1858 [day and month not listed], died in Częstochowa ul. Garncarska 58BUCHWALTER NÉE BALZAMLajb BalzamBALZAMRywka née [not listed][not listed][not listed]Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in CzęstochowaSzlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowawww.crarg.org/i…099-n6D9GX.jpg  
10629194032121 Jun 1940, Częstochowa24 Jun 1940, CzęstochowaMatla Brzoska née Mendlowicz, widow, home administrator, born Częstochowa 6 Jul 1866, died in Częstochowa ul. Najświętszej Marii Panny 6BRZOSKA NÉE MENDLOWICZMendel MendlowiczMENDLOWICZCyrla née BalzamBALZAM[not listed][not listed]Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in CzęstochowaSzlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowawww.crarg.org/i…012-rsMoIT.jpg  
10702194039324 Aug 1940, Częstochowa26 Aug 1940, CzęstochowaMariem Balzam née Frydman, born Radomsko, 1875 [day and month not listed], died in Częstochowa ul. Warszawska 10BALZAM NÉE FRYDMANLejbuś BalzamBALZAMChaja Sura née BernadBERNAD[not listed][not listed]Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in CzęstochowaSzlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowawww.crarg.org/i…048-t4z3tM.jpg  
10734194042525 Sep 1940, Częstochowa26 Sep 1940, CzęstochowaTauba Kopciuch - Kopińska née Balzam, born Żarki 15 Mar 1860, died in Częstochowa ul. Najświętszej Marii Panny 40KOPCIUCH - KOPIŃSKA NÉE BALZAMDawid BalzamBALZAMGitla née BalzamBALZAMZelig Ber Kopciuch - KopińskiKOPCIUCH-KOPIŃSKI[not listed]Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in CzęstochowaSzlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowawww.crarg.org/i…064-tNp1qF.jpg  
11285194143118 Jul 1941, Częstochowa21 Jul 1941, CzęstochowaSara Rywka Wolfowicz née Bratman, widow, born Praszka 1850 [day and month not listed], living in Częstochowa ul. Piłsudskiego 13/15, died in Częstochowa ul. Przemysłowa 2aWOLFOWICZ NÉE BRATMANChaim Hersz BratmanBRATMANTauba née BalzamBALZAM[not listed][not listed]Herszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in CzęstochowaSzlama Majzler, employee of the Rabbinate in Częstochowawww.crarg.org/i…217-q4XoL5.jpg  
1134119414869 Aug 1941, Częstochowa11 Aug 1941, CzęstochowaMordka Buchwalter, worker, born Częstochowa 19 Aug 1887, living in Częstochowa ul. Stary Rynek 11, died in Częstochowa Jewish Hospital ul. Przemysłowa 10BUCHWALTERIcyk BuchwalterBUCHWALTERRajzla née BalzamBALZAMRajzla Laja née RozensztajnROZENSZTAJN[not listed]Szlama Majzler, employee of the Rabbinate in CzęstochowaHerszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Częstochowawww.crarg.org/i…245-Qkbm0J.jpg  
1160819417484 Nov 1941, Częstochowa6 Nov 1941, CzęstochowaSzajndla Ofner, unmarried, born Częstochowa 20 Apr 1927, died in Częstochowa ul. Garncarska 42OFNERSzymon OfnerOFNERSzprynca née BalzamBALZAM[not listed][not listed]Szlama Majzler, employee of the Rabbinate in CzęstochowaHerszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Częstochowawww.crarg.org/i…128-iilU6F.jpg  
11763194189914 Dec 1941, Częstochowa16 Dec 1941, CzęstochowaHessa Kornwasser née Rynger, born Warszawa 13 Mar 1889, permanent resident Warszawa, died in Częstochowa Jewish Hospital ul. Przemysłowa 10KORNWASSER NÉE RYNGERMichał ZyngerZYNGERFajgla née BalzamBALZAM[not listed][not listed]Herszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in CzęstochowaSzlama Majzler, employee of the Rabbinate in Częstochowawww.crarg.org/i…025-VMLEHM.jpg  

Częstochowa BMD 1939-1942 marriages; Często Arch; for information on notary records, see https://www.crarg.org/notary-records.php [H]

IDReg yearAktDate and place of eventDate and place of registrationGroom, age, profession, city, and (starting in 1916) street addressGroom surnameGroom's fatherGroom's father surnameGroom's motherGroom's mother maiden nameBride, age, city, and (starting in 1916) street addressBride surnameBride's fatherBride's father surnameBride's motherBride's mother maiden nameWitness 1Witness 1 surnameWitness 2Witness 2 surnameOther information on the pageSurname(s) from previous or next columnsImage(s)Comments by translatorSurname(s) from previous or next columnsComments (not by translator)
100471939465 Feb 1939, Częstochowa22 Feb 1939, CzęstochowaIcek Rychter, born Przyrów 25 Apr 1910, living in Częstochowa ul. Warszawska 10RYCHTERHerszlik RychterRYCHTERFrymeta née GalsterGALSTERRuchla Balzam, born Częstochowa 3 Jul 1908, living in Częstochowa ul. Warszawska 10BALZAMBerek BalzamBALZAMMariema née FrydmanFRYDMANMojżesz Asz, employee of the Jewish community in CzestochowaHerszlik Mittelman, employee of the Jewish community in Czestochowawww.crarg.org/i…027-HInhD3.jpg   
1008419398211 Mar 1939, Częstochowa28 Mar 1939, CzęstochowaKałman Gelber, born Częstochowa 30 Jul 1909, living in Częstochowa ul. Garncarska 51GELBERIcyk GelberGELBERNisla née BimkeBIMKERywka Ofner, born Częstochowa 30 Jun 1916, living in Częstochowa ul. Garncarska 42OFNERSzymon OfnerOFNERUnmarried Szprynca BalzamBALZAMMendel Majer Gelber, butcher, living in Czestochowa ul. Garncarska 51GELBERWolf Rozenberg, shoemaker, living in Częstochowa ul. Warszawska 9ROZENBERGwww.crarg.org/i…045-iglzm9.jpg   
10106193910419 Apr 1939, Częstochowa2 May 1939, CzęstochowaAbram Balzam, born Częstochowa 30 Jan 1912, living in Częstochowa ul. Nadrzeczna 74BALZAMIzrael BalzamBALZAMRuchla née EpsztejnEPSZTEJNRywka Działecka, born Częstochowa 8 Jun 1913, living in Częstochowa ul. Stary Rynek 20DZIAŁECKAJózef DziałeckiDZIAŁECKIRajzla Laja née RajmanRAJMANMojżesz Asz, employee of the Jewish gmina in CzestochowaHerszlik Mittelman, employee of the Jewish gmina in Czestochowawww.crarg.org/i…056-eeIouk.jpg   
10140193913718 Jun 1939, Częstochowa23 Jun 1939, CzęstochowaDawid Kornwasser, widower after deceased wife Mindla Liba Cymerman, born Warszawa 14 Oct 1884, living in Częstochowa ul. Aleja Wolności 20KORNWASSER, CYMERMANJakub KornwaserKORNWASERItta née BalsamBALSAMChana Horowicz née Bram, widow after Szlama, born Częstochowa 25 Dec 1889, living in Łódź ul. Narutowicza 45HOROWICZ NÉE BRAMMichał BramBRAMHena née HorowiczHOROWICZMojżesz Asz, employee of the Jewish gmina in CzestochowaMoszek Koczajner employee of the Jewish gmina in CzestochowaCZESTOCHOWAwww.crarg.org/i…072-s6svl3.jpg   
1017119391674 Jun 1939, Częstochowa21 Jul 1939, CzęstochowaAbram Drozdzyk, born Częstochowa 22 May 1911, living in Częstochowa ul. Piłsudskiego 11DROZDZYKHercko DrozdzykDROZDZYKMindla née RomanROMANTauba Klajman, born Częstochowa 16 May 1909, living in Częstochowa ul. Katedralna 8KLAJMANIcek KlajmanKLAJMANMałka née BalzamBALZAMHerszlik Mittelman, employee of the Jewish gmina in CzestochowaMojżesz Asz, employee of the Jewish gmina in Czestochowawww.crarg.org/i…087-2Rgnjm.jpg   
10215193921020 Aug 1939, Częstochowa31 Aug 1939, CzęstochowaLajb Sowa, born Częstochowa 7 Jun 1909, living in Częstochowa ul. Nadrzeczna 88SOWAJankiel SowaSOWADwojra née BalzamBALZAMChaja Rywka Sztybel, born Częstochowa 19 Oct 1911, living in Częstochowa ul. Nadrzeczna 63SZTYBELAbram SztybelSZTYBELMasza née ZelcerZELCERJózef Zajdman, merchant living in Częstochowa ul. Nadrzeczna 88ZAJDMANJakub Kremski, merchant, living in Czestochowa ul. Nadrzeczna 67KREMSKIwww.crarg.org/i…109-VIu7QW.jpg   
1059819403223 Nov 1940, Częstochowa5 Nov 1940, CzęstochowaMosek Tauziewicz, bachelor, born Częstochowa 20 Jan 1911, living in Częstochowa ul. Senatorska 5TAUZIEWICZFajwel TauziewiczTAUZIEWICZItta Gołda née JarkowiznaJARKOWIZNALaja Balzam, unmarried, born Częstochowa 3 Aug 1916, living in Częstochowa ul. Warszawska 10BALZAMBerek BalzamBALZAMMariema née FrydmanFRYDMANMojżesz Asz, employee of the Jewish community in CzestochowaHerszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowawww.crarg.org/i…014-FY2waG.jpg   
1065519403788 Dec 1940, Częstochowa10 Dec 1940, CzęstochowaAjzyk Wolf Brokman, bachelor, born Częstochowa 15 Oct 1916, living in Częstochowa ul. Aleja Wolnosci 19BROKMANAron BrokmanBROKMANChaja Udla née FrochtcwejgFROCHTCWEJGMania Balsam, unmarried, born Częstochowa 25 Jan 1921, living in Częstochowa ul. Narutowicza 7BALSAMMendel BalsamBALSAMunmarried Szajndla HolandHOLANDMojżesz Asz, employee of the Jewish community in CzestochowaHerszlik Mitelman, employee of the Jewish community in CzestochowaThe minor Mania Balsam was given permission to conclude this marriage certificate by his mother Szajndla Fuks, who signed belowBALSAM, FUKSwww.crarg.org/i…042-Z6Qnzd.jpgClerk changed surname of mother from Holand to Fuks  
10666194038815 Dec 1940, Częstochowa16 Dec 1940, CzęstochowaSzmul Dawid Rozenberg, bachelor, born Częstochowa 15 Aug 1918, living in Częstochowa ul. Targowa 25ROZENBERGMoszek Lajzer RozenbergROZENBERGRuchla née RedlichREDLICHDwojra Sojka, unmarried, born Częstochowa 22 Sep 1922 living in Częstochowa ul. Senatorska 16SOJKAMoszek SojkaSOJKARajzla née BalzamBALZAMMojżesz Asz, employee of the Jewish community in CzestochowaHerszlik Mitelman, employee of the Jewish community in CzestochowaThe minor Dwojra Sojka was given permission to conclude this marriage certificate by his father Moszek Sojka, who signed belowSOJKAwww.crarg.org/i…047-iiTrvs.jpg   
11024194123631 Aug 1941, Częstochowa5 Nov 1941, CzęstochowaJeruchim Dobkin, bachelor, born Łódź 17 Oct 1911, living in Częstochowa ul. Garncarska 54DOBKINAbram DobkinDOBKINDebora née GrynbergGRYNBERGGucia Balsam, unmarried, born Częstochowa 22 Sep 1916, living in Częstochowa ul. Garibaldiego 28BALSAMSzaja BalsamBALSAMMariema née LewiLEWILejbuś Jasny, employee of the Rabbinate in CzestochowaMojżesz Asz, employee of the Rabbinate in Czestochowawww.crarg.org/i…125-uaN61q.jpg   
11046194125814 Dec 1941, Częstochowa16 Dec 1941, CzęstochowaAbraham Dawid Pinkesfeld, bachelor, born Niepołomice 16 Nov 1906, living in Częstochowa ul. Warszawska 42PINKESFELDPinkus PinkesfeldPINKESFELDJudes née KornbergKORNBERGGitla Balzam, unmarried, born Częstochowa 11 Jan 1907, living in Częstochowa ul. Warszawska 10BALZAMBerek BalzamBALZAMMariem née FridmanFRIDMANHerszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in CzestochowaLejbuś Jasny, employee of the Rabbinate in Czestochowawww.crarg.org/i…137-2Hp6zY.jpg   

Częstochowa Book of Permanent Residents 1870-1930, Często Arch (about 16,250 persons); sample images: https://www.crarg.or…dents-1870-1930.php [H]

IDVolumePage of bookHouse numberGiven nameMaiden nameSurnameParentsMother's maiden nameBirth date, placeProfession, other informationSurname from previous or following columnNotes (last event & life changes: death, displace, move to other house etc.)Surname from previous or following columnComments (not by researcher)All surnames for persons in this family
103231320234FajwelBALZAMLewek & Rywka MosiekMOSIEK13 Feb 1856, CzestochowaShoemakerBALZAM, MOSIEK, POZNANSKA, WINDMAN
103241320234RajzlaPOZNANSKABALZAMAbram & Jetta WindmanWINDMAN24 Feb 1851, CzestochowaBALZAM, MOSIEK, POZNANSKA, WINDMAN
103251320234AbramBALZAMFajwel & Rajzla PoznanskaPOZNANSKA27 Mar 1877, CzestochowaBALZAM, MOSIEK, POZNANSKA, WINDMAN
11661642856aElukim----KORNWASSERJankiel & Itta BalzamBALZAM6 Oct 1875, WarszawaMerchantBALSAM, BALZAM, KORNWASSER, ZINGER
11662642856aHessaZINGERKORNWASSERMichal & Fajgla BalsamBALSAM13 Mar 1880, WarszawaWith husbandBALSAM, BALZAM, KORNWASSER, ZINGER
11663642856aJadwiga----KORNWASSERElukim & Hessa ZingerZINGER8 Jul 1903, CzestochowaWith parentsBALSAM, BALZAM, KORNWASSER, ZINGER
11664642856aJakub----KORNWASSERElukim & Hessa ZingerZINGER3 Sep 1908, CzestochowaWith parentsBALSAM, BALZAM, KORNWASSER, ZINGER
1352711220105Ita LajaBALSAMMENDLOWICZMosiek & Cyrla ---------- --- 1847, CzestochowaWidowBALSAM, MENDLOWICZ
1352811222105Matla Matylda----MENDLOWICZMendel & Ita Laja BalsamBALSAM6 Jul 1866, CzestochowaMaidenBALSAM, MENDLOWICZ
1367611358106Herman----MENDLOWICZMendel & Itta Laja BalsamBALSAM25 Nov 1869, CzestochowaMerchantBALSAM, DZIALOWSKA, KUPPENWIN, MENDLOWICZ, PLATKOWSKA, WAJS
1367711358106Estera FajgaWAJSMENDLOWICZMoszek & Ruchla Bajla DzialowskaDZIALOWSKA-- --- 1885, PudowWith husbandBALSAM, DZIALOWSKA, KUPPENWIN, MENDLOWICZ, PLATKOWSKA, WAJS
1367811358106Julian----MENDLOWICZHerman & Estera Fajga WajsWAJS21 Feb 1908, KaliszWith parentsBALSAM, DZIALOWSKA, KUPPENWIN, MENDLOWICZ, PLATKOWSKA, WAJS
1367911362106FranciszkaPLATKOWSKAMENDLOWICZJakub & Marianna KuppenwinKUPPENWIN3 Sep 1871, PrzyrowDay laborer; widowBALSAM, DZIALOWSKA, KUPPENWIN, MENDLOWICZ, PLATKOWSKA, WAJS
1368011362106Lucyna----MENDLOWICZJozef & Franciszka PlatkowskaPLATKOWSKA23 Jan 1899, CzestochowaWith motherBALSAM, DZIALOWSKA, KUPPENWIN, MENDLOWICZ, PLATKOWSKA, WAJS
1368111362106Sabina----MENDLOWICZJozef & Franciszka PlatkowskaPLATKOWSKA24 Mar 1901, CzestochowaWith motherBALSAM, DZIALOWSKA, KUPPENWIN, MENDLOWICZ, PLATKOWSKA, WAJS
1368211362106Stefan----MENDLOWICZJozef & Franciszka PlatkowskaPLATKOWSKA24 Mar 1904, CzestochowaWith motherBALSAM, DZIALOWSKA, KUPPENWIN, MENDLOWICZ, PLATKOWSKA, WAJS
1368311362106Irena----MENDLOWICZJozef & Franciszka PlatkowskaPLATKOWSKA9 Aug 1906, CzestochowaWith motherBALSAM, DZIALOWSKA, KUPPENWIN, MENDLOWICZ, PLATKOWSKA, WAJS
1368411363106Marian----MENDLOWICZJozef & Franciszka PlatkowskaPLATKOWSKA23 Jun 1896, Czestochowa----BALSAM, DZIALOWSKA, KUPPENWIN, MENDLOWICZ, PLATKOWSKA, WAJS
1433012984117Zelig BerekKOPCIUCHLipman & Liba KlejmanKLEJMAN25 Jul 1858, Czestochowa----BALSAM, KLEJMAN, KOPCIUCH
1433112984117TaubaBALSAMKOPCIUCHDawid & Gitla ---------- --- 1860, ZarkiWith husbandBALSAM, KLEJMAN, KOPCIUCH
1433212984117JozefKOPINSKIZelig Berek & Tauba BalsamBALSAM1 Nov 1894, CzestochowaChildren has changed surname into KopinskiBALSAM, KOPINSKI
1433312984117CyrlaKOPINSKIZelig Berek & Tauba BalsamBALSAM25 Jul 1897, CzestochowaWith parentsBALSAM, KOPINSKI
1433412984117DawidKOPINSKIZelig Berek & Tauba BalsamBALSAM28 Apr 1898, CzestochowaWith parentsBALSAM, KOPINSKI
1433512984117MendelKOPINSKIZelig Berek & Tauba BalsamBALSAM25 Oct 1900, CzestochowaWith parentsBALSAM, KOPINSKI
1433612984117LipmanKOPINSKIZelig Berek & Tauba BalsamBALSAM27 Feb 1905, CzestochowaWith parentsBALSAM, KOPINSKI
1433712985117MosiekKOPINSKIZelig Berek & Tauba BalsamBALSAM20 Jul 1892, Czestochowa----BAJER, BALSAM, KOPINSKI, LITMAN, ROZENBLUM
1433812985117Ruchla SaraLITMANKOPINSKIBoruch & Ida Gryna LitmanLITMAN----With husband; died 11 Sep 1923BAJER, BALSAM, KOPINSKI, LITMAN, ROZENBLUM
1433912985117Bajla TemeraROZENBLUMKOPINSKIJakub Bendet & Sura Fajga BajerBAJER20 Sep 1899, BoleslawiecWith husbandBAJER, BALSAM, KOPINSKI, LITMAN, ROZENBLUM
1434012985117GuciaKOPINSKIMosiek & Ruchla Sura LitmanLITMAN1 Sep 1923, CzestochowaWith fatherBAJER, BALSAM, KOPINSKI, LITMAN, ROZENBLUM
14848121506128CyrlaWIDYNSKAMILSZTAJNIzrael & Glika BalsamBALSAM15 Nov 1845, CzestochowaWidowBALSAM, MILSZTAJN, WIDYNSKA
14849121506128Dawid LejbMILSZTAJNBerek & Cyrla WidynskaWIDYNSKA31 Dec 1885, CzestochowaWith motherBALSAM, MILSZTAJN, WIDYNSKA
15112132001138Szaja Moszek----BALZAMBerek & Gitla CymermanCYMERMAN10 Jun 1890, CzestochowaBachelorBALZAM, CYMERMAN, FRYDMAN
15113132001138Dawid----BALZAMBerek & Gitla CymermanCYMERMAN27 Dec 1896, CzestochowaBachelorBALZAM, CYMERMAN, FRYDMAN
15114132001138Mendel----BALZAMBerek & Gitla CymermanCYMERMAN3 Jul 1899, CzestochowaBachelorBALZAM, CYMERMAN, FRYDMAN
15115132001138Herszlik----BALZAMBerek & Gitla CymermanCYMERMAN10 Oct 1901, CzestochowaBachelorBALZAM, CYMERMAN, FRYDMAN
15116132001138Mordka----BALZAMBerek & Mariem FrydmanFRYDMAN30 Nov 1910, CzestochowaBachelorBALZAM, CYMERMAN, FRYDMAN
15226132249142Mordka----BUCHWALTERIcyk & Rajzla BalzamBALZAM19 Aug 1887, CzestochowaPorterBALZAM, BUCHWALTER, ROZENSZTAJN, SLABIAK
15227132249142Rajzla LajaROZENSZTAJNBUCHWALTERHerszlik & Chana Rywka SlabiakSLABIAK3 Sep 1890, RadomskoWith husbandBALZAM, BUCHWALTER, ROZENSZTAJN, SLABIAK
15228132249142Herszlik----BUCHWALTERMordka & Rajzla Laja RozensztajnROZENSZTAJN10 Feb 1913, CzestochowaWith parentsBALZAM, BUCHWALTER, ROZENSZTAJN, SLABIAK
15229132249142Aliukim----BUCHWALTERMordka & Rajzla Laja RozensztajnROZENSZTAJN10 Mar 1919, CzestochowaWith parentsBALZAM, BUCHWALTER, ROZENSZTAJN, SLABIAK
15230132249142Itta----BUCHWALTERMordka & Rajzla Laja RozensztajnROZENSZTAJN17 May 1923, ----With parentsBALZAM, BUCHWALTER, ROZENSZTAJN, SLABIAK
15231132249142Dwojra----BUCHWALTERMordka & Rajzla Laja RozensztajnROZENSZTAJN22 May 1925, CzestochowaWith parentsBALZAM, BUCHWALTER, ROZENSZTAJN, SLABIAK
15232132249142Icek----BUCHWALTERMordka & Rajzla Laja RozensztajnROZENSZTAJN7 Apr 1928, CzestochowaWith parentsBALZAM, BUCHWALTER, ROZENSZTAJN, SLABIAK
15309132361144Lipman Szlama----ERLICHIzrael & Frajdla BuchwalterBUCHWALTER4 Jul 1886, CzestochowaTraderBALSAM, BUCHWALTER, ERLICH
15310132361144ChawaBUCHWALTERERLICHIcek & Rajzla BalsamBALSAM-- --- 1890, CzestochowaWith husbandBALSAM, BUCHWALTER, ERLICH
15311132361144Izrael----ERLICHLipman Szlama & Chawa BuchwalterBUCHWALTER15 Aug 1919, CzestochowaWith parentsBALSAM, BUCHWALTER, ERLICH
15312132361144Icek----ERLICHLipman Szlama & Chawa BuchwalterBUCHWALTER29 Mar 1921, CzestochowaWith parentsBALSAM, BUCHWALTER, ERLICH
15313132361144Alta Fradla----ERLICHLipman Szlama & Chawa BuchwalterBUCHWALTER27 Oct 1922, CzestochowaWith parentsBALSAM, BUCHWALTER, ERLICH
15314132361144Szulim Boruch----ERLICHLipman Szlama & Chawa BuchwalterBUCHWALTER21 Feb 1924, CzestochowaWith parentsBALSAM, BUCHWALTER, ERLICH
15315132361144Abram Lajb----ERLICHLipman Szlama & Chawa BuchwalterBUCHWALTER15 Jul 1926, CzestochowaWith parentsBALSAM, BUCHWALTER, ERLICH
15316132361144Dawid----ERLICHLipman Szlama & Chawa BuchwalterBUCHWALTER27 Feb 1928, CzestochowaWith parentsBALSAM, BUCHWALTER, ERLICH
15343132400144Icyk----BUCHWALTERMarkus & Chawa SzpicerSZPICER20 Aug 1857, CzestochowaTurnerBALSAM, BUCHWALTER, HERMAN, SZPICER
15344132400144RozaBALSAMBUCHWALTERLewek & Rywka HermanHERMAN-- --- 1858, CzestochowaWith husbandBALSAM, BUCHWALTER, HERMAN, SZPICER
15345132400144Chawa----BUCHWALTERIcyk & Rajzla BalsamBALSAM-- --- 1890, CzestochowaWith parentsBALSAM, BUCHWALTER, HERMAN, SZPICER
15346132400144Chaim Jozef----BUCHWALTERIcyk & Rajzla BalsamBALSAM2 Jan 1897, CzestochowaWith parentsBALSAM, BUCHWALTER, HERMAN, SZPICER
15747161648168ManelBRZOSKAJankiel & Sura Rywka GelerntGELERNT7 Jan 1864, Przyrow----BALSAM, BRZOSKA, GELERNT, MENDLOWICZ
15748161648168MatlaMENDLOWICZBRZOSKAMendel & Cyrla BalsamBALSAM6 Jul 1866, CzestochowaWith husbandBALSAM, BRZOSKA, GELERNT, MENDLOWICZ
15749161648168HajaBRZOSKAEmanuel & Matla MendlowiczMENDLOWICZ22 Jan 1893, CzestochowaWith parentsBALSAM, BRZOSKA, GELERNT, MENDLOWICZ
16387172611177KajlaBALSAMLukasz & Gitla WidynskaWIDYNSKA28 Jul 1853, CzestochowaMaidBALSAM, WIDYNSKA
16522172729178JoachimKLAJNFELDAbram & Hana ZonszajnZONSZAJN10 Nov 1856, PilicaWorkerBALZAM, KLAJNFELD, SANDOMIERSKA, WOLDFOGEL, ZONSZAJN
16523172729178FajglaWOLDFOGELKLAJNFELDMendel & Ruchla SandomierskaSANDOMIERSKA-- --- 1865, OlsztynWith husband; primo voto BalzamBALZAMBALZAM, KLAJNFELD, SANDOMIERSKA, WOLDFOGEL, ZONSZAJN
16524172729178HanaKLAJNFELDNechemiasz & Fajgla WoldfogelWOLDFOGEL18 May 1884, CzestochowaWith parentsBALZAM, KLAJNFELD, SANDOMIERSKA, WOLDFOGEL, ZONSZAJN
16525172729178Icek MendelKLAJNFELDNechemiasz & Fajgla WoldfogelWOLDFOGEL17 Jun 1888, CzestochowaWith parentsBALZAM, KLAJNFELD, SANDOMIERSKA, WOLDFOGEL, ZONSZAJN
16526172729178AronKLAJNFELDNechemiasz & Fajgla WoldfogelWOLDFOGEL22 Dec 1891, CzestochowaWith parentsBALZAM, KLAJNFELD, SANDOMIERSKA, WOLDFOGEL, ZONSZAJN
16527172729178HenaKLAJNFELDNechemiasz & Fajgla WoldfogelWOLDFOGEL14 Apr 1895, CzestochowaWith parentsBALZAM, KLAJNFELD, SANDOMIERSKA, WOLDFOGEL, ZONSZAJN
16528172729178AbramKLAJNFELDNechemiasz & Fajgla WoldfogelWOLDFOGEL3 Jan 1899, CzestochowaWith parentsBALZAM, KLAJNFELD, SANDOMIERSKA, WOLDFOGEL, ZONSZAJN
16529172729178Jakub KopelKLAJNFELDNechemiasz & Fajgla WoldfogelWOLDFOGEL13 Nov 1902, CzestochowaWith parentsBALZAM, KLAJNFELD, SANDOMIERSKA, WOLDFOGEL, ZONSZAJN
16530172729178Szmul DawidKLAJNFELDNechemiasz & Fajgla WoldfogelWOLDFOGEL11 Dec 1908, CzestochowaWith parentsBALZAM, KLAJNFELD, SANDOMIERSKA, WOLDFOGEL, ZONSZAJN
16609172803179MaksymilianLEWIDawid & Maria ---------- --- 1858, WarszawaWriterBALSAM, LEWI, MIJALSKA, RODZYN
16610172803179AleksandraRODZYNLEWIMendel & Estera RodzynRODZYN-- --- 1863, WarszawaWith husbandBALSAM, LEWI, MIJALSKA, RODZYN
16611172803179Michal LudwikLEWIMaksymilian & Aleksandra RodzynRODZYN1 Dec 1892, CzestochowaWith parentsBALSAM, LEWI, MIJALSKA, RODZYN
16612172803179MariaBALSAMLEWIFranciszek & Tekla MijalskaMIJALSKA17 Aug 1890, StanislawiceWith husbandBALSAM, LEWI, MIJALSKA, RODZYN
16613172803179Alicja MariaLEWIMichal & Maria BalsamBALSAM7 Sep 1923, CzestochowaWith parentsBALSAM, LEWI, MIJALSKA, RODZYN
16614172803179Jerzy MaksymilianLEWIMichal & Maria BalsamBALSAM1 Feb 1928, CzestochowaWith parentsBALSAM, LEWI, MIJALSKA, RODZYN
16782183045184Izrael BerBROCKIPinkus & Fajgla BalsamBALSAM6 Jun 1845, CzestochowaMerchant; died 24 Feb 1920BALSAM, BROCKI, NAJMAN, WAKSMAN
16783183045184HanaNAJMANBROCKIGedalia & Majta WaksmanWAKSMAN22 Oct 1851, CzestochowaWith husbandBALSAM, BROCKI, NAJMAN, WAKSMAN
16784183045184FajglaBROCKIBernard & Hana NajmanNAJMAN31 Jan 1870, CzestochowaWith parentsBALSAM, BROCKI, NAJMAN, WAKSMAN
16785183045184SalomonBROCKIIzrael Ber & Hana NajmanNAJMAN13 Jun 1883, WarszawaWith parentsBALSAM, BROCKI, NAJMAN, WAKSMAN
16786183045184IttaBROCKIIzrael Ber & Hana NajmanNAJMAN21 Dec 1876, CzestochowaWith parentsBALSAM, BROCKI, NAJMAN, WAKSMAN
16813183199188JosekJOSKOWICZJuliusz & Brandla BraunBRAUN4 Oct 1842, SielceTraderBALSAM, BALZAM, BRAUN, JANKLOWICZ, JOSKOWICZ, KORNWASSER
16814183199188HindaJANKLOWICZJOSKOWICZAbram & Fajgla BalsamBALSAM-- --- 1842, CzestochowaWith husbandBALSAM, BALZAM, BRAUN, JANKLOWICZ, JOSKOWICZ, KORNWASSER
16815183199188SzmulJOSKOWICZJosek & Hinda JanklowiczJANKLOWICZ22 Sep 1874, CzestochowaWith parentsBALSAM, BALZAM, BRAUN, JANKLOWICZ, JOSKOWICZ, KORNWASSER
16816183199188RywkaKORNWASSERJOSKOWICZJakub & Itta BalzamBALZAM----With husband SzmulBALSAM, BALZAM, BRAUN, JANKLOWICZ, JOSKOWICZ, KORNWASSER
16817183199188Jozef HermanJOSKOWICZSzmul & Rywka KornwasserKORNWASSER7 Oct 1924, CzestochowaWith parentsBALSAM, BALZAM, BRAUN, JANKLOWICZ, JOSKOWICZ, KORNWASSER
170461942202MalkaBALSAMChaim & Pessa LangerLANGER13 Aug 1865, WarszawaMaidBALSAM, LANGER
170471942202DwojraBALSAMChaim & Pessa LangerLANGER13 Jul 1871, WarszawaMaidBALSAM, LANGER
170481942202LejbusBALSAMunknown & Dwojra BalsamBALSAM16 Mar 1890, WarszawaWith motherBALSAM, LANGER
170491942202ChanaBALSAMunknown & Dwojra BalsamBALSAM22 Sep 1893, WarszawaWith motherBALSAM, LANGER
170501944202RuchlaLENCZNERBALZAMSzaja Ber & Hinda BernesBERNES5 Sep 1872, OzorkowWidowBALZAM, BERNES, LENCZNER
170511944202SzajaBALZAMWolf & Ruchla LencznerLENCZNER28 Aug 1901, CzestochowaWith motherBALZAM, BERNES, LENCZNER
170521944202ChajaBALZAMWolf & Ruchla LencznerLENCZNER25 Mar 1903, CzestochowaWith motherBALZAM, BERNES, LENCZNER
170531944202MoszekBALZAMWolf & Ruchla LencznerLENCZNER16 Feb 1905, CzestochowaWith motherBALZAM, BERNES, LENCZNER
170541944202PessaBALZAMWolf & Ruchla LencznerLENCZNER26 Oct 1906, CzestochowaWith motherBALZAM, BERNES, LENCZNER
18283201320234FajwelBALSAMLewek & Rywka MosekMOSEK13 Feb 1856, CzestochowaShoemakerBALSAM, MOSEK, POZNANSKA, WINDMAN
18284201320234RajzlaPOZNANSKABALSAMAbram & Jetta WindmanWINDMAN24 Feb 1851, CzestochowaWith husbandBALSAM, MOSEK, POZNANSKA, WINDMAN
18285201320234AbramBALSAMFajwel & Rajzla PoznanskaPOZNANSKA27 Mar 1877, CzestochowaWith parentsBALSAM, MOSEK, POZNANSKA, WINDMAN
1951922678275BoruchBALSAMMosiek & Hana LandsbergLANDSBERG18 Jul 1841, CzestochowaBachelorBALSAM, LANDSBERG, SWIERCZYNSKA
1952022678275ZachariaszBALSAMMosiek & Hinda SwierczynskaSWIERCZYNSKA13 Feb 1856, CzestochowaBachelorBALSAM, LANDSBERG, SWIERCZYNSKA
1952122678275IcekBALSAMMosiek & Hinda SwierczynskaSWIERCZYNSKA16 Oct 1861, CzestochowaBachelorBALSAM, LANDSBERG, SWIERCZYNSKA
1952222678275DworaBALSAMMosiek & Hinda SwierczynskaSWIERCZYNSKA30 May 1857, CzestochowaMaidBALSAM, LANDSBERG, SWIERCZYNSKA
1966623930278LukaszSZWARCBERGLewek & Kajla BalsamBALSAM19 Aug 1882, AustriaBachelorBALSAM, BLUMENFELD, SZWARCBERG, WEKSELMAN
1966723930278IzydorSZWARCBERGLudwik & Karolina BalsamBALSAM13 Jun 1884, AustriaBachelorBALSAM, BLUMENFELD, SZWARCBERG, WEKSELMAN
1966823930278OttoSZWARCBERGLudwik & Karolina BalsamBALSAM30 Dec 1888, AustriaBachelorBALSAM, BLUMENFELD, SZWARCBERG, WEKSELMAN
1966923930278HenrikSZWARCBERGLewek & Kajla BalsamBALSAM22 Mar 1893, AustriaMarriedBALSAM, BLUMENFELD, SZWARCBERG, WEKSELMAN
1967023930278GranekSZWARCBERGLewek & Kajla BalsamBALSAM11 Apr 1887, CzestochowaBachelorBALSAM, BLUMENFELD, SZWARCBERG, WEKSELMAN
1967123930278RachelaBLUMENFELDSZWARCBERGIzrael Berek & Cymela WekselmanWEKSELMAN25 Dec 1892, OlkuszWith husband HenrikBALSAM, BLUMENFELD, SZWARCBERG, WEKSELMAN
1967223934278ZygfrydSZWARCBERGLudwik & Karolina BalsamBALSAM15 Feb 1891, Wieden----BALSAM, KORNBERG, SZAJKOWICZ, SZWARCBERG
1967323934278MariemSZAJKOWICZSZWARCBERGLajzer & Rywka Laja KornbergKORNBERG4 Apr 1893, CzestochowaWith husbandBALSAM, KORNBERG, SZAJKOWICZ, SZWARCBERG
1967423934278Mordka SzlamaSZWARCBERGZygfryd & Mariem SzajkowiczSZAJKOWICZ29 Jan 1917, CzestochowaWith parentsBALSAM, KORNBERG, SZAJKOWICZ, SZWARCBERG
19775231062282HercSZTENCELSzlama & Nacha BalsamBALSAM10 Aug 1841, CzestochowaWidower; own meansBALSAM, SZTENCEL
20204241487289IcekBALZAMDawid & Gitla WaldWALD25 Feb 1866, ZarkiMerchantBALZAM, WALD
20422241711293AbramBALSAMLewek & Rywka MoszekMOSZEK-- --- 1857, CzestochowaShoemakerBALSAM, FRIDMAN, MOSZEK, SZWARC
20423241711293BajlaSZWARCBALSAMDawid & Fajgla FridmanFRIDMAN5 Dec 1865, OlsztynWith husbandBALSAM, FRIDMAN, MOSZEK, SZWARC
20424241711293RajzlaBALSAMAbram & Bajla Szwarc, unmarriedSZWARC27 Nov 1893, CzestochowaWith parentsBALSAM, FRIDMAN, MOSZEK, SZWARC
20425241711293Izrael LajbBALSAMAbram & Bajla SzwarcSZWARC8 Jan 1900, CzestochowaWith parentsBALSAM, FRIDMAN, MOSZEK, SZWARC
20552241839295LukaszBALZAMLewek & Rywka HermanHERMAN20 Dec 1853, CzestochowaTraderBALZAM, HERMAN, STROZ
20553241839295RuchlaBALZAMLukasz & Szyfra StrozSTROZ28 Sep 1897, CzestochowaWith fatherBALZAM, HERMAN, STROZ
20554241843295LejbBALZAMLukasz & Szyfra StrozSTROZ30 Dec 1882, CzestochowaBookbinderBALZAM, STROZ
20555241847295DwojraBALZAMLukasz & Szyfra StrozSTROZ7 Jan 1887, CzestochowaMaidBALZAM, STROZ
20572241861295IzraelBALZAMLukasz & Szyfra Stroz, unmarriedSTROZ-- --- 1888, CzestochowaWorkerBALZAM, EPSZTAJN, GELERENT, STROZ
20573241861295RuchlaEPSZTAJNBALZAMChaskiel & Roza GelerentGELERENT23 Jan 1885, CzestochowaWith husbandBALZAM, EPSZTAJN, GELERENT, STROZ
20589241879295JonaszBALZAMLukasz & Szyfra StrozSTROZ30 Dec 1882, Czestochowa----BALZAM, BRAUNER, STROZ
20590241879295JachetaBRAUNERBALZAMSzlama & Rajzla --------20 Aug 1883, BedzinWith husbandBALZAM, BRAUNER, STROZ
20591241879295AljukimBALZAMJonasz & Jacheta BraunerBRAUNER16 Nov 1918, CzestochowaWith parentsBALZAM, BRAUNER, STROZ
20592241879295Chaja RaclaBALZAMJonasz & Jacheta BraunerBRAUNER27 Dec 1919, CzestochowaWith parentsBALZAM, BRAUNER, STROZ
20593241879295Sura DwojraBALZAMJonasz & Jacheta BraunerBRAUNER24 Dec 1922, CzestochowaWith parentsBALZAM, BRAUNER, STROZ
20594241879295RozaliaBALZAMJonasz & Jacheta BraunerBRAUNER28 May 1925, CzestochowaWith parentsBALZAM, BRAUNER, STROZ
207342520301Jakub MajerKORPIELBerek & Laja GliksonGLIKSON9 Feb 1876, CzestochowaTraderBALZAM, GLIKSON, KORPIEL, LAJBER
207352520301SuraBALZAMKORPIELMosiek & Ryfka LajberLAJBER14 Jun 1877, ZarkiWith husbandBALZAM, GLIKSON, KORPIEL, LAJBER
207362520301GitlaKORPIELJakub Majer & Sura Chaja BalzamBALZAM13 Sep 1900, MyszkowWith parentsBALZAM, GLIKSON, KORPIEL, LAJBER
207372520301EsteraKORPIELJakub Majer & Sura Chaja BalzamBALZAM9 Dec 1901, MyszkowWith parentsBALZAM, GLIKSON, KORPIEL, LAJBER
207382520301HannaKORPIELJakub Majer & Sura Chaja BalzamBALZAM16 Apr 1903, MyszkowWith parentsBALZAM, GLIKSON, KORPIEL, LAJBER
207392520301FajglaKORPIELJakub Majer & Sura Chaja BalzamBALZAM26 Nov 1908, ZarkiWith parentsBALZAM, GLIKSON, KORPIEL, LAJBER
207402520301SzajndlaKORPIELJakub Majer & Sura Chaja BalzamBALZAM28 Apr 1914, MyszkowWith parentsBALZAM, GLIKSON, KORPIEL, LAJBER
207412520301JonasKORPIELJakub Majer & Sura Chaja BalzamBALZAM17 Jul 1916, MyszkowWith parentsBALZAM, GLIKSON, KORPIEL, LAJBER
207422520301Dawid BerekKORPIELJakub Majer & Sura Chaja BalzamBALZAM23 Jan 1905, MyszkowWith parentsBALZAM, GLIKSON, KORPIEL, LAJBER
22064271349331ChaimKOLCHORYIcek & Dwojra RozentalROZENTAL29 Nov 1905, Czestochowa----BALZAM, BOK, KOLCHORY, ROZENTAL
22065271349331TaubaBOKKOLCHORYMoszek Aron Bok & Dwojra Balzam, unmarriedBALZAM-- --- 1904, WarszawaWith husbandBALZAM, BOK, KOLCHORY, ROZENTAL
22174271448334JonaszIZRAELOWICZHerszlik & Chaja KorpielKORPIEL4 Jun 1889, CzestochowaTraderBALZAM, BRYL, GRINBERG, IZRAELOWICZ, KORPIEL
22175271448334Rochna RywkaBRYLIZRAELOWICZAbram Dawid & Gitla GrinbergGRINBERG9 May 1889, RadomskoWith husbandBALZAM, BRYL, GRINBERG, IZRAELOWICZ, KORPIEL
22176271448334GitlaKORPIELIZRAELOWICZJakub & Chaja Sura BalzamBALZAM13 Sep 1900, MyszkowWith husbandBALZAM, BRYL, GRINBERG, IZRAELOWICZ, KORPIEL
22177271448334LajaIZRAELOWICZJonasz & Gitla KorpielKORPIEL25 Dec 1920, CzestochowaWith parentsBALZAM, BRYL, GRINBERG, IZRAELOWICZ, KORPIEL
22178271448334SzajndlaIZRAELOWICZJonasz & Gitla KorpielKORPIEL5 Nov 1925, CzestochowaWith parentsBALZAM, BRYL, GRINBERG, IZRAELOWICZ, KORPIEL
22597271892348MosiekSOJKAAbram & Liba PantofelPANTOFEL-- --- 1887, Przerab----BALZAM, PANTOFEL, SOJKA, SZWARC
22598271892348RajzlaBALZAMSOJKAAbram & Bajla Szwarc, unmarriedSZWARC27 Nov 1893, CzestochowaWith husbandBALZAM, PANTOFEL, SOJKA, SZWARC
22599271892348Dawid HirszSOJKAMoszek & Rajzla BalzamBALZAM23 Jul 1920, CzestochowaWith parentsBALZAM, PANTOFEL, SOJKA, SZWARC
22600271892348DwojraSOJKAMoszek & Rajzla BalzamBALZAM22 Sep 1921, CzestochowaWith parentsBALZAM, PANTOFEL, SOJKA, SZWARC
22601271892348FajglaSOJKAMoszek & Rajzla BalzamBALZAM24 Jun 1923, CzestochowaWith parentsBALZAM, PANTOFEL, SOJKA, SZWARC
22602271892348RywkaSOJKAMoszek & Rajzla BalzamBALZAM20 Oct 1925, CzestochowaWith parentsBALZAM, PANTOFEL, SOJKA, SZWARC
22603271892348JentlaSOJKAMoszek & Rajzla BalzamBALZAM28 May 1928, CzestochowaWith parentsBALZAM, PANTOFEL, SOJKA, SZWARC
2282328162354JoachimBALZAMDawid & Gitla WaldWALD-- --- 1856, ZarkiLocksmithBALZAM, ERLICH, KENIGSBERG, WALD
2282428162354HanaKENIGSBERGBALZAMKafel & Laja ErlichERLICH13 Sep 1849, CzestochowaWith husbandBALZAM, ERLICH, KENIGSBERG, WALD
2282528162354BasiaBALZAMChaim & Hana KenigsbergKENIGSBERG11 Jan 1876, CzestochowaWith parentsBALZAM, ERLICH, KENIGSBERG, WALD
2282628162354RubinBALZAMChaim & Hana KenigsbergKENIGSBERG28 Jun 1880, CzestochowaWith parentsBALZAM, ERLICH, KENIGSBERG, WALD
2282728162354KafelBALZAMChaim & Hana KenigsbergKENIGSBERG4 Dec 1886, CzestochowaWith parentsBALZAM, ERLICH, KENIGSBERG, WALD
2282828162354GutmanBALZAMChaim & Hana KenigsbergKENIGSBERG9 Sep 1890, CzestochowaWith parentsBALZAM, ERLICH, KENIGSBERG, WALD
2282928162354LajaBALZAMChaim & Hana KenigsbergKENIGSBERG29 Dec 1892, CzestochowaWith parentsBALZAM, ERLICH, KENIGSBERG, WALD
2283028166354JankielBALZAMChaim & Hana KenigsbergKENIGSBERG18 Dec 1877, Czestochowa--BALZAM, HAFTER, KENIGSBERG, PIETRAK
2283128166354Syma RywkaPIETRAKBALZAMHersz & Malka HafterHAFTER-- --- 1883, WarszawaWith husbandBALZAM, HAFTER, KENIGSBERG, PIETRAK
2288428224354JakubBALSAMMajer Icek & Kaza RussRUSS12 Jul 1882, CzestochowaAccountantBALSAM, RUSS, SZAPIRO, SZPIRO, SZTAJNBERG
2288528224354ChajaSZPIROBALSAMNuta & Liba SztajnbergSZTAJNBERG6 Nov 1881, KonstantynowWith husbandBALSAM, RUSS, SZAPIRO, SZPIRO, SZTAJNBERG
2288628224354JaninaBALSAMJakub & Chaja SzapiroSZAPIRO26 Jan 1917, SosnowiecWith parentsBALSAM, RUSS, SZAPIRO, SZPIRO, SZTAJNBERG
2288728224354NatanBALSAMJakub & Chaja SzapiroSZAPIRO11 Dec 1909, SosnowiecWith parentsBALSAM, RUSS, SZAPIRO, SZPIRO, SZTAJNBERG
2288828224354AnnaBALSAMJakub & Chaja SzapiroSZAPIRO6 May 1913, SosnowiecWith parentsBALSAM, RUSS, SZAPIRO, SZPIRO, SZTAJNBERG
2289728234355MarkusBALSAMIcek Majer & Kaza RussRUSS4 May 1871, CzestochowaBachelorBALSAM, RUSS
2289828238355AdolfBALSAMIcek Majer & Kaza RussRUSS23 Feb 1885--BALSAM, RUSS, WORNIANSKA
2289928238355DyziaWORNIANSKABALSAMKopel Ajzyk & Basia Racha --------1 Dec 1888, OszmianyWith husbandBALSAM, RUSS, WORNIANSKA
2293428276355Juda MoszekBALSAMIcek Majer & Kaza RussRUSS14 Feb 1869, CzestochowaAccountantBALSAM, DOBROSZYCKA, LIBESKIND, POZNANSKA, RUSS
2293528276355LibaDOBROSZYCKABALSAMMoszek & Rywka LibeskindLIBESKIND-- --- 1873, PrzedborzWith husbandBALSAM, DOBROSZYCKA, LIBESKIND, POZNANSKA, RUSS
2293628276355Halina GizelaBALSAMJuda Moszek & Liba PoznanskaPOZNANSKA5 Jul 1903, SosnowiecWith parentsBALSAM, DOBROSZYCKA, LIBESKIND, POZNANSKA, RUSS
2293728276355ArturBALSAMJuda Moszek & Liba PoznanskaPOZNANSKA11 Feb 1906, WarszawaWith parentsBALSAM, DOBROSZYCKA, LIBESKIND, POZNANSKA, RUSS
2293828282355JozefBALSAMMajer & Kaza RussRUSS22 Dec 1878, CzestochowaMerchantBALSAM, BIRENFELD, LEWI, RUSS
2293928282355EwaLEWIBALSAMWolf & Rywka BirenfeldBIRENFELD4 Nov 1881, CzestochowaWith husbandBALSAM, BIRENFELD, LEWI, RUSS
2294028282355HenrykBALSAMJozef & Ewa LewiLEWI20 Sep 1911, SosnowiecWith parentsBALSAM, BIRENFELD, LEWI, RUSS
2297728326356JechielBALSAMIcek Majer & Kaza RussRUSS7 Sep 1865, Czestochowa----BALSAM, BEHNTEK, LEWI, RUSS, WARSZAWSKA, ZILBER
2297828326356HendlaZILBERBALSAMPerec & Estera WarszawskaWARSZAWSKA11 Jun 1868, CzestochowaWith husbandBALSAM, BEHNTEK, LEWI, RUSS, WARSZAWSKA, ZILBER
2297928326356ErnestynaBALSAMJechiel & Hendla ZilberZILBER8 Mar 1890, CzestochowaWith parentsBALSAM, BEHNTEK, LEWI, RUSS, WARSZAWSKA, ZILBER
2298028326356AdolfBALSAMJechiel & Hendla ZilberZILBER27 May 1891, CzestochowaWith parentsBALSAM, BEHNTEK, LEWI, RUSS, WARSZAWSKA, ZILBER
2298128326356MarkusBALSAMJechiel & Hendla ZilberZILBER11 Jun 1896, CzestochowaWith parentsBALSAM, BEHNTEK, LEWI, RUSS, WARSZAWSKA, ZILBER
2298228326356JohannaBEHNTEKBALSAMBernard & Amalia LewiLEWI15 May 1888, Tarnowice, LithuaniaWith husband AdolfBALSAM, BEHNTEK, LEWI, RUSS, WARSZAWSKA, ZILBER
2298628334356HenrykBALSAMMajer & Kaza RussRUSS-- --- 1885, CzestochowaMerchantBALSAM, BIRNBAUM, RUSS, TATENBERG
2298728334356TaubaTATENBERGBALSAMWolf & Chaja BirnbaumBIRNBAUM13 Jul 1887, WarszawaWith husbandBALSAM, BIRNBAUM, RUSS, TATENBERG
2305328455360SzajaWASSERMANMendel & Hana Liba LajzerLAJZER18 Jul 1858, Czestochowa----BALZAM, LAJZER, WASSERMAN
2305428455360Bajla FrajdaBALZAMWASSERMANMajer & Rajzla ---------- --- 1860, RadomskoWith husbandBALZAM, LAJZER, WASSERMAN
2305528455360Rajzla LajaWASSERMANSzaja & Bajla Frajda BalzamBALZAM10 Jan 1879, DzialoszynWith parentsBALZAM, LAJZER, WASSERMAN
2305628455360Izrael MajerWASSERMANSzaja & Bajla Frajda BalzamBALZAM12 Oct 1885, DzialoszynWith parentsBALZAM, LAJZER, WASSERMAN
2305728455360Abram IcekWASSERMANSzaja & Bajla Frajda BalzamBALZAM3 May 1888, CzestochowaWith parentsBALZAM, LAJZER, WASSERMAN
2305828455360RuchlaWASSERMANSzaja & Bajla Frajda BalzamBALZAM5 Aug 1890, CzestochowaWith parentsBALZAM, LAJZER, WASSERMAN
2305928455360SuraWASSERMANSzaja & Bajla Frajda BalzamBALZAM28 Sep 1894, CzestochowaWith parentsBALZAM, LAJZER, WASSERMAN
2306028455360HanaWASSERMANSzaja & Bajla Frajda BalzamBALZAM26 Jul 1896, CzestochowaWith parentsBALZAM, LAJZER, WASSERMAN
2306128455360RywkaWASSERMANSzaja & Bajla Frajda BalzamBALZAM6 Feb 1901, CzestochowaWith parentsBALZAM, LAJZER, WASSERMAN
2306228455360GitlaWASSERMANSzaja & Bajla Frajda BalzamBALZAM20 Sep 1902, CzestochowaWith parentsBALZAM, LAJZER, WASSERMAN
2306328456360EsteraWASSERMANSzaja & Bajla Frajda BalzamBALZAM9 Aug 1904, CzestochowaWith parentsBALZAM, LAJZER, WASSERMAN
25096331845432SzymonOFNERHercko & Frymeta GrunwaldGRUNWALD23 May 1889, Czestochowa----BALZAM, GRUNWALD, OFNER, SZWARC
25097331845432SzpryncaBALZAMOFNERAbram & Bajla Szwarc, unmarriedSZWARC6 Jan 1888, CzestochowaWith husbandBALZAM, GRUNWALD, OFNER, SZWARC
25115331872432SzymonOFNERHercko & Frymeta GrunwaldGRUNWALD-- --- 1889, CzestochowaTraderBALSAM, GRUNWALD, OFNER, SZWARC
25116331872432SzpryncaBALSAMOFNERAbram & Bajla Szwarc, unmarriedSZWARC6 Jan 1888, CzestochowaWith husbandBALSAM, GRUNWALD, OFNER, SZWARC
25117331872432RywkaOFNERSzymon & Szprynca Balsam, unmarriedBALSAM30 Jun 1916, CzestochowaWith parentsBALSAM, GRUNWALD, OFNER, SZWARC
25118331872432MordkaOFNERSzymon & Szprynca Balsam, unmarriedBALSAM25 Jul 1918, CzestochowaDied 7 Mar 1919, akt 104BALSAM, GRUNWALD, OFNER, SZWARC
25119331872432GelaOFNERSzymon & Szprynca BalsamBALSAM22 Feb 1921, CzestochowaWith parentsBALSAM, GRUNWALD, OFNER, SZWARC
25120331872432FajglaOFNERSzymon & Szprynca BalsamBALSAM15 Feb 1923, CzestochowaWith parentsBALSAM, GRUNWALD, OFNER, SZWARC

Częstochowa: Committee in Warszawa-Praga, District 5, Committee in Częstochowa, Registry of children up to the age of 14 (106 persons) [H]

IDSourceImage numberNumberGiven nameSurnameAgeParents' given namesProfession and present occupationAddress
10005Amer Jewish Arch, Central Committee of Polish Jews, persons for whom individual assistance is requested, about 1945; MSS COL 361, file D55/5surv 11-D55N5/DSC00112.JPG5EdziaBALZAM5Abram, Rywkakindergarten, nursery school, pre-schoolAleja 33

Częstochowa: Czestochower Yidn (Jews of Częstochowa 1947), transliteration of index; all names, including historical figures, non-Jews, etc.; translation at https://www.jewishge…1/Czestochowa1.html; images at https://digitalcolle…3-cd02-00505686d14e (2907 listings) [H]

IDGiven nameSurnamePageComments
12779BALZAM15 
12790BerBALZAM61 
12801DusheikovBALZAM303 

Częstochowa: daily record sheets of the Jewish police in the Częstochowa Ghetto 1941-1942, Senior Council in Częstochowa (Rada Starszych w Częstochowie), USHMM; sample images: www.crarg.org/czesto…olocaust-police.php [H]

IDDetailsMicrofilm rollPageImageSurname(s) for this entryA person in this entrySurname from the previous columnBirth dateAddressOther family listedSummary of material
10106Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10749www.crarg.org/i…750-ZYBKwk.pdfROZEMON?, BALZAM[no given name] RozemonROZEMONRequest that the keys, presumably taken from Rozemon, be given to Balzam
10107Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10749www.crarg.org/i…750-ZYBKwk.pdfROZEMON?, BALZAM[no given name] BalzamBALZAMRequest that the keys, presumably taken from Rozemon, be given to Balzam
10125Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10756www.crarg.org/i…760-gMm5tS.pdfBALZAM[no given name] BalzamBALZAMWarszawska 13 StReport that the keys to the premises have been given to Balzam

Częstochowa Forced Labor, WWII; original documents at Jewish Historical Institute Warsaw; we thank the Ronald S. Lauder Foundation Genealogy Project for their cooperation (4843 persons) [H]

IDJewish Historical Institute sygn.Laufende No. [consecutive number]Kartei-No. [file number]PersonSurname from previous columnOccupation (Beruf)Occupation (Beruf) (translated)Place of residence (Wohnort)Date at top of pagePage No. in pencilPage No. in redComments
100471323H 83362Icek BalzamBALZAMSchusterShoemakerNarutowicza 522 Apr 1940228? 
110012319H 96368Szaja BalzamBALZAMSchlosserLocksmithN.M.P. 3222 Apr 194041  
118241514H 83563Herszlik BalzamBALZAMSchlosserLocksmithPilsudskiego 4122 Apr 19406534 
129252505D 11515Izrael BalzamBALZAMArbeiterWorkerNadrzeczna 7422 Apr 194010177 
13971273/231323H 83362Icek BalzamBalzamSchusterShoemakerNarutowicza 522 Apr 19402  

Częstochowa: German Prison in Częstochowa 1939-1944 (Niemiecki Zakład Karny w Częstochowie), EXPANDED WORK [H]

IDReference [number]Register numberDate of arrival in prisonNameSurname copied from previous columnDate of birthPlace of birthPrevious address (Częstochowa unless otherwise stated)FatherMotherSurname copied from previous columnOccupationSuspected or accused ofDate of sentenceSentenceOther informationNotes by translator / typistSurname copied from previous columnsNotes (not written by translator / typist)
1011571328 Oct 1940Pinkus BalsamBALSAM22 Apr 1903KrzepiceBismarka No. 1, KrzepiceDanielGitla née UrbachURBACHShoemakerBreaching curfew, illegal trade11 Feb 19413 months prisonReleased 20 Feb 1941Arrested with Haskiel Zółtobrodski carrying 135m of embroidered cloth?ZÓŁTOBRODSKI 
1012877516 Dec 1940Zelig Elstein / ElszteinELSTEIN / ELSZTEIN15 May 1898ŻarkiKozigłowska No. 4, ŻarkiNusem / NusynHynde née BalsamBALSAMMerchantCurrency offensesReleased 6 Feb 1941Nusyn added because it appears in other Częstochowa records
1054527929 Feb 1943Tauba Drozdzyk née KlajnmanDROZDZYK NÉE KLAJNMAN16 May 1909CzęstochowaNadrzeczna No. 51IzakMania née BalsamBALSAMHousewifeJewessResettled 17 Feb 1943; wife of Abram reference 2790Physical description included; missing 3 teeth  

Częstochowa Holocaust-era, various pages (395 persons) [H]

IDDetailsGiven nameSurnameDate of birthAgeFatherMotherOccupationOccupation (translated)Current jobCurrent job (translated)AddressRegional page headerRegional page header (translated)L.p. (seq # on left)Comments
10326("Komitet w Czestochowie...," "Committee in Czestochowa": Central Committee of Polish Jews, Warszawa-Praga, Szeroka 5, Records/Files and Statistics Department), USHMM, 1997.A.0235.Reel 5EdziaBALZAM5AbramRywkaPrzedszkoleElementary school (up to age 6)Aleja 33Wykaz dzieci do lat 14Registry of children up to age 14 years5 

Częstochowa List of Available Hand Tools ("Liste des Vorhandenes Handwerkzeugs"), WWII; Jewish Historical Institute (627 persons) [H]

IDLaufende No. [consecutive number]Kartei-No. [file number]Given name of owner [of the hand tool]Surname of owner [of the hand tool]Vorhandenes HandwerkzeugsVorhandenes Handwerkzeugs (translated)Date at top of pagePage No. in pencilJewish Historical Institute sygn.Comments
10366904H 96368SzyjaBALZAMSchlosserwerkstattWorkshop of a blacksmith22 Apr 194016213/6 
10426963H 96506JonaszBALZAM1 Naehmaschine1 sewing machine22 Apr 194019213/6 

Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 167-199 (by type), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwa…/jednostka/24943565 [H]

IDImage file nameHeaderPage number (at top)SubheaderOrder numberPersonSurname from previous columnStreetNotes (not written by translator / typist)
103808_1_0_0_13793.pdfList of craftsmen of the city of Częstochowa / Jews174; page 8 of lists of craftsmenTailor [174 total]158Jonas BalsamBALSAMGarncarska 32 
103998_1_0_0_13793.pdfList of craftsmen of the city of Częstochowa / Jews175; page 9 of lists of craftsmenBarber [49 total]2Jankiel Gliksman, [given name not listed] BalsamGLIKSMAN, BALSAMN.M. Panny 20 
106838_1_0_0_13793.pdfList of craftsmen of the city of Częstochowa / Jews183; page 17 of lists of craftsmenLocksmith [19 total]1Szlama BalsamBALSAMN.M. Panny 32 

Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 98-166 (alphabetical by surname), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwa…/jednostka/24943565 [H]

IDImage file namePage number (at top)Order numberPerson (or office, business name, etc. )Very approximate translation (using chatgpt.com) of any Polish material from the preceding columnSurname (for Jewish listings), copied from previous columnType of enterprise [shops, businesses, workshops, etc]Type of enterprise: very approximate translation (using chatgpt.com)Address of enterpriseNotes (written by proofer)
100418_1_0_0_13793.pdf992910Janas BalsamBALSAMPracownia krawieckaTailoring workshopGarncarska 32 
100428_1_0_0_13793.pdf992912Moszek BalsamBALSAMSprzed, słód. wody sod. i owocowSale of malt, soda water and fruitWarszawska 2 
100438_1_0_0_13793.pdf992913Szaja BalsamBALSAMWarsztat slusarskiLocksmith workshopPanny Marii 32 
100448_1_0_0_13793.pdf992911Jankiel BalzamBALZAMZakład fryzjerskiBarbershopN. Marii Panny 20 

Częstochowa: Lists of Jewish arrivals to Częstochowa drawn up by the Judenrat; Często Arch, syg 5 (890 persons) [H]

IDImageNumber(s) at top of page (if any)NumberPersonSurname from previous columnWhen and where bornProfessionAddressNumber of family membersWhere moved fromWhere and when moved inRemarksOther text on the pageNotes (not by researcher)
10354www.crarg.org/i…-5a-GGNBiU.jpg9227.Pinkus BalsamBALSAM[Column not included on this page][Column not included on this page]Dreszera 131Krzepic [Krzepice][Column not included on this page][Column not included on this page]Top: Abschrift [Copy]; Jewish Council of Czestochowa, Dept. of Internal Affairs N. 1411/42; List of Jews from other towns registered with the Jewish Council [Judenrat] for residence application; bottom: none 

Częstochowa: lost property of Holocaust victims from Czestochowa; how to submit application for restitution: https://www.gov.il/B…pplication-form.pdf [H]

IDFor more details...Town (last known place asset owner was)Asset ownerSurname from previous columnAsset typeCase numberAsset numberNotes (not in orginal data)
10007For more details, visit https://www.cze…aust-property/CzęstochowaMeier BalzamBALZAMJCT-SecuritiesA28198 

Częstochowa: prisoners at Hasag Pelcery slave labor camp in Częstochowa, USHMM (4738 persons) [H]

IDImage fileImage file (second set: improved images)Lp.Given name (Nazwisko i imie)Surname (Nazwisko i imie)Year of birth (Data ur)Birth, from complete documentPlace of birth (Miejsce urodzenia)Residence in 1939 (Miejsce zam. w 1939 r)From where sent (Skad przybyl do obozu) [may be one of 6 Hasag slave-labor camps]Profession (Zawod)Profession (Zawod), translationCard number (Nr. kartotek obozowej)Notes
10146Hasag-A1/0150.tifHasag-B1/0145.tif146.HelaBALSAM192415 Aug 1924MielecMielecSkarzysko-Kamkrawcowadressmaker/seamstress (female)4583 
10147Hasag-A1/0151.tifHasag-B1/0146.tif147.JakubBALSAM19081908PraszkaCzestochowaCzestochowafryzjerbarber, hairdresser (male)3049 
10148Hasag-A1/0152.tifHasag-B1/0147.tif148.ManiaBALSAM192225 Dec 1922CzestochowaCzestochowaCzestochowarobotnikworker (male)3050 
10149Hasag-A1/0153.tifHasag-B1/0148.tif149.IgnacyBALZAM192411 Aug 1924CzestochowaCzestochowaCzestochowarobotnikworker (male)258 
10150Hasag-A1/0154.tifHasag-B1/0149.tif150.RywkaBALZAM191426 Jun 1914CzestochowaCzestochowaCzestochowarobotnicaworker (female)527 

Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM microfilm 1 (images 0001.tif-1079.tif); sample images: www.crarg.org/czesto…olocaust-police.php [H]

IDFile numberNumber in list (if any)Given nameSurnameOther information about this personGeneral description of this list (if any)General description of information on this pageTypist comments
10112Rada1/0034.tifGustawaBALSAMOWNAMassynistkaPolish text contains 11 namesMaterial in Polish (text, chart, graph, etc.) - Sekretariat Generalny 
10371Rada1/0290.tifIgnacyBALSAM7 names appear in Polish textMaterial in Polish (text, chart, graph, etc.) 
10413Rada1/0326.tif1MoszekBALSAMWarszawska N.2Numbered list of 43 names, each with address and signatureText in German: Memorandum, signed by makers/sellers of confectionaries in Czestochowa, requesting that the Czestochowa Aeltestenrat (Council of Elders) provide an allocation of 25 kg sugar per month 
10871Rada1/0756.tifBALZAMAdress: Warszawska 13Announcement of "Rady Starszych Wydzial Handlowo Rzemieslniczego" 

Częstochowa: Registration of Jews from other cities to Częstochowa, 1941 and 1942 [Rejestracja Żydów przebywających z innych miast do Częstochowy za r. 1941 i 1942], syg 13801 [H]

IDPage number (upper corner)Order numberRegistration numberYearDatePersonSurnameDate of birthNames of family members [on 1942 pages]Surname from previous columnNumber of family members [on 1941 pages]Profession (in Polish or German)Profession (translated)Place where came fromWhere living nowDate at the bottom of the pageOther information on the pageNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
104941727.866 / 42194221 Jul 1942Pinkus BalsamBALSAM22 Apr 1903Blima 1 Dec 1900szewcshoemakerKrzepiceDreszera 1327 Jul 1942   

Czestochowa / Slasko Dabrowski Region: Lists of Jewish survivors from Czestochowa who lived in the Slasko Dabrowski Region, Poland after WWII (Yad Vashem), images: www.crarg.org/im/cze-sur-sla.pdf [H]

IDImage nameNumberingPersonSurname from previous columnParentsPlace and date of birthPlace of residence during the occupationLocationin 1939ProfessionPresent addressPlace of workOther information on the pageNotes by typistNotes (not written by typist)
100091151.pdf6.Balsam IgnacBALSAMSzaja and MariaCzestochowa 1924Concentration Camp [Oboz Konc.]----urzednikKatowice Szopena    

Częstochowa: Surviving Jews in Częstochowa, about 1945, World Jewish Congress (2503 persons) [H]

IDPage numberSequence number on far leftGiven nameSurnameYear of birthPresent address [document published 1950]Comments
102034199RywkaBALZAM1915Czestochowa 
103086304EdziaBALZAM1940  

Częstochowa: telegrams before or during World War II, American Jewish Archives, folder 277/4 (112 records) [H]

IDDigital fileTownSequential numberPersonSurname from previous columnOther given nameSurname from previous columnAddressOther informationSurname from previous column
10075DSC00097.jpg-DSC000100.jpgCzestochowa3086Henryk BalzamBALZAMJudenrat  

Częstochowa: ul. Garibaldiego 28 — report to "Citizen Mayor of the City" from the Municipal Department of Administration, executing orders dated 21 Aug 1945, No. 0-4826/I/45, I submit the following report from the inspection of the property at ul. Garibaldiego 28, Municipal Board and Municipal National Council in Częstochowa 1945-1950, RG-15.302, syg 45 [H]

IDHeading before this listPage numberLokal numberPersonSurname from previous columnNumber of persons [osoby]Lived for how longLived for how long, translatedNotes (not written by translator / typist)
10025List of registered persons: Dom [House (at)] Garibaldiego 2860Lokal nr. 11.Jakób BalzamBALZAM[blank]- mieszkają od paru miesięcy- they have been living for a few months 

Częstochowa Yizkor Book 1947 Biographical Articles, index pages 323-325 (Częstochowa Jews who emigrated to the U.S.); index appears in the 1958 yizkor book; 620 persons [H]

IDTranslationImagesNameSurname from previous column
10087https://www.jew…1/czea001.htmlhttps://digital…2-00505686d14eYakov BalzamBALZAM
10088https://www.jew…1/czea001.htmlhttps://digital…2-00505686d14eHaim and Hana BalzamBALZAM
11208https://www.jew…1/czea005.htmlhttps://digital…2-00505686d14eBalsamBALSAM

Częstochowa Yizkor Book 1958, index pages 327-334; "Czenstochov: A New Supplement to the Book 'Czenstochover Yidn'"; translation at https://www.jewishge…wa/Czestochowa.html; images at https://digitalcolle…3-d71d-00505686a51c (1519 persons) [H]

IDSurnameGiven nameOther surnamePage numberIndex page number - column number
10114BALZAM112328 - 1

Częstochowa Yizkor Book (Tshenstokhover Yidn, 1947), index to full translations of biographies; translation at https://www.jewishge…chowa1/czea006.html; images at https://digitalcolle…3-cd02-00505686d14e [H]

IDLetterPageSurnameAdditional SurnameGiven NameAdditional Given Name
1010602-betIVBALZAMYakov 
1010702-betIVBALZAMHaim 
1010802-betIVBALZAMChana 
1200115-samekhLXIVBALSAM   

France: Concentration Camp at Vernet d'Ariège, France, 1939-1944: Jews from CRARG area of Poland [H]

IDSourcePersonSurname from previous columnDate of entryDate of birthPlace of birthParentsSurname from previous columnOccupationCommentsSurname from previous columnNotes (not written by researcher)
10145Archives Départementales, Foix, FranceAdolf WahlWAHL21 Jan 194421 Nov 1900TarnowHenri & Gisela née EsevelESEVELTailorMarried Rosa Balsam in 1934 in Tarnow, 1 child, widower.BALSAM 

France: Deportations during Holocaust, only "Pologne" from the web; used to be here: http://perso.wanadoo…istoire/Accueil.htm [H]

IDDetailsNº JO [Number of journal]Date [of journal]SexGiven nameSurnameCountry of birthState/region of birthCountry of deathComplete information
10315Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"578 Mar 1995FItaKONSTANTINER, NÉE BALSAMPolognePologneKonstantiner, née Balsam (Ita) le 13 mars 1897 à Varsovie (Pologne), décédée le 1er août 1942 à Auschwitz (Pologne) et non le 27 juillet 1942 à Drancy (Seine)
10316Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"11721 May 1998FSaraKORNEFELD, NÉE BALSAMPolognePologneKornefeld, née Balsam (Sara) le 8 août 1894 à Gorlice (Pologne), décédée le 24 septembre 1942 à Auschwitz (Pologne) ;
10318Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"578 Mar 1995FChaïaKOENIGSBERG, NÉE BALZANPologneAllemagneKoenigsberg, née Balzan (Chaïa) le 15 août 1904 à Zarki (Pologne), décédée le 1er janvier 1943 en déportation en Allemagne
19683Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"578 Mar 1995FChaïaKOENIGSBERG, NÉE BALZANPologneAllemagneKoenigsberg, née Balzan (Chaïa) le 15 août 1904 à Zarki (Pologne), décédée le 1er janvier 1943 en déportation en Allemagne
19880Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"578 Mar 1995FItaKONSTANTINER, NÉE BALSAMPolognePologneKonstantiner, née Balsam (Ita) le 13 mars 1897 à Varsovie (Pologne), décédée le 1er août 1942 à Auschwitz (Pologne) et non le 27 juillet 1942 à Drancy (Seine)
20011Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"11721 May 1998FSaraKORNEFELD, NÉE BALSAMPolognePologneKornefeld, née Balsam (Sara) le 8 août 1894 à Gorlice (Pologne), décédée le 24 septembre 1942 à Auschwitz (Pologne) ;

Jewish Colonial Trust; now at web archive: http://web.archive.o…80/shareholders.asp; original source: www.jct.co.il/index.html (347 persons) [H]

IDPersonSurname from previous columnCity
10007Meier BalzamBALZAMCzestokov

Kielce 1939: list of contributions to Jewish community in Kielce in 1939, syg 3374, document pages 119-157 [Lista składek Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Kielcach za rok 1939]; images: https://www.szukajwa…/jednostka/14981489 [H]

IDPageSerial numberPersonSurname from previous columnAddressAmountNotes (not written by translator / typist)
1004812147.Emanuel BalsamBALSAMSienkiewicza 6850.-- 

Kielce: list of city council voters entitled to vote in the election of city councilors and their deputies 1939, syg 2373-2393 [H]

IDDistrict, syg, image folderImagePage numberOrder numberPersonSurname from previous columnStreet nameHouse numberDate of birth [day and month often not listed]Living in the city since when?Confirmation that the vote was cast... [column usually blank]Remarks...Notes (written by typist)Notes (not written by typist)
10732District 2, ward 1, syg 2376, images at https://www.szu…ostka/1628985821_122_0_-_2376_15_56023387.jpg11480Machel AspisASPISSienkiewicza6820 Aug 19051929    
10733District 2, ward 1, syg 2376, images at https://www.szu…ostka/1628985821_122_0_-_2376_15_56023387.jpg11481Chaja AspisASPISSienkiewicza6818 Jul 19051929    
10734District 2, ward 1, syg 2376, images at https://www.szu…ostka/1628985821_122_0_-_2376_15_56023387.jpg11484Aninych BalzamBALZAMSienkiewicza688 Oct 19071936Spelling is clearly "Aninych"
10735District 2, ward 1, syg 2376, images at https://www.szu…ostka/1628985821_122_0_-_2376_15_56023387.jpg11485Estera Mariem BalzamBALZAMSienkiewicza6819 Nov 19071937    

Kielce: list of Jewish hostages in Kielce [1939], syg. 2652; 108 persons; images: https://www.szukajwa…/jednostka/16292334 [H]

IDPage number (handwritten at top)Letter(s)List number (number handwritten in first column)PersonSurname from previous columnUlica[Dates]Other information on the pageNotes (not written by translator / typist)
100062B3Emanuel Balsam?BALSAM?Sienkiew. 68 [Sienkiewicza 68]12 Sep - 15 Sep 1939  

Końskie: List of Jewish real estate, 1942, pages 1-38 [and seemingly identical material appears on pages 105-174], RG-15.451, zesp 1030, syg 40; part of Urząd Skarbowy w Końskich (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/112530); images: https://www.szukajwa…/jednostka/15159489 [H]

IDImage file name(s)Page(s)Order numberLocation of the property (street and number)OwnerSurname from previous columnAmicable agreement of lease or tenancy [see image for details]Mortgage encumbrance [see image for details]Tax burden / tax encumbrance [see image for details]Value of the property [see image for details]Remarks [see image for details]Notes (by translator / typist)
1022521_1030_0_0_40.pdf15-16149Kazanowska 6Czarna Cypojra BalzamBALZAM      

Końskie: List of Jewish real estate, 1942, pages 39-100, RG-15.451, zesp 1030, syg 40; part of Urząd Skarbowy w Końskich (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/112530); images: https://www.szukajwa…/jednostka/15159489 [H]

IDImage file name(s)PageStreet and addressOrder numberOwners [Właściciele]Surname from previous columnSee image for other details on the pageOther names listedSurname from previous columnNotes (by translator / typist)
1021121_1030_0_0_40.pdf56Polna1.Czarna BalzamBALZAM    
1021221_1030_0_0_40.pdf56Polna2.Szmul & Ruchla RozenbergROZENBERG    
1021321_1030_0_0_40.pdf56Polna3.Estera-Małka ZymlerZYMLER    

Końskie: Lists of Abandoned and Post-German Properties, 1946, pages 3-27, RG-15.742, zesp 778, syg 26 (index of names in this material); part of Zarząd Miejski w Końskich [https://www.szukajwa…pol/-/zespol/112248]; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15119894 [H]

IDImage file name(s)Page(s)Details regarding this materialOrder numberName of locality, street and No.Character of property (auxiliary description)Type of propertyBrief description of property, land area, type and size of buildingsOwner up to 1939Surname from previous columnCurrent user (person or or name of institution)Were any expenditures made, if so what and by whom?RemarksNotes (by typist)
1007321_778_0_0_26.pdf8-9List of abandoned and former German properties located within the area of the Municipal Administration in Końskie [Wykaz nieruchomości opuszczonych i poniemieckich, położonych na terenie Zarządu Miejskiego w Końskich]71ul. Kazanowska 6AbandonedBuildingresidential house of 8 roomsCzarna BalzamBALZAM[blank][blank][blank] 

Końskie: Lists of persons owning real estate, 1940-1943, RG-15.441, zesp 519, syg 376 (index of names in this material); part of Akta miasta Końskie (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/111989); details: https://www.szukajwa…/jednostka/15091124 [H]

IDImage file name(s)Page(s)Title before this materialOrder numberLocation of the property (district, street, police number, etc.)Mortgage number of the propertyDetailed description of the propertyYear and month of start of use of the building or its part (for buildings erected after1921)Property ownerSurname from previous columnYearDate of submission of register No. 1 and 2Date of summons to submit or supplement register No. 1Column number of the assessment register or legal basis for property tax exemptionRemarks [often illegible; see image]Notes (by translator / typist)
1025521_519_0_0_376.pdf92-93miasta Końskie360.Ulica Kazanowska 6[blank]Residential building[blank]Czarna-Cypojra BalzamBALZAM1942 15 Jan / 1943 4 Apr18 Jan 1941[blank][blank][blank] 

Końskie & Przedbórz: city of Końskie and commune of Przedbórz [m. Końskie i Przedbórz gmina], Tax Collection Book [Księga biercza], Real Estate Tax [Podatku od nieruchomości], 1940-1941, RG-15.451, zesp 1030, syg 37; statement on title page in German, dated 28 Nov 1942; part of Urząd Skarbowy w Końskich (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/112530); images: https://www.szukajwa…/jednostka/15159485 [H]

IDImage file name(s)Page(s)Order numbersCity/Town at top of pagePerson(s)Surname from previous columnAddressSee original image for financial detailsNotes (by typist)
1019721_1030_0_0_37.pdf63-64258/260m. KońskieCzarna-Cypojra BalzamBALZAMKazanowska 6  

Krzepice Book of Permanent Residents, 1888-1930, 5 vol; Często Arch, syg 7-12 (3828 persons); sample images: www.crarg.org/krzepi…dents-1888-1930.php [H]

IDSygn.VolumePageGiven nameSurnameYear of birthCommentsNotes (not written by researcher)
1198986297BinaBALSAM1845  
1199086297LejzorBALSAM1872  
1199186297FrymetaBALSAM1870  
1199286297HenaBALSAM1896  
1199386297CywiaBALSAM1898  
1199486297IzraelBALSAM1899  
1199586297HanaBALSAM1902  
1199686298DawidBALSAM1866  
1199786298GitlaBALSAM1861  
1199886298RuchlaBALSAM1893  
1199986298HanaBALSAM1895  
1200086298CywiaBALSAM1897  
1200186298LajzerBALSAM1900  
1200286298IcykBALSAM1904  
1200386299LewekBALSAM1865  
1200486299ChanaBALSAM1873  
1200586299AbaBALSAM1896  
1200686299ItaBALSAM1896  
1200786299ZelaBALSAM1922  
12008862100LewekBALSAM1891  
12009862100DynaBALSAM1893  
12010862100LejzorBALSAM1917  
12011862100EsteraBALSAM1920  
12012862100LipkaBALSAM1921  
12013862100IcekBALSAM1923Second wife 
12014862100AbramBALSAM1928  
12015862102PinkusBALSAM1903  
12016862102BlimaBALSAM1900  

Krzepice Book of Residents (Księga Ludności) 1932-1944; 9 volumes; no index; Często Arch, syg 18-26; no Jews in syg 24-26 (1294 persons) [H]

IDSyg.PageHouse numberSurnameGiven nameMaiden nameParents' namesSurname from previous columnDate of birthPlace of birthNotesComments (not written by researcher)All surnames for persons in this family
1004418106BALZAMIzaakLajzer & Frymeta IckowiczICKOWICZ1899KrzepiceBALZAM, ICKOWICZ, MANTEL
1004518106BALZAMRajzlaMANTELIcek & Perla MantelMANTELKrzepiceBALZAM, ICKOWICZ, MANTEL
1004618106BALZAMAbramIzaak & Rajzla1929KrzepiceBALZAM, ICKOWICZ, MANTEL
1004718106BALZAMBinemIzaak & Rajzla1934KrzepiceBALZAM, ICKOWICZ, MANTEL
10209192612BALZAMLajzerDawid & Gitla UrbachURBACH1900KrzepicetraderBALZAM, BURSZTYNSKA, URBACH
10210192612BALZAMPerlaBALZAMLewek & Chana BursztynskaBURSZTYNSKA1900PraszkaBALZAM, BURSZTYNSKA, URBACH
10211192612BALZAMMosiekLajzer & Perla1931KrzepiceBALZAM, BURSZTYNSKA, URBACH
10405Syg. 20, Krakowska Street3012BALZAMZalmaIde & Estera DziubasDZIUBASBALZAM, DZIUBAS
10406Syg. 20, Krakowska Street3012KOZIWODAGitlaKOZIWODAIcek & Laja SzymkowiczSZYMKOWICZKOZIWODA, SZYMKOWICZ
10407Syg. 20, Krakowska Street3012KOZIWODAMachelGitla KoziwodaKOZIWODAKOZIWODA, SZYMKOWICZ
10408Syg. 20, Krakowska Street3012KOZIWODAItaGitla KoziwodaKOZIWODAKOZIWODA, SZYMKOWICZ
10409Syg. 20, Krakowska Street3012KOZIWODADawidGitla KoziwodaKOZIWODAKOZIWODA, SZYMKOWICZ
10410Syg. 20, Krakowska Street3012KOZIWODASuraGitla KoziwodaKOZIWODAKOZIWODA, SZYMKOWICZ
10499Syg. 22, Rynek241BALZAMDawidLajzer & Bina SzajewiczSZAJEWICZ1866Beginning of Syg. 22, RynekABRAMOWICZ, BALZAM, FRAJTAK, GERTZEL, SZAJEWICZ, URBACH
10500Syg. 22, Rynek241BALZAMGitlaURBACHLewek & Ruchla GertzelGERTZEL1862DzialoszyceABRAMOWICZ, BALZAM, FRAJTAK, GERTZEL, SZAJEWICZ, URBACH
10501Syg. 22, Rynek241BALZAMIcekDawid & Gitla1904KrzepiceABRAMOWICZ, BALZAM, FRAJTAK, GERTZEL, SZAJEWICZ, URBACH
10502Syg. 22, Rynek241BALZAMBrajndlaFRAJTAKIcek & Szajndla AbramowiczABRAMOWICZABRAMOWICZ, BALZAM, FRAJTAK, GERTZEL, SZAJEWICZ, URBACH
10503Syg. 22, Rynek241BALZAMSzajndlaIcek & BrajndlaABRAMOWICZ, BALZAM, FRAJTAK, GERTZEL, SZAJEWICZ, URBACH
10532Syg. 22, Rynek366BALZAMPinkusDawid & Gitla UrbachURBACH1903KrzepicetraderABRAMOWICZ, BALZAM, FRAJTAK, URBACH
10533Syg. 22, Rynek366BALZAMBlimaFRAJTAKIcek & Laja AbramowiczABRAMOWICZ1900KrzepiceABRAMOWICZ, BALZAM, FRAJTAK, URBACH
11263Syg. 23, Solna Street16819BALZAMLewekDawid & Gitla UrbachURBACH1891KrzepiceshoemakerBALZAM, JOSKOWICZ, KOLENDER, URBACH
11264Syg. 23, Solna Street16819BALZAMDynaKOLENDERAbram & Lipka Laja JoskowiczJOSKOWICZ1893TruskolasyBALZAM, JOSKOWICZ, KOLENDER, URBACH
11265Syg. 23, Solna Street16819BALZAMEsteraLewek & Dyna1920KrzepiceBALZAM, JOSKOWICZ, KOLENDER, URBACH
11266Syg. 23, Solna Street16819BALZAMLajzerLewek & Dyna1917KrzepiceBALZAM, JOSKOWICZ, KOLENDER, URBACH
11267Syg. 23, Solna Street16819BALZAMLipka LajaLewek & Dyna1921KrzepiceBALZAM, JOSKOWICZ, KOLENDER, URBACH
11268Syg. 23, Solna Street16819BALZAMIcekLewek & Dyna1923KrzepiceBALZAM, JOSKOWICZ, KOLENDER, URBACH
11269Syg. 23, Solna Street16819BALZAMAbramLewek & Dyna1928KrzepiceBALZAM, JOSKOWICZ, KOLENDER, URBACH

Krzepice: "Martyrs Scroll of Landsmans of Krzepice, Poland and its Surroundings who Perished in the Holocaust," in Hebrew characters; provided (22 April 2003) by Harry Rozyn, who lived in Krzepice up to 1969 (252 persons listed) [H]

IDPersonSurname from previous columnColumnNotes
10020Dawid BalzamBALZAMA 
10021Icyk BalzamBALZAMA 
10022Lajzer BalzamBALZAMA 
10023Pincze BalzamBALZAMA 

Łódź: Jewish survivors registered in Łódź, July 1945, received by the Jewish Immigrant Aid Society of Canada [date unreadable] [H]

IDPage numberNameSurname from previous columnYear of birthAddress before 1939Notes (not by typist)
109488Stanislow BalsamBALSAM1898Warsaw 
109498Cela BalsamBALSAM1917Piotrkow 
109508Jadzia BalsamBALSAM1931Piotrkow 

Poland: Jewish Refugees in Italy, List Nr. 2, Feb 1946; only "Poland" listings [H]

IDPage numberNameSurname from previous columnPlace of birthDate of birthFather's nameMother's nameNotes (not by typist)Surname from previous column
101195Golda BelisohnBELISOHNSieradz, Poland1919ZelikRiwka  

Poland: List no. 7 of Jewish refugees (Polish Jews), only Poland entries; printed in red at top of page 1: Relatives Information Service; 12? Dec 1945 [H]

IDPageNo.PersonSurname from previous columnAgeTownCampNotes by typistNotes (not by typist)
1000616Golda BelisohnBELISOHN26Serock, Poland   

Poland: List of persons receiving individual gift packages, 1941, American Joint Distribution Committee [H]

IDDetailsPage number of complete set (unnumbered)Page number at top, centered (if any)Page header (including running header)[List number?]NameSurname from previous or following column[Address]Column without header [regarding delivery]Notes (not by typist)
10333German title: 2. Liste der Personen zwecks Zusendung von individuellen Liebesgabenpaketen; preceded by letter in English from AJDC in Lisbon, Portugal to AJDC in New York, dated 2 Jul 1941[9][none]List No. 2, Receipts, 6 / 24 / 1943[27?]Moritz BelzemBELZEMLitzmannstadt  

Poland: Monitor Polski (court records after WWII regarding inheritance, etc.); translations will be added later, for now try https://translate.google.com; source: http://monitorpolski.gov.pl [H]

IDFile nameNr.DateYearPageHeaderIntroductory sentence/paragraph (if any), before a numbered listIntroductory sentence/paragraph (if any), before a numbered list: translationEntry regarding person, couple, or familyEntry regarding person, couple, or family: translationSurname from previous two columnsNotes by typistNotes (not by typist)
11053M1946086016001868 Wrzesnia19465Sad Grodzki w Zarkach[none][none]Sad Grodzki w Zarkach oglasza o wszczeciu postepowania o uznanie za zmarlego Janasa Korpiela, syna Jakuba Majera i Sury z Balzamow, urodzonego 17 lipca 1916 roku w Myszkowie, ostatnio zamieszkalego w Myszkowie, ktory w dniu 16 czerwca 1946 roku zostal wysiedlony do Zawiercia, a nastepnie[...]Translations will be added later; for now try https://translate.google.comKORPIEL, BALZAM  
11054M1946086016001868 Wrzesnia19465Sad Grodzki w Zarkach[none][none][...]do Oswiecimia. Wzywa sie tegoz Janasa Korpiela do zgloszenia sie oraz wszystkie osoby o podanie wisdomosci o zaginionym Sadowi Grodzkiemu w Zarkach w eiagu trzech miesiecy. Po uplywie tego terminu Janas Korpiel moze byc uznany za zmarlego. KB--3582Translations will be added later; for now try https://translate.google.comKORPIEL, BALZAM  

Poland: Register of Jewish Survivors II (Jewish Agency, 1945) [H]

IDDigital file idPageGiven name(s)Surname(s) from previous or next columnsPlaceTyping notes
1200908-DSC00117.jpg11CelaBALSAMLodz 
1201008-DSC00117.jpg11ChajaBALSAMPraszka i Rudniki 
1201108-DSC00117.jpg11EwaBALSAMKrakow 
1201208-DSC00117.jpg11FelaBALSAMMielec 
1201308-DSC00117.jpg11IzraelBALSAMMielec 
1201408-DSC00117.jpg11JadziaBALSAMLodz 
1201508-DSC00117.jpg11StanislawBALSAMLodz 
1202408-DSC00117.jpg11EdziaBALZAMCzestochowa 
1202508-DSC00117.jpg11RywkaBALZAMCzestochowa 
1278308-DSC00121.jpg15StanislawBELSEMTarnow 

Poland Survivor Radio Messages, American Jewish Archives, H277, n2 (2741 persons) [H]

IDSet, folder, and imageSurvivor given nameSurname from previous columnName of fatherOther family membersPresent addressSurname from any previous columnSurvivor former residenceMessage in fullAddress for mailSurname from previous two columnsDate(s) of broadcastOther information--including title, date, and page
12530PSRM Set 50, folder 13-H277n2, image Dsc00102.jpgRyta MarjaZABLUCHOWSKALooking for BARANSKA, Bronislawa, and Edward BALZAM, PortugalBALZAM, BARANSKA7 Jun 1945Page 4, #229 8/9/45-125-CF:ah-LIS-8073

Poland telephone directory 1939; images begin: https://genealogyind…g/view/1939Ptel/009 [H]

IDTownImage filePage numberHeader before this section, if anyPhone numberPerson(s)Surname from previous columnOccupation, business, etc. (in Polish)AddressOther informationNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
10013Częstochowa (images begin: https://genealo…w/1939Ptel/389)389.jpg339[none]24 67Jakub BalzamBALZAMzakł.fryzerskiN. P. Marii 20   

Przedbórz: management over real estate, syg 373, 1947; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15071966 [H]

IDImage filePage numberTown (from header before entries)Register number (in sequence)Town and streetHouse numberPersonSurname from previous columnNumber of floorsNumber of roomsMonthly rent [including extras]Insurance (amount)Nominal value of property fixed by tax authoritiesAverage of most recent selling price or similarWhat is the mortgage owed (if known)?Notes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
1019121_336_0_-_373_23_56162309.jpg21Konskie308Kazanowska6[without given name] BalsamBALSAM862.00      

Radomsko Book of Migration Control, 1930-1943 EXPANDED; Piotrków Tryb. Arch., syg 199-202 (about 7000 persons), sample image: https://www.crarg.or…omsko-migration.php [H]

IDPrevious sort numberSyg.YearPageNumber [just a sequential number]Given nameSurname from previous columnNumber of persons: maleNumber of persons: femalePrevious place of residence - PowiatPrevious place of residence - CommunePrevious place of residence - Place, street, number of houseAddress in RadomskoWent toOther informationSurname(s) from previous columnResearcher notesComments (not by researcher)
142652001938262148Roman BalzamBALZAM12Kamienica Polska    
160312021943267556Danuta Maria BalzamBALZAM1Died [date not listed]    
16215201193921474Antonina BalsamBALSAM1CzestochowaFabianiego 5     
163232011939451020Roman BalsamBALSAM12Kamienica PolskaFabianiego 5     

Radomsko identity cards (list of; with signatures) EXPANDED WORK 1934-1940 (1938 is missing); Piotrkow Tryb Arch, syg 185-192 (about 2000 persons); sample image: www.crarg.org/radoms…cards-1934-1940.php [H]

IDSyg.Year [of ID Card]Serial numberGiven nameSurnameDate and place of birthNumber and date of issue of passportAddress of passport ownerCommentSurname from previous columnNotes by researcherNotes (not written by researcher)
10473187193618Roman BalzamBALZAM6 Oct 1909 Rakow27 Apr 1936 863133Jachowicz 6Signature of owner   

Radoszyce: list of Jewish houses in the Radoszyce commune [Wykaz domów żydowskich na terenie gminy Radoszyce], 1946-1948, syg 377, pages 28-29; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15071970 [H]

IDYear on documentImage file namePageOrder numberPropertySurname from previous columnLocationSee image for numbers listed in four columns to the rightAnnual rent dueRent paid / revenue in 1941Total expenses in 1941Balance / Debit - CreditNotes (not written by translator / typist)
100441941 [in revenue column and expenses column]21_336_0_-_377_28_56162714.jpg2692.Cz. C. BalzamBALZAMKazanowska 6.See image for numbers listed in four columns to the right     

Register of Jewish Survivors I: Lists of Jews Rescued in Different European Countries (Jerusalem, 1945; 19032 records typed) [H]

IDSubdocumentSublistPageSurnameGiven nameSurname from previous columnBirth year or ageBirth place or last residenceTyping notes
145382. Polish Jews liberated from the Bergen-Belsen camp (List A: 29-30; List B: 30-31; List C: 30-31)List A29BALZAMJakub1903Czestochowa 
16529List of Jews Liberated from the Buchenwald Camp; submitted by the World Jewish Congress, Jun 1945List D; 6 Nov 194543BILZANRachmilSosnowiec, Pinczow 
21539List of Surviving Jews in Poland; submitted by the Jewish Committee in Krakow128BALSAMEwa1921Debica 

Sweden: Holocaust Survivors 1945-1946; American Jewish Archives, D56/5 (16,816 rows) [H]

IDDigital file idPageSeq numberSurvivor given name(s)Survivor maiden name / other surname (previous or next column)Survivor surnameOccupationBirthdayBirth cityLast domicileSurvivor sends greetings to -- given name(s)Survivor sends greetings to -- surname(s)Greetings to--PlaceOther informationTyping notes
1566903-DSC00109.JPG19BlumaWEINTRAUBADLER-WEINTRAUB20 Feb 1912BolszovceKrakauMarkusBALSAMPittsburg Pa ? USA  

Theresienstadt: List of children who arrived in Great Britain from Theresienstadt, 20 Aug 1945; printed in red at top of page 1: Relatives Information Service; 17? Feb 1946; only Polish entries [H]

IDPersonSurname from previous columnDate of birthPlace of birthNotes by typistNotes (not by typist)
10004Hersch BalsamBALSAM15 Aug 1931Gorlice, Poland  
10005Jadwiga BalsamBALSAM20 Dec 1932Piotrkow, Poland  

Theresienstadt: List of Polish Children at Theresienstadt; part of "Survivor Lists: Poland, Children, Mar 1946"; World Jewish Congress, D56, 10 (197 persons) [H]

IDImageGiven name(s)SurnameDate of birthPlace of birthOther informationTypist notes
10027DSC00087.JPGMassesBALSAM    

USSR: "List of Polish Jewish Refugees Now in USSR, 1945," American Jewish Archives, H277/7 (2582 persons) [H]

IDImagePage numberGiven name(s)Surname(s)AgeOccupationFather's nameFamily groupLast residence in PolandLast address in the USSROther information
1261516/DSC00063.JPG1EwaBALZAMRadomUzbekistan, Bukharskaya Oblast, Kermine, ulitza Kirova, Tupik 11 No. 14 
1311016/DSC00063.JPG1EwaBALZAMRadomUzbekistan, Bukharskaya Oblast, Kermine, ulitza Kirova, Tupik 11 No. 14 

Warsaw: Listing of the Surviving Warsaw Jews in the US Zone in Germany [Centrale fun di Warszewer Landsmanszaftn in der US Zone in Dajczland], 1948 (5859 persons) [H]

IDPageGiven nameSurnameBirth dateResidence in Warsaw until 1 Sep 1939Father's given nameMotherMother's maiden name copied from preceding columnCurrent address [town]Comments
101584Pesa Balsam née LibermanBALSAM NÉE LIBERMAN6 Aug 1910Smocza 55LejbBejla LibermanLIBERMANWasseralfingen 
101594Sonja BalsamBALSAM15 Jan 1941ChaimPesia LibermanLIBERMANWasseralfingen 
101604Rachela BalsamBALSAM2 Apr 1947Wasseralfingen 
1375964Anna PultuskerPULTUSKER08 Oct 1929Dzika 35ChanaPesa BalsamBALSAMPocking 
1376064Josef PultuskerPULTUSKER08 Aug 1944Pocking 
1376264Perl PultuskerPULTUSKER05 Dec 1946Pocking 
1376364Jicchok PultuskerPULTUSKER02 Mar 1909Dzika 35JankelRywka KerszKERSZPocking 
1376464Nomi PultuskerPULTUSKER19 Sep 1935Dzika 35ChaskielPesa BalsamBALSAMPocking 

Żarki: Foreign / external income [payment orders, inheritance cases, lists of fatal accidents], 1943, pages 18-19 RG-15.314, zesp 125, syg 303 (index of names in this material); part of Akta gminy Żarki (Akta urzedu gminy Żarki): https://www.szukajwa…spol/-/zespol/75127; images: https://www.szukajwa…/jednostka/12321627 [H]

IDImage file name(s)Details on this materialPage(s)Receipt No.Name and Given NameSurname from previous columnAddressFor the period from-toGross amount (zl gr)Deducted for tax (zl gr)Net amount paid (zl gr)Notes (not written by translator / typist)
100428_125_0_0_303Municipality of Żarki / Radomsko County / List of collected lease payments for Jewish property for the month of March 194218434Icek BalzamBALZAMCzęstochowska 11.7.40-28.2.4240 00- -40 00 

Żarki: Foreign / external income [payment orders, inheritance cases, lists of fatal accidents], 1943, RG-15.314, zesp 125, syg 303 (index of names in this material); part of Akta gminy Żarki (Akta urzedu gminy Żarki): https://www.szukajwa…spol/-/zespol/75127; images: https://www.szukajwa…/jednostka/12321627 [H]

IDImage file name(s)Page(s)Details regarding this materialPerson(s)Surname from previous columnNotes (not written by translator / typist)
1000718-19Municipality of Żarki / Radomsko County / List of collected lease payments for Jewish property for the month of March 1942 [see separate project for this data]AJZKIEWICZ, AJZYKOWICZ, ALTERWAJN, BALZAM, BARTMAN [BRATMAN], BAUM, BORENSZTAJN, BORZYKOWSKI, BRAJTBORT, BRANDYS, BRODA, CHMIELEWSKI, CHRZANOWSKI, DANCYGER, DAUMAN, DOBSKA, DREZNER, ENZLOWICZ, ERENFRYD, FAJFKOPF, FERLEGIER, FINKELSZTAJN, FISZER, FRYMORGEN, GOLDBERG, GOLDSZPINER, GOSŁAWSKI, GRYNSZPON, GRYNSZTAJN, HERCBERG, HERSZLIKIEWICZ, JONISZ, JUDKIEWICZ, KALBKOPF, KALKOPF, KARTUZ, KAWOŃ, KENIGSBERG, KERSZENCWAJG, KLAJMAN, KLIZMAN, KOPERMAN, KOTLER, KRAKAUER, KRAKOWSKI, KURCFELD, KURZ, LEJBER, LENCZNER, MAJZLISZ, MAŁUS, MANELA, MARGULES, MAŚLANKA, MONAT, MOSZKOWICZ KLIZMAN, NAJMAN, NAJMARK, NUNBERG, PEJSAK, PIEPRZ, PILCER, PŁAWNER, PORZĘCKA, RAJCHMAN, RAJNCENSZTAJN, RAPAPORT, ROTENBERG, ROZENBLUM, ROZENCWAJG, RUSIN, RYCHTYGER, RYGIER, RYTERBAND, SAMSONOWICZ, SANDZER, SIWEK, ŚLIWKA, STUDNIBERG, SZARF, SZERER, SZPRYNGIER, SZTAJNBROCHER, SZTYBEL, SZTYLER, SZULMAN, SZWARCBAUM, SZWARCBERG, SZWIMER, SZYJEWICZ, TURNER, WAJCMAN, WAJNRAJCH, WAJNRYB, WAJS, WARSZAWSKI, WEKSZTAJN, WILMAN, WINTER, ZAJDMAN, ZBOROWSKI, ZELCER, ZIELONKA, ZOMERSZTAJN, ZYGIELBAUM, ZYLBERBERG, ZYLBERSZTAJN, 

Żarki List/Book of Permanent Residents (Spis Ludności Żarki), 1900-1924, syg 227, syg 228, syg 229 (4108 persons); sample images: https://www.crarg.or…dents-1900-1924.php [H]

IDNotesBook sygnPage of bookFamily comments (not written by researcher)SurnameCorrected surname (not by researcher; based on Zarki BMD)Given nameYear of birthComments (by researcher)Other comments (not by researcher)
13880Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)281Listed with family of person shown on line aboveBALSAM / BALZAMSura Chinda11  
13896Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)670Listed with family of person shown on line aboveBALZAMMosiek55  
13897Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)Listed with family of person shown on line aboveBALZAMGitla   
13898Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)681Listed with family of person shown on line aboveBALZAMHerszlik55  
13899Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)Listed with family of person shown on line aboveBALZAMLaja   
13900Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)675Listed with family of person shown on line aboveBALZAMRuchla55  
13901Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)Listed with family of person shown on line aboveBALZAMFajgla   
13902Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)Listed with family of person shown on line aboveBALZAMMirla   
13903Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)Listed with family of person shown on line aboveBALZAMTauba   
13904Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)676Listed with family of person shown on line aboveBALZAMAbram55  
13905Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)Listed with family of person shown on line aboveBALZAMSzprynca   
13906Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)Listed with family of person shown on line aboveBALZAMHersz   
13907Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)Listed with family of person shown on line aboveBALZAMNosek   
13908Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)Listed with family of person shown on line aboveBALZAMSzajndla   
13909Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)678Listed with family of person shown on line aboveBALZAMDawid55  
13910Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)Listed with family of person shown on line aboveBALZAMChendla   
13911Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)Listed with family of person shown on line aboveBALZAMChaja   
13980Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2642Listed with family of person shown on line aboveBALZAMJosef243  
13981Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)Listed with family of person shown on line aboveBALZAMChaja   
13982Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)Listed with family of person shown on line aboveBALZAMMalka   
13983Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)Listed with family of person shown on line aboveBALZAMIcyk   
13984Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)Listed with family of person shown on line aboveBALZAMCyrla   
13985Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)Listed with family of person shown on line aboveBALZAMGranek   
13986Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)Listed with family of person shown on line aboveBALZAMItla   

Żarki: Lists of people called up for war service who were allocated food supplies, and lists of fallen soldiers and the care of their graves. Inspection and requisition of horses, 1940, RG-15.314, zesp 125, syg 354 (index of names in this material); part of Akta gminy Żarki (Akta urzedu gminy Żarki): https://www.szukajwa…spol/-/zespol/75127; images: https://www.szukajwa…/jednostka/12322588 (but no images) [H]

IDImage file name(s)Page(s)Details regarding this materialPerson(s)Surname from previous columnNotes (not written by translator / typist)
102338_125_0_0_354.pdf92List of paid fire insurance contributions for the Jewish houses insured against fire in the General Mutual Insurance Institution for the year 1944 [perhaps year should be 1940?]117 Heirs of Icek Balzam; amount (zł.): 14, amount (gr.): 22BALZAM 

Żarki: lists of persons obliged to pay levy 1940-1941, RG-15.314, zesp 125, syg 304; based on letter on page 102 (see: Beresz / Berek Półrolnicki): Żarki, 23 Aug 1941 / According to decree of the General Governor concerning collection of a resident tax from 27 Jun 1940, requires two payments for the fiscal year 1941, one by 10 Sep 1941 and one by 10 Feb 1942; images: https://www.szukajwa…/jednostka/12321636 [H]

IDHeader before this listPage numberOrder numberPersonSurname from previous columnName of father or year [of birth], if includedResidenceOccupationQuota / established income for the tax year 1939Comments (see image for possible additional comments, in pencil]Notes (not written by translator / typist)
10950[pages 120-139 and 140-156:] Schedule, various places [perhaps of residence] [no further details in header]151[not listed on this page]Aron Icek BalsamBALSAMJosefMyszkowska 286995 N 603 
10951[pages 120-139 and 140-156:] Schedule, various places [perhaps of residence] [no further details in header]151[not listed on this page]Ita Balsam, wifeBALSAMJosekMyszkowska 286996 wife 

Żarki Yizkor Book; images at https://digitalcolle…3-c254-58d385a7b928 (540 persons) [H]

IDPage numberGiven nameSurnameComments
10030319ItcheBALZAM, BALSAM 

Zawodzie: register of prisoners in [prison] Zawodzie who died (772 persons) [H]

IDPage numberLp.Given nameSurnameDate of birthData smierciOther information
1001325713WlodzimierzBALSAM28 Apr 192117 Mar 1943 

Zbąszyń, Poland: refugees 1938-1939, List of Refugees who have relatives in America; numbered 187-598; unnumbered pages [H]

IDAdditional informaitonPage numberNumberPersonSurname from previous columnBorn onBorn atOccupationLast address in GermanyPresent address in ZbąszyńAddress of relativeSurname from previous columnDegree of relationNotes by typistNotes (not by typist)
10304List of Polish Jews expelled by the Nazi government into this Polish border town, receiving assistance from the JDC in 1938-1939[14]476Leiser BalsamBALSAM30 Apr 1892PraszkatailorHamburgPilsndskiego 6Harry Bernstein, 1838 Monrow Ave., Bronx, N.Y.BERNSTEINuncle  
10349List of Polish Jews expelled by the Nazi government into this Polish border town, receiving assistance from the JDC in 1938-1939[16]519Szymon WassermanWASSERMAN30Jul 1898GorlisemerchantNurnberg17 Stycznia 16Gisela Gottlieb, Irvingson, N.Y. [and] Moses Balsam, Easte Orange 126 W. 14, str.GOTTLIEB, BALSAMsister / cousin  

Note: We also have 2,815 BALSAM records in our 1.7M-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Holocaust-Era RecordsPre-Holocaust RecordsTownsLearnAboutDonate

Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)

If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.

Core towns for CRARG’s pre‑Holocaust records:

Map of CRARG’s core towns

CRARG is an independent non-profit 501(c)(3) organization. All CRARG funding is used for making searchable lists of Jewish residents of CRARG towns. Contributions to CRARG are 100% tax-deductible for U.S. citizens.

© 2026 Częstochowa-Radomsko Area Research Group