Butkowski Holocaust-Era Records
Rozprza (Rospesha), Piotrków (Petrikev), Pajęczno (Payentchno), Opoczno (Opotchna), Radomsko (Radomsk), Kielce (Keltz), Częstochowa (Chenstochov), and nearby towns
32 Holocaust-era records for Butkowski and related spellings.
Note: We also have 506 BUTKOWSKI records in our 1.7M-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »
Częstochowa BMD 1939-1942 deaths; Często Arch [H]
| ID | Reg year | Akt | Death place, date | Registration place, date | Deceased, age, profession, etc | Deceased surname | Father of deceased | Father surname | Mother of deceased | Mother maiden name | Spouse | Spouse maiden name or surname | Survived by | Survivors maiden name(s) or surname(s) | Witness 1 | Witness 1 surname | Witness 2 | Witness 2 surname | Other information | Surname(s) from previous column | Image(s) | Notes by translator | Notes (not by translator) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10717 | 1940 | 408 | 5 Sep 1940, Częstochowa | 6 Sep 1940, Częstochowa | Szlama Berek Kozłowski, widower, born Strużec 1873 [day and month not listed], died in Częstochowa ul. Senatorska 3 | KOZŁOWSKI | Dawid Rachmil Kozłowski | KOZŁOWSKI | Szejwa née Bedkowska | BEDKOWSKA | [not listed] | [not listed] | Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Częstochowa | Szlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowa | www.crarg.org/i…056-IHnX1Q.jpg |
Częstochowa Book of Permanent Residents 1870-1930, Często Arch (about 16,250 persons); sample images: https://www.crarg.or…dents-1870-1930.php [H]
| ID | Volume | Page of book | House number | Given name | Maiden name | Surname | Parents | Mother's maiden name | Birth date, place | Profession, other information | Surname from previous or following column | Notes (last event & life changes: death, displace, move to other house etc.) | Surname from previous or following column | Comments (not by researcher) | All surnames for persons in this family |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20084 | 23 | 1358 | 286 | Chawa | BOTKOWSKA | JELENIEWICZ | ---- | ---- | -- --- 1873, Bielsko | Widow; worker | BOTKOWSKA, JELENIEWICZ | ||||
| 20085 | 23 | 1358 | 286 | Maria | JELENIEWICZ | Abram Dawid & Chawa Botkowska | BOTKOWSKA | 24 Jun 1895, Kolno | With mother | BOTKOWSKA, JELENIEWICZ | |||||
| 20086 | 23 | 1358 | 286 | Aleksander | JELENIEWICZ | Abram Dawid & Chawa Botkowska | BOTKOWSKA | 22 Dec 1896, Kolno | With mother | BOTKOWSKA, JELENIEWICZ |
Dachau: "Memorial Dates Yorzait of the Martyred Jews of Dachau," Vol II, Lists of Polish Jewish who perished in Dachau, Germany (Jewish Labor Committee, 1947; 2380 persons) [H]
| ID | Page number | Given name | Surname | Birth | City of birth | City of residence | Death date | Comments 1 | Comments 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10254 | 16 | Leib | BUTKOWSKI | 8 Jun 1904 | Lodz | 27 Feb 1945 |
Łódź: Jewish survivors registered in Łódź, July 1945, received by the Jewish Immigrant Aid Society of Canada [date unreadable] [H]
| ID | Page number | Name | Surname from previous column | Year of birth | Address before 1939 | Notes (not by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 11936 | 16 | Bluma Butkowska | BUTKOWSKA | 1906 | Piotrkow |
Piotrków: List of Jews found in Piotrkowskich (near Łódź) on 20 Mar 1945; The Jewish Agency for Palestine, Jerusalem, P.O.B. 92, Relatives Information Service, 4 Jan 1946 [H]
| ID | Page number | Name | Surname from previous column | Notes (not by typist) |
|---|---|---|---|---|
| 10008 | 1 | Bluma Butkowska | BUTKOWSKA | |
| 10009 | 1 | Rywka Butkowska | BUTKOWSKA |
Piotrków Trybunalski BMD 1938-1942 deaths; some images at https://www.szukajwa…spol/-/zespol/79118 [H]
| ID | Year | Type | Akt | Registration date | Death date, place | Deceased | Deceased surname | Spouse | Spouse surname | Father, age, profession, city | Father surname / patronymic | Mother, age | Mother maiden name / patronymic | Witness 1 | Witness 1 surname / patronymic | Witness 2 | Witness 2 surname / patronymic | Other information on the page | Surname / patronymic from previous column | Notes by typist, translator, or proofer |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10120 | 1939 | D | 119 | 2 Nov 1939 | 15 Sep 1939, Piotrkow Trybunalski | Majer Szulim Liberman, born in Piotrkow Trybunalski on 12 Dec 1898 | LIBERMAN | Chana | Dawid Lajb Liberman | LIBERMAN | Chanina z Mincow | MINCOW / MINC | Mendel Budkowski, polisher, Piotrkow Trybunalski | BUDKOWSKI | Fajga Budkowska, Piotrkow Trybunalski | BUDKOWSKA | ||||
| 10121 | 1939 | D | 120 | 3 Nov 1939 | 2 Nov 1939, Piotrkow Trybunalski | Zelman Horowicz, born in Piotrkow Trybunalski on 14 May 1887 | HOROWICZ | Chana | Dawid Horowicz | HOROWICZ | Perla z Grundmanow | GRUNDMANOW / GRUNDMAN | Fajga Budkowska, Piotrkow Trybunalski | BUDKOWSKA | Idesa Federbaum, Piotrkow Trybunalski | FEDERBAUM | ||||
| 10157 | 1939 | D | 156 | 14 Dec 1939 | 6 Sep 1939, Piotrkow Trybunalski | Rywka Jurkiewicz, born in Lochynsko / Rozprza on 23 Oct 1900 | JURKIEWICZ | Chaskiel Jurkiewicz | JURKIEWICZ | Szmul Szwietarski | SZWIETARSKI | Pessa z Budkowskich | BUDKOWSKICH / BUDKOWSKA | Dudek Kalinski, carpenter, Piotrkow Trybunalski | KALINSKI | Pinkus Borys, tailor, Piotrkow Trybunalski | BORYS | |||
| 10205 | 1942 | D | 35 | 10 Jan 1942 | 8 Jan 1942, Srock | Mariem Bogdanska, widow, born in Rozprza in 1868 | BOGDANSKA | Samuel | Brandla z Butkowskich | BUTKOWSKICH / BUTKOWSKA | Symcha Binem Kaminski, council worker, Piotrkow Trybunalski | Szaia Hipszer, council worker, Piotrkow Trybunalski | ||||||||
| 10246 | 1942 | D | 76 | 22 Jan 1942 | 20 Jan 1942, Piotrkow Trybunalski | Jakub Bedkowski, born in Pabianice on 22 Mar 1880 | BEDKOWSKI | Chawa z Szwarcensztajnow | SZWARCENSZTAJNOW / SZWARCENSZTAJN | Izrael Bedkowski | BEDKOWSKI | Hencia | Symcha Binem Kaminski, council worker, Piotrkow Trybunalski | Szaia Hipszer, council worker, Piotrkow Trybunalski | ||||||
| 10519 | 1942 | D | 347 | 18 Apr 1942 | 15 Apr 1942, Piotrkow Trybunalski | Szmul Zajnwel Huberman, born in Belchatow on 27 Dec 1878 | HUBERMAN | Chana | Jekew Huberman | HUBERMAN | Dwojra Mariem z Bedkowskich | BEDKOWSKICH / BEDKOWSKA | Symcha Binem Kaminski, council worker, Piotrkow Trybunalski | Szaia Hipszer, council worker, Piotrkow Trybunalski | ||||||
| 10756 | 1942 | D | 582 | 11 Aug 1942 | 4 Aug 1942, Piotrkow Trybunalski | Mendel Aron Budkowski, polisher, born in Krzyzanow on 17 Mar 1896 | BUDKOWSKI | Abram Budkowski | BUDKOWSKI | Mariema z Rozencwajgow | ROZENCWAJGOW / ROZENCWAJG | Symcha Binem Kaminski, council worker, Piotrkow Trybunalski | Szaia Hipszer, council worker, Piotrkow Trybunalski | |||||||
| 10838 | 1942 | D | 663 | 22 Sep 1942 | 18 Sep 1942, Piotrkow Trybunalski | Moszek Lajb Radzanower, born in Piotrkow on 29 Jul 1939 | RADZANOWER | Jozef Radzanower | RADZANOWER | Chaia Estera Budkowska, maiden | BUDKOWSKA | Symcha Binem Kaminski, council worker, Piotrkow Trybunalski | Szaia Hipszer, council worker, Piotrkow Trybunalski |
Poland: Monitor Polski (court records after WWII regarding inheritance, etc.); translations will be added later, for now try https://translate.google.com; source: http://monitorpolski.gov.pl [H]
| ID | File name | Nr. | Date | Year | Page | Header | Introductory sentence/paragraph (if any), before a numbered list | Introductory sentence/paragraph (if any), before a numbered list: translation | Entry regarding person, couple, or family | Entry regarding person, couple, or family: translation | Surname from previous two columns | Notes by typist | Notes (not by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11113 | M1946091017001 | 91 | 18 Wrzesnia | 1946 | 6 | Sad Grodzki w Piotrkowie | [none] | [none] | Sad Grodzki w Piotrkowie, zgodnie z art. 5, 6 i 12 & 2 eDkretu z dnia 29.8 1945 r. (Dz. U. 40/45, poz 226), podaje do wiadomosci, ze dnia 14 lutego 1946 r. do Sadu Grodzkiego w Piotrkowie wplynal wniosek Blimy z Dratwow Butkowskiej zam. W Piotrkowie przy ul. Pilsudskiego 67 m. 3, o stwierdzenie zgonu matki jej Matli Dratwy z Krzakow, corki Hersza Wolfa i Blimy ze Szczerbow, urodz. 22 sierpnia 1868 roku, ostatnio zamieszkalej w Piotrkowie i stad wyprowadzonej przez Niemcow w kierunku Tomaszowa Maz, w grudniu 1942 r. oraz Szaji Butkowskiego, syna Chaskla i Mindli z Jurkowiczow, ur. 8 lutego 1872 r. i Szajndli Butkowskiej, corki[...] | Translations will be added later; for now try https://translate.google.com | DRATWA?, BUTKOWSKI, KRZAKOW?, SZCZERBA, JURKOWICZ, BUTKOWSKI | ||
| 11114 | M1946091017001 | 91 | 18 Wrzesnia | 1946 | 6 | Sad Grodzki w Piotrkowie | [none] | [none] | [...]Hersza - Wolfa i Blimy ze Szczerbow malz. Krak, ostatnio zamieszkalych w Piotrkowie i stad wyprowadzonych przez Niemcow w grupie innych w strone Tomaszowa Maz. Dotychczas wyzej wymienieni nie powrocili i nie ma od nich zadnych wiadomosci, Sac wzywa: a) wymienionychwyzej Matle Dratwa, Szaje Butkowskiego i Szajndle Butkowska, aby w terminie 6-cio tygodniowym od ukazania sie ogloszenia, zglosili sie do Sadu wzywajacego, gdyz w przeciwnym razie moga bye uzani za zmarlych; b) wszystkie osoby, ktore moga udzielic wiadomosci o zaginionych, aby w terminie powyzszym doniosly o nich Sadowi. (Nr. Zg. 11/46). KB - 3859 | Translations will be added later; for now try https://translate.google.com | DRATWA?, BUTKOWSKI, KRZAKOW?, SZCZERBA, JURKOWICZ, BUTKOWSKI | ||
| 11500 | M1946124022701 | 124 | 13 Listopada | 1946 | 3 | Sad Grodzki w Piotrkowie | Oddzial Hipoteczny Sadu Grodzkiego w Piotrkowie, obwieszcza, ze po niezej wymienionych zmarlych otwarte zostaly postepowania spadkowe: | Translations will be added later; for now try https://translate.google.com | 13) Butkowskiej Szajndli, wspolwlascicielce nieruchomosci w Piotrkowie Nr hip. 369; | Translations will be added later; for now try https://translate.google.com | BUTKOWSKA | ||
| 12413 | M1947026000001 | 26 | 25 Lutego | 1947 | 6 | Sad Grodziki w Piotrkowie | Oddzial Hipoteczny Sadu Grodzkiego w Piotrkowie., obwieszcza, ze po nizej wymienionych zmarlych otwarte zostasly postepowania spadkowe: | Translations will be added later; for now try https://translate.google.com | 13 Butkowskiej Szajndli, wspolwlascicielce nieruchomoscI w Piotrkowie Nr hip. 369; | Translations will be added later; for now try https://translate.google.com | BUTKOWSKA |
Poland: Register of Jewish Survivors II (Jewish Agency, 1945) [H]
| ID | Digital file id | Page | Given name(s) | Surname(s) from previous or next columns | Place | Typing notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 17039 | 08-DSC00143.jpg | 37 | Stanislawa | BUDYKOWSKA | Lodz | |
| 17341 | 08-DSC00144.jpg | 38 | Bluma | BUTKOWSKA | Lodz | |
| 17342 | 08-DSC00144.jpg | 38 | Genia | BUTKOWSKA | Bedzin | |
| 17343 | 08-DSC00144.jpg | 38 | Rywka | BUTKOWSKA | Piotrkow |
Przedbórz 1939: list of payers of contributions to the Jewish community in Przedbórz of the Końskie district of the Kielce voivodeship for 1939, syg 3375, pages 26-37; images: https://www.szukajwa…/jednostka/14981490 [H]
| ID | Image file | Page | Order number | Given name(s) | Surname | Address | Occupation, in Polish | Occupation, translated | Contribution (Zł.) | Comments | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10012 | 21_100_0_6.3_3375_31_61122964.jpg | 28 | 12 | Abram-Szaja Budkowski | BUDKOWSKI | Mały-Rynek | handlarz | trader | 10 |
Przedbórz: cash and expenditure records for Dec 1941, syg 581 (index of names in this material); several pages are regarding burial (e.g., "Please issue the boards for the burial of the deceased [name]"; Polish: Proszę wydać deski do pochowania zwłok zmarłej [name]); note that "zmarłej" means "deceased"; images: https://www.szukajwa…/jednostka/31058012 [H]
| ID | Image file name(s) | Page(s) | Person(s) | Surname from previous column | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|
| 10245 | 48_687_0_1_581_197_84087794.jpg | 194 | A. Będkowski | BĘDKOWSKI | — |
| 10246 | 48_687_0_1_581_198_84087795.jpg | 195 | A. Będkowski | BĘDKOWSKI | — |
Przedbórz: files of the Jewish community board 1942 — [list of professions, and lists of Jews under each profession, without page header; it follows this list: "Jews permitted to practice their professions in Przedbórz"], syg 582 pages 22-23; images: https://www.szukajwa…/jednostka/31058013 [H]
| ID | Image file name | Page | Profession | Profession, translated | Profession, translated (ChatGPT) | Number before the name, if any | Person | Surname from previous column | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10130 | 48_687_0_1_582_39_84088133.jpg | 36 | Sprzedaż pieczywa | Baked goods sales | Bread sales | 1. | Abram Budkowski | BUDKOWSKI |
Register of Jewish Survivors I: Lists of Jews Rescued in Different European Countries (Jerusalem, 1945; 19032 records typed) [H]
| ID | Subdocument | Sublist | Page | Surname | Given name | Surname from previous column | Birth year or age | Birth place or last residence | Typing notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27895 | List of Jewish Survivors from East European Towns | PIOTRKOW TRYBUNALSKI | 169 | BUTKOWSKA | Bluma | ||||
| 27896 | List of Jewish Survivors from East European Towns | PIOTRKOW TRYBUNALSKI | 169 | BUTKOWSKA | Rywka |
Rozprza, Identity Cards, 1940-1943 ("Rozprza ewidencja 1940"); last Jewish record is from 7 August 1942; Piotrków Tryb. Archives, Akta Gminy Rozprza, zespol 32, syg 166 (250 persons) [H]
| ID | Given name | Surname | Date of birth | Place of birth | Number | Year | Notes | Notes (not by researcher) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10076 | Jankiel Butkowski | BUTKOWSKI | 1914 | Lodz | 485 | 1940 |
Sweden: List no. 7 of Jews who arrived in Sweden after June 26th (Group 2); printed red at top of page 1: 8 Feb 1946? [H]
| ID | Page number | Person | Surname from previous column | Date of birth | Last domicile | Identity card no. | Notes by typist | Notes (not by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10034 | 9 | Genia Beudkowska | BEUDKOWSKA | [not listed] | Wielon, Poland | [not listed] |
Częstochowa-Radomsko Area Research Group
Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)
If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.