| ID | Reg year | Akt | Date and place of event | Date and place of registration | Groom, age, profession, city, and (starting in 1916) street address | Groom surname | Groom's father | Groom's father surname | Groom's mother | Groom's mother maiden name | Bride, age, city, and (starting in 1916) street address | Bride surname | Bride's father | Bride's father surname | Bride's mother | Bride's mother maiden name | Witness 1 | Witness 1 surname | Witness 2 | Witness 2 surname | Other information on the page | Surname(s) from previous or next columns | Image(s) | Comments by translator | Surname(s) from previous or next columns | Comments (not by translator) |
|---|
| 10300 | 1940 | 31 | 4 Feb 1940, Częstochowa | 4 Mar 1940, Częstochowa | Chaim Rajber, bachelor, born Kamyk 28 Dec 1911, permanent resident Kamyk | RAJBER | Kopel Rajber | RAJBER | Chana née Grousman | GROUSMAN | Frymeta Chorowicz, unmarried, born Rędziny 22 Aug 1912, permanent resident Rędziny | CHOROWICZ | Rachmil Chorowicz | CHOROWICZ | Fajga née Zelkowicz | ZELKOWICZ | Symcha Wolberg, painter, living in Częstochowa ul. Warszawska 100/102 | WOLBERG | Mojżesz Asz, employee of the Jewish community in Czestochowa | | | | www.crarg.org/i…017-R4zqfA.jpg | | | |
| 10311 | 1940 | 42 | 9 Mar 1940, Częstochowa | 12 Mar 1940, Częstochowa | Herszlik Herszlikowicz, bachelor, born Częstochowa 28 Apr 1913, living in Częstochowa ul. Garncarska 18 | HERSZLIKOWICZ | Dawid Herszlikowicz | HERSZLIKOWICZ | Chana née Berkowicz | BERKOWICZ | Rywka Ruchla Chorowicz, unmarried, born Mstów 10 Dec 1913, living in Częstochowa ul. Senatorska 7 | CHOROWICZ | Jankiel Icek Chorowicz | CHOROWICZ | Sura née Wolfowicz | WOLFOWICZ | Aron Horowicz, estate owner, living in Częstochowa ul. Najświętszej Marii Panny 32 | HOROWICZ | Abram Federman, tailor, living in Częstochowa ul. Narutowicza 6 | FEDERMAN | | | www.crarg.org/i…023-6DdYMq.jpg | | | |
| 10817 | 1941 | 34 | 1 Dec 1940, Częstochowa | 12 Feb 1941, Częstochowa | Moszek Mendel Cukierman, bachelor, born Częstochowa 15 Feb 1915, living in Częstochowa ul. Kidrzyńska 40 | CUKIERMAN | Izrael Cukierman | CUKIERMAN | Rywka née Altman | ALTMAN | Sura Szprynca Chorowicz, unmarried, born Książ Wielki 10 May 1916, living in Częstochowa ul. Mostowa 17 | CHOROWICZ | Alter Chorowicz | CHOROWICZ | Laja née Szwimer | SZWIMER | Mordka Kobryner, tailor, living in Częstochowa ul. Senatorska 18 | KOBRYNER | Jankiel Chojnacki, worker, living in Częstochowa ul. Warszawska 35 | CHOJNACKI | | | www.crarg.org/i…021-qWDTaz.jpg | | | |
| 11250 | 1942 | 176 | 26 Jul 1942, Częstochowa | 28 Jul 1942, Częstochowa | Izrael Chaim Zylber, bachelor, born Opoczno 9 Apr 1906, living in Częstochowa ul. Najświętszej Marji Panny 5 | ZYLBER | Jakub Icek Zylber | ZYLBER | Frajdla née Gliksman | GLIKSMAN | Chaja Ides Chorowicz, unmarried, born Przedbórz 17 Sep 1905, living in Częstochowa ul. Najświętszej Marji Panny 5 | CHOROWICZ | Josek Boruch Chorowicz | CHOROWICZ | Gitla née Gotlib | GOTLIB | Herszlik Mitelman, worker in the Rabbinate | | Mojzesz Asz, worker in the Rabbinate | | Bride signs surname as Horowicz | HOROWICZ | www.crarg.org/i…26-x5xOvE.jpeg | | | |
| ID | District, syg, image folder | Image | Page number | Order number | Person | Surname from previous column | Street name | House number | Date of birth [day and month often not listed] | Living in the city since when? | Confirmation that the vote was cast... [column usually blank] | Remarks... | Notes (written by typist) | Notes (not written by typist) |
|---|
| 13122 | District 3, ward 1, syg 2381, images at https://www.szu…ostka/16289828 | 21_122_0_-_2381_17_56023597.jpg | 13 | 569 | Ajdla Chorowicz | CHOROWICZ | Warszawska | 4 | 1911 | 1922 | | | | |
| 14514 | District 6, ward 1, syg 2385, images at https://www.szu…ostka/16289845 | 21_122_0_-_2385_5_56023748.jpg | 1a | 24 | Szulim Charendorf | CHARENDORF | Czarnowska | 19 | 4 Oct 1903 | 1936 | | | | |
| 14515 | District 6, ward 1, syg 2385, images at https://www.szu…ostka/16289845 | 21_122_0_-_2385_5_56023748.jpg | 1a | 25 | Golda Charendorf | CHARENDORF | Czarnowska | 19 | 16 Jul 1904 | 1936 | | | | |
| 14516 | District 6, ward 1, syg 2385, images at https://www.szu…ostka/16289845 | 21_122_0_-_2385_5_56023748.jpg | 1a | 27 | Leja-Dwojra Chorowicz | CHOROWICZ | Czarnowska | 19 | 12 Aug 1887 | 1925 | | | | |
| 16933 | District 6, ward 3, syg 2387, images at https://www.szu…ostka/16289821 | 21_122_0_-_2387_16_56023844.jpg | 12 | 504 | Judka Horowicz | HOROWICZ | Siiniczna | 7 | 1891 | 1922 | | | | |
| 16934 | District 6, ward 3, syg 2387, images at https://www.szu…ostka/16289821 | 21_122_0_-_2387_16_56023844.jpg | 12 | 504 | Judka Horowicz | HOROWICZ | Siiniczna | 7 | 1891 | 1922 | | | | |
| 16935 | District 6, ward 3, syg 2387, images at https://www.szu…ostka/16289821 | 21_122_0_-_2387_16_56023844.jpg | 12 | 505 | Dyna Chorowicz | CHOROWICZ | Siiniczna | 7 | 1895 | 1922 | | | | |
| 17195 | District 6, ward 3, syg 2387, images at https://www.szu…ostka/16289821 | 21_122_0_-_2387_22_56023848.jpg | 18 | 789 | Moszek Chorowicz | CHOROWICZ | St. Warsz. Przeim. | 30 | 13 Feb 1871 | 1922 | | | | |
| 17196 | District 6, ward 3, syg 2387, images at https://www.szu…ostka/16289821 | 21_122_0_-_2387_22_56023848.jpg | 18 | 790 | Mariem Frajdla Chorowicz | CHOROWICZ | St. Warsz. Przeim. | 30 | 18 Apr 1869 | 1922 | | | | |
| 17197 | District 6, ward 3, syg 2387, images at https://www.szu…ostka/16289821 | 21_122_0_-_2387_22_56023848.jpg | 18 | 791 | Ruchla Chorowicz | CHOROWICZ | St. Warsz. Przeim. | 30 | 12 Jun 1904 | 1922 | | | | |
| 17198 | District 6, ward 3, syg 2387, images at https://www.szu…ostka/16289821 | 21_122_0_-_2387_22_56023848.jpg | 18 | 795 | Ruchla Gitla Dajbog | DAJBOG | St. Warsz. Przeim. | 30 | 12 Jul 1856 | 1937 | | | | |
| ID | Folder of images for this year | Image (perhaps also see image before and after) | Year | Akt number | Date of death | Town of death | Deceased's place of death | Deceased's name | Surname from previous column | Deceased's gender | Deceased's place of permanent residence | Deceased's age | Father of deceased | Surname from previous column | Mother of deceased | Surname from previous column | Spouse of deceased | Surname from previous column | Cause of death | Doctor | Other information | Comments by translator, typist, or proofer | Surname from previous two columns | Witness 1 name, age | Witness 1 surname | Witness 2 name, age | Witness 2 surname |
|---|
| 10159 | https://www.szu…ostka/16286546 | 21_122_0_-_2905_173_56025589.jpg | 1905 | 157 | 22 Dec 1905 / 4 Jan 1906 | Kielce | Kielce | Szymon Chorowicz | CHOROWICZ | male | Pekoszew | 19 years | Berek Chorowicz | CHOROWICZ | Ryfka nee Guterman | GUTERMAN | [not applicable] | | [not listed] | [not listed] | | | | | | | |
| 10219 | https://www.szu…ostka/16286546 | 21_122_0_-_2905_240_56025655.jpg | 1906 | 189/54 | 9 / 22 Jul 1906 | Kielce | Kielce | Mariem Fajgla Chorowicz | CHOROWICZ | female | Kielce | 1 year | Abram Chorowicz | CHOROWICZ | Sura nee Zigmand | ZIGMAND | [not applicable] | | [not listed] | [not listed] | | | | | | | |
| 10435 | https://www.szu…ostka/16291440 | 21_122_0_-_2906_150_56025885.jpg | 1910 | 534/141 | 29 Nov / 12 Dec 1910 | Kielce | Kielce | Abram Chorowicz | CHOROWICZ | male | Kielce | 29 | Wolf Chorowicz | CHOROWICZ | Dobra nee Lemberg | LEMBERG | Sura nee Zygmand | ZYGMAND | [not listed] | [not listed] | | | | | | | |
| 10562 | https://www.szu…ostka/16291441 | 21_122_0_-_2907_123_56026021.jpg | 1913 | 117 | 26 Sep / 9 Oct 1913 | Kielce | Kielce | Szajndla Chorowicz | CHOROWICZ | female | Pacanow | 61 | Endzle [surname not listed] | | Bajla Chinda nee Chorowicz | CHOROWICZ | Mordka Chorowicz | CHOROWICZ | [not listed] | [not listed] | | | | | | | |
| ID | Page | Information on page | Surname (or maiden name) copied from previous column | Notes by transliterator / translator | Notes (not written by translator / typist) |
|---|
| 11104 | 460 | | | | |
| 11105 | 460 | To the eternal memory | | | |
| 11106 | 460 | Father: Majer Godel Sulmierski | SULMIERSKI | | |
| 11107 | 460 | Mother: Perla [née Chorowicz] | CHOROWICZ | | |
| 11108 | 460 | Sister: ChaJa | | | |
| 11109 | 460 | Brother: Isaac Ber | | | |
| 11110 | 460 | Sister: Pesa | | | |
| 11111 | 460 | (Died in the Lodz Ghetto in 1944) | | | |
| 11112 | 460 | Sister: Brucha Gemach-Lewinsztein | GEMACH-LEWINSZTEIN | | |
| 11113 | 460 | Lewinsztejn | | | |
| 11114 | 460 | | | | |
| 11115 | 460 | Perpetuated by daughters and sisters: | | | |
| 11116 | 460 | Sarah Elkann and family, Los Angeles | ELKANN | | |
| 11117 | 460 | Necha Wilensky and family, Paris | WILENSKY | | |
| 11118 | 460 | | | | |
| 11119 | 460 | To the eternal memory | | | |
| 11120 | 460 | | | | |
| 11121 | 460 | Eva Levkovich (born Felta) | LEWKOWICZ (BORN FELTA) | | |
| 11122 | 460 | Idel Lewkowicz | LEWKOWICZ | | |
| 11123 | 460 | Chaim Moshe Lewkowicz | LEWKOWICZ | | |
| 11124 | 460 | Gershon Lewkowicz | LEWKOWICZ | | |
| 11125 | 460 | Eli Pitowski | PITOWSKI | | |
| 11126 | 460 | | | | |
| 11127 | 460 | in mourning: | | | |
| 11128 | 460 | Mordechai Lewkowicz and family | LEWKOWICZ | | |
| 11129 | 460 | Clara Mielnik and family | MIELNIK | | |
| 11130 | 460 | Paris | | | |
| ID | Image file name(s) | Page(s) | Details regarding this material | Address | Owner | Surname from previous column | Description and details | Description and details, translated with chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translator | Notes (not written by translator / typist) |
|---|
| 10033 | 21_1670_0_1_4.pdf | 4 | Handover protocol written on 9 May 1946, concerning the activities of the transfer carried out on 26 April 1946, 27 April, 7 and 8 May 1946, by the Voivodeship Branch of the Provisional State Property Administration in Kielce, of the administration of abandoned properties located in the settlement of Wodzisław, Wodzisław commune, Jędrzejów county, to the Wodzisław Municipal Board. / The commission consisted of the delegate of the Voivodeship Branch of the P.S.P.A., Wincenty Paszkowski, and the delegates of the Municipal Board: the commune head Andrzej Krawiec, Feliks Marchwiński, and Stanisław Obrężyński. / carried out the handover and acceptance of the following properties: | 35. at ul. Rynek Nr. 26 | b. owner Berek Chorowicz | CHOROWICZ | placu o powierzchni 34x5½ mtr.2 | a yard measuring 34x5½ sq. meters. | |
| 10047 | 21_1670_0_1_4.pdf | 5 | Handover protocol written on 9 May 1946, concerning the activities of the transfer carried out on 26 April 1946, 27 April, 7 and 8 May 1946, by the Voivodeship Branch of the Provisional State Property Administration in Kielce, of the administration of abandoned properties located in the settlement of Wodzisław, Wodzisław commune, Jędrzejów county, to the Wodzisław Municipal Board. / The commission consisted of the delegate of the Voivodeship Branch of the P.S.P.A., Wincenty Paszkowski, and the delegates of the Municipal Board: the commune head Andrzej Krawiec, Feliks Marchwiński, and Stanisław Obrężyński. / carried out the handover and acceptance of the following properties: | 49. at ul. Rynek Nr. 41 | b. owner heirs of Frendla Arejzon & Sura Chorowicz | AREJZON, CHOROWICZ | domu piętrowego murowanego z kamienia krytego papą zniszczonego w 30%. Piętro: o 7 ubikacjach mieszkalnych, klatki schodowej i komórki. Parter: o 5 ubikacjach mieszkalnych i 4 ubikacjach sklepowych. I oficyny o wym. 6x5 mtr.2 murowanej z kamienia krytej papą o 2 ubikacjach sklepowych i piwnicy. II oficyny o wymiarze 7x4 mtr. murowanej z kamienia krytej gontem niezamieszk. i placu o powierzchni 15x7 mtr.2 | a two-story stone-built house with a tar paper roof, 30% destroyed. Upper floor: 7 residential units, staircase, and a storeroom. Ground floor: 5 residential units and 4 shop units. Outbuilding I (6x5 sq. meters), stone-built with a tar paper roof, comprising 2 shop units and a cellar. Outbuilding II (7x4 meters), stone-built with a shingle roof, uninhabited; and a yard measuring 15x7 sq. meters. | |