Zuzowski Holocaust-Era Records

Gowarczów (Govartchov), Radomsko (Radomsk), Kielce (Keltz), Radoszyce (Radoshitz), Opoczno (Opotchna), Końskie (Kinsk), Częstochowa (Chenstochov), and nearby towns

104 Holocaust-era records for Zuzowski and related spellings.

Note: We also have 1,247 ZUZOWSKI records in our 1.7M-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Belgium: List of persons deported from Malines [Melechen, Belgium], 20 Jun 1945 - 12 Jul 1945, repatriated on 13 Jul 1945; only Polish entries [H]

IDComplete original page headingPage numberPersonSurname from previous columnConvoyPlace and date of birthNationalityCurrent addressNotes by typistNotes (not by typist)
10119Aide aux Israélites victimes de la guerre; État nominatif des personnes déportées par Malines [Melechen, Belgium] (20.6.1945 - 12.7.1945) repatriées à la date du 13 juillet 194511Chana ZarzewskiZARZEWSKIXXIV3 My 1903, LodzPolandCharieroi  

Buchenwald: List of children arriving in (transferred to) France on 8 Jun 1945 from Buchenwald and other deportation camps in Germany and who live in OSE Children's Home in Ecouis (Eure); UNION O.S.E., Direction Centrale, 11, rue du Mont-Blanc, Geneva; Relatives Information Service, 7 Jan 1946?; only Poland entries [H]

IDOriginal French headerOriginal German headerPage numberNumberNameSurname from previous columnDate of birthPlace of birthCountryNotes (not by typist)
10018Liste des enfants arrives en France le 8 Juin 1945 de Buchenwald et autres camps de deportation en Allemagne et heberges dans le Home d'enfants de l'OSE a Ecouis (Eure)Liste der Kinder, die am 8 Juni 1945 aus Buchenwalde und anderen Deportationslagern nach Frankreich Uberfuhrt werden konnten und sich im OSE-HEIM Ecouis (Eure) befindind[1]27Rywen CycowskiCYCOWSKI7 Apr 1928PabianicePoland 

Częstochowa BMD 1939-1942 marriages; Często Arch; for information on notary records, see https://www.crarg.org/notary-records.php [H]

IDReg yearAktDate and place of eventDate and place of registrationGroom, age, profession, city, and (starting in 1916) street addressGroom surnameGroom's fatherGroom's father surnameGroom's motherGroom's mother maiden nameBride, age, city, and (starting in 1916) street addressBride surnameBride's fatherBride's father surnameBride's motherBride's mother maiden nameWitness 1Witness 1 surnameWitness 2Witness 2 surnameOther information on the pageSurname(s) from previous or next columnsImage(s)Comments by translatorSurname(s) from previous or next columnsComments (not by translator)
10218193921318 Jun 1939, Częstochowa1 Sep 1939, CzęstochowaJakub Lejb Miedzianagóra, born village Rączki gmina Dobromierz 30 Aug 1899, living in village Kludzie gmina KluczewskoMIEDZIANAGÓRAJosek MiedzianagóraMIEDZIANAGÓRACyna née CucowskaCUCOWSKAJacheta Faszczak, born Częstochowa 19 Jun 1911, living in Częstochowa ul.FASZCZAKDawid FaszczakFASZCZAKJachweta née GliksmanGLIKSMANMajer Guterman, merchant, living in Czestochowa ul. Najświętszej Marii Panny 18GUTERMANSzlama Hersz Gliksman, barber, living in Częstochowa ul. Kopernika 11GLIKSMANWife died 6 May 1943 in Annenberg [Germany] registered in USC Dąbrowa Górnicza 30 Nov 1948 akt no. 295/1948www.crarg.org/i…110-L7F6ND.jpg   

Częstochowa Book of Permanent Residents 1870-1930, Często Arch (about 16,250 persons); sample images: https://www.crarg.or…dents-1870-1930.php [H]

IDVolumePage of bookHouse numberGiven nameMaiden nameSurnameParentsMother's maiden nameBirth date, placeProfession, other informationSurname from previous or following columnNotes (last event & life changes: death, displace, move to other house etc.)Surname from previous or following columnComments (not by researcher)All surnames for persons in this family
11856666656eMordka----ZUZOWSKIAbram Icek & Wita Jachweta DluzniewskaDLUZNIEWSKA13 Aug 1868, RadoniaCarpenterDLUZNIEWSKA, KONIECPOLSKA, RAJMAN, ZUZOWSKI
11857666656eTaubaRAJMANZUZOWSKIFajwel & Mindla KoniecpolskaKONIECPOLSKA10 May 1868, CzestochowaWith husbandDLUZNIEWSKA, KONIECPOLSKA, RAJMAN, ZUZOWSKI
11858666656eFajwel Bencjon----ZUZOWSKIMordka & Tauba RajmanRAJMAN2 Sep 1900, CzestochowaWith parentsDLUZNIEWSKA, KONIECPOLSKA, RAJMAN, ZUZOWSKI
11859666656eMaria Rajzla----ZUZOWSKIMordka & Tauba RajmanRAJMAN21 Nov 1898, CzestochowaWith parentsDLUZNIEWSKA, KONIECPOLSKA, RAJMAN, ZUZOWSKI
11860666656eDawid----ZUZOWSKIMordka & Tauba RajmanRAJMAN7 Oct 1904, CzestochowaWith parentsDLUZNIEWSKA, KONIECPOLSKA, RAJMAN, ZUZOWSKI
11861666656eAbram----ZUZOWSKIMordka & Tauba RajmanRAJMAN25 Nov 1909, CzestochowaWith parentsDLUZNIEWSKA, KONIECPOLSKA, RAJMAN, ZUZOWSKI
11862666656eSymcha Gdalia----ZUZOWSKIMordka & Tauba RajmanRAJMAN13 Oct 1911, CzestochowaWith parentsDLUZNIEWSKA, KONIECPOLSKA, RAJMAN, ZUZOWSKI
11863666856eIcek Hersz----FISZMANSzulim & Golda KijakKIJAK17 Apr 1874, RadomskoTailorFISZMAN, KIJAK, SZYPER, TISZBER, ZUZOWSKI
11864666856eRywka----ZUZOWSKIPinkus & Chaja TiszberTISZBER28 Nov 1878, CzestochowaWith husbandFISZMAN, KIJAK, SZYPER, TISZBER, ZUZOWSKI
11865666856eSzaja----ZUZOWSKIIcek Hersz & Rywka SzyperSZYPER27 Jun 1900, CzestochowaWith parentsFISZMAN, KIJAK, SZYPER, TISZBER, ZUZOWSKI
11866666856eMalka----ZUZOWSKIIcek Hersz & Rywka SzyperSZYPER29 Oct 1902, CzestochowaWith parentsFISZMAN, KIJAK, SZYPER, TISZBER, ZUZOWSKI
11867666856eAron----ZUZOWSKIIcek Hersz & Rywka SzyperSZYPER18 Apr 1905, CzestochowaWith parentsFISZMAN, KIJAK, SZYPER, TISZBER, ZUZOWSKI
11868666856eKsil----ZUZOWSKIIcek Hersz & Rywka SzyperSZYPER5 Jul 1909, CzestochowaWith parentsFISZMAN, KIJAK, SZYPER, TISZBER, ZUZOWSKI
11869667656eFajgla----ZUZOWSKIIzrael Wolf & Chana BesserBESSER-- --- 1854, CzestochowaMaidservantBESSER, ZUZOWSKI

Częstochowa: Czestochower Yidn (Jews of Częstochowa 1947), transliteration of index; all names, including historical figures, non-Jews, etc.; translation at https://www.jewishge…1/Czestochowa1.html; images at https://digitalcolle…3-cd02-00505686d14e (2907 listings) [H]

IDGiven nameSurnamePageComments
11527ZUZOWSKI346 
12123D.ZUZOWSKI349 
12124A.ZUZOWSKI349 
12125Sh.ZUZOWSKI349 

Częstochowa Ghetto Rejestracja (list of Jews sent to the Częstochowa Ghetto from other towns), 22 Jan 1940 to 7 Jan 1941; Często Arch, syg 9061, pages 2-128 (1351 persons) [H]

IDDetailsPagePersonSurname from previous columnCame fromComments (not by researcher)
11046Also see later, more complete, typing of this document, as well as additional pages from this material.89Abram ZuchowskiZUCHOWSKIKrakow 

Częstochowa: prisoners at Hasag Pelcery slave labor camp in Częstochowa, USHMM (4738 persons) [H]

IDImage fileImage file (second set: improved images)Lp.Given name (Nazwisko i imie)Surname (Nazwisko i imie)Year of birth (Data ur)Birth, from complete documentPlace of birth (Miejsce urodzenia)Residence in 1939 (Miejsce zam. w 1939 r)From where sent (Skad przybyl do obozu) [may be one of 6 Hasag slave-labor camps]Profession (Zawod)Profession (Zawod), translationCard number (Nr. kartotek obozowej)Notes
14737Hasag-A5/0441.tifHasag-B5/0436.tif4734.HelaZUCHOWSKA191520 Feb 1915RadomskoRadomskoSkarzysko-Kamrobotnikworker (male)6053 
14738Hasag-A5/0442.tifHasag-B5/0437.tif4748HelaZUCHOWSKA60534748 crossed out; no birth date or place

Częstochowa: registration of Jews coming from other cities to Częstochowa 1940-1941, syg 13797, pages 2-128 (1,558 persons) [H]

IDPageNumber on pageRegistration number (if included)DateGiven name(s)SurnameDate of birthNumber in familyProfessionProfession, translated into EnglishFormer residenceCurrent residenceNotes by translator / typistDate at end of this listText on a non-list pageNotes (not written by translator / typist)
113008929123716 AugLajbuś ZuchowskiZUCHOWSKI10 Sep 19082majster tkackimaster weaverŁódźAleja 1419 Aug 1940  

Częstochowa: Surviving Jews in Częstochowa, about 1945, World Jewish Congress (2503 persons) [H]

IDPage numberSequence number on far leftGiven nameSurnameYear of birthPresent address [document published 1950]Comments
103777374HeniaCORZEWSKA1926Gacem 

Częstochowa Yizkor Book 1958, index pages 327-334; "Czenstochov: A New Supplement to the Book 'Czenstochover Yidn'"; translation at https://www.jewishge…wa/Czestochowa.html; images at https://digitalcolle…3-d71d-00505686a51c (1519 persons) [H]

IDSurnameGiven nameOther surnamePage numberIndex page number - column number
10601ZUZOVSKIA.147, 248330 - 1

France: Deportations during Holocaust, only "Pologne" from the web; used to be here: http://perso.wanadoo…istoire/Accueil.htm [H]

IDDetailsNº JO [Number of journal]Date [of journal]SexGiven nameSurnameCountry of birthState/region of birthCountry of deathComplete information
15833Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"16316 Jul 1994MRubinGUZOWSKI DIT ZOUZOWSKIPolognePologneGuzowski dit Zouzowski (Rubin), né le 8 octobre 1883 à Owozary (Pologne), décédé le 25 septembre 1942 à Auschwitz (Pologne)

France: List of children arriving in France on 8 June 1945 from Buchenwald and other camps and hosted in the Ecouis Children's Home by the Oeuvre de Secours aux Enfants (OSE) [H]

IDDetailsPage numberNo.PersonSurname from previous columnDate of birthPlace of birthNotes by typistNotes (not by typist)
10018Only entries for Poland; printed in red at top of page 1: 7 Jan 1946, Relatives Information Service127Ryven CycowskiCYCOWSKI7 Apr 1928Pabianice, Poland  

Gowarczów: List of Jewish real estate / houses and land / located in the area of the Gowarczów commune, Końskie County, 21 May 1940 [Wykaz żydowskich majątków nieruchomych / domy i grunty / znajdujących się na terenie gminy Gowarczów, powiatu Koneckiego], syg 364, pages 22-24; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15071956 [H]

IDImage file namePageOrder numberLocation of the house or landLocation of the house or land, translated (with chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translator)Name and address of the ownerSurname copied from previous columnAmicable settlement agreement for lease or rentalMortgage burdenTax burdenValue of the propertyNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
1001221_336_0_-_364_25_56161608.jpg2212Gowarczów, 3 domy mieszkalnyGowarczów, 3 residential housesHercka ZuzowskiZUZOWSKIwłaściciel [owner]brak danych [no data]-3320 zł  
1004521_336_0_-_364_26_56161608.jpg2344Gowarczów, dom mieszkalnyGowarczów, residential houseSzymon Zuzowski, GowarczówZUZOWSKIwłaściciel [owner]brak danych [no data]-600 zł  

Kielce BMD 1935 birth registrations (most are late registrations): 1935 births [H]

IDFolder of imagesImage fileRegistration dateAktDate of birthPlace of birthAddressChildChild's surnameGenderFather, ageFather's surnameMother, ageMother's surnamePermanent resident of...OccupationWitness 1Witness 1 surname / patronymicWitness 2Witness 2 surname / patronymicOther information on the pageNotes by typist, translator, or prooferSurname(s) from previous columns
10046https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_87_56034594.jpg27 Jan 1935458 Sep 1932KaniówKaniów, Samsonów districtLejb ZuchowskiZUCHOWSKIMaleSzmul-Zanwel Zuchowski, 30ZUCHOWSKIChaja née Machtyngier, 32MACHTYNGIERMniów districtTraderMordka Gońdciński, about 46, St. W. Przedm., tailorGOŃDCIŃSKIIcek Kukielsztajn, c;48, Piotrkowska, merchantKUKIELSZTAJNFather is literateMarriage certificate included 
10047https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_89_56034596.jpg27 Jan 19354630 May 1934KaniówKaniów, Samsonów districtEstera ZuchowskaZUCHOWSKAFemaleSzmul-Zanwel Zuchowski, 30ZUCHOWSKIChaja née Machtyngier, 32MACHTYNGIERMniów districtTraderMordka Gońdciński, about 46, St. W. Przedm., tailorGOŃDCIŃSKIIcek Kukielsztajn, c;48, Piotrkowska, merchantKUKIELSZTAJNFather is literateMarriage certificate included 
10583https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_1209_56035716.jpg20 May 193558314 Jan 1935Kielceulica Kozia No. 6Jentla BulwaBULWAFemaleKałma Bulwa, 39BULWAChana née Zuchowska, 41ZUCHOWSKAChmielnikPainterLejbuś Genzenhart, 30, Bodzent. No. 4, painterGENZENHARTChaskiel Drygant, 35, Przejazd No. 1, painterDRYGANTFather is literateMarriage certificate included 
11015https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2927_508_56036835.jpg19 Jun 193510167 Jun 1926Kielceulica Kozia No. 6Berek ZuchowskiZUCHOWSKIMaleMoszek Zuchowski, 44ZUCHOWSKIRajzla née Gozdzińska, 42GOZDZIŃSKAChęcinyTailorKałma Bulwa, 39, Kozia No. 6, painterBULWALejbuś Genzenhal, 30, Bodzent No. 4, painterGENZENHALFather is illiterateMarriage certificate included 

Kielce BMD 1935 birth registrations (most are late registrations): marriage certificates (no witnesses) [H]

IDFolder of imagesImage fileDocument filed along with this birth registrationSurname from previous columnDate of marriageAktTownGroomSurnameGroom's fatherGroom's father's surnameGroom's motherGroom's mother's maiden nameBrideSurnameBride's father's given name, ageBride's father's surnameBride's mother's given name, ageBride's mother's maiden nameOther informationSurname from previous or next columnNotes by typist, translator, or proofer
10014https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_88_56034595.jpgLejb Zuchowski, Estera ZuchowskaZUCHOWSKA4 Jun 192834KielceSzmul-Zanwel Zuchowski, 23ZUCHOWSKIMajerFrymeta née NajfeldNAJFELDChaja Machtyngier, 25MACHTYNGIERHerszelEstera née RusinekRUSINEK   
10072https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_1211_56035719.jpgJentla BulwaBULWA19 Apr 192024KielceKałma BulwaBULWASandelDwojra-Estera née SzulemowiczSZULEMOWICZChana ZuchowskaZUCHOWSKAHerszel-MajerAjdla-Jentla née TarnowskaTARNOWSKA   
10160https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2927_510_56036837.jpgBerek ZuchowskiZUCHOWSKI5 Nov 191647KielceMoszek ZuchowskiZUCHOWSKICherszel MajerEidla Entla née TarnowskaTARNOWSKARajzla GozdzińskaGOZDZIŃSKABerekEstera née GerszonowiczGERSZONOWICZGroom & bride living in Kielce  
10180https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2927_696_56037023.jpgChaim Wajnrajch, Chawa Wajnrajch, Blima WajnrajchWAJNRAJCH26 May 193334KielceChil WajnrajchWAJNRAJCHHerszel SandelSzprynca née ZuchowskaZUCHOWSKAJochweta GoździńskaGOŹDZIŃSKAChaimEstera née ZuchowskaZUCHOWSKAGroom & bride living in Kielce  

Kielce: list of city council voters entitled to vote in the election of city councilors and their deputies 1939, syg 2373-2393 [H]

IDDistrict, syg, image folderImagePage numberOrder numberPersonSurname from previous columnStreet nameHouse numberDate of birth [day and month often not listed]Living in the city since when?Confirmation that the vote was cast... [column usually blank]Remarks...Notes (written by typist)Notes (not written by typist)
12157District 3, ward 4, syg 2380, images at https://www.szu…ostka/1628982721_122_0_-_2380_11_56023545.jpg7288Jojne ŻuchowskiŻUCHOWSKIJasna1515 May 18651922    
16760District 6, ward 3, syg 2387, images at https://www.szu…ostka/1628982121_122_0_-_2387_11_56023837.jpg7287Moszek ZuchowskiZUCHOWSKIKozia617 Jul 18811922    
16761District 6, ward 3, syg 2387, images at https://www.szu…ostka/1628982121_122_0_-_2387_11_56023837.jpg7288Rajzla ZuchowskaZUCHOWSKAKozia615 Aug 18921922    
16762District 6, ward 3, syg 2387, images at https://www.szu…ostka/1628982121_122_0_-_2387_11_56023837.jpg7289Moszek ZuchowskiZUCHOWSKIKozia610 Jan 18911922    

Kielce synagogue: authorization for burial in the Jewish cemetery in Kielce, 1905-1935 (Załączniki do akt zgonu Okręgu Bożniczego Kielce); two images per record from Oct 1918 [H]

IDFolder of images for this yearImage (perhaps also see image before and after)YearAkt numberDate of deathTown of deathDeceased's place of deathDeceased's nameSurname from previous columnDeceased's genderDeceased's place of permanent residenceDeceased's ageFather of deceasedSurname from previous columnMother of deceasedSurname from previous columnSpouse of deceasedSurname from previous columnCause of deathDoctorOther informationComments by translator, typist, or prooferSurname from previous two columnsWitness 1 name, ageWitness 1 surnameWitness 2 name, ageWitness 2 surname
11293https://www.szu…ostka/1628654521_122_0_-_2909_544_56026765.jpg191718630 Jul 1917MniówNo. 60Łaia ZuchowskaZUCHOWSKAFemaleVillage & district of Mniów96MajerFrymeta née NajfeldNAJFELDBowel diseaseLiving with family      
11323https://www.szu…ostka/1628654521_122_0_-_2909_574_56026797.jpg19172165 Sep 1917Kielceulica N. Świat No. 23Ita ZylbersztajnZYLBERSZTAJNFemaleChęciny68Iser ZuchowskiZUCHOWSKIRywkaNutaDysenteryLaskowski       
12013https://www.szu…ostka/1628653221_122_0_-_2910_546_56027874.jpg191925917 Sep 1919Kielceulica Hypoteczna No. 11Cyrla BrowarnikBROWARNIKFemaleChmielnik9 monthsKałmaHinda née Zuchowska vel OblęgórskaZUCHOWSKA VEL OBLĘGÓRSKAPneumoniaJedlickiBurial authorization damaged so only signature of second witness visibleS. ZalcerZALCER
12119https://www.szu…ostka/1628653221_122_0_-_2910_765_56028094.jpg19202821 Jan 1920Kielceulica Nowy-Świat No. 23Estera-Bajla ZylbersztajnZYLBERSZTAJNFemaleChęciny24NutaIta née ZuchowskaZUCHOWSKASpanish fluKomendaSeamstressIcek Wajntraub 26WAJNTRAUBNuchym Berendorf 58BERENDORF
13800https://www.szu…ostka/1629143521_122_0_-_2919_4_56031617.jpg192913 Jan 1929MniówMniówAbram-Moszek ZuchowskiZUCHOWSKIMaleVillage & district of Mniów73IserChanaSzmul-Zelik Trembacki 29Janas Dziadek 37 
14462https://www.szu…ostka/1629145121_122_0_-_2922_222_56033110.jpg193210429 Jul 1932Kielceulica Domaszowska No. 19Mirla ChantCHANTFemaleChęciny4 monthsSzlamaFajgla-Hendla née ZuchowskaZUCHOWSKAIntestinal inflammationJanowskiSzmul Trembacki 32Chil Goldberg 42 
14498https://www.szu…ostka/1629145121_122_0_-_2922_299_56033188.jpg193214010 Nov 1932Kielceulica Domaszowska No. 27Chaja ChantCHANTFemaleChęciny7 monthsSzlamaFajgla-Hendla née ZuchowskaZUCHOWSKAPneumoniaKomendaSzmul Trembacki 32Chil Goldberg 42 
14507https://www.szu…ostka/1629145121_122_0_-_2922_317_56033204.jpg19321493 Dec 1932Kielceulica Kozia No. 6Ajdla ZuchowskaZUCHOWSKAFemale70Heart failureJanowskiOther information missingSzmul Trembacki 32Chil Goldberg 42 
14698https://www.szu…ostka/1629145221_122_0_-_2923_358_56033592.jpg193317620 Dec 1933KielceChildren's hospitalAbram ZuchowskiZUCHOWSKIMaleChęciny7 monthsFiszelPerla née GnatGNATPneumoniaJanowskiLived in ChęcinySzmul Trembacki 34Chil Goldberg 52 
15019https://www.szu…ostka/1629145421_122_0_-_2925_335_56034307.jpg193514919 Aug 1935Kielceulica Wązka No. 3Jankiel MącarzMĄCARZMaleSamsonów district3 weeksBerek MącarzMĄCARZSzprynca ZuchowskaZUCHOWSKAGeneral exhaustion of the organismKomendaBorn 29 Jul in village & district of Samsonów akt No. 1204/1935; parents are not married; father age 20, mother age 27Attestation from Samsonów describes parents as marriedSzmul Trembacki 36Chil Goldberg 54 

Końskie: Correspondence regarding the disposition of post-Jewish movable property in Końskie County, 1945, zesp 629, syg 138; part of Powiatowa Rada Narodowa w Końskich (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/112099); images: https://www.szukajwa…/jednostka/23613132 [H]

IDImage file name(s)Page(s)Details regarding this materialSurname from previous columnNotes (not written by translator / typist)
1000521_629_0_0_138.pdf3Municipal National Council in Miedzierza / Smyków, 2 May 1945 / To the District National Council in Końskie / As a result of the reminder of 28 Apr 1945, we provide below a list of post-Jewish properties from the area of the municipality, as there are no post-German properties and no way of disposing of them, namely: / Majer Rafałowicz in the village of Wyrębów - 3.2 ha of land, tenant Szczepan Stanisławski, Antoni Umański lives in the buildings free of charge. / Rafał Żuchowski in the village of Wyrębów - 1.55 ha, tenantRAFAŁOWICZ, ŻUCHOWSKI 
1000621_629_0_0_138.pdf3the same Stanisławski, buildings occupied by Bronisław Szczerek free of charge. / Pinkus Rafałowicz in the village of Wyrębów - 4.71 ha, also tenant Stanisławski, while the house is occupied by Piotr Dujak and Józef Majchrzak free of charge. / Lejb Rafałowicz in the village of Wyrębów - 4.75 ha, also tenant Stanisławski with buildings. / Icek Miedziński in the village of Wyrębów - 1.29 ha, tenant the same Stanisławski, buildings are empty in poor condition. / Dawid Ickowicz in the village of Zaborowice - 1.12 ha with buildings, tenant Antoni Snopek. / Member of the Presidium: / Received 3 May 1945RAFAŁOWICZ, MIEDZIŃSKI, ICKOWICZ 

Końskie: List of Jewish real estate, 1942, pages 39-100, RG-15.451, zesp 1030, syg 40; part of Urząd Skarbowy w Końskich (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/112530); images: https://www.szukajwa…/jednostka/15159489 [H]

IDImage file name(s)PageStreet and addressOrder numberOwners [Właściciele]Surname from previous columnSee image for other details on the pageOther names listedSurname from previous columnNotes (by translator / typist)
1046721_1030_0_0_40.pdf803-go Maja 561.Szymon & Maria SzajewiczSZAJEWICZ    
1046821_1030_0_0_40.pdf803-go Maja 562.Małka LigierLIGIER    
1046921_1030_0_0_40.pdf803-go Maja 563.Dawid Jankiel LigierLIGIER    
1047021_1030_0_0_40.pdf803-go Maja 564.Rajzla BomBOM    
1047121_1030_0_0_40.pdf803-go Maja 565.Szaja-Idel LigierLIGIER    
1047221_1030_0_0_40.pdf803-go Maja 566.Brandla CycowskaCYCOWSKA    
1047321_1030_0_0_40.pdf803-go Maja 567.Chana LigierLIGIER    
1047421_1030_0_0_40.pdf803-go Maja 562. Josek KuczyńskiKUCZYŃSKI 
1047521_1030_0_0_40.pdf803-go Maja 563. Rajzla BomBOM 
1047621_1030_0_0_40.pdf803-go Maja 564. Szlama RafałowiczRAFAŁOWICZ 

Końskie: Lists of abandoned and post-German properties located within Końskie County, 1947, zesp 629, syg 139; part of Powiatowa Rada Narodowa w Końskich (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/112099); images: https://www.szukajwa…/jednostka/23613133 [H]

IDImage file name(s)Page(s)Header before this materialOrder numberName of locality municipality, village, settlement etc.Character of property /abandoned.Type of propertyShort description of property /land area, type and size of buildings in m2Holder up to 1939Surname from previous columnCurrent user, or name of institution and legal title of useWere any expenditures made, if so what and by whomCommentsNotes (not written by translator / typist)
1004321_629_0_0_139.pdf18List of abandoned properties located in the area of the Miedzierza commune, Końskie county [Wykaz nieruchomości opuszczonych, położonych na terenie gminy Miedzierza, pow. Końskie] / [at end of list:] Smyków, 15 Jul 19475Village Wyrębówpost-Jewishland and buildings0.54 ha of land, houseRafał ZuchowskiZUCHOWSKISzczepan Stanisławski, tenantno  

Końskie: lists of industrial, commercial and craft enterprises 1941-1942, zesp 519, syg 426, 21_519_0_0_426.pdf; some translations created with https://translate.google.com; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15091179 [H]

IDImage file namePageText at top of page before list of namesHeader immediately before listOrder number, if anyPersonSurname copied from previous columnAddressAddress, adjusted to match correct spellingOther column, if any -- 1Other column, if any -- 1, ROUGHLY translatedOther column, if any -- 2Notes (not written by translator / typist)
1012821_519_0_0_426.pdf19Wykaz przedsiębiorstw przemysłowych, handlowych i rzemieslniczych na terenie miasta Końskich [List of industrial, commercial and craft enterprises in the town of Końskie]204.Szulem ZyzowskiZYZOWSKIul. Rynek 9warsztat szewskishoemaker's workshopnie 
1035121_519_0_0_426.pdf143Wykaz: przedsiębiorstw przemysłowych, handlowych i rzemieślniczych na terenie miasta Końskich. [List of: industrial, commercial and craft enterprises in the town of Końskie.]209.Szulim ZyzowskiZYZOWSKIRynek 9warsztat szewskishoemaker's workshop  

Końskie: Records of the City of Końskie [Akta Miasta Końskie] (selected records), RG-15.441, zesp 519, syg 4 - syg 475, United States Holocaust Memorial Museum summaries; details and images: https://www.szukajwa…pol/-/zespol/111989 [H]

IDsygImagesDescription/Title of this collectionSummary of material, translated with https://chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translatorSurname from previous columnNotes (by translator / typist)
10644syg 338https://www.szu…ostka/15091082Construction matters (1919-1925)page 78-79 installation of an entrance to the house of Szulem Zyzowski.ZYZOWSKI 

Końskie: registers of business registration cards / taxable businesses, 1940, syg 430, 21_519_0_0_430 [H]

IDYearImage file namePageOrder number[Date of receipt and number of registration card][Business: Name of owner (co-owner)]SurnameHandwritten number after name, if anySection part III appendix to article 7Unknown meaning[Date checked][Type of business][Business: Place of operation][Cost of registration card]h [handel? = trade], pr [produkcja? = production / manufacture], or rz [rzemieślnik? = artisan]Notes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
102741940 [no column headers; headers assumed, based on 1943 document]21_519_0_0_43069-703610 Jul 1940Chawa ZyzowskaZYZOWSKA[blank]I.c.1.731 Dec 1940[Polish text]Końskie 3-go Maja 2520line is crossed out 

Końskie: registers of business registration cards / taxable businesses, 1941, syg 431, 21_519_0_0_431 [H]

IDYearImage file namePageOrder number[Date of receipt and number of registration card][Business: owner (co-owner)]SurnameHandwritten number after name, if anySection part III appendix to article 7Unknown meaning[Date checked][Type of business][Business: Place of operation][Cost of registration card]h [handel? = trade], pr [produkcja? = production / manufacture], or rz [rzemieślnik? = artisan]Notes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
101991941 [no column headers; headers assumed, based on 1943 document]21_519_0_0_43155-562213 May 1941Genowefa ZuchowskaZUCHOWSKA1e1.I31 Dec 1941[See original document for Polish text here]Końskie, ul. 3 Maja 6240h.  

List of immigrants arrived in Palestine on 16 Jul 1945 from France on board S.S. "Mantru"; Relatives Information Service, 31 Dec 1945 [H]

IDPage numberNo.NameSurname from previous columnAgeFather's nameMother's nameCitizenshipPlace of birthComments by typistComments (not by typist)
100453160Reuben CycovskiCYCOVSKI17IzhakSura[blank]Pabianic / Pabianice, PolandPabianice, Poland added because it seems more likely

Łódź: Jewish survivors registered in Łódź, July 1945, received by the Jewish Immigrant Aid Society of Canada [date unreadable] [H]

IDPage numberNameSurname from previous columnYear of birthAddress before 1939Notes (not by typist)
1298424Joanna SoszowskaSOSZOWSKA1941Lwow 

Poland: Monitor Polski (court records after WWII regarding inheritance, etc.); translations will be added later, for now try https://translate.google.com; source: http://monitorpolski.gov.pl [H]

IDFile nameNr.DateYearPageHeaderIntroductory sentence/paragraph (if any), before a numbered listIntroductory sentence/paragraph (if any), before a numbered list: translationEntry regarding person, couple, or familyEntry regarding person, couple, or family: translationSurname from previous two columnsNotes by typistNotes (not by typist)
10039M1946006000801617 Stycznia19466Sad Okregowy w Piotrkowie / Wydzial Zamiejscowy w CzestochowieDo Rejestru Handlowego wpisano co nastepuje:Translations will be added later; for now try https://translate.google.comA. 1808. Dn. 9. 6. 1945 r. Na zasadzie postanowienia Sadu Okr. w Piotrkowie, Wydz. Zam. w Czestochowie z dn. 22/3. 1944 r. Co. 1/45 ustanowiono w osobie Ireny Ciszew. Skiej kuratora z prawem prowadzenia i zarzadzania[...]Translations will be added later; for now try https://translate.google.comCISZEWSKI  
10040M1946006000801617 Stycznia19466Sad Okregowy w Piotrkowie / Wydzial Zamiejscowy w CzestochowieDo Rejestru Handlowego wpisano co nastepuje:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com[...]przedsiebiorstwem pod firma Zaklady Przemyslowe inz. W. Ciszewski, Czestochowa, Warszawska 107 - fabryka lancuchow, gwozdzi i wyrobow drucianych. Ustanowiono prokure w osobie Stanislawa Granowskiego.Translations will be added later; for now try https://translate.google.comCISZEWSKI  

Poland: Parcels to be sent to Poland from U.S.A. as per orders received through American Jewish Joint Distribution Committee Jerusalem 1946-1947 [H]

IDImagePage number in cornerPage number at topPage header, part 1Page header, part 2Serial No.NameNumber after name (if any)Surname from previous columnsAddressStandardPriceSenderSurname from previous columnStamp at bottom (if any)Notes by typistNotes (not by typist)
10329262614List No 74/P2402/P.Tug / Fela Zuzowska[none]ZUZOWSKARychbach / ul Piaskowa 1T/205.75David Friedman, Sch. Borochow, GivataimFRIEDMAN[none]  
10577424215List No. 74/P.2402/P.Tug / Fela ZuzowskaNo. 2ZUZOWSKARychbach / ul/ Piaskowa 1.C T/205.75David Friedman Sch. Borochow GivataimFRIEDMAN[none]  
1152611722[none]List No. 70/P.; Parcels to be sent to POLAND from U.S.A. as per orders received through A.J.J.D.C Jerusalem2120/P.Anna Skalmowska[none]SKALMOWSKAJaslo / woj. Krakowskie / Za Bursa 13T/205.75M. Zuzowska, 14, Nasicha Mery St., JerusalemZUZOWSKA15 May 1946 / To/1618  
12574196997List No. 33/P967/PEmilia Zuzowska[none]ZUZOWSKAWarszawa Gro_ / chow II / ul. Lokiewskiego 33T 57.65Leon Janczak, POB 1010, JerusalemJANCZAK23 Jan 1946 / To/1285uncertain about "ul. Lokiewskiego 33" as it is handwritten on original document. 
12763210113[none]List No. 27/P.; parcels to be sent to Poland from U.S.A. as per orders received through A.J.J.D.C. Jerusalem756/P.Jozef Wajsler[none]WAJSLERLudwikowo / pow. Kladzko / Komitet Zydowski / Dolny SlaskPass.9.50Simcha Zuzowski, Jaffe Road, JerusalemZUZOWSKI11 Jan 1946 / To/1245  
12764210113[none]List No. 27/P.; parcels to be sent to Poland from U.S.A. as per orders received through A.J.J.D.C. Jerusalem757/P.L. Rodal[none]RODALLodz / ul. Legionow / No. 6/2Pass.9.50Feiwel Zuzowski, 14, Princess Mery st., JerusalemZUZOWSKI11 Jan 1946 / To/1245  

Poland: Register of Jewish Survivors II (Jewish Agency, 1945) [H]

IDDigital file idPageGiven name(s)Surname(s) from previous or next columnsPlaceTyping notes
5654610-DSC00056.jpg244ManiaSYCOWSKALodz 
6595310-DSC00109.jpg294JosielZARZEWSKILodz 
6595410-DSC00109.jpg294ZelmanZARZEWSKILodz 
6662210-DSC00113.jpg298RuchlaZUCHOWSKABelchatow 
6750110-DSC00118.jpg302RachelaZUCHOWSKACzestachowa 

Poland Survivor Radio Messages, American Jewish Archives, H277, n2 (2741 persons) [H]

IDSet, folder, and imageSurvivor given nameSurname from previous columnName of fatherOther family membersPresent addressSurname from any previous columnSurvivor former residenceMessage in fullAddress for mailSurname from previous two columnsDate(s) of broadcastOther information--including title, date, and page
12904PSRM Set 57, folder 13-H277n2 image DSC00144.JPGIsakSAZOWSKISanokSends greetings to Brauner Mirka and Zomer, Moris, New YorkBRAUNER, ZOMER28 Jun 1945Page 3

Przedbórz and small towns nearby: town of Przedbórz and municipalities (except Radoszyce) [[m. Przedbórz i Gminy] (oprócz Radoszyc)] — Collection Ledger [Księga Biercza], Real Estate Tax [Pod. od nieruchomości] — Tax Office in Końskie [Urząd Skarbowy w Końskich], Volume II [Tom II], Volume 38 [Tom 38] — 1941-1942, Reference A [Ref. A], RG-15.451, zesp 1030, syg 38; part of Urząd Skarbowy w Końskich (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/112530); images: https://www.szukajwa…/jednostka/15159485 [H]

IDImage file name(s)Page(s)Order numbersAddressPerson(s)Surname from previous columnSee original image for financial detailsNotes (written by typist)
1039121_1030_0_0_38.pdf235-2361009 / [blank]gm. [gmina] Gowarczów / w. [wieś] GowarczówHerszek Zuzowski & Hycke RolnikZUZOWSKI, ROLNIK  
1039221_1030_0_0_38.pdf235-2361010 / [blank]gm. [gmina] Gowarczów / w. [wieś] GowarczówHerszek ZuzowskiZUZOWSKI  

Radomsko (and other towns): Stefania Heilbrunn and Miriam Chaszczewacki, Children of Dust and Heaven: A Diary from Nazi Occupation through the Holocaust [A Collective Memoir] (Cape Town, South Africa, 1978; and republished later) [H]

IDPagePersonSurname repeated from previous column
10899141ZuchowskiZUCHOWSKI

Radomsko Book of Migration Control, 1930-1943 EXPANDED; Piotrków Tryb. Arch., syg 199-202 (about 7000 persons), sample image: https://www.crarg.or…omsko-migration.php [H]

IDPrevious sort numberSyg.YearPageNumber [just a sequential number]Given nameSurname from previous columnNumber of persons: maleNumber of persons: femalePrevious place of residence - PowiatPrevious place of residence - CommunePrevious place of residence - Place, street, number of houseAddress in RadomskoWent toOther informationSurname(s) from previous columnResearcher notesComments (not by researcher)
1009010080199193011226Ryfka SycowskaSYCOWSKA---1Radomsko       
106741059119919301042360Pinkus ZarzewskiZARZEWSKI13RadomskoZARZEWSKI is correct, as in other Radomsko records
106751059219919301042362Estera ZarzewskaZARZEWSKA---1RadomskoZARZEWSKA is correct, as in other Radomsko records
1400713158200193722255Ruchla ZuchowskaZUCHOWSKA1Lodz: Piotrkowska: 145    
14112132152001937237405Pinkus ZarzewskiZARZEWSKI11Piotrkow: Piastowska 1ZARZEWSKI is correct, as in other Radomsko records
144342001938285676Estera ZarzewskaZARZEWSKA2Piotrkow    
167491405820119401562011Lajbus ZuchowskiZUCHOWSKI21LodzStodolna 2     

Radomsko identity cards (list of; with signatures) EXPANDED WORK 1934-1940 (1938 is missing); Piotrkow Tryb Arch, syg 185-192 (about 2000 persons); sample image: www.crarg.org/radoms…cards-1934-1940.php [H]

IDSyg.Year [of ID Card]Serial numberGiven nameSurnameDate and place of birthNumber and date of issue of passportAddress of passport ownerCommentSurname from previous columnNotes by researcherNotes (not written by researcher)
10456186193543Pinkus Szulem ZarzewskiZARZEWSKI8 Jan 1877 Lodz28 Oct 1935Mickiewicza 9Signature of owner   
120201921940447Lejbus ZuchowskiZUCHOWSKI10 Nov 1908 Belchatow25 Nov 1940 Z447/40Stodolna 2Signature of owner   

Radomsko identity cards (list of; with signatures) INITIAL WORK 1936-1940 (1938 is missing); Piotrkow Trybunalski Arch, syg 185-192 (about 1200 persons) [H]

IDYear [of ID Card]SurnameGiven nameDate of birthPlace of birthAddressPageNotes (not by researcher)
111441940; Syg. 192ZUCHOWSKILajbus10 Nov 1908BelchatowStodolna 2  

Radomsko Yizkor Book, Photo Index; translation at https://www.jewishge…rad578.html#Page581, images at https://digitalcolle…3-c4a6-00505686a51c (about 336 photographs) [H]

IDPage of indexPage of photographPhotographSurname(s)
10149582301Miriam CaszewskiCASZEWSKI

Sweden: Holocaust Survivors 1945-1946; American Jewish Archives, D56/5 (16,816 rows) [H]

IDDigital file idPageSeq numberSurvivor given name(s)Survivor maiden name / other surname (previous or next column)Survivor surnameOccupationBirthdayBirth cityLast domicileSurvivor sends greetings to -- given name(s)Survivor sends greetings to -- surname(s)Greetings to--PlaceOther informationTyping notes
1249702-DSC00060.JPG13Sara, nee RosencwajgROSENCWAJGSZTAJN6 Jun 1916BetchatowOjzerZUCHOWSKITel AvivMaybe Belchatow

Warsaw: Listing of the Surviving Warsaw Jews in the US Zone in Germany [Centrale fun di Warszewer Landsmanszaftn in der US Zone in Dajczland], 1948 (5859 persons) [H]

IDPageGiven nameSurnameBirth dateResidence in Warsaw until 1 Sep 1939Father's given nameMotherMother's maiden name copied from preceding columnCurrent address [town]Comments
1442175Jakob StatajkoSTATAJKO15 Dec 1904HerzelChana ZezowskaZEZOWSKAWetzlar 
1442275Heniek StatajkoSTATAJKO1 Apr 1946Wetzlar 

Note: We also have 1,247 ZUZOWSKI records in our 1.7M-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)

If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.