| ID | Reg year | Akt | Death place, date | Registration place, date | Deceased, age, profession, etc | Deceased surname | Father of deceased | Father surname | Mother of deceased | Mother maiden name | Spouse | Spouse maiden name or surname | Survived by | Survivors maiden name(s) or surname(s) | Witness 1 | Witness 1 surname | Witness 2 | Witness 2 surname | Other information | Surname(s) from previous column | Image(s) | Notes by translator | Notes (not by translator) |
|---|
| 10379 | 1940 | 76 | 27 Jan 1940, Częstochowa | 30 Jan 1940, Częstochowa | Suma [Syma in index] Krajndla Szac née Madenberg, born Radomsko 1880 [day and month not listed], died in Częstochowa ul. Piłsudskiego 23 | SZAC NÉE MADENBERG | Szlama Madenberg | MADENBERG | Ruchla née Dessau | DESSAU | Icek Majer Szac | SZAC | [not listed] | | Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Częstochowa | | Szlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowa | | | | www.crarg.org/i…043-6Y0gPA.jpg | | |
| 11092 | 1941 | 240 | 23 Apr 1941, Częstochowa | 24 Apr 1941, Częstochowa | Laja Gonzwa née Dessau, born Piotrków 3 Feb 1866, died in Częstochowa ul. Berka Joselewicza 5 | GONZWA NÉE DESSAU | Jankiel Dessau | DESSAU | Rywka née Grynbaum | GRYNBAUM | Abram Kałma Gonzwa | GONZWA | [not listed] | | Herszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Częstochowa | | Szlama Majzler, employee of the Rabbinate in Częstochowa | | | | www.crarg.org/i…121-46s65x.jpg | | |
| 11199 | 1941 | 346 | 3 Jun 1941, Częstochowa | 5 Jun 1941, Częstochowa | Pesa Horn née Fefer, widow, born Bodzanów 1871 [day and month not listed], living in Częstochowa ul. Katedralna 7, died in Częstochowa Jewish Hospital ul. Przemysłowa 10 | HORN NÉE FEFER | Szmul Eljasz | ELJASZ | Rojza née Dusza | DUSZA | [not listed] | | [not listed] | | Herszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Częstochowa | | Szlama Majzler, employee of the Rabbinate in Częstochowa | | | | www.crarg.org/i…174-nyryND.jpg | | |
| ID | Volume | Page of book | House number | Given name | Maiden name | Surname | Parents | Mother's maiden name | Birth date, place | Profession, other information | Surname from previous or following column | Notes (last event & life changes: death, displace, move to other house etc.) | Surname from previous or following column | Comments (not by researcher) | All surnames for persons in this family |
|---|
| 16484 | 17 | 2697 | 178 | Abram Kalma | | GONZWA | Wolf & Ruchla Gocwa | GOCWA | 21 Jul 1862, Przyrow | Trader | | | | | DESSAU, GOCWA, GONZWA, GRINBAUM |
| 16485 | 17 | 2697 | 178 | Laja | DESSAU | GONZWA | Jankiel & Rywka Grinbaum | GRINBAUM | 3 Feb 1866, Piotrkow | With husband | | | | | DESSAU, GOCWA, GONZWA, GRINBAUM |
| 16486 | 17 | 2697 | 178 | Paulina | | GONZWA | Abram Kalma & Laja Dessau | DESSAU | 21 Jun 1891, Czestochowa | With parents | | | | | DESSAU, GOCWA, GONZWA, GRINBAUM |
| 16487 | 17 | 2697 | 178 | Jakub | | GONZWA | Abram Kalma & Laja Dessau | DESSAU | 1 Feb 1893, Czestochowa | With parents | | | | | DESSAU, GOCWA, GONZWA, GRINBAUM |
| 16488 | 17 | 2697 | 178 | Ruchla | | GONZWA | Abram Kalma & Laja Dessau | DESSAU | 14 Oct 1896, Czestochowa | With parents | | | | | DESSAU, GOCWA, GONZWA, GRINBAUM |
| 16489 | 17 | 2697 | 178 | Herszlik | | GONZWA | Abram Kalma & Laja Dessau | DESSAU | 5 Dec 1898, Czestochowa | With parents | | | | | DESSAU, GOCWA, GONZWA, GRINBAUM |
| 16490 | 17 | 2697 | 178 | Mosek | | GONZWA | Abram Kalma & Laja Dessau | DESSAU | 8 Aug 1901, Czestochowa | With parents | | | | | DESSAU, GOCWA, GONZWA, GRINBAUM |
| 16491 | 17 | 2697 | 178 | Rubin | | GONZWA | Abram Kalma & Laja Dessau | DESSAU | 5 Sep 1905, Czestochowa | With parents | | | | | DESSAU, GOCWA, GONZWA, GRINBAUM |
| 16492 | 17 | 2699 | 178 | Salomon | | GONZWA | Abram Kalma & Laja Dessau | DESSAU | 23 Jul 1894, Czestochowa | ---- | | | | | DESSAU, GLIKSMAN, GONZWA, ROZENTAL |
| 16493 | 17 | 2699 | 178 | Chaja | ROZENTAL | GONZWA | Zyskind & Gitla Gliksman | GLIKSMAN | 20 Apr 1891, Czestochowa | With husband | | | | | DESSAU, GLIKSMAN, GONZWA, ROZENTAL |
| 16494 | 17 | 2699 | 178 | Gitla Rywka | | GONZWA | Szlama & Chaja Rozental | ROZENTAL | 13 Aug 1919, Czestochowa | With parents | | | | | DESSAU, GLIKSMAN, GONZWA, ROZENTAL |
| 16905 | 18 | 3305 | 189 | Zyskind Ber | | ROZENTAL | Abram & Haja Kloc | KLOC | 1 Nov 1849, Konin | Singer at the synagogue | | | | | DESSAU, GLIKSMAN, GRINBAUM, KLOC, MADENBERG, ROZENTAL |
| 16906 | 18 | 3305 | 189 | Ruchla | DESSAU | ROZENTAL | Jankiel & Rywka Grinbaum | GRINBAUM | 13 Mar 1848, Piotrkow | With husband; primo voto Madenberg | MADENBERG | | | | DESSAU, GLIKSMAN, GRINBAUM, KLOC, MADENBERG, ROZENTAL |
| 16907 | 18 | 3305 | 189 | Saul | | ROZENTAL | Zyskind & Gitla Gliksman | GLIKSMAN | 27 Sep 1881, Konin | With parents | | | | | DESSAU, GLIKSMAN, GRINBAUM, KLOC, MADENBERG, ROZENTAL |
| 16908 | 18 | 3305 | 189 | Brajna | | ROZENTAL | Zyskind & Gitla Gliksman | GLIKSMAN | 5 Feb 1884, Konin | With parents | | | | | DESSAU, GLIKSMAN, GRINBAUM, KLOC, MADENBERG, ROZENTAL |
| 16909 | 18 | 3305 | 189 | Hersz | | ROZENTAL | Zyskind & Gitla Gliksman | GLIKSMAN | 25 Oct 1884, Konin | With parents | | | | | DESSAU, GLIKSMAN, GRINBAUM, KLOC, MADENBERG, ROZENTAL |
| 16910 | 18 | 3305 | 189 | Haja | | ROZENTAL | Zyskind & Gitla Gliksman | GLIKSMAN | 20 Apr 1891, Czestochowa | With parents | | | | | DESSAU, GLIKSMAN, GRINBAUM, KLOC, MADENBERG, ROZENTAL |
| 18364 | 21 | 1386 | 235 | Moszek Aron | | FISZMAN | Chemia & Maria Luksenberg | LUKSENBERG | 18 Dec 1882, Czestochowa | Merchant | | | | | DESSAU, FISZMAN, GONZWA, LUKSENBERG |
| 18365 | 21 | 1386 | 235 | Chaja | GONZWA | FISZMAN | Abram Kalman & Laja Dessau | DESSAU | 14 May 1889, Czestochowa | With husband | | | | | DESSAU, FISZMAN, GONZWA, LUKSENBERG |
| 18366 | 21 | 1386 | 235 | Cesia | | FISZMAN | Moszek Aron & Chaja Gonzwa | GONZWA | 22 Aug 1920, Czestochowa | With parents | | | | | DESSAU, FISZMAN, GONZWA, LUKSENBERG |
| 18790 | 21 | 1922 | 248 | Icek Szlama | | BRAM | Lejbus & Rywka Horowicz | HOROWICZ | 6 Feb 1898, Czestochowa | ---- | | | | | BRAM, DESSAU, GONZWA, HOROWICZ |
| 18791 | 21 | 1922 | 248 | Ruchla | GONZWA | BRAM | Abram & Laja Dessau | DESSAU | 14 Oct 1896, Czestochowa | With husband | | | | | BRAM, DESSAU, GONZWA, HOROWICZ |
| ID | Image file name | Case No. | Date | Name of accused / defendant / person | Surname from previous column | Summary of information on this page | Surname from previous column | Notes (not written by translator / typist) |
|---|
| 10061 | 39_893_0_0_238_000.jpg | K 91/41 | 23 May 1941 | Lejbuś Rozenbaum, Cyrla Dessau | ROZENBAUM, DESSAU | File cover | | |
| 10062 | 39_893_0_0_238_005.jpg | No no. | 25 Mar 1941 | Lejbuś Rozenbaum, Cyrla Dessau | ROZENBAUM, DESSAU | Estera Rozenbaum, daughter of Mendel & Miriam née Szajewicz, address ul. Pilsudskiego 9, Opoczno, claims that her husband, after one year of marriage, left her, extorted 3,000 zł from here and committed bigamy by marrying Cyrla Dessau in Piotrków. | SZAJEWICZ, DESSAU | |
| 10063 | 39_893_0_0_238_010.jpg to 39_893_0_0_238_013.jpg | No no. | [date not listed] | Lejbuś Rozenbaum, Cyrla Dessau | ROZENBAUM, DESSAU | Accused (Lejbuś Rozenbaum) personal details: occupation tailor, born 25 Dec 1913 in Opoczno, address ul. Janasa 11, Opoczno, married, son of Załma and Ita née Chmielnicka, served in infantry from 01/04/1937 to 13/09/1938, has no criminal record. | ROZENBAUM, CHMIELNICKA | |
| 10064 | 39_893_0_0_238_014.jpg to 39_893_0_0_238_017.jpg | No no. | 1 Apr 1941 | Lejbuś Rozenbaum, Cyrla Dessau | ROZENBAUM, DESSAU | Accused (Cyrla Dessau) personal details: occupation seamstress, born 20 Mar 1915 in Piotrków, address ul. Piłsudskiego 9, Piotrków, spinster, daughter of Grojnem and Sura née Zelkowicz, no criminal record. | DESSAU | |
| 10065 | 39_893_0_0_238_022.jpg to 39_893_0_0_238_023.jpg | K.D. 52/41 | 7 Apr 1941 | Lejbuś Rozenbaum, Cyrla Dessau | ROZENBAUM, DESSAU | Police interview with Accused (Lejbuś Rozenbaum): admits that, on 20 Mar 1941, he married Cyrla Dessau, residing in Piotrków, without obtaining a divorce from his first wife, Estera. He had left Opoczno is search of work and because of financial circumstances had agreed to the second marriage without obtaining a formal divorce. Cyrla and her family knew that I had a first wife, but still agreed to the marriage. | ROZENBAUM, RESIDING | |
| 10066 | 39_893_0_0_238_028.jpg | Kps 127/41 | 8 Apr 1941 | Lejbuś Rozenbaum, Cyrla Dessau | ROZENBAUM, DESSAU | Court order to police requiring Lejbuś Rozenbaum to report to the Piotrków Police Station once per week and to not leave his place of residence with authorization. | ROZENBAUM | |
| 10067 | 39_893_0_0_238_031.jpg to 39_893_0_0_238_032.jpg | K.D. 906/41 | 16 Apr 1941 | Lejbuś Rozenbaum, Cyrla Dessau | ROZENBAUM, DESSAU | Police interview with Accused (Cyrla Dessau): admits that, on 20 Mar 1941, she married Lejbuś Rozenbaum. She initially did not know that he already had a wife, a fact which she learned later. He himself did not tell her this. No marriage record was drawn up and no form of legal marriage contract was concluded — only a religious ceremony was performed. | DESSAU, ROZENBAUM | |
| 10068 | 39_893_0_0_238_047.jpg | Kps 58/41 | 7 May 1941 | Lejbuś Rozenbaum, Cyrla Dessau | ROZENBAUM, DESSAU | From Prosecutor to Piotrków Court requesting permission to interview a rabbi, as an expert witness, to determine if the Accuseds' religious ceremony was valid religiously. | | |
| 10069 | 39_893_0_0_238_053.jpg to 39_893_0_0_238_054.jpg | No no. | 13 May 1941 | Lejbuś Rozenbaum, Cyrla Dessau | ROZENBAUM, DESSAU | Interview with Rabbi Mojżesz Chaim Lau, Rabbi of Piotrków [father of future Chief Rabbi of Israel Izrael Majer Lau]: his opinion was that, since the marriage of Lejbus Rozenbaum and Cyrla Dessau was not performed by a rabbi or his deputy, this marriage is not valid. | LAU, ROZENBAUM, DESSAU | |
| 10070 | 39_893_0_0_238_057.jpg to 39_893_0_0_238_058.jpg | Ds. 165/41 | 19 May 1941 | Lejbuś Rozenbaum, Cyrla Dessau | ROZENBAUM, DESSAU | Charge sheet stating that Lejbuś Rozenbaum, in March 1941 in Piotrków, entered into a marriage with Cyrla Dessau, despite the fact that his previous marriage had neither been dissolved nor declared invalid and that Cyrla Dessau, in March 1941 in Piotrków, she entered into a marriage with Lejbuś Rozenbaum, knowing that his previous marriage had neither been dissolved nor declared invalid. | ROZENBAUM, DESSAU | |
| 10071 | 39_893_0_0_238_060.jpg | K. 91/41 | 26 May 1941 | Lejbuś Rozenbaum, Cyrla Dessau | ROZENBAUM, DESSAU | In view of the complex circumstances of the case, the Piotrków Municipal Court decides to refer it for examination by the Collegiate Court. | | |
| 10072 | 39_893_0_0_238_105.jpg to 39_893_0_0_238_106.jpg | K. 91/41 | 12 Nov 1941 | Lejbuś Rozenbaum, Cyrla Dessau | ROZENBAUM, DESSAU | Court finds both Accuseds not guilty, as their "marriage" could not be considered valid either legally or religiously. | | |
| ID | File name | Nr. | Date | Year | Page | Header | Introductory sentence/paragraph (if any), before a numbered list | Introductory sentence/paragraph (if any), before a numbered list: translation | Entry regarding person, couple, or family | Entry regarding person, couple, or family: translation | Surname from previous two columns | Notes by typist | Notes (not by typist) |
|---|
| 11581 | M1946132000001 | 132 | 26 Listopada | 1946 | 7 | Sad Grodzki w Piotrkowie | Sad Grodzki w Piotrkowie, zgodnie z art. 5 i 6 Dekretu z dnia 29 sierpnia 1945 roku (Dz. Ust. 40/45), podaje do wiadomosci, ze dnia 5 czerwca1946 roku do Sadu Grodzkiego w Piotrkowie wplynal wniosek Moszka Bogdanskiego, zam. w Piotrkowie, przy ulicy Piastowskiej Nr 1 o uznanie za zmarlych: | Translations will be added later; for now try https://translate.google.com | 2) Etli Bogdanskiej, corki Mordki-Josifa Dessau i Fajgl z Bogdanskich, urodzonej 15 maja 1877 roku w Piotrkowie - Trybunalskim. Wymienieni byli mieszkancami Piotrkowa, skad w pazdzierniku 1942 rocu zostali wywiezieni do Treblinki i dotychczas nie powrocili. | Translations will be added later; for now try https://translate.google.com | SZAJNFARBER, BOGDANSKA, DESSAU | | |
| 11712 | M1946138000001 | 138 | 8 grudnia | 1946 | 3 | Sad Grodzki W Czestochowie | Sad Grodzki Oddzial Hipoteczny w Czestochowie obwieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe po zmarlych: | Translations will be added later; for now try https://translate.google.com | 9) Abramie-Kalmie i Lai z Dessauow malzonkach Gonzwa wlascicielach nieruchomosci w Czestochowie oznaczonej Nr. 285/II hip. | Translations will be added later; for now try https://translate.google.com | DESSAU, GONZWA | | |
| 12486 | M1947035000001 | 35 | 10 Mar 1947 | 1947 | 3 | Sad Grodzki w Czestochowie | Sad Grodzki Oddzial Hipoteczny w Czestochowie obwieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe po zmarlych: | Translations will be added later; for now try https://translate.google.com | 9) Abramie-Kalmie i Lai z Dessauow malzonkach Gonzwa wlascicielach nieruchomosci w Czestochowie oznaczonej Nr 285 II hip. | Translations will be added later; for now try https://translate.google.com | DESSAU, GONZWA | | |
| ID | Image file name | syg | Case number | Date case commenced | Plaintiff name | Surname from previous column | Plaintiff address | Defendant name | Surname from previous column | Defendant address | Case details | Surname from previous column | Date case concluded | Verdict | Notes by translator / typist | Surname from previous two columns | Notes (not written by translator / typist) |
|---|
| 10078 | 21_1846_0_0_296.pdf | 296 | C 204/31 | 17 Mar 1931 | Złata Laja Goldszer | GOLDSZER | ul. Sączewska 15, Będzin | Moszek Pinkus Mękarski | MĘKARSKI | ul. Modrzejewska 3, Sosnowiec | Plaintiff is suing for her share of the estate of her late parents Joel (18 Aug 1918) and Sura Dassa (12 Dec 1917) Mękarski | DASSA, MĘKARSKI | 24 Jul 1931 | [Court decision is too complicated to understand/explain.] | | | |
| 10079 | 21_1846_0_0_296.pdf | 296 | C 204/31 | 17 Mar 1931 | | | | Abram Mordka Mękarski | MĘKARSKI | ul. Modrzejewska 3, Sosnowiec | Plaintiff is suing for her share of the estate of her late parents Joel (18 Aug 1918) and Sura Dassa (12 Dec 1917) Mękarski | DASSA, MĘKARSKI | 24 Jul 1931 | [Court decision is too complicated to understand/explain.] | | | |
| 10080 | 21_1846_0_0_296.pdf | 296 | C 204/31 | 17 Mar 1931 | | | | Chil Majer Mękarski | MĘKARSKI | ul. Modrzejewska 3, Sosnowiec | Plaintiff is suing for her share of the estate of her late parents Joel (18 Aug 1918) and Sura Dassa (12 Dec 1917) Mękarski | DASSA, MĘKARSKI | 24 Jul 1931 | [Court decision is too complicated to understand/explain.] | | | |
| 10081 | 21_1846_0_0_296.pdf | 296 | C 204/31 | 17 Mar 1931 | | | | Chawa Genendla Warszawska | WARSZAWSKA | ul. Pańska 7, Będzin | Plaintiff is suing for her share of the estate of her late parents Joel (18 Aug 1918) and Sura Dassa (12 Dec 1917) Mękarski | DASSA | 24 Jul 1931 | [Court decision is too complicated to understand/explain.] | | | |