Holocaust-Era RecordsPre-Holocaust RecordsTownsLearnAboutDonate

Dytman Holocaust-Era Records

Radomsko (Radomsk), Włoszczowa (Vlotsheve), Częstochowa (Chenstochov), Kielce (Keltz), Szczekociny (Shtshekotshin), Kłobuck (Klobutzk), Przyrów (Shperov), and nearby towns

47 Holocaust-era records for Dytman and related spellings.

Note: We also have 363 DYTMAN records in our 1.7M-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Częstochowa BMD 1939-1942 marriages; Często Arch; for information on notary records, see https://www.crarg.org/notary-records.php [H]

IDReg yearAktDate and place of eventDate and place of registrationGroom, age, profession, city, and (starting in 1916) street addressGroom surnameGroom's fatherGroom's father surnameGroom's motherGroom's mother maiden nameBride, age, city, and (starting in 1916) street addressBride surnameBride's fatherBride's father surnameBride's motherBride's mother maiden nameWitness 1Witness 1 surnameWitness 2Witness 2 surnameOther information on the pageSurname(s) from previous or next columnsImage(s)Comments by translatorSurname(s) from previous or next columnsComments (not by translator)
10193193918922 Apr 1936, Częstochowa24 Aug 1939, CzęstochowaLajbuś Krakauer, born Żarki 13 Aug 1899, living in Częstochowa ul. Garncarska 19KRAKAUERIcek Berek KrakauerKRAKAUERRuchla Leja née MarkowiczMARKOWICZRajzla Kuperminc, born Częstochowa 19 Jan 1910, living in Częstochowa ul. Garncarska 19KUPERMINCNusyn KupermincKUPERMINCSura tauba née DytmanDYTMANMojżesz Asz, employee of the Jewish gmina in CzestochowaHerszlik Mittelman, employee of the Jewish gmina in Czestochowawww.crarg.org/i…098-tfR9AV.jpg   

Częstochowa: Czestochower Yidn (Jews of Częstochowa 1947), transliteration of index; all names, including historical figures, non-Jews, etc.; translation at https://www.jewishge…1/Czestochowa1.html; images at https://digitalcolle…3-cd02-00505686d14e (2907 listings) [H]

IDGiven nameSurnamePageComments
12245HeimanDYTMAN317 

Częstochowa: daily record sheets of the Jewish police in the Częstochowa Ghetto 1941-1942, Senior Council in Częstochowa (Rada Starszych w Częstochowie), USHMM; sample images: www.crarg.org/czesto…olocaust-police.php [H]

IDDetailsMicrofilm rollPageImageSurname(s) for this entryA person in this entrySurname from the previous columnBirth dateAddressOther family listedSummary of material
18995Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40680www.crarg.org/i…680-m92C41.pdfDYTMAN, EDELIST, GOLDBERGHerszlik DytmanDYTMANAleja 2Dytman was to be brought to the Criminal Police but was not at home
18996Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40680www.crarg.org/i…680-m92C41.pdfDYTMAN, EDELIST, GOLDBERG[no given name] EdelistEDELISTEdelist was sent to take the man to the Criminal Police
18997Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40680www.crarg.org/i…680-m92C41.pdfDYTMAN, EDELIST, GOLDBERG[no given name] GoldbergGOLDBERGGoldberg was sent to take the man to the Criminal Police

Częstochowa List of Available Hand Tools ("Liste des Vorhandenes Handwerkzeugs"), WWII; Jewish Historical Institute (627 persons) [H]

IDLaufende No. [consecutive number]Kartei-No. [file number]Given name of owner [of the hand tool]Surname of owner [of the hand tool]Vorhandenes HandwerkzeugsVorhandenes Handwerkzeugs (translated)Date at top of pagePage No. in pencilJewish Historical Institute sygn.Comments
10462999H 96562GitmanDYTMAN1 Naehmaschine und sonstiges Schusterwerkzeug1 sewing machine and other tools of a shoemaker22 Apr 194020213/6 

Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 167-199 (by type), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwa…/jednostka/24943565 [H]

IDImage file nameHeaderPage number (at top)SubheaderOrder numberPersonSurname from previous columnStreetNotes (not written by translator / typist)
101108_1_0_0_13793.pdfList of craftsmen of the city of Częstochowa / Jews169; page 3 of lists of craftsmenShoemaker [74 total]5Gitme DytmanDYTMANPiłsudskiego 29 

Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 98-166 (alphabetical by surname), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwa…/jednostka/24943565 [H]

IDImage file namePage number (at top)Order numberPerson (or office, business name, etc. )Very approximate translation (using chatgpt.com) of any Polish material from the preceding columnSurname (for Jewish listings), copied from previous columnType of enterprise [shops, businesses, workshops, etc]Type of enterprise: very approximate translation (using chatgpt.com)Address of enterpriseNotes (written by proofer)
102618_1_0_0_13793.pdf1053093Abram-Hersz DytmanDYTMANWarsztat szewskiShoemaking workshopPiłsudskiego 29 

Częstochowa: prisoners at Hasag Pelcery slave labor camp in Częstochowa, USHMM (4738 persons) [H]

IDImage fileImage file (second set: improved images)Lp.Given name (Nazwisko i imie)Surname (Nazwisko i imie)Year of birth (Data ur)Birth, from complete documentPlace of birth (Miejsce urodzenia)Residence in 1939 (Miejsce zam. w 1939 r)From where sent (Skad przybyl do obozu) [may be one of 6 Hasag slave-labor camps]Profession (Zawod)Profession (Zawod), translationCard number (Nr. kartotek obozowej)Notes
10784Hasag-A1/0791.tifHasag-B1/0786.tif783.ZeligDYTMAN192217 Nov 1922CzestochowaCzestochowaCzestochowarobotnikworker (male)1159 

Częstochowa: Rada Starszych w Czestochowie, USHMM, microfilm 4 (images 0001.tif-1015.tif); sample images: www.crarg.org/czesto…olocaust-police.php [H]

IDDigital file nameGiven nameSurnameDetailsSurname(s) in column to the left (if not in the surname column)Typist comments
155940680.tifHerszlikDYTMANResides on Aleja 2; following an order of a polish police officer was supposed to be escorted to the criminal police but was not found at his address.  

Częstochowa: Regional Liquidation Office in Częstochowa 1949-1950, USHMM RG-15.327, syg 401 [H]

IDDocument start page, part 1Document start page, part 2Page(s)Number (first page)Description of the property, and locationGardens, garages, outbuildings etc.To whom did it belongSurname from previous columnCurrently administered byNotesOther informationNotes by transcriber / translatorSurname from previous columnsNotes (not written by translator / typist)
10815Rejonowy Urząd Likwidacyjny w Częstochowie 1949-50 syg 100Property records Częstochowa county74, 75129ul. 3 Maja No.15, Kłobuck 300 sq.m. plotGutman DytmanDYTMANTransfer protocol to District Administration 10 Feb 1949; "p"p possibly means abandoned  

Częstochowa: Resurrection and Destruction in Ghetto Częstochowa (Viderstand un Umkum in Czenstochower Ghetto, L. Brener), publ. before 1952, in Poland [H]

IDTranslation herePageGiven NameSurnameTitleNotesSurname from previous columnDetails on pages 174-176Notes
10014https://www.jew…a4/cze005.html10DITMANHauptscharführer [squad leader]    

Iran [Persia]: "Polish Refugees in Tehran, 1943," American Jewish Archives, D56, 8 (1675 persons) [H]

IDImageListPage numberGiven name(s)SurnameDate [of birth]Place [of birth]Other informationTypist notes
1010103-DSC00035.JPGLista No. 16JakobDUTTMAN12 Dec 1913Lwow  

Kielce synagogue: authorization for burial in the Jewish cemetery in Kielce, 1905-1935 (Załączniki do akt zgonu Okręgu Bożniczego Kielce); two images per record from Oct 1918 [H]

IDFolder of images for this yearImage (perhaps also see image before and after)YearAkt numberDate of deathTown of deathDeceased's place of deathDeceased's nameSurname from previous columnDeceased's genderDeceased's place of permanent residenceDeceased's ageFather of deceasedSurname from previous columnMother of deceasedSurname from previous columnSpouse of deceasedSurname from previous columnCause of deathDoctorOther informationComments by translator, typist, or prooferSurname from previous two columnsWitness 1 name, ageWitness 1 surnameWitness 2 name, ageWitness 2 surname
10041https://www.szu…ostka/1628654621_122_0_-_2905_47_56025463.jpg1905102/3327 Mar / 9 Apr 1905KielceKielceLiba Idesa LejzenbergLEJZENBERGfemaleKielce8 monthsMoszek Dawid EjzenbergEJZENBERGRyfka nee DitmanDITMAN[not applicable][not listed][not listed]       
10584https://www.szu…ostka/1629144121_122_0_-_2907_145_56026043.jpg191313916 / 29 Nov 1913KielceKielceMojsej Chil DytmanDYTMANmaleGrodzisk4 yearsManelia DytmanDYTMANRuchla nee RachwalRACHWAL[not applicable][not listed][not listed]       
12156https://www.szu…ostka/1628653221_122_0_-_2910_854_56028183.jpg1920653 Mar 1920KielceUlica Cicha No. 6Gitla Rajzla DytmanDYTMANFemaleSettlement & district of Grodzisk, Warszawa Gubernia67DawidDwojra née BinentalBINENTALPneumoniaKomendaWidow; no occupationMoszek Dawid Eisenberg 40EISENBERGMajer Eisenberg 50EISENBERG
13282https://www.szu…ostka/1628648121_122_0_-_2916_54_56030522.jpg1926258 Feb 1926Kielceulica Cicha No. 11Sura-Laja DytmanDYTMANFemaleKielce1 1/2MajlichDwojra née MarmensztajnMARMENSZTAJNBronco-pneumoniaKomendaDeath certificate No. 15Szmul Trembacki 26Bajnech Sokoławski 30 
14366https://www.szu…ostka/1629145121_122_0_-_2922_20_56032908.jpg1932811 Jan 1932Kielceulica Cicha No. 6Majlach DytmanDYTMANMaleGrodiec Mazowiecki35Jechuda-LejbusRajzla-Gitla née BinentalBINENTALDwojraPeritonitisJanowskiSzmul Trembacki 32Chil Goldberg 42 
14852https://www.szu…ostka/1629145321_122_0_-_2924_323_56033935.jpg19341452 Nov 1934KielceHospital Św. AleksandraEstera-Gela DytmanDYTMANFemaleWłoszczowa19DawidGitla née GutmanGUTMANAppendicitis, peritonitis?Szmul Trembacki 35Chil Goldberg 52 

Palestine: Immigrants, 1945; origin of list: Jewish War Appeal; only Poland entries [H]

IDSubheaderPage numberNumberNameSurname from previous columnAgeRelationship [if listed]Name of fatherName of motherCitizenshipPlace of birthPlace of birth: inferred country (or city and country)Notes
10055List of Jewish immigrants Who Arrived in Palestine Through Haifa Harbour on 26 Oct 1945 on Board SS "Transilvania"3172.Leah DudmanDUDMAN22MosheFegaPolandLushiza  
10056List of Jewish immigrants Who Arrived in Palestine Through Haifa Harbour on 26 Oct 1945 on Board SS "Transilvania"3173.Goldia DudmanDUDMAN34MordchaiZuriPolandVizhnovaVishneva, Belarus 

Register of Jewish Survivors I: Lists of Jews Rescued in Different European Countries (Jerusalem, 1945; 19032 records typed) [H]

IDSubdocumentSublistPageSurnameGiven nameSurname from previous columnBirth year or ageBirth place or last residenceTyping notes
20789List of Jews Bucarest Surviving in Poland123DITMANOles6 yearsLodz-Krakow 

Sweden: Holocaust Survivors 1945-1946; American Jewish Archives, D56/5 (16,816 rows) [H]

IDDigital file idPageSeq numberSurvivor given name(s)Survivor maiden name / other surname (previous or next column)Survivor surnameOccupationBirthdayBirth cityLast domicileSurvivor sends greetings to -- given name(s)Survivor sends greetings to -- surname(s)Greetings to--PlaceOther informationTyping notes
1835704-DSC00096.JPG45636DavidMARMELSTEINWorker7 Feb 1905PrzedbuschLodz?DITTMANPalestine  
1835804-DSC00096.JPG45636DavidMARMELSTEINWorker7 Feb 1905PrzedbuschLodz?DITTMANNew York  
2410506-DSC00091.JPG45636DavidMARMELSTEINWorker7 Feb 1905PrzedbuschLodzDITTMAN?PalestineList Nr.6 Jul 1945, Polish Nat.- Sweden
2410606-DSC00091.JPG45636DavidMARMELSTEINWorker7 Feb 1905PrzedbuschLodzDITTMAN?New YorkList Nr.6 Jul 1945, Polish Nat.- Sweden

Szczekociny: List of Jewish victims in Szczekociny, Poland, 1940; Yad Vashem; (188 persons); images: www.crarg.org/jewish…zczekociny-1940.php [H]

IDDetailsImageNumbering [L.p.]PersonSurname from previous columnTown [Miejscowosc]Number of persons [Ilosc osob]Number of Kg [Ilosc Kg]Comments [Uwagi]; top of each column: Potatoes [Kartofle]Note regarding unitsNotes (not written by typist)
10136Appears to be list of residents, rather than victims; but one list could be the same as the other1054.pdf131Dytman BenjaminDYTMANwies Chlewska58[blank]Unit is meters (metra); likely equals 100 kilograms of potatoes 

Vilna [Vilnius, Lithuania]: Polish Jewish refugees receiving Joint Distribution Committee aid, in Vilna, Lithuania, 1940 [H]

IDPage numberNumberNameSurname from previous columnBirth placeBirth yearComes from[X = handwritten mark added after "Comes from" town]Stamp at bottom of page (if any)Notes (not by typist)
11057161022Abram DitmanDITMANLodz1910Warszawa   

Włoszczowa 1939: list of persons exempted from paying community contribution to the Jewish community of Włoszczowa in 1939, syg 3387, document pages 135-151 [WYKAZ osób uwolnionych od składki gminy w Gminie Wyznaniowej Żydowskiej we WŁOSZCZOWIE na rok 1939]; images: https://www.szukajwa…/jednostka/14981502 [H]

IDPageSerial numberAddress [only town is listed]PersonSurname from previous columnNotes (not written by translator / typist)
1005613954WłoszczowaDawid DytmanDYTMAN 
1005713955WłoszczowaBoruch DytmanDYTMAN 
1005813956WłoszczowaJankiel DytmanDYTMAN 
1005913957WłoszczowaGabryel DytmanDYTMAN 
1006213960ChrzastówSzyja-Szmul DytmanDYTMAN 
1006513963SeceminMendel DytmanDYTMAN 
1006913967RadkówBeniamin DytmanDYTMAN 

Włoszczowa: "list of people murdered in Włoszczowa by the Germans - shot" [Wykaz osób zamordowanych przez niemcow w m(ieście) Włoszczowie zastrzelonych]; 105 persons listed; date at end of document: 10? Apr 1946 [H]

IDPage numberSequential numberPersonSurname from previous columnYear of birth [actually: age]Date of deathPlace of deathRemarksNotes (not written by translator / typist)
1001042210Tobiasz DitmanDITMAN3214 Dec 1942Krasocin village, commune of Krasocin [wieś Krasocin, gm. Krasocin]  
1009842598Boruch DitmanDITMAN281941 / 1942Włoszczowa in 1941 and 1942 [m. Włoszczowa ua? w 1941 i 1942]  
10102425102Tobiasz DytmanDYTMAN221941 / 1942Włoszczowa in 1941 and 1942 [m. Włoszczowa ua? w 1941 i 1942]  

Włoszczowa: municipal court in Włoszczowa [Sąd Grodzki w Włoszczowaie], complete, 1929-1950; https://collections.…5.835_01_fnd_pl.pdf (at https://collections.…h/catalog/irn740723); at Polish State Archives (but no images): https://www.szukajwa…pol/-/zespol/113349 [H]

IDImage file nameSygCase numberDate case commencedPlaintiff nameSurname from previous columnPlaintiff addressDefendant nameSurname from previous columnDefendant addressCase detailsSurname from previous columnDate case concludedVerdictNotes by translator / typistSurname from previous two columnsNotes (not written by translator / typist)
1073721_1847_0_0_1785.pdf1785Sp 58/5025 Sep 1950Witla née Szklarz SznajmanSZKLARZ SZNAJMANul. Malachowskiego 18, BędzinRajcla née Dutkiewicz Dancygier, died with no will, on 1 May 1942 in Włoszczowa. Since then, all her beneficiaries and descendants have died of natural causes or at the hands of the Nazis. The Applicant requests court to recognize here sister, Małka née Dutkiewicz Dytman, as the sole surviving descendant and hence the remaining beneficiary of her estate.DUTKIEWICZ DANCYGIER, DUTKIEWICZ DYTMAN17 Oct 1950Court grants Applicant's request.   
1153921_1847_0_0_2222.pdf2222Zg 114/4710 Sep 1947Fiszel BekierBEKIERul. Stalina 30, LegnicaThe Applicant requests the court to confirm that Kajla Kurc, daughter of Szymon and Ruchla-Minka née Deszyńska, born in Włoszczowa on 2 Feb 1923, a resident of Włoszczowa, was shot by the Germans in Częstochowa in May 1943 and that Abram Symcha Deszyński, son of Fajwel and Tauba née Brańska, born in Włoszczowa on 5 Jul 1903, a resident of Włoszczowa was shot by the Germans on 16 Jan 1942 in Włoszczowa and that Chaja Dyna née Deszyńska, daughter of Zysa and Frajdla née Dytman, born in Włoszczowa on 16 Dec 1904, a resident of Włoszczowa was shot by the Germans in Włoszczowa on 18 Sep 1942.KURC, DESZYŃSKA, DESZYŃSKI, BRAŃSKA, DYTMAN17 Sep 1947Court grants Applicant's request.   
1162321_1847_0_0_2270.pdf2270Zg 162/4710 Nov 1947Rywen PieczystyPIECZYSTYul. Narutowicza 19, CzęstochowaThe Applicant requests the court to confirm that Jakób Szlama Dytman, son of Lejbuś and Ita née Dutkiewicz, born in Rudniki, a resident of Włoszczowa, was killed by the Germans in 1941 in Włoszczowa and the Małka née Dutkiewicz Dytman, daughter of Herszlik and Gołda, born on 22 Sep 1897 in Włoszczowa, was killed by the Germans on 1 May 1942 in Włoszczowa.DYTMAN, DUTKIEWICZ, DUTKIEWICZ DYTMAN8 Aug 1948The court suspend the proceedings due to the Applicant withdrawing his submission. [No reason specified.]   
1169621_1847_0_0_2309.pdf2309Zg 12/4819 Jan 1948Szaja GrundmanGRUNDMANWłoszczowaThe Applicant requests the court to confirm that Zysia Deszynski, son of Izrael and Sura née Szlamowicz, born in Włoszczowa and his wife Frajdla Deszynska née Dytman, daughter of Gawryel and Estera née Jakubowicz, born in Włoszczowa, both died on 31 Jan 1943 in Radomsko.DESZYNSKI, SZLAMOWICZ, DESZYNSKA NÉE DYTMAN17 Feb 1948Court grants Applicant's request.   
1174821_1847_0_0_2348.pdf2348Zg 52/489 Mar 1948Szaja GrundmanGRUNDMANWłoszczowaThe Applicant requests the court to confirm that Szmul-Zajnwel Rygier, son of Majer-Berek and Łaja née Fajner, born on 12 Jan 1909 in Włoszczowa, died on 30 Sep 1942 in Włoszczowa and that his wife Sura Rygier née Deszyńska, daughter of Zysla and Frajdla née Dytman, born on 12 Oct 1907 in Włoszczowa, died on 30 Nov 1942 in Włoszczowa and that Izrael-Majer Rygier, son of Zajnwel and Sura-Dwojra née Deszyńska, born on 5 Apr 1936 in Włoszczowa, died on 31 Oct 1942 in Radomsko.RYGIER, FAJNER, RYGIER NÉE DESZYŃSKA, DYTMAN12 Mar 1948Court grants Applicant's request.   
1181621_1847_0_0_2397.pdf2397Zg 101/4810 Aug 1948Witla SzklarzSZKLARZul. Podzamcze 11, BędzinThe Applicant requests the court to confirm that Jakób-Szlama Dytman, son of Lejbuś and Ita née Dutkiewicz, born on 28 Dec 1907 in Rudniki, a resident of Włoszczowa was shot by the Germans in 1941 Włoszczowa, and that Małka née Dutkiewicz Dytman, daughter of Herszlik and Gołda née Dutkiewicz, born on 22 Sep 1897 in Włoszczowa, a resident of Włoszczowa, was shot by the Germans on 1 May 1942 in Włoszczowa.DYTMAN, DUTKIEWICZ, DUTKIEWICZ DYTMAN12 Aug 1948Court grants Applicant's request.   

Włoszczowa: municipal court in Włoszczowa [Sąd Grodzki w Włoszczowie], 1929-1959, summaries; https://collections.…5.835_01_fnd_pl.pdf (at https://collections.…h/catalog/irn740723); at Polish State Archives (but no images): https://www.szukajwa…pol/-/zespol/113349 [H]

IDPDF file namePolishTranslation by Google Translate (https://translate.google.com)Translation by https://chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translatorSurname from previous columnNotes (not written by translator / typist)
1026821_1847_0_0_1585.pdfsyg 1585: Akta z wniosku Witli Szklarz o stwierdzenie praw do spadku po Jakubie i Małce małż. Dytman, §akta za 1948 r., kart 11syg 1585: Files from the application of Witla Szklarz to establish the rights to the inheritance of Jakub and Małka Dytman, §files for 1948, 11 pagessyg 1585: Files from the petition of Witla Szklarz for confirmation of inheritance rights after Jakub and Małka Dytman, spouses, files from 1948, 11 pagesSZKLARZ, DYTMAN 
1076421_1847_0_0_2270.pdfsyg 2270: Akta z wniosku Rywena Pieczystego o stwierdzenie zgonu Jakuba Szlamy Dytmana i innych, akta za lata 1947-1948, kart 6syg 2270: Files from Rywen Pieczysty's application to declare the death of Jakub Szlama Dytman and others, files for the years 1947-1948, 6 pagessyg 2270: From the petition of Rywen Pieczysty to declare the death of Jakub Szlama Dytman and others; files from 1947–1948, 6 pagesPIECZYSTY, DYTMAN 

Zbąszyń, Poland: refugees 1938-1939, List of persons, actually in Zbąszyń, having relatives in U.S.A., Canada, or South America; addresses not exact or unknown; unnumbered pages [H]

IDAdditional informaitonPage numberNumber [on page]PersonSurname from previous columnBorn onBorn atOccupationLast address in GermanyPresent address in ZbąszyńAddress of relativesSurname from previous or next columnDegree of relationshipNotes (not by typist)
10067List of Polish Jews expelled by the Nazi government into this Polish border town, receiving assistance from the JDC in 1938-1939[4]63Szoel Leib DytmanDYTMAN30 Sep 1897Grodzisk-Mazosiecki, Pol.tailorDortmundSzkolaM Wiener, N.Y.WIENERcousin 

Note: We also have 363 DYTMAN records in our 1.7M-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Holocaust-Era RecordsPre-Holocaust RecordsTownsLearnAboutDonate

Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)

If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.

Core towns for CRARG’s pre‑Holocaust records:

Map of CRARG’s core towns

CRARG is an independent non-profit 501(c)(3) organization. All CRARG funding is used for making searchable lists of Jewish residents of CRARG towns. Contributions to CRARG are 100% tax-deductible for U.S. citizens.

© 2026 Częstochowa-Radomsko Area Research Group