Holocaust-Era RecordsPre-Holocaust RecordsTownsLearnAboutDonate

Englender Holocaust-Era Records

Częstochowa (Chenstochov), Przyrów (Shperov), Kielce (Keltz), Janów (Yanov), Szczekociny (Shtshekotshin), Żarki (Zharki), Mstów (Omstov), and nearby towns

70 Holocaust-era records for Englender and related spellings.

Note: We also have 582 ENGLENDER records in our 1.7M-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Częstochowa BMD 1939-1942 deaths; Często Arch [H]

IDReg yearAktDeath place, dateRegistration place, dateDeceased, age, profession, etcDeceased surnameFather of deceasedFather surnameMother of deceasedMother maiden nameSpouseSpouse maiden name or surnameSurvived bySurvivors maiden name(s) or surname(s)Witness 1Witness 1 surnameWitness 2Witness 2 surnameOther informationSurname(s) from previous columnImage(s)Notes by translatorNotes (not by translator)
10132193913118 Jun 1939, Częstochowa19 Jun 1939, CzęstochowaBronisława Englender, born Woźniki "last year" [1938], died in Częstochowa ul. Nadrzeczna 20ENGLENDERJosek Hersz EnglenderENGLENDERSura née HorowiczHOROWICZ[not listed][not listed]Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in CzęstochowaSzlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowawww.crarg.org/i…069-WBwh5V.jpg  
10412194010914 Feb 1940, Częstochowa22 Feb 1940, CzęstochowaRachela Rozenfeld née Engelender, widow, born Rzeszów 1 Apr 1867, died in Częstochowa ul. Narutowicza 44ROZENFELD NÉE ENGELENDERBerek EngelenderENGELENDERFrajdla née GoldbergGOLDBERG[not listed][not listed]Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in CzęstochowaSzlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowawww.crarg.org/i…059-vCV368.jpg  

Częstochowa BMD 1939-1942 marriages; Często Arch; for information on notary records, see https://www.crarg.org/notary-records.php [H]

IDReg yearAktDate and place of eventDate and place of registrationGroom, age, profession, city, and (starting in 1916) street addressGroom surnameGroom's fatherGroom's father surnameGroom's motherGroom's mother maiden nameBride, age, city, and (starting in 1916) street addressBride surnameBride's fatherBride's father surnameBride's motherBride's mother maiden nameWitness 1Witness 1 surnameWitness 2Witness 2 surnameOther information on the pageSurname(s) from previous or next columnsImage(s)Comments by translatorSurname(s) from previous or next columnsComments (not by translator)
1042619401547 Jul 1940, Częstochowa29 Jul 1940, CzęstochowaAbram Eljasz Izbicki, bachelor, born Częstochowa 12 Apr 1915, living in Częstochowa ul. Garncarska 23IZBICKIWołek IzbickiIZBICKIEstera née BendetBENDETFajgla Broda, unmarried, born Częstochowa 23 Dec 1913, living in Częstochowa ul. Nadrzeczna 9BRODALejbuś BrodaBRODAFrajdla née EnglenderENGLENDERMojżesz Asz, employee of the Jewish community in CzestochowaHerszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowawww.crarg.org/i…079-JslkAB.jpg   
1053819402631 Sep 1940, Częstochowa5 Sep 1940, CzęstochowaSzmul Majer Nudelman, bachelor, born Będzin 21 Oct 1909, living in Częstochowa ul. Berka Joselewicza 9NUDELMANAbram NudelmanNUDELMANSurla née EnglenderENGLENDERUdla Zyskind, unmarried, born Będzin 24 May 1914, living in Częstochowa ul. Berka Joselewicza 9ZYSKINDJosek ZyskindZYSKINDMaria née HendlerHENDLERMojżesz Asz, employee of the Jewish community in CzestochowaHerszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowawww.crarg.org/i…133-s6E5eB.jpg   
1055419402798 Sep 1940, Częstochowa16 Sep 1940, CzęstochowaMordka Nudelman, bachelor, born Będzin 18 Feb 1908, living in Częstochowa ul. Nowy Rynek 5NUDELMANAbram NudelmanNUDELMANSurla née EnglenderENGLENDERChana Zelcer, unmarried, born Będzin 15 Sep 1914, living in Częstochowa ul. Nowy Rynek 5ZELCERJankiel ZelcerZELCERCywia née Wulbetat?WULBETAT?Mojżesz Asz, employee of the Jewish community in CzestochowaHerszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowawww.crarg.org/i…141-E7twuO.jpg   
10610194033417 Nov 1940, Częstochowa19 Nov 1940, CzęstochowaAlter Manela, bachelor, born Włoszczowa 25 Jul 1910, living in Częstochowa ul. Rynek Warszawski 7/8MANELANusyn Dawid ManelaMANELALaja née BorzykowskaBORZYKOWSKASura Itta Goldberg, unmarried, born Częstochowa 25 Jul 1913, living in Częstochowa ul. Rynek Warszawski 7/8GOLDBERGFajwel GoldbergGOLDBERGRuchla née EnglenderENGLENDERMoszek Koczajner, employee of the Jewish community in CzestochowaMojżesz Asz employee of the Jewish community in CzestochowaCZESTOCHOWAwww.crarg.org/i…020-1faLh2.jpg   
1064219403651 Dec 1940, Częstochowa5 Dec 1940, CzęstochowaFiszel Goldberg, bachelor, born Częstochowa 21 May 1906, living in Częstochowa ul. Targowa 7GOLDBERGFajwel GoldbergGOLDBERGRuchla née EnglenderENGLENDERGołda Manela, unmarried, born Włoszczowa, living in Częstochowa ul. Targowa 7MANELANusyn Dawid ManelaMANELAŁaja née BorzykowskaBORZYKOWSKAMoszek Koczajner, employee of the Jewish community in CzestochowaMojżesz Asz, employee of the Jewish community in Czestochowawww.crarg.org/i…035-X79R56.jpg   
10682194040415 Dec 1940, Częstochowa18 Dec 1940, CzęstochowaMoszek Lejb Goldberg, bachelor, born Częstochowa 10 Jan 1910, living in Częstochowa ul. Warszawska 7/8GOLDBERGFajwel GoldbergGOLDBERGRuchla née EnglenderENGLENDERChaja Łaja Jakóbowicz, unmarried, born Częstochowa 20 Jun 1915, living in Częstochowa ul. Nadrzeczna 52JAKÓBOWICZHil JakóbowiczJAKÓBOWICZHinda née EpstejnEPSTEJNMojżesz Asz, employee of the Jewish community in CzestochowaHerszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowawww.crarg.org/i…055-3WIFNf.jpg   
1086219417816 Feb 1941, Częstochowa12 Mar 1941, CzęstochowaSzaja Icyk Rozenbaum, bachelor, born Częstochowa 3 Mar 1916, living in Częstochowa ul. Garncarska 32ROZENBAUMNuchym RozenbaumROZENBAUMChaja Małka née WeinholcWEINHOLCPessa Englender, unmarried, born Częstochowa 11 Jul 1917, living in Częstochowa ul. Garncarska 32ENGLENDERMordka EnglenderENGLENDEREstera née KołtonKOŁTONLejbuś Jasny, employee of the Rabbinate in CzestochowaHerszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Czestochowawww.crarg.org/i…044-mSFZq7.jpg   
11055194126714 Dec 1941, Częstochowa23 Dec 1941, CzęstochowaFajwel Fiszow, bachelor, born Częstochowa 20 Nov 1913, living in Częstochowa ul. Narutowicza 4FISZOWHercka Majer FiszowFISZOWSura née PesakPESAKNacha Nudelman, unmarried, born Będzin 15 Apr 1924, living in Częstochowa ul. Najświętszej Marii Panny 4NUDELMANAbram NudelmanNUDELMANSurla née EnglenderENGLENDERHerszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in CzestochowaMojżesz Asz, employee of the Rabbinate in CzestochowaMinor Nacha Nudelman has been given permission to sign this marriage certificate by her uncle Jankiel Pasternak who has signed belowNUDELMAN, PASTERNAKwww.crarg.org/i…141-9FRvI1.jpg   

Częstochowa Book of Permanent Residents 1870-1930, Często Arch (about 16,250 persons); sample images: https://www.crarg.or…dents-1870-1930.php [H]

IDVolumePage of bookHouse numberGiven nameMaiden nameSurnameParentsMother's maiden nameBirth date, placeProfession, other informationSurname from previous or following columnNotes (last event & life changes: death, displace, move to other house etc.)Surname from previous or following columnComments (not by researcher)All surnames for persons in this family
1972223987280JankielNAJMANLipman & Szajndla WekslerWEKSLER2 Jun 1902, Czestochowa----BRODA, ENGLENDER, NAJMAN, WEKSLER
1972323987280CyrlaBRODANAJMANIcek Lejbus & Frajdla EnglenderENGLENDER10 Mar 1908, ZarkiWith husbandBRODA, ENGLENDER, NAJMAN, WEKSLER
2141726740315SzlamaENGLENDERFiszel & Laja FikselFIKSEL24 Jan 1884, MstowWorker at the factoryENGLENDER, FIKSEL
22528271850347ZysmanSZTRAUSBERGWolf & Roza GoldbergGOLDBERG23 May 1858, PlawnoTailorDYMANT, ENGLENDER, GOLDBERG, SZTRAUSBERG
22529271850347FajglaENGLENDERSZTRAUSBERGFiszel & Bajla DymantDYMANT15 Jan 1855, LipnikWith husbandDYMANT, ENGLENDER, GOLDBERG, SZTRAUSBERG
22530271850347BajlaSZTRAUSBERGZysman & Fajgla EnglenderENGLENDER20 Nov 1882, CzestochowaWith parentsDYMANT, ENGLENDER, GOLDBERG, SZTRAUSBERG
227112852352JakubZELCERHerszlik & Rywka FryszmanFRYSZMAN10 Jan 1865, CzestochowaTraderDYMANT, ENGLENDER, FRYSZMAN, ZELCER
227122852352LibaENGLENDERZELCERFiszel & Bajla DymantDYMANT-- --- 1859, CzestochowaWith husbandDYMANT, ENGLENDER, FRYSZMAN, ZELCER
23946301904398Ejzyk LejbSTROZSzaja & Chaja FajersztajnFAJERSZTAJN18 Jul 1879, CzestochowaWaiterENGLENDER, FAJERSZTAJN, FIKSEL, STROZ
23947301904398DynaENGLENDERSTROZFiszel & Laja FikselFIKSEL-- --- 1881, MstowWith husbandENGLENDER, FAJERSZTAJN, FIKSEL, STROZ
23948301904398LajaSTROZEjzyk Lejb & Dyna EnglenderENGLENDER3 Apr 1906, CzestochowaWith motherENGLENDER, FAJERSZTAJN, FIKSEL, STROZ
2627555242315LajaFIKSELENGLENDERJakub & Rywka TchorzTCHORZ---- 1847, Mstow----; person/family added at end of Book of ResidentsENGLENDER, FIKSEL, TCHORZ

Częstochowa: Czestochower Yidn (Jews of Częstochowa 1947), transliteration of index; all names, including historical figures, non-Jews, etc.; translation at https://www.jewishge…1/Czestochowa1.html; images at https://digitalcolle…3-cd02-00505686d14e (2907 listings) [H]

IDGiven nameSurnamePageComments
12320ShmuelENGLENDER177 

Częstochowa / Dolny Śląsk [2]: Lists of Jewish survivors from Częstochowa, who lived in the region of Dolny Śląsk, Poland after WWII, 14 Jun 1946 (Yad Vashem), images: www.crarg.org/jewish…y-slask-jun1946.php [H]

IDImage nameNumberingPersonSurname from previous columnNames of parentsYear of birthPresent addressProfessionOther information on the pageNotes by typistNotes (not written by typist)
100161171.pdf9.Englender DawidENGLENDERMojzesz and Estera1911Bielawa[Blank]   

Częstochowa Forced Labor, WWII; original documents at Jewish Historical Institute Warsaw; we thank the Ronald S. Lauder Foundation Genealogy Project for their cooperation (4843 persons) [H]

IDJewish Historical Institute sygn.Laufende No. [consecutive number]Kartei-No. [file number]PersonSurname from previous columnOccupation (Beruf)Occupation (Beruf) (translated)Place of residence (Wohnort)Date at top of pagePage No. in pencilPage No. in redComments
1048667D 9077Dawid EnglenderENGLENDERArbeiter arbeitslosWorker, unemployedSenatorska 2319 Mar 19403?  

Częstochowa: German Prison in Częstochowa 1939-1944 (Niemiecki Zakład Karny w Częstochowie), EXPANDED WORK [H]

IDReference [number]Register numberDate of arrival in prisonNameSurname copied from previous columnDate of birthPlace of birthPrevious address (Częstochowa unless otherwise stated)FatherMotherSurname copied from previous columnOccupationSuspected or accused ofDate of sentenceSentenceOther informationNotes by translator / typistSurname copied from previous columnsNotes (not written by translator / typist)
108513763 (39/40)113027 May 1940Sala EnglenderENGLENDERAge 30Garncarska No. 11With husbandIllegal tradeReleased 19 Jul 1940   

Częstochowa: prisoners at Hasag Pelcery slave labor camp in Częstochowa, USHMM (4738 persons) [H]

IDImage fileImage file (second set: improved images)Lp.Given name (Nazwisko i imie)Surname (Nazwisko i imie)Year of birth (Data ur)Birth, from complete documentPlace of birth (Miejsce urodzenia)Residence in 1939 (Miejsce zam. w 1939 r)From where sent (Skad przybyl do obozu) [may be one of 6 Hasag slave-labor camps]Profession (Zawod)Profession (Zawod), translationCard number (Nr. kartotek obozowej)Notes
10870Hasag-A1/0877.tifHasag-B1/0872.tif869.SzepselENGLENDER19228 Oct 1922KielceKielceSkarzysko-Kamkrawiectailor/dressmaker (male)4671 

Częstochowa: Surviving Jews in Częstochowa, about 1945, World Jewish Congress (2503 persons) [H]

IDPage numberSequence number on far leftGiven nameSurnameYear of birthPresent address [document published 1950]Comments
104669464JozefENGLENDER1909Czestochowa 
104679465HelaENGLENDER1928Czestochowa 

Dutch Jews who died in the Holocaust; now at web archive (but search does not work): https://web.archive.…maineng/search.html [H]

IDAlso try searching for this person here:PersonSurname from previous columnDate of birthPlace of birthDate of deathPlace of death
10012Also try searching for this person here: https://www.ush…nce_search.php (and note results for "Camp Westerbork Memorial - A Name and a Face")Dijna Stróz-Engelender [Stroz-Engelender]STRÓZ-ENGELENDER [STROZ-ENGELENDER]1881 0 0Czestochowa*4 Jun 1943Sobibor

Kielce 1939: list of contributions to Jewish community in Kielce in 1939, syg 3374, document pages 119-157 [Lista składek Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Kielcach za rok 1939]; images: https://www.szukajwa…/jednostka/14981489 [H]

IDPageSerial numberPersonSurname from previous columnAddressAmountNotes (not written by translator / typist)
10197126191Chaim-Juda EnglenderENGLENDERKraków40.-- 

Kielce synagogue: authorization for burial in the Jewish cemetery in Kielce, 1905-1935 (Załączniki do akt zgonu Okręgu Bożniczego Kielce); two images per record from Oct 1918 [H]

IDFolder of images for this yearImage (perhaps also see image before and after)YearAkt numberDate of deathTown of deathDeceased's place of deathDeceased's nameSurname from previous columnDeceased's genderDeceased's place of permanent residenceDeceased's ageFather of deceasedSurname from previous columnMother of deceasedSurname from previous columnSpouse of deceasedSurname from previous columnCause of deathDoctorOther informationComments by translator, typist, or prooferSurname from previous two columnsWitness 1 name, ageWitness 1 surnameWitness 2 name, ageWitness 2 surname
11271https://www.szu…ostka/1628654521_122_0_-_2909_522_56026744.jpg191716421 Jun 1917Kielceulica St. Warszawska No. 4Chana EnglenderENGLENDERFemaleSettlement & district of Wodzisław37Ajzer RozenblatROZENBLATDwojra née BlumenfeldBLUMENFELDChaim-Judka EnglenderENGLENDERInflammation of the wombLewinsonHusband is a trader      
11864https://www.szu…ostka/1628653221_122_0_-_2910_232_56027559.jpg191911029 Apr 1919Kielceulica Leśna No. 7Aron MentlikMENTLIKMaleSettlement & district of Wodzisław, Jędrzejów county38IzraelEstera-Jochweta née OstrowieckaOSTROWIECKASura née EnglenderENGLENDERPulmonary tuberculosisJedlickiTrader / merchant      
12057https://www.szu…ostka/1628653221_122_0_-_2910_636_56027963.jpg19193039 Nov 1919Kielceulica St. Rynek No. 12Serla SzwarcSZWARCFemaleChęciny3IzraelDwojra née HenigmanHENIGMANAbdominal typhoidKomendaFather is a traderChaskiel Krakowski 37KRAKOWSKIChaim Englender 38ENGLENDER
12221https://www.szu…ostka/1628653221_122_0_-_2910_1003_56028332.jpg192013016 Jun 1920KielceJewish hospitalChil-Nusyn EnglenderENGLENDERMaleSettlement & district of Wodzisław18Chaim-JudkaChana née RozenblatROZENBLATTuberculosisKomendaNo occupationChaim Rozenblat 26ROZENBLATPinkus Biderman 30BIDERMAN

Poland: Lists of Polish Jews in Ghetto[s] to Receive Aid 1942 (V-mail; regarding V-mail, see: https://postalmuseum…bition/victory-mail) [H]

IDImage fileDestination of CommunicationPostmarkSender addressDatePerson in Poland: Line numberPerson in Poland: Given namePerson in Poland: SurnamePerson in Poland: Town [k/=kolo=near; dla=for]Person in Poland: AddressOther informationSurname from previous 2 columnsTypist notes
11403DSC00072.JPGDr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 142726Palestine; Postage paidRepresentation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV8 Nov 19421400Sura EnglenderENGLENDERLublinul. Szeroka 40   
11408DSC00072.JPGDr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 142726Palestine; Postage paidRepresentation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV8 Nov 19421405Cywa EnglenderENGLENDERLublinul. Szeroka 40   

Poland: "Martyrdom of Jewish Physicians in Poland" (Exposition Press, 1963; 2584 persons) [H]

IDGiven name(s)SurnameBirthDeathPage number
10548BernardENGLENDER1873Holocaust336
12279BlankaTAFLER-ENGLANDER1912Holocaust473

Poland: Parcels to be sent to Poland from U.S.A. as per orders received through American Jewish Joint Distribution Committee Jerusalem 1946-1947 [H]

IDImagePage number in cornerPage number at topPage header, part 1Page header, part 2Serial No.NameNumber after name (if any)Surname from previous columnsAddressStandardPriceSenderSurname from previous columnStamp at bottom (if any)Notes by typistNotes (not by typist)
131662401436List No. 13/P451/PBertha Englaender[none]ENGLAENDERKrakow / Rakowiecka 10/2 / c/o HeisikowT57.65Joseph and Isack Englaender, Jerusalem, 12, Hashmonaim st.ENGLAENDER6 Dec 1945 / To/1097  

Poland: Register of Jewish Survivors II (Jewish Agency, 1945) [H]

IDDigital file idPageGiven name(s)Surname(s) from previous or next columnsPlaceTyping notes
2100309-DSC00007.jpg58DawidENGLANDERKatowice 
2100409-DSC00007.jpg58HelaENGLANDERCzestochowa 
2100509-DSC00007.jpg58HelanaENGLANDERTarnow 
2100609-DSC00007.jpg58IzakENGLANDERLinz 
2100709-DSC00007.jpg58JozefENGLENDERCzestochowa 
2100809-DSC00007.jpg58LolekENGLENDERKrakow 
2100909-DSC00007.jpg58MoniekENGLENDERSosnowiec 
2101009-DSC00007.jpg58MosesENGLENDERLinz 
2101109-DSC00007.jpg58SalaENGLENDERSosnowiec 
2101209-DSC00007.jpg58SalaENGLANDERTarnow 
2101309-DSC00007.jpg58SaraENGLENDERSosnowiec 
2101409-DSC00007.jpg58ZygmuntENGLENDERKatowice 

Poland Survivor Radio Messages, American Jewish Archives, H277, n2 (2741 persons) [H]

IDSet, folder, and imageSurvivor given nameSurname from previous columnName of fatherOther family membersPresent addressSurname from any previous columnSurvivor former residenceMessage in fullAddress for mailSurname from previous two columnsDate(s) of broadcastOther information--including title, date, and page
12429PSRM Set 48, folder 13-H277n2, image DSC00093HelenaENGLENDERHinda, Sala, Chana, Rosa, David and ShlomoTarnowGreets Englender, Chil, Tel-AvivENGLENDER9 Jun 1945List of Messages Broadcast from Radio Lublin, Submitted by the World Jewish Congress, N.Y. 9 Aug 1945
12728PSRM Set 54, folder 13-H277n2, image DSC00126.JPGSamuelGRINKRAUTWarsawSend greetings to Englender Bila, Tel-Av., Allenby St.81ENGLENDER16 Jun 1945title at top of page: Radio messages broadcast by Jewish survivors in Poland through "Radjo Polskie" Lublin; date: 16 Jun 1945; page: 2

Radomsko: In the Radomsko Ghetto 10 Nov 1939 - 31 Dec 1944; Name Registry of Murdered and Deceased Jews in the Radomsko Ghetto; ITS Bad Arolsen Digital Archives, Sub-collection 1.2.2.1/11407177-11407220 (453 persons) [H]

IDPage numberNumberPersonPerson, with Polish translatedSurname(s) from previous two columnsDate and place of birth, names of parentsDate and place of birth, names of parents, with Polish translatedSurname(s) from previous two columnsPlace of deathDate of death (Polish: r = roku = year)Names and addresses of witnessesSurname(s) from previous columnSources of informationOther text on pageNotes (not written by researcher)
1013111117.GLIKSMAN LajaGLIKSMAN LajaGLIKSMANw 1902 r. w Konskich c. Lajbusia i Frajndli z d. Englenderin 1902 in Konskie daughter of Lajbus and Frajndla nee EnglenderENGLENDERRadomsko16 Mar 1943Sura Sandomierska Hercel Wurcel, RadomskoSANDOMIERSKAArch. b. Sadu Grodz. Radomsko Zg. 75/50  

Register of Jewish Survivors I: Lists of Jews Rescued in Different European Countries (Jerusalem, 1945; 19032 records typed) [H]

IDSubdocumentSublistPageSurnameGiven nameSurname from previous columnBirth year or ageBirth place or last residenceTyping notes
17935List of Polish Jews Liberated From Bergen-Belsen CampD101ENGLAENDERHermann?Breslau, Katowice 
21815List of Surviving Jews in Poland; submitted by the Jewish Committee in Krakow130ENGLENDERHelena1880Jaslo 
21821List of Surviving Jews in Poland; submitted by the Jewish Committee in Krakow130ENGLENDERIgnac1920Tarnow 
21826List of Surviving Jews in Poland; submitted by the Jewish Committee in Krakow130ENGLANDERMaksy1880Stary Sacz 
21836List of Surviving Jews in Poland; submitted by the Jewish Committee in Krakow130ENGLENDERBerta1888Niepolomice 
21840List of Surviving Jews in Poland; submitted by the Jewish Committee in Krakow130ENGLENDERSara1912Jaslo 
21870List of Surviving Jews in Poland; submitted by the Jewish Committee in Krakow130ENGLENDERAnna1916Sucha 

Sweden: Survivors 1 (9505 persons) [H]

IDPageGiven name(s)Surname 1Surname 2Surname 3Maiden name 1Maiden name 2Father's given nameMother's given nameSpouse's given namePlace of birthDate of birthPlace of residencePlace of deathDate of deathNationalityComments
104288MargitFRIEDMANNENGLAENDERKosice19 Feb 1913Czechoslovakia 
1183230Bettij GeraraENGELANDERVAN KARVught27 Nov 1919The Netherlands 
18022132KlaraENGLAENDEROradea14 Apr 1930Roumania 

Włoszczowa 1939: list of persons exempted from paying community contribution to the Jewish community of Włoszczowa in 1939, syg 3387, document pages 135-151 [WYKAZ osób uwolnionych od składki gminy w Gminie Wyznaniowej Żydowskiej we WŁOSZCZOWIE na rok 1939]; images: https://www.szukajwa…/jednostka/14981502 [H]

IDPageSerial numberAddress [only town is listed]PersonSurname from previous columnNotes (not written by translator / typist)
1007113969WłoszczowaZosia EnglenderENGLENDER 

Włoszczowa: municipal court in Włoszczowa [Sąd Grodzki w Włoszczowaie], complete, 1929-1950; https://collections.…5.835_01_fnd_pl.pdf (at https://collections.…h/catalog/irn740723); at Polish State Archives (but no images): https://www.szukajwa…pol/-/zespol/113349 [H]

IDImage file nameSygCase numberDate case commencedPlaintiff nameSurname from previous columnPlaintiff addressDefendant nameSurname from previous columnDefendant addressCase detailsSurname from previous columnDate case concludedVerdictNotes by translator / typistSurname from previous two columnsNotes (not written by translator / typist)
1099721_1847_0_0_1928.pdf1928Zg 130/4615 Mar 1946Szabsa Edelist vel AdelistEDELIST VEL ADELISTul. Modzejewska 26 m.6, SosnowiecThe Applicant requests the court to confirm that Abram-Icek Edelist vel Adelist, son of Ałter and Perla née Zylbersztajn, born on 22 Jan 1892, died on 20 Sep 1942 in Treblinka and his wife Ruchla née Englender, daughter of Chaim-Machel and Gitel-Łaja née Posłuszna, born 10 Apr 1893, died on 20 Feb 1941 in Włoszczowa.EDELIST VEL ADELIST, ZYLBERSZTAJN, ENGLENDER, POSŁUSZNA16 Mar 1946Court grants Applicant's request.   

Zbąszyń, Poland: refugees 1938-1939, III. Miscellaneous. List of Persons Actually in Zbąszyń according to [listed by] their Places of Birth in Poland; unnumbered pages [H]

IDAdditional informaitonPage numberTownDistrictVoivodshipNumber [on page]PersonSurname from previous columnBorn onBorn atOccupationName and birth year of wifeNames and birth years of childrenLast address in GermanyPresent address in ZbąszyńRemarksNotes by typistNotes (not by typist)
10553List of Polish Jews expelled by the Nazi government into this Polish border town, receiving assistance from the JDC in 1938-1939[36]RzeszowRzeszowLwow3.Leon EnglanderENGLANDER1901Rzeszowmerchant[blank][blank]BerlinKrotka 1   

Zbąszyń, Poland: refugees 1938-1939, List of Persons, Possessing Relatives in U.S.A.; numbered 1-169; Cracow, in Aug 1939; stamp at bottom of page: 3 Oct 1939 [H]

IDAdditional informaitonPage numberNumberPersonSurname from previous columnBorn onBorn inDistrictVoivodshipProfessionFormer residenceCurrent addressSurname from previous columnAddress of relatives in U.S.A. (1)Surname from previous columnAddress of relatives in U.S.A. (additional, if any)Surname from previous columnIf in possession of affidavitSingle or marriedNotes (not by typist)
10001List of Polish Jews expelled by the Nazi government into this Polish border town, receiving assistance from the JDC in 1938-1939[1]1.Eljasz FoglerFOGLER10 Jan 1908CracowCracowCracowPainterVienna XX, Karwjan Gasse 17Cracow, Dlugosza 15-M. Englender, 102 Fulton, Manhatten, Brooklyn, N.Y.ENGLENDERM. Englender, 1810 Av. N., Brooklyn, N. Y.ENGLENDERno affidavit[blank] 
10077List of Polish Jews expelled by the Nazi government into this Polish border town, receiving assistance from the JDC in 1938-1939573.Salomon HopnHOPN25 Apr 1888Kamionka MalaLimanowaCracowmerchantBerlin, 0 17 Kuas Str. 7Cracow Alwaryjska 21 c/o BlumaBLUMA?Louis Englender, 27 Romain Jeresej, City N.Y.ENGLENDERLasar Obsfeld, 810 Elsmere, Pl., N. Y.OBSFELDno affidavitmarried, wife Malka in Cracow 

Note: We also have 582 ENGLENDER records in our 1.7M-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Holocaust-Era RecordsPre-Holocaust RecordsTownsLearnAboutDonate

Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)

If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.

Core towns for CRARG’s pre‑Holocaust records:

Map of CRARG’s core towns

CRARG is an independent non-profit 501(c)(3) organization. All CRARG funding is used for making searchable lists of Jewish residents of CRARG towns. Contributions to CRARG are 100% tax-deductible for U.S. citizens.

© 2026 Częstochowa-Radomsko Area Research Group