Ertel Holocaust-Era Records

Końskie (Kinsk), Radoszyce (Radoshitz), Częstochowa (Chenstochov), Krzepice (Kshepitz), and Opoczno (Opotchna)

48 Holocaust-era records for Ertel and related spellings.

Note: We also have 166 ERTEL records in our 1.7M-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Końskie: Housing Matters, 1940-1941, RG-15.441, zesp 519, syg 469 (index of names in this material); part of Akta miasta Końskie (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/111989); details: https://www.szukajwa…/jednostka/15091227 [H]

ID	Image file name(s)	Page(s)	Details regarding this material	Surname from previous column	Notes (by translator / typist)
10205	21_519_0_0_469.pdf	84	[List of 415 persons, without header or explanation; of which 148 are Jews] 241. Jankiel Ertel: 3 room [pok.], ul. 3 Maja 38	ERTEL

Końskie: Jewish council [Rady Żydowskie], 1942 [apparently is a list of Jews in Końskie in 1942] [H]

ID	Page (upper right on right-hand page)	Number added in red on the left	Order number	Surname	Given name(s)	Parents’ names	Surname copied from previous column	Date of birth	Number added in red on the left	Occupation	Occupation, translated	Address	File number	Remarks and Annotations	Notes by translator / typist
10136	7	8	68	Ertel	Chil	Jakub & Fajgla		12 Oct 1910	8	szewc	shoemaker	Rynek 7	928
10137	7	9	69	Ertel	Frajdla-Laja	Dawid & Cypa Maper?	MAPER?	11 Dec 1917	9	szewc	shoemaker	Rynek 7	928
10138	7	0	70	Ertel	Cutla?	[blank]		27 Jul 1936	0	szewc	shoemaker	Rynek 7	928
10139	7	1	71	Ertel	Szlamek	[blank]		1940	1	[blank]		Rynek 7	928	died Apr 1942?	Entry crossed out
10188	8	9	119	Ertel	Jakub	[blank]		1875	9	[blank]		3 Maja 37	1693
10189	8	0	120	Ertel	Fajga	[blank]		1890	0	[blank]		3 Maja 37	1693
10191	9	1	121	Ertel	Szajndla	[blank]		1918	1	[blank]		3 Maja 37	1693
10192	9	2	122	Ertel	Szyja	[blank]		1923	2	[blank]		3 Maja 37	1693
10193	9	3	123	Ertel	Lejzor	[blank]		1928	3	[blank]		3 Maja 37	1693
10194	9	4	124	Ertel	Lejb	[blank]		1926	4	[blank]		3 Maja 37	1693
10195	9	5	125	Ertel	Perla	[blank]		1929	5	[blank]		3 Maja 37	1693

Końskie: List of Jewish real estate, 1942, pages 1-38 [and seemingly identical material appears on pages 105-174], RG-15.451, zesp 1030, syg 40; part of Urząd Skarbowy w Końskich (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/112530); images: https://www.szukajwa…/jednostka/15159489 [H]

ID	Image file name(s)	Page(s)	Order number	Location of the property (street and number)	Owner	Surname from previous column	Amicable agreement of lease or tenancy [see image for details]	Mortgage encumbrance [see image for details]	Tax burden / tax encumbrance [see image for details]	Value of the property [see image for details]	Remarks [see image for details]	Notes (by translator / typist)
10487	21_1030_0_0_40.pdf	33-34	238	3 Maja 37	Jankiel Ertel	ERTEL

Końskie: List of Jewish real estate, 1942, pages 39-100, RG-15.451, zesp 1030, syg 40; part of Urząd Skarbowy w Końskich (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/112530); images: https://www.szukajwa…/jednostka/15159489 [H]

ID	Image file name(s)	Page	Street and address	Order number	Owners [Właściciele]	Surname from previous column	Other names listed	Surname from previous column
10455	21_1030_0_0_40.pdf	79	3-go Maja 37	1.	Fajga Lublinska	LUBLINSKA
10456	21_1030_0_0_40.pdf	79	3-go Maja 37	2.	Zyndel-Zelik Grundman	GRUNDMAN
10457	21_1030_0_0_40.pdf	79	3-go Maja 37	3.	Michał & Ruchla Ginsberg	GINSBERG
10458	21_1030_0_0_40.pdf	79	3-go Maja 37	4.	Jankiel & Fajgla Ertel	ERTEL
10459	21_1030_0_0_40.pdf	79	3-go Maja 37	5.	Berek & Hendla Szajewicz	SZAJEWICZ
10460	21_1030_0_0_40.pdf	79	3-go Maja 37				1. Nuter? / Huter? Abramowicz	ABRAMOWICZ
10461	21_1030_0_0_40.pdf	79	3-go Maja 37				2. Icek Przednowek	PRZEDNOWEK
10462	21_1030_0_0_40.pdf	79	3-go Maja 37				3. Icek Przednowek	PRZEDNOWEK
10463	21_1030_0_0_40.pdf	79	3-go Maja 37				4. Dwoira Ajzenberg	AJZENBERG

Końskie: Lists of Abandoned and Post-German Properties, 1946, pages 3-27, RG-15.742, zesp 778, syg 26 (index of names in this material); part of Zarząd Miejski w Końskich [https://www.szukajwa…pol/-/zespol/112248]; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15119894 [H]

ID	Image file name(s)	Page(s)	Details regarding this material	Order number	Name of locality, street and No.	Character of property (auxiliary description)	Type of property	Brief description of property, land area, type and size of buildings	Owner up to 1939	Surname from previous column	Current user (person or or name of institution)	Were any expenditures made, if so what and by whom?	Remarks	Notes (by typist)
10236	21_778_0_0_26.pdf	22-23	List of abandoned and former German properties located within the area of the Municipal Administration in Końskie [Wykaz nieruchomości opuszczonych i poniemieckich, położonych na terenie Zarządu Miejskiego w Końskich]	228	ul. Piotrkowska 37	Abandoned	Building	residential house with 4 rooms	Jankiel Ertel	ERTEL	[blank]	[blank]	[blank]

Końskie: Lists of Abandoned and Post-German Properties, 1946, pages 42-73, RG-15.742, zesp 778, syg 26 (index of names in this material); part of Zarząd Miejski w Końskich [https://www.szukajwa…pol/-/zespol/112248]; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15119894 [H]

ID	Image file name(s)	Page(s)	Details regarding this material	Order number	Owner or co-owner of the house	Surname from previous column	Street name	Present and former numbers	Number of separate residential buildings	All remarks	Notes (by translator / typist)
10069	21_778_0_0_26.pdf	52-53	[No information listed]	179	Jankiel Ertel, Macheł Gincberg, Berek Szajewicz	ERTEL, GINCBERG, SZAJEWICZ	3-go Maja, strona lewa [3-go Maja, left side]	37/98	1	[blank]

Końskie: lists of industrial, commercial and craft enterprises 1941-1942, zesp 519, syg 425, 21_519_0_0_425.pdf; some translations created with https://translate.google.com; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15091179 [H]

ID	Image file name	Page	Text at top of page before list of names	Header immediately before list	Order number	Owner of the store	Surname	Address	Type of company [if in this table]	Comments
10008	21_519_0_0_425	1	Komisarz miasta Końskie. / Końskie, dnia 29.IV.1940. / Nr. Ew/H/40. / Do Pana Starosty Powiatowego / w sprawie handlu materiałami włókienniczymi. / W wykonaniu polecenia z ania 24 Im.Nr.205., donoszę, że na tere nie tut. miasta w dniu 1.9.1939. były czynne następujące sklepy wzgl. handle materiałemi włókienniezymi lub ich przetworami, a mianowicie: [Commissioner of the city of Końskie. / Końskie, 29 Apr 1940. / No. Ew/H/40. / To the District Mayor / regarding trade in textile materials. / In compliance with the order from ania 24 Im.Nr.205., I report that on 1 Sep 1939 The following stores were open: trade in textile materials or their products, namely:]	I. sprzedaż towarów włókienniczych / łokciówka /. [sale of textiles / by yard.]	8.	Fajga Łaja Ertel	ERTEL	ul. Rynek 7
10107	21_519_0_0_425	11	Wykaz: przedsiębiorstw handlowych ze sprzedażą żelaza, wyrobów żelaznych wyrobów zelazno-galenterjnych, galenterii, zabawek, naczyn kuchen-nych. / Stan na dzień 10.8.1940. / m. Końskie. [List: commercial enterprises selling iron, iron products, accessories, haberdashery, toys, kitchen utensils. / As of 10 Aug 1940. / town of Końskie.]		16.	Mariem Ertel	ERTEL	3 Maja 37	sprzedaż galanterii słodyczy
10571	21_519_0_0_425	46	Obwód: Radom / Starostwo powiatowe: Końskie / Gmina: m. Końskie. / Wykaz "B" przeznaczony do ujęcia zakładów przemysłowych obowiązanych do nabycia kart rejestracyjnych w/g stanu do 1 kwietnia 1941 / Przed wypelnieniem, przeczytać instrukcję na odwrotnej stronie! [District: Radom / District Office: Końskie / Commune: Końskie. / List "B" intended to include industrial plants obliged to purchase registration cards as of 1 Apr 1941 / Before completing, read the instructions on the reverse side!]			Mariem Ertel	ERTEL	Ort der Niederlassung / Miejsce wykonywania zawodu [Place of business] Końskie, ul. 3 Maja 37	Art des Unternehmens / Rodzaj przedsiebiorstwa [Type of business] sprzedaż galanterii i słodyczy	Anschrift des Eigentümers (Miteigentümers, Treubänders) / Miejsce zamieskania wlasciciela (wspólwlasciciela, powiernika) [Address of the owner (co-owner, trustee)] Końskie, ul. 3 Maja 37
10572	21_519_0_0_425	46	Obwód: Radom / Starostwo powiatowe: Końskie / Gmina: m. Końskie. / Wykaz "B" przeznaczony do ujęcia zakładów przemysłowych obowiązanych do nabycia kart rejestracyjnych w/g stanu do 1 kwietnia 1941 / Przed wypelnieniem, przeczytać instrukcję na odwrotnej stronie! [District: Radom / District Office: Końskie / Commune: Końskie. / List "B" intended to include industrial plants obliged to purchase registration cards as of 1 Apr 1941 / Before completing, read the instructions on the reverse side!]			Jankiel Ertel	ERTEL	Ort der Niederlassung / Miejsce wykonywania zawodu [Place of business] Końskie, ul. 3 Maja 37	Art des Unternehmens / Rodzaj przedsiebiorstwa [Type of business] warsztat szewcki	Anschrift des Eigentümers (Miteigentümers, Treubänders) / Miejsce zamieskania wlasciciela (wspólwlasciciela, powiernika) [Address of the owner (co-owner, trustee)] Końskie, ul. 3 Maja 37

Końskie: lists of industrial, commercial and craft enterprises 1941-1942, zesp 519, syg 426, 21_519_0_0_426.pdf; some translations created with https://translate.google.com; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15091179 [H]

ID	Image file name	Page	Text at top of page before list of names	Order number, if any	Person	Surname copied from previous column	Address	Address, adjusted to match correct spelling	Other column, if any -- 1	Other column, if any -- 1, ROUGHLY translated	Other column, if any -- 2
10104	21_519_0_0_426.pdf	18	Wykaz przedsiębiorstw przemysłowych, handlowych i rzemieslniczych na terenie miasta Końskich [List of industrial, commercial and craft enterprises in the town of Końskie]	181.	Jankiel Ertel	ERTEL	3 Maja 37		warsztat szewski	shoemaker's workshop	tak
10160	21_519_0_0_426.pdf	24	[page 23: 19 Jun 1942, letter (from Regierung des Generalgouvernements Staatssekretariat / Statistisches Amt Gruppe / Wirtschaftsstatistik) to mayor of Końskie regarding registration of market stands in streets, squares, market halls, etc. They claim that the registration submitted in October 1941 was incomplete, and ask for names and addresses of stallkeepers, plus location of the stands, to be submitted without delay.]	21.	Mariem Ertel	ERTEL	3-go Maja 37	3 Maja 37	sprzedaż gal. i słodyczy	Sale of haberdashery and sweets
10327	21_519_0_0_426.pdf	142	Wykaz: przedsiębiorstw przemysłowych, handlowych i rzemieślniczych na terenie miasta Końskich. [List of: industrial, commercial and craft enterprises in the town of Końskie.]	186.	Jankiel Ertel	ERTEL	3go Maja 37	3 Maja 37	warsztat szewski	shoemaker's workshop	2/E

Końskie: lists of issued industrial and commercial cards and correspondence in this matter, 1940-1941, zesp 519, syg 429; part of Akta miasta Końskie (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/111989); images: https://www.szukajwa…/jednostka/15091183 [H]

ID	Image file name(s)	Page(s)	Details regarding this material	Person, business, etc.	Surname from previous column
10013	21_519_0_0_429.pdf	58	List of issued registration cards for conducting commercial and industrial enterprises in the month of December 1940 for the year 1941 / Jewish enterprises; at end of list: Końskie, 15 Jan 1941 / By authority of the Mayor	7. Mariem Ertel; business address: 3 Maja 37; type of business: sprzedaż galanterii i słodyczy [sale of haberdashery and sweets]	ERTEL
10065	21_519_0_0_429.pdf	68	List of persons who operated businesses in 1940 and did not purchase registration cards for 1941 [Lista osób, które prowadziły przedsiębiorstwa w 1940 r., a nie wykupiły kart rejestracyjnych na 1941 r.]	35 Łaja Frajda Ertel; type of industrial, commercial establishment, or occupation: sprzed. towar. bawełnianych [sale of cotton goods]; address: Annotarg; comments: [none]	ERTEL
10219	21_519_0_0_429.pdf	102	List of registration cards issued by the Municipal Administration in Końskie for the operation of industrial, commercial, and craft enterprises, as of 1 Mar 1941 / Non-Aryan (Jewish) enterprises; at end of list: Końskie 20 Mar 1941	18 Mariam Ertel; type of business: drobna sprzedaż galanterii i słodyczy [minor sale of haberdashery and sweets]; category: Ic.; amount of tax collected (zł): 40	ERTEL
10220	21_519_0_0_429.pdf	102	List of registration cards issued by the Municipal Administration in Końskie for the operation of industrial, commercial, and craft enterprises, as of 1 Mar 1941 / Non-Aryan (Jewish) enterprises; at end of list: Końskie 20 Mar 1941	19 Jankiel Ertel; type of business: warsztat szewcki [shoemaker's workshop]; category: IIc.; amount of tax collected (zł): 30	ERTEL

Końskie: Lists of persons owning real estate, 1940-1943, RG-15.441, zesp 519, syg 376 (index of names in this material); part of Akta miasta Końskie (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/111989); details: https://www.szukajwa…/jednostka/15091124 [H]

ID	Image file name(s)	Page(s)	Title before this material	Order number	Location of the property (district, street, police number, etc.)	Mortgage number of the property	Detailed description of the property	Year and month of start of use of the building or its part (for buildings erected after1921)	Property owner	Surname from previous column	Year	Date of submission of register No. 1 and 2	Date of summons to submit or supplement register No. 1	Column number of the assessment register or legal basis for property tax exemption	Remarks [often illegible; see image]	Notes (by translator / typist)
10649	21_519_0_0_376.pdf	276-277	miasta Końskie	1095.	Ulica 3-go Maja 37	[blank]	Part of a residential house	[blank]	Jankiel Ertel	ERTEL	1940 / 1942 15 Jan / 1943 4 Mar	15 Jan 1941	[blank]	[blank]

Końskie & Przedbórz: city of Końskie and commune of Przedbórz [m. Końskie i Przedbórz gmina], Tax Collection Book [Księga biercza], Real Estate Tax [Podatku od nieruchomości], 1940-1941, RG-15.451, zesp 1030, syg 37; statement on title page in German, dated 28 Nov 1942; part of Urząd Skarbowy w Końskich (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/112530); images: https://www.szukajwa…/jednostka/15159485 [H]

ID	Image file name(s)	Page(s)	Order numbers	City/Town at top of page	Person(s)	Surname from previous column	Address	See original image for financial details	Notes (by typist)
10324	21_1030_0_0_37.pdf	131-132	519/515	m. Końskie	Jankiel Ertel	ERTEL	3-go Maja 37

Końskie: Records of the City of Końskie [Akta Miasta Końskie] (selected records), RG-15.441, zesp 519, syg 4 - syg 475, United States Holocaust Memorial Museum summaries; details and images: https://www.szukajwa…pol/-/zespol/111989 [H]

ID	syg	Images	Description/Title of this collection	Summary of material, translated with https://chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translator	Surname from previous column	Notes (by translator / typist)
10539	syg 286	https://www.szu…ostka/15091023	Identity documents (1922-1930)	page 322-323 record of issuance of an identity document to Chil Hersz Ertel. As above [photograph].	ERTEL

Końskie: registers of business registration cards / taxable businesses, 1940, syg 430, 21_519_0_0_430 [H]

ID	Year	Image file name	Page	Order number	[Date of receipt and number of registration card]	[Business: Name of owner (co-owner)]	Surname	Handwritten number after name, if any	Section part III appendix to article 7	Unknown meaning	[Date checked]	[Type of business]	[Business: Place of operation]	[Cost of registration card]	h [handel? = trade], pr [produkcja? = production / manufacture], or rz [rzemieślnik? = artisan]
10040	1940 [no column headers; headers assumed, based on 1943 document]	21_519_0_0_430	15-16	4	3 Jun 1940	Frajda Łaja Ertel	ERTEL	[blank]	I.c.	1.I.	31 Dec 1940	[Polish text]	Końskie Annotarg	40.00	h
10041	1940 [no column headers; headers assumed, based on 1943 document]	21_519_0_0_430	15-16	5	3 Jun 1940	Mariem z. Noecha Ertel	ERTEL	132	I.c.	1.I.	31 Dec 1940	[Polish text]	Końskie 3 Maja 37	40.00	h
10043	1940 [no column headers; headers assumed, based on 1943 document]	21_519_0_0_430	15-16	7	13 Jun 1940	Jankiel Ertel	ERTEL	215	II.c	1.I.	31 Dec 1940	[Polish text]	Końskie 3 Maja 37	40.00	h

Końskie: registers of business registration cards / taxable businesses, 1941, syg 431, 21_519_0_0_431 [H]

ID	Year	Image file name	Page	Order number	[Date of receipt and number of registration card]	[Business: owner (co-owner)]	Surname	Handwritten number after name, if any	Section part III appendix to article 7	Unknown meaning	[Date checked]	[Type of business]	[Business: Place of operation]	[Cost of registration card]	h [handel? = trade], pr [produkcja? = production / manufacture], or rz [rzemieślnik? = artisan]	Notes by translator / typist	Notes (not written by translator / typist)
10027	1941 [no column headers; headers assumed, based on 1943 document]	21_519_0_0_431	13-14	1	30 Dec 1940	Mariem Ertel	ERTEL		1e	1.I	31 Dec 1941	[See original document for Polish text here]	Końskie, ul. 3 Maja 37	40	h.
10028	1941 [no column headers; headers assumed, based on 1943 document]	21_519_0_0_431	13-14	2	2 Jan 1941	Jankiel Ertel	ERTEL		2e	1.I	31 Dec 1941	[See original document for Polish text here]	Końskie, ul. 3 Maja 37	30	rz.

Końskie: registers of business registration cards / taxable businesses, 1942, syg 432, 21_519_0_0_432.pdf [H]

ID	Year	Image file name	Page	Order number	[Date of receipt and number of registration card]	[Business: Owner (co-owner)]	Surname	Handwritten number after name, if any	Section part III appendix to article 7	[Date of unknown meaning 1]	[Date of unknown meaning 2]	[Type of business]	[Type of business], translated with https://chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translator	[Business: Place of operation]	[Cost of registration card]	h [handel? = trade], pr [produkcja? = production / manufacture], or rz [rzemieślnik? = artisan]	Notes (not written by translator / typist)
10032	1942 [no column headers; headers assumed, based on 1943 document]	21_519_0_0_432.pdf	13-14	6	9 Mar 1942	Jankiel Ertel	ERTEL		II.c	1 Jan 1942	31 Dec 1942	warsztat szewski	shoemaker’s workshop	Końskie, 3 Maja 37	30.00	rz.

Poland: Register of Jewish Survivors II (Jewish Agency, 1945) [H]

ID	Digital file id	Page	Given name(s)	Surname(s) from previous or next columns	Place
21389	09-DSC00009.jpg	60	Abraham	ERTEL	Lwow
21390	09-DSC00009.jpg	60	Ela	ERTEL	Lwow
21391	09-DSC00009.jpg	60	Herman	ERTEL	Lwow

Register of Jewish Survivors I: Lists of Jews Rescued in Different European Countries (Jerusalem, 1945; 19032 records typed) [H]

ID	Subdocument	Sublist	Page	Surname	Given name	Surname from previous column	Birth year or age	Birth place or last residence	Typing notes
21877	List of Surviving Jews in Poland; submitted by the Jewish Committee in Krakow		130	ERTEL	Herman		1907	Lwow

Note: We also have 166 ERTEL records in our 1.7M-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)

If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.