| ID | Image file name(s) | Page(s) | Details regarding this material | Address | Owner | Surname from previous column | Description and details | Description and details, translated with chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translator | Notes (not written by translator / typist) |
|---|
| 10008 | 21_1670_0_1_4.pdf | 2 | Handover protocol written on 9 May 1946, concerning the activities of the transfer carried out on 26 April 1946, 27 April, 7 and 8 May 1946, by the Voivodeship Branch of the Provisional State Property Administration in Kielce, of the administration of abandoned properties located in the settlement of Wodzisław, Wodzisław commune, Jędrzejów county, to the Wodzisław Municipal Board. / The commission consisted of the delegate of the Voivodeship Branch of the P.S.P.A., Wincenty Paszkowski, and the delegates of the Municipal Board: the commune head Andrzej Krawiec, Feliks Marchwiński, and Stanisław Obrężyński. / carried out the handover and acceptance of the following properties: | 10. at ul. Krakowska Nr. 27 | b. owner Jakób Fajrajzen | FAJRAJZEN | domu murowanego z kamienia krytego papą o 6 ubikacjach mieszkalnych zniszczonego w 75%, 3 chlewów murowanych z kamienia krytych papą o wymiarze 3x6x6 mtr. zniszczonych w 75%, klozetu podwórzowego drewnianego krytego papą o przedziale, 1 komórki murowanej z kamienia krytej papą o wymiarze 3x2 mtr., 1 drewlki drewnianej krytej papą o wymiarze 4x2 mtr. | a stone-built house with a tar paper roof comprising 6 residential units, 75% destroyed; 3 stone-built pigsties with tar paper roofs measuring 3x6x6 meters, 75% destroyed; a wooden courtyard toilet with a tar paper roof and 1 stall; 1 stone-built shed with a tar paper roof measuring 3x2 meters; 1 wooden woodshed with a tar paper roof measuring 4x2 meters. | |
| 10031 | 21_1670_0_1_4.pdf | 4 | Handover protocol written on 9 May 1946, concerning the activities of the transfer carried out on 26 April 1946, 27 April, 7 and 8 May 1946, by the Voivodeship Branch of the Provisional State Property Administration in Kielce, of the administration of abandoned properties located in the settlement of Wodzisław, Wodzisław commune, Jędrzejów county, to the Wodzisław Municipal Board. / The commission consisted of the delegate of the Voivodeship Branch of the P.S.P.A., Wincenty Paszkowski, and the delegates of the Municipal Board: the commune head Andrzej Krawiec, Feliks Marchwiński, and Stanisław Obrężyński. / carried out the handover and acceptance of the following properties: | 33. at ul. Rynek Nr. 24 | b. owner Majer Laja Fajrajzen | FAJRAJZEN | domu piętrowego murowanego z kamienia krytego od strony południowej blachą od strony północnej papą, zniszczonego w 75%. Piętro: o 6 ubikacjach i korytarza klatki schodowej nieużywanej z powodu zniszczenia. Parter: o 4 ubikacjach mieszkalnych i korytarzu, piwnicy i placu o powierzchni 5x4 mtr.2 | a two-story stone-built house, roofed with metal sheets on the south side and tar paper on the north side, 75% destroyed. Upper floor: 6 units and a staircase corridor unused due to destruction. Ground floor: 4 residential units, a corridor, a cellar, and a yard measuring 5x4 sq. meters. | |
| 10032 | 21_1670_0_1_4.pdf | 4 | Handover protocol written on 9 May 1946, concerning the activities of the transfer carried out on 26 April 1946, 27 April, 7 and 8 May 1946, by the Voivodeship Branch of the Provisional State Property Administration in Kielce, of the administration of abandoned properties located in the settlement of Wodzisław, Wodzisław commune, Jędrzejów county, to the Wodzisław Municipal Board. / The commission consisted of the delegate of the Voivodeship Branch of the P.S.P.A., Wincenty Paszkowski, and the delegates of the Municipal Board: the commune head Andrzej Krawiec, Feliks Marchwiński, and Stanisław Obrężyński. / carried out the handover and acceptance of the following properties: | 34. at ul. Rynek Nr. 25 | b. owner Dawid Fajrajzen | FAJRAJZEN | 1 oficyny murowanej z kamienia krytej papą o ubikacjach mieszkalnych zniszczonej w 75%, 1 oficyny murowanej z kamienia krytej dachówką niewykończonej, z piwnicą, i placu o powierzchni 6x6 mtr.2 | 1 stone-built outbuilding with a tar paper roof comprising residential units, 75% destroyed; 1 unfinished stone-built outbuilding with a tile roof and a cellar; a yard measuring 6x6 sq. meters. | |
| 10182 | 21_1670_0_1_4.pdf | 16 | Handover protocol written on 9 May 1946, concerning the activities of the transfer carried out on 26 April 1946, 27 April, 7 and 8 May 1946, by the Voivodeship Branch of the Provisional State Property Administration in Kielce, of the administration of abandoned properties located in the settlement of Wodzisław, Wodzisław commune, Jędrzejów county, to the Wodzisław Municipal Board. / The commission consisted of the delegate of the Voivodeship Branch of the P.S.P.A., Wincenty Paszkowski, and the delegates of the Municipal Board: the commune head Andrzej Krawiec, Feliks Marchwiński, and Stanisław Obrężyński. / carried out the handover and acceptance of the following properties: | 184. at ul. Jędrzejowska 10 | b. owner Abram Fajrajzen | FAJRAJZEN | domu parterowego murowanego z kamienia krytego papą, zniszczonego w 25% o 3 ubikacjach mieszkalnych i 1 sklepowej, schodach drewnianych na strych, piwnicy, chlewu murowanego z kamienia krytego papą o wymiarze 12x3 mtr. | a single-story stone-built house with a tar paper roof, 25% destroyed, comprising 3 residential units and 1 shop unit, wooden stairs to the attic, a cellar; a stone-built pigsty with a tar paper roof measuring 12x3 meters. | |
| 10200 | 21_1670_0_1_4.pdf | 18 | Handover protocol written on 9 May 1946, concerning the activities of the transfer carried out on 26 April 1946, 27 April, 7 and 8 May 1946, by the Voivodeship Branch of the Provisional State Property Administration in Kielce, of the administration of abandoned properties located in the settlement of Wodzisław, Wodzisław commune, Jędrzejów county, to the Wodzisław Municipal Board. / The commission consisted of the delegate of the Voivodeship Branch of the P.S.P.A., Wincenty Paszkowski, and the delegates of the Municipal Board: the commune head Andrzej Krawiec, Feliks Marchwiński, and Stanisław Obrężyński. / carried out the handover and acceptance of the following properties: | 202. at ul. 3 Maja Nr. 3 | b. owner Nojach Fajrajzen | FAJRAJZEN | domu piętrowego murowanego z kamienia krytego papą; piętro: o 2 ubikacjach nie wykończone, parter: o 2 ubikacjach mieszkalnych, korytarzu, schodach na piętro drewnianych, piwnicy i klozecie podwórzowym drewnianego o 1 przedziale. | a two-story stone-built house with a tar paper roof; upper floor: 2 units unfinished; ground floor: 2 residential units, a corridor, wooden stairs to the upper floor, a cellar; and a wooden courtyard toilet with 1 stall. | |