Ferleger Holocaust-Era Records
Szczekociny (Shtshekotshin), Częstochowa (Chenstochov), Kielce (Keltz), Żarki (Zharki), Włoszczowa (Vlotsheve), Wolbrom (Volbrom), Przyrów (Shperov), and nearby towns
141 Holocaust-era records for Ferleger and related spellings.
Note: We also have 1,005 FERLEGER records in our 1.7M-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »
Aide to Jewish victims of the war, 3rd List; List of persons deported and repatriated; Transit 20 Jun 1945 - 12 Jul 1945; in red at top: 8 Jan 1946?; only Poland entries [H]
| ID | Page number | Person | Surname from previous column | Date of birth | Place of birth | Nationality | Current address | Apparent actual address, on modern map | Notes (not by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10048 | 5 | Lala Ferleger | FERLEGER | 2 Mar 1920 | Garki [Górki, Poland] | Polish | [blank] | Górki, Poland added because it seems likely |
Częstochowa: Articles in American Association for Polish-Jewish Studies collection "Jews of Częstochowa" [H]
| ID | URL of the article | Title of the article | Author of the article | Person | Surname from previous column |
|---|---|---|---|---|---|
| 10248 | http://www.aapj…dex.php?id=228 | The Political Identity of Jews in the Nineteenth and Twentieth Centuries as Reflected in the History, Heritage, and Cultural Identity of Częstochowa Jews | Jerzy Mizgalski | Ferleger | FERLEGER |
Częstochowa BMD 1939-1942 deaths; Często Arch [H]
| ID | Reg year | Akt | Death place, date | Registration place, date | Deceased, age, profession, etc | Deceased surname | Father of deceased | Father surname | Mother of deceased | Mother maiden name | Spouse | Spouse maiden name or surname | Survived by | Survivors maiden name(s) or surname(s) | Witness 1 | Witness 1 surname | Witness 2 | Witness 2 surname | Other information | Surname(s) from previous column | Image(s) | Notes by translator | Notes (not by translator) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11365 | 1941 | 508 | 16 Aug 1941, Częstochowa | 18 Aug 1941, Częstochowa | Abraham Szczupak, born Częstochowa 26 Jul 1941, died in Częstochowa ul. Garibaldiego 24 | SZCZUPAK | Jakub Szczupak | SZCZUPAK | Perla née Ferleger | FERLEGER | [not listed] | [not listed] | Szlama Majzler, employee of the Rabbinate in Częstochowa | Herszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Częstochowa | www.crarg.org/i…004-ASjFRp.jpg | ||||||||
| 12429 | 1942 | 605 | Częstochowa, 2 Aug 1942 | Częstochowa, 6 Aug 1942 | Josek Ferleger, born Częstochowa 10 Jun 1941 | FERLEGER | [not listed] | Laja Ferleger | FERLEGER | Szlama Majzler, employee Jewish Community | Herszlik Mitelman, employee Jewish Community | Josek died at 13:00 in Częstochowa, ul. Mostowa 7; his mother Laja was unmarried | www.crarg.org/i…020-3w8pQN.jpg |
Częstochowa BMD 1939-1942 marriages; Często Arch; for information on notary records, see https://www.crarg.org/notary-records.php [H]
| ID | Reg year | Akt | Date and place of event | Date and place of registration | Groom, age, profession, city, and (starting in 1916) street address | Groom surname | Groom's father | Groom's father surname | Groom's mother | Groom's mother maiden name | Bride, age, city, and (starting in 1916) street address | Bride surname | Bride's father | Bride's father surname | Bride's mother | Bride's mother maiden name | Witness 1 | Witness 1 surname | Witness 2 | Witness 2 surname | Other information on the page | Surname(s) from previous or next columns | Image(s) | Comments by translator | Surname(s) from previous or next columns | Comments (not by translator) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10407 | 1940 | 135 | 7 Jul 1940, Częstochowa | 16 Jul 1940, Częstochowa | Zanwel Jurysta, bachelor, born Częstochowa 24 Oct 1910, living in Częstochowa ul. Najświętszej Marii Panny 5 | JURYSTA | Moszek Jurysta | JURYSTA | Chawa née Zwierzyńska | ZWIERZYŃSKA | Rajzla Ferleger, unmarried, born Częstochowa 7 Jan 1916, living in Częstochowa ul. Garibaldiego 24 | FERLEGER | Symcha Ferleger | FERLEGER | Sura née Wallersztejn | WALLERSZTEJN | Mojżesz Asz, employee of the Jewish community in Czestochowa | Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowa | www.crarg.org/i…069-mIVa8I.jpg | |||||||
| 10790 | 1941 | 8 | 31 Dec 1940, Częstochowa | 6 Feb 1941, Częstochowa | Mendel Rubinsztejn, bachelor, born Częstochowa 1 Aug 1912, living in Częstochowa ul. Warszawska 30 | RUBINSZTEJN | Symcha Binem Rubinsztejn | RUBINSZTEJN | Mirla née Ferleger | FERLEGER | Liba Zelkowicz, unmarried, born Kłobuck 14 Dec 1907 living in Częstochowa ul. Dąbrowskiego 10 | ZELKOWICZ | Daniel Zelkowicz | ZELKOWICZ | Rajzla Laja née Fajga | FAJGA | Hendel Lincfeld, worker, living in Częstochowa ul. Stary Rynek 10 | LINCFELD | Izrael Kornfeld, worker, living in Częstochowa ul. Stary Rynek 10 | KORNFELD | www.crarg.org/i…007-Ha1Aue.jpg | |||||
| 11162 | 1942 | 88 | 1 Apr 1942, Częstochowa | 28 Apr 1942, Częstochowa | Litman Ferleger, bachelor, born Szczekociny 3 May 1904, living in Częstochowa ul. Wilsona 14 | FERLEGER | Josek Berek Ferleger | FERLEGER | Pesla née Chmielewska | CHMIELEWSKA | Nacha Czarnylas, unmarried, born Działoszyn 10 May 1912, living in Częstochowa ul. Wilsona 14 | CZARNYLAS | Abram Czarnylas | CZARNYLAS | Bluma née Skowronek | SKOWRONEK | Herszlik Mitelman, employee of the synagogue | Lejbuś Jasny, employee of the synagogue | Groom signs name as Lipman Ferlegier; bride signs given name as Chana | FERLEGIER | www.crarg.org/i…36-93mFC2.jpeg |
Częstochowa Book of Permanent Residents 1870-1930, Często Arch (about 16,250 persons); sample images: https://www.crarg.or…dents-1870-1930.php [H]
| ID | Volume | Page of book | House number | Given name | Maiden name | Surname | Parents | Mother's maiden name | Birth date, place | Profession, other information | Surname from previous or following column | Notes (last event & life changes: death, displace, move to other house etc.) | Surname from previous or following column | Comments (not by researcher) | All surnames for persons in this family |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24250 | 31 | 428 | 411 | Abram | FERLEGER | Lejbus & Chawa Stal | STAL | 20 Sep 1858, Koniecpol | Worker; widower | FERLEGER, GRYLAK, STAL | |||||
| 24251 | 31 | 428 | 411 | Lipman | FERLEGER | Abram & Perla Grylak | GRYLAK | 11 Apr 1887, Czestochowa | With father | FERLEGER, GRYLAK, STAL | |||||
| 24252 | 31 | 429 | 411 | Szlama | FERLEGER | Abram & Perla Grylak | GRYLAK | 6 Sep 1892, Czestochowa | ---- | FERLEGER, GRYLAK, HERCYGIER, SZCZUPAK | |||||
| 24253 | 31 | 429 | 411 | Pessa | SZCZUPAK | FERLEGER | Mendel & Cylka Hercygier | HERCYGIER | 1 Dec 1896, Czestochowa | With husband | FERLEGER, GRYLAK, HERCYGIER, SZCZUPAK | ||||
| 24254 | 31 | 429 | 411 | Mendel | FERLEGER | Szlama & Pessa Szczupak | SZCZUPAK | 8 Feb 1923, Czestochowa | With parents | FERLEGER, GRYLAK, HERCYGIER, SZCZUPAK | |||||
| 24255 | 31 | 429 | 411 | Josef | FERLEGER | Szlama & Pessa Szczupak | SZCZUPAK | 24 Nov 1926, Czestochowa | With parents | FERLEGER, GRYLAK, HERCYGIER, SZCZUPAK | |||||
| 24256 | 31 | 432 | 411 | Symcha | FERLEGER | Abram & Perla Grylak | GRYLAK | 3 Mar 1890, Czestochowa | Trader | FERLEGER, GRYLAK, WALERSTEIN | |||||
| 24257 | 31 | 432 | 411 | Sura | WALERSTEIN | FERLEGER | Moszek Aron & Kendla Grylak | GRYLAK | 27 Apr 1894, Krzepice | With husband | FERLEGER, GRYLAK, WALERSTEIN | ||||
| 24258 | 31 | 432 | 411 | Perla | FERLEGER | Symcha & Sura Walerstein | WALERSTEIN | 9 Sep 1914, Czestochowa | With parents | FERLEGER, GRYLAK, WALERSTEIN | |||||
| 24259 | 31 | 432 | 411 | Rajzla | FERLEGER | Symcha & Sura Walerstein | WALERSTEIN | 7 Jan 1916, Czestochowa | With parents | FERLEGER, GRYLAK, WALERSTEIN | |||||
| 24260 | 31 | 432 | 411 | Chana Mirla | FERLEGER | Symcha & Sura Walerstein | WALERSTEIN | 25 Jan 1919, Czestochowa | Died 3 Mar 1919; akt 98 | FERLEGER, GRYLAK, WALERSTEIN | |||||
| 24261 | 31 | 432 | 411 | Moszek Aron | FERLEGER | Symcha & Sura Walerstein | WALERSTEIN | 1 Feb 1921, Czestochowa | With parents | FERLEGER, GRYLAK, WALERSTEIN | |||||
| 24262 | 31 | 432 | 411 | Dobra Laja | FERLEGER | Symcha & Sura Walerstein | WALERSTEIN | 9 Jan 1928, Czestochowa | With parents | FERLEGER, GRYLAK, WALERSTEIN | |||||
| 25617 | 39 | 1627 | 533 | Litman Berek | ZOMPER | Moszek Izrael & Brajndla Ferleger | FERLEGER | 19 Jan 1885, Koniecpol | Tailor | CERATA, FERLEGER, ZOMPER | |||||
| 25618 | 39 | 1627 | 533 | Ruchla | ZOMPER | ZOMPER | Nuchem & Estera Maria Cerata | CERATA | 8 Feb 1885, Piotrkow | With husband | CERATA, FERLEGER, ZOMPER | ||||
| 25619 | 39 | 1627 | 533 | Szajndla Szewa | ZOMPER | Litman Berek & Ruchla Zomper | ZOMPER | ---- | Died 15 Nov 1920 | CERATA, FERLEGER, ZOMPER |
Częstochowa: Cooperative Bank of Industrialists and Merchants in Częstochowa [Bank Spółdzielczy Przemysłowców i Kupców w Częstochowie]; includes: opening balance of the bank liquidation as of 1941, reports and financial indexes, 1936-1941 (1948); files of the bank liquidation, 1941-1942 (1948), RG-15.470, zesp 1419, syg 2; seems to be: https://www.szukajwa…-/jednostka/5378195 (but no images) [H]
| ID | Image file name | Page number at top | Details regarding this page | Person or business | Number after name or business (if any) | Surname | Numbers [zł, or presumably zł] | Year after name, if any | Address (included on pages 52-59) | Address (included on pages 52-59), spelled out | Notes by translator / typist | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11044 | 21_1419_0_0_2.pdf | 52 | Typed page without explanation; with this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation | 1. Symcha Ferleger | 612 | FERLEGER | 150.00 | Al. 11 | Aleja 11 |
Częstochowa: Czestochower Yidn (Jews of Częstochowa 1947), transliteration of index; all names, including historical figures, non-Jews, etc.; translation at https://www.jewishge…1/Czestochowa1.html; images at https://digitalcolle…3-cd02-00505686d14e (2907 listings) [H]
| ID | Given name | Surname | Page | Comments |
|---|---|---|---|---|
| 12443 | FERLEGER | 48 | ||
| 12444 | A. | FERLEGER | 358 |
Częstochowa: daily record sheets of the Jewish police in the Częstochowa Ghetto 1941-1942, Senior Council in Częstochowa (Rada Starszych w Częstochowie), USHMM; sample images: www.crarg.org/czesto…olocaust-police.php [H]
| ID | Details | Microfilm roll | Page | Image | Surname(s) for this entry | A person in this entry | Surname from the previous column | Birth date | Address | Other family listed | Summary of material |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10272 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 1 | 0815 | www.crarg.org/i…818-oA2F72.pdf | GREJZER, WAJSLER, FERLEGER, MAJZNEROWICZ, LANGE | Mendel Grejzer | GREJZER | Warszawska 9 | Advice that Grejzer should be taken off the list of people to be arrested | ||
| 10273 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 1 | 0815 | www.crarg.org/i…818-oA2F72.pdf | GREJZER, WAJSLER, FERLEGER, MAJZNEROWICZ, LANGE | Moszek Wajsler | WAJSLER | Berka Joselewicza 7 | Rachmil Wajsler | Instruction, by order of Lange, that Wajsler should be arrested again | |
| 10274 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 1 | 0815 | www.crarg.org/i…818-oA2F72.pdf | GREJZER, WAJSLER, FERLEGER, MAJZNEROWICZ, LANGE | Moszek Ferleger | FERLEGER | Garibaldiego 24 | His wife | Instruction to release Ferleger | |
| 10275 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 1 | 0815 | www.crarg.org/i…818-oA2F72.pdf | GREJZER, WAJSLER, FERLEGER, MAJZNEROWICZ, LANGE | [no given name] Majznerowicz | MAJZNEROWICZ | Signatory of these orders | |||
| 10276 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 1 | 0815 | www.crarg.org/i…818-oA2F72.pdf | GREJZER, WAJSLER, FERLEGER, MAJZNEROWICZ, LANGE | [no given name] Lange | LANGE | Oberschaarfuhrer Lange ordered Wajsler to be re-arrested | |||
| 14129 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 2 | 0832 | www.crarg.org/i…832-YLbCAK.pdf | Icek / Chil Ferleger | FERLEGER | Joselewicza 1 | Ferleger was brought for the Forced Labour Division (see also image 0833) | |||
| 14151 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 2 | 0833 | www.crarg.org/i…833-VrkfAh.pdf | Icek Ferleger | FERLEGER | Joselewicza 1 | Ferleger was brought for the Forced Labour Division (see also image 0832) |
Częstochowa: District Court in Piotrków, Branch Office in Częstochowa [1940-1945] [Sąd Okręgowy w Piotrkowie. Wydział Zamiejscowy w Częstochowie], RG-15.333, zesp. 722 [H]
| ID | syg. | Image file name | Case number | Date commenced | Plaintiff's Name | Surname(s) from previous column | Plaintiff's address | Defendant's name | Surname(s) from previous column | Defendant's Address | Details of this case | Surname(s) from previous column | Date Concluded | Verdict of this case | Notes by translator / typist | Surname(s) from previous column | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10093 | syg 264 | 8_722_0_0_264.pdf | C36/40 | 12 Jul 1940 | Szlama Ferleger | FERLEGER | ul. Mirowska 1, Częstochowa | Szymon Cukier | CUKIER | ul. Warszawska 13, Częstochowa | Plaintiff wishes to appeal against a court decision between him and the Defendants, but asks the Court to him poverty rights and assign him an advocate for that purpose. | 19 Jul 1940 | Court finds in favor of Plaintiff and assigns him a pro bono advocate. | ||||
| 10094 | syg 264 | 8_722_0_0_264.pdf | C36/40 | 12 Jul 1940 | Abram Apte | APTE | ul. Wilsona 34, Częstochowa | Plaintiff wishes to appeal against a court decision between him and the Defendants, but asks the Court to him poverty rights and assign him an advocate for that purpose. | 19 Jul 1940 | Court finds in favor of Plaintiff and assigns him a pro bono advocate. | |||||||
| 10096 | syg 271 | 8_722_0_0_271.pdf | C 51/40 | 17 Sep 1940 | Szlama Ferleger | FERLEGER | ul. Mirowska 1, Częstochowa | Szymon Curkierwar | CURKIERWAR | ul. Warszawska 13, Częstochowa | Report of the court-appointed Mediator in the dispute between the parties over the dissolution of their sunglasses making business. | 3 Jan 1941 | Court endorses outcome of mediation and financial arrangements agreed upon by the parties. | ||||
| 10097 | syg 271 | 8_722_0_0_271.pdf | C 51/40 | 17 Sep 1940 | Abram Apte | APTE | ul. Wilsona 34, Częstochowa | Report of the court-appointed Mediator in the dispute between the parties. | 3 Jan 1941 | Court endorses outcome of mediation and financial arrangements agreed upon by the parties. |
Częstochowa Forced Labor, WWII; original documents at Jewish Historical Institute Warsaw; we thank the Ronald S. Lauder Foundation Genealogy Project for their cooperation (4843 persons) [H]
| ID | Jewish Historical Institute sygn. | Laufende No. [consecutive number] | Kartei-No. [file number] | Person | Surname from previous column | Occupation (Beruf) | Occupation (Beruf) (translated) | Place of residence (Wohnort) | Date at top of page | Page No. in pencil | Page No. in red | Comments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10562 | 3922 | D 12932 | Symcha Ferleger | FERLEGER | Ehem. Industrieller | Former industrialist | Garibaldi 24 | 22 Apr 1940 | 71? | |||
| 12046 | 1264 | H 83303 | Litman Ferleger | FERLEGER | Schneiderges. Arbeitslos | Tailor journeyman, unemployed | Pilsudskiego 25 | 22 Apr 1940 | 72 | 26 | ||
| 12144 | 3922 | D 12932 | Symcha Ferleger | FERLEGER | Ehem. Industrieller | Former industrialist | Garibaldi 24 | 22 Apr 1940 | 76 | 121 |
Częstochowa: German Prison in Częstochowa 1939-1944 (Niemiecki Zakład Karny w Częstochowie), EXPANDED WORK [H]
| ID | Reference [number] | Register number | Date of arrival in prison | Name | Surname copied from previous column | Date of birth | Place of birth | Previous address (Częstochowa unless otherwise stated) | Father | Mother | Surname copied from previous column | Occupation | Suspected or accused of | Date of sentence | Sentence | Other information | Notes by translator / typist | Surname copied from previous columns | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10246 | 1191 | 6 Aug 1941 | Mordka Wajsfelner | WAJSFELNER | 22 Dec 1919 | Kłobucko | Wieluńska No. 17, Kłobucko | Abram | Frymeta née Wajsfelner | WAJSFELNER | With father | Currency offenses | 23 Oct 1941 | 6 months prison and 40 days prison or 1000 złoty fine | Released 20 Feb 1942; arrested and tried with Chil Ferlegier [Ferleger], Abram Fajwisch, and Abram Najman | FERLEGIER [FERLEGER], FAJWISCH, NAJMAN | |||
| 10247 | 1192 | 6 Aug 1941 | Chil Ferlegier [Ferleger] | FERLEGIER [FERLEGER] | 23 Mar 1908 | Będzin | B. Joselewicza No. 1 | Icek | Mariem née Fajtman | FAJTMAN | Merchant | Currency offenses | 23 Oct 1941 | 4 months and 40 days prison or 1000 złoty fine | Released 6 Dec 1941; paid 100 złoty; arrested and tried with Mordka Wajsfelner, Abram Fajwisch, and Abram Najman | Letter from wife Róza requesting permission from prison authorities to supply food to her husband who had already had a lung operation | WAJSFELNER, FAJWISCH, NAJMAN | ||
| 10248 | 1193 | 6 Aug 1941 | Abram Fajwisz | FAJWISZ | 27 Jan 1917 | Łódź | Szewcka No. 8, Piotrków | Pinkus | Łaja née Frydrych | FRYDRYCH | Waste collector | Currency offenses | 23 Oct 1941 | 5 months prison and 20 days prison or 500 złoty fine | Mother deceased; father living at Brzezinska No. 11, Łódź; released 6 Jan 1942; 7 years of schooling; arrested and tried with Mordka Wajsfelner, Chil Ferleger, and Abram Najman | Physical description included; 4 teeth missing ; letter from him to prison authorities requesting that the 1576 złoty that he deposited at the prison be passed to his sister Brucha Fajwisz in Piotrków as she has no money | WAJSFELNER, FAJWISZ, NAJMAN, FERLEGER | ||
| 10249 | 1194 | 6 Aug 1941 | Abram Najman | NAJMAN | 15 Feb 1902 | Łódź | Gorzkowice, Piotrków county | Izrael | Basia née Wajngrat | WAJNGRAT | Trader | Currency offenses | 23 Oct 1941 | Released 23 Oct 1941; arrested and tried with Mordka Wajsfelner, Chil Ferleger, and Abram Fajwisz | Acquitted | WAJSFELNER, FERLEGER, FAJWISZ |
Częstochowa Ghetto Rejestracja (list of Jews sent to the Częstochowa Ghetto from other towns), 22 Jan 1940 to 7 Jan 1941; Często Arch, syg 9061, pages 2-128 (1351 persons) [H]
| ID | Details | Page | Person | Surname from previous column | Came from | Comments (not by researcher) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 10920 | Also see later, more complete, typing of this document, as well as additional pages from this material. | 79 | Chil Ferlegier | FERLEGIER | Lodz |
Częstochowa: Harry Klein, "Czenstochov: Our Legacy," 1993 (947 surnames) [H]
| ID | Surname or maiden name (of any person, Jewish or not Jewish) | Page number | Notes (photo noted by indexer of pages i-176) |
|---|---|---|---|
| 10370 | FERLEGER | 46 |
Częstochowa: Les Amis de Czenstochow, deported from France (Union des Societes Juives de France, 1948; 151 persons/families) [H]
| ID | Given name | Surname | Other family members | Surname from previous paragraph |
|---|---|---|---|---|
| 10022 | Abram | FERLEGER | ||
| 10023 | Bluma | FERLEGER | and her daughter Simone |
Częstochowa: Lists of Jewish arrivals to Częstochowa drawn up by the Judenrat; Często Arch, syg 5 (890 persons) [H]
| ID | Image | Number(s) at top of page (if any) | Number | Person | Surname from previous column | When and where born | Profession | Address | Number of family members | Where moved from | Where and when moved in | Remarks | Other text on the page | Notes (not by researcher) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10779 | www.crarg.org/i…10b-6YbdwM.jpg | 2 | 92. | Josek Ferleger | FERLEGER | 1 Sep 1918 Pinczow | Arbeiter [Worker (male)] | Warschauer 13 | - | [Column not included on this page] | Krzepitz 10 Aug 1942 | [Column not included on this page] | Jewish Council of Czestochowa, Dept. of Internal Affairs |
Częstochowa: prisoners at Hasag Pelcery slave labor camp in Częstochowa, USHMM (4738 persons) [H]
| ID | Image file | Image file (second set: improved images) | Lp. | Given name (Nazwisko i imie) | Surname (Nazwisko i imie) | Year of birth (Data ur) | Birth, from complete document | Place of birth (Miejsce urodzenia) | Residence in 1939 (Miejsce zam. w 1939 r) | From where sent (Skad przybyl do obozu) [may be one of 6 Hasag slave-labor camps] | Profession (Zawod) | Profession (Zawod), translation | Card number (Nr. kartotek obozowej) | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10995 | Hasag-A1/1002.tif | Hasag-B1/0997.tif | 994. | Moszek | FERLEGER | 1921 | 1 Feb 1921 | Czestochowa | Czestochowa | Czestochowa | slusarz | locksmith | 1126 | |
| 10996 | Hasag-A1/1003.tif | Hasag-B1/0998.tif | 995. | Symcha | FERLEGER | 1900 | 3 Mar 1900 | Czestochowa | Czestochowa | Czestochowa | metalowiec | metalworker (male) | 1327 |
Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM microfilm 1 (images 0001.tif-1079.tif); sample images: www.crarg.org/czesto…olocaust-police.php [H]
| ID | File number | Number in list (if any) | Given name | Surname | Other information about this person | General description of this list (if any) | General description of information on this page | Typist comments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10295 | Rada1/0139.tif | 30 | Mendel | FERLEGER | Sklad osobowy; 31 grudnia 1940r; IV. REJESTRACJA | Several lists on one page |
Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM, microfilm 2 (images 0001.tif-1002.tif); sample images: www.crarg.org/czesto…olocaust-police.php [H]
| ID | File number | Number in list (if any) | Given name | Surname | Other information about this person | General description of this list (if any) | General description of information on this page | Typist comments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16250 | Rada2/0833.tif | 4316 - 3 | Icek | FERLEGER | B.Josel. 1 | Material in Polish (text, chart, graph, etc.) |
Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM, microfilm 2, with expanded translations (images 0001.tif-1015.tif); sample images: https://www.crarg.or…olocaust-police.php [H]
| ID | Digital file name | Given name | Surname | Details | Surname(s) in column to the left (if not in the surname column) | Typist comments |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 17021 | 0833.tif.pdf | Icek | Ferleger | Resides on B. Joselewicz St. 1; following a request of the department of forced labor by the Jewish Council and an order of the supervisor of the 1st precinct of... | CHIL | Long entry, split into three cells |
| 17022 | 0833.tif.pdf | Icek | Ferleger | ...the Ghetto police, on 28 Jul 1942 at 5 am was to be escorted to Daszyński Square, but the policemen who came for him reported that he did not live under the... | CHIL | Long entry, split into three cells |
| 17023 | 0833.tif.pdf | Icek | Ferleger | ...given address; following the order to detain any person living under the address of the wanted person, another man, by the name Chil was escorted to Daszyński Square to a gathering spot; | CHIL | Long entry, split into three cells |
Częstochowa: registration of Jews coming from other cities to Częstochowa 1940-1941, syg 13797, pages 2-128 (1,558 persons) [H]
| ID | Page | Number on page | Registration number (if included) | Date | Given name(s) | Surname | Date of birth | Number in family | Profession | Profession, translated into English | Former residence | Current residence | Notes by translator / typist | Date at end of this list | Text on a non-list page | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11161 | 79 | 35 | 1110 | 31 Jul | Chil Ferlegier | FERLEGIER | 23 Mar 1908 | 1 | kupiec | merchant | Łódź | Warszawska 101 | 5 Aug 1940 |
Częstochowa: Registration of Jews from other cities to Częstochowa, 1941 and 1942 [Rejestracja Żydów przebywających z innych miast do Częstochowy za r. 1941 i 1942], syg 13801 [H]
| ID | Page number (upper corner) | Order number | Registration number | Year | Date | Person | Surname | Date of birth | Names of family members [on 1942 pages] | Surname from previous column | Number of family members [on 1941 pages] | Profession (in Polish or German) | Profession (translated) | Place where came from | Where living now | Date at the bottom of the page | Other information on the page | Notes by translator / typist | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10209 | 6 | 92. | 1281 | 1942 | 28 Aug 1942 | Josek Ferleger | FERLEGER | 1 Sep 1918 | -- | robotnik | worker | Krzepice | Warsz. 13 | 31 Aug 1942 |
Częstochowa: Resurrection and Destruction in Ghetto Częstochowa (Viderstand un Umkum in Czenstochower Ghetto, L. Brener), publ. before 1952, in Poland [H]
| ID | Translation here | Page | Given Name | Surname | Title | Notes | Surname from previous column | Details on pages 174-176 | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10553 | https://www.jew…a4/cze005.html | 115 | Mietek | FERLEGER | |||||
| 10602 | https://www.jew…a4/cze005.html | 117 | Mietek | FERLEGER |
Częstochowa: Surviving Jews in Częstochowa, about 1945, World Jewish Congress (2503 persons) [H]
| ID | Page number | Sequence number on far left | Given name | Surname | Year of birth | Present address [document published 1950] | Comments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10512 | 10 | 510 | Hanka | FERLEGER | 1923 | Pinczow |
France: Deportations during Holocaust, only "Pologne" from the web; used to be here: http://perso.wanadoo…istoire/Accueil.htm [H]
| ID | Details | Nº JO [Number of journal] | Date [of journal] | Sex | Given name | Surname | Country of birth | State/region of birth | Country of death | Complete information |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11334 | Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel" | 48 | 25 Feb 1996 | F | Bluma | FERLEGER, NÉE CYCHTYGIER | Pologne | Pologne | Ferleger, née Cychtygier (Bluma) le 8 février 1903 à Wiaszowa (Pologne), décédée le 12 décembre 1943 à Auschwitz (Pologne) et non le 7 décembre 1943 à Drancy (Seine) | |
| 12001 | Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel" | 48 | 25 Feb 1996 | M | Abram | FERLEGER | Pologne | Pologne | Ferleger (Abram, Aron), né le 3 janvier 1890 à Czenstochowa (Pologne), décédé le 12 décembre 1943 à Auschwitz (Pologne) et non le 7 décembre 1943 à Drancy (Seine) | |
| 12002 | Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel" | 48 | 25 Feb 1996 | F | Bluma | FERLEGER, NÉE CYCHTYGIER | Pologne | Pologne | Ferleger, née Cychtygier (Bluma) le 8 février 1903 à Wiaszowa (Pologne), décédée le 12 décembre 1943 à Auschwitz (Pologne) et non le 7 décembre 1943 à Drancy (Seine) |
Jędrzejów: Abandoned property located in village of Sieńsk, Nagłowice Commune, owned by Josek Ferlegier aka Verleger, 1945-1949, RG-15.831, zesp 1763, syg 113 (index of names in this material); part of Powiatowy Urząd Ziemski w Jędrzejowie (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/113175) [H]
| ID | Image file name(s) | Page(s) | Details regarding this material | Person(s) | Surname from previous column | Notes (by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 10001 | 21_1673_0_0_113.pdf | 1 | The estate "abandoned" by Josek Werleger [Ferleger] [Majątek opuszczony przez Werlegerze Joska], village of Sieńsk, gmina Nagłowice, leased by Mieczysław Zbroński | Krajdla Ferlegier, Sura Ferlegier, Josek Lejbuś Ferlegier, Israel Hersz Chrzanowski, Moszek Lejb Grunwald | WERLEGER, FERLEGER, FERLEGIER, CHRZANOWSKI, GRUNWALD | |
| 10002 | 21_1673_0_0_113.pdf | 2 | Property and lease details | Krajdla Ferlegier, Sura Ferlegier, Josek Lejbuś Ferlegier, Israel Hersz Chrzanowski, Moszek Lejb Grunwald | WERLEGER, FERLEGER, FERLEGIER, CHRZANOWSKI, GRUNWALD | |
| 10003 | 21_1673_0_0_113.pdf | 9 | LEASE AGREEMENT / between the District Land Office in Jędrzejów, hereinafter referred to as the “lessor,” and the farmer Mieczysław Zbroiński, residing in Sieńsk, municipality of Nagłowice, county of Jędrzejów, hereinafter referred to as the “lessee,” the following lease agreement is concluded: / Par. 1. / The District Land Office in Jędrzejów leases to the farmer Mieczysław Zdroiński, located in Sieńsk, municipality of Nagłowice, county of Jędrzejów, an agricultural farm with an area of 7.84 ha, including 7.55 ha of arable land, together with farm buildings: a wooden house covered with straw, a small barn and stable, a brick barn under one roof with the house, in average condition, a third wooden stable, and wooden buildings, formerly the property of Josek Verleger, named as such, in the condition in which it is presently found, without guarantee as to its size, as well as the condition of development and the buildings, the inventory of which is contained in Appendix No. 1. / The lease relationship begins on 1 Nov 1946 and lasts until 30 Nov 1946. On the basis of a court ruling, the lease relationship may be terminated at any time in the event of restoration of possession to the owner of the estate or to persons entitled thereto (Journal of Laws of the Republic of Poland No. 17, item 97, sections 19, 20, 21). | Krajdla Ferlegier, Sura Ferlegier, Josek Lejbuś Ferlegier, Israel Hersz Chrzanowski, Moszek Lejb Grunwald | WERLEGER, FERLEGER, FERLEGIER, CHRZANOWSKI, GRUNWALD | |
| 10004 | 21_1673_0_0_113.pdf | 15 | Lease agreement / The lease relationship begins on 1 Sep 1946 and lasts until 31 Aug 1947 | Krajdla Ferlegier, Sura Ferlegier, Josek Lejbuś Ferlegier, Israel Hersz Chrzanowski, Moszek Lejb Grunwald | WERLEGER, FERLEGER, FERLEGIER, CHRZANOWSKI, GRUNWALD | |
| 10005 | 21_1673_0_0_113.pdf | 23 | lease agreement dated 26 Nov 1947 / Josek Lejbuś Ferlgier / Josek Verleger | Krajdla Ferlegier, Sura Ferlegier, Josek Lejbuś Ferlegier, Israel Hersz Chrzanowski, Moszek Lejb Grunwald | WERLEGER, FERLEGER, FERLEGIER, CHRZANOWSKI, GRUNWALD | |
| 10006 | 21_1673_0_0_113.pdf | 25 | 21 Feb 1948 / To THE PROVINCIAL OFFICE / Department of Agriculture and Agrarian Reform in Kielce / The State Treasury did not incur any expenditures for the farm... | Krajdla Ferlegier, Sura Ferlegier, Josek Lejbuś Ferlegier, Israel Hersz Chrzanowski, Moszek Lejb Grunwald | WERLEGER, FERLEGER, FERLEGIER, CHRZANOWSKI, GRUNWALD | |
| 10007 | 21_1673_0_0_113.pdf | 27 | PROVINCIAL OFFICE OF KIELCE / DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND AGRARIAN REFORM / No. F.Rol.AZ. 3/7/48 / Kielce, 11 Mar 1948 / To County Office / Department of Agriculture and Agrarian Reform in Jędrzejów / The Provincial Office of Kielce - Department of Agriculture and Agrarian Reform, acting pursuant to Art. 19 of the Decree of 8 Mar 1946 (Journal of Laws of the Republic of Poland No. 13 item 87), § 10 of the Regulation of the President of the Council of Ministers of 7 Dec 1946 (Journal of Laws No. 64 item 360), and the letter of the Provincial Office in Kielce of 11 Mar 1948 No. P.II. O/6/48, orders that Krajdla Ferlegier be placed in possession of 1/8 share and Sura Ferlegier of 7/8 share of the real estate Kolonia Sieńsko Zosinek, Jędrzejów County, with a total area of 9 ha 5081 sq m, remaining after the late Josek Lejbuś Ferlegier. / A copy of the report on taking possession should be sent to this Office by 25 Mar 1948.For the Voivode / B. Sosnowski | Krajdla Ferlegier, Sura Ferlegier, Josek Lejbuś Ferlegier, Israel Hersz Chrzanowski, Moszek Lejb Grunwald | WERLEGER, FERLEGER, FERLEGIER, CHRZANOWSKI, GRUNWALD | |
| 10008 | 21_1673_0_0_113.pdf | 28 | Lease details | Krajdla Ferlegier, Sura Ferlegier, Josek Lejbuś Ferlegier, Israel Hersz Chrzanowski, Moszek Lejb Grunwald | WERLEGER, FERLEGER, FERLEGIER, CHRZANOWSKI, GRUNWALD | |
| 10009 | 21_1673_0_0_113.pdf | 33 | 15 Mar 1948: Following the order of 11 Mar 1948 No. F. Rol. I AZ. 3/7/48, the Voivodeship Office notifies that the attorney for the takeover of the property up to 7/8 belonging to Sara Ferlinger and 1/8 to Krajdla Ferlinger of the real estate Kolonia Sieńsko Zosinek, Jędrzejów district, by virtue of a deed drawn up at the office of Notary Henryk Płowiecki in Częstochowa on 30 Oct 1946 No. 415/46, is Israel Hersz Chrzanowski and Moszek Lejba Grunwald, jointly and each of them separately. | Krajdla Ferlegier, Sura Ferlegier, Josek Lejbuś Ferlegier, Israel Hersz Chrzanowski, Moszek Lejba Grunwald | WERLEGER, FERLEGER, FERLEGIER, CHRZANOWSKI, GRUNWALD |
Jędrzejów: Register of fire insurance premiums for abandoned (former Jewish) properties under PUZ management, 1945, RG-15.831, zesp 1673, syg 119 (index of names in this material); part of Powiatowy Urząd Ziemski w Jędrzejowie (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/113175); details: https://www.szukajwa…/jednostka/15205640 (but no images) [H]
| ID | Image file name(s) | Page(s) | Details regarding this material | Locality [regarding geographical terms, see www.crarg.org/geographical-terms.php] | The insured | Surname from previous column | Details | Notes (by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10029 | 21_1673_0_0_119.pdf | 8-9 | Land register of landed property tax (manorial estates) located within the district of P.U.Z. [presumably = Państwowy Urząd Ziemski (State Land Office)] for the year 1945 [Rejestr składki czynszowej od nieruchomości opuszczonych (podworskich) znajdujących się pod zarządem P.U.Z. za 1945 rok.], syg 119 | gm. [gimina] Nagłowice / w. [wieś] Sieńsko | Josek Ferleger, uż. [= użytkownik = occupant] Mieczysław Zbrański | FERLEGER | See original image for financial details |
Kielce 1939: list of contributions to Jewish community in Kielce in 1939, syg 3374, document pages 119-157 [Lista składek Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Kielcach za rok 1939]; images: https://www.szukajwa…/jednostka/14981489 [H]
| ID | Page | Serial number | Person | Surname from previous column | Address | Amount | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10219 | 127 | 212 | Icek Ferlegier | FERLEGIER | Sienkiewicza 19 | 50.-- |
Kielce district: "Surviving Jews in the Kielce District"; World Jewish Congress, no date (2179 persons) [H]
| ID | Town | Sequence number in city list | Person | Surname from previous column | Present address [city after war] | Year of birth | Page of book | Comments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10132 | Chmielnik | 12 of 69 | Abram Ferleger | FERLEGER | 1919 | 3 |
Kielce synagogue: authorization for burial in the Jewish cemetery in Kielce, 1905-1935 (Załączniki do akt zgonu Okręgu Bożniczego Kielce); two images per record from Oct 1918 [H]
| ID | Folder of images for this year | Image (perhaps also see image before and after) | Year | Akt number | Date of death | Town of death | Deceased's place of death | Deceased's name | Surname from previous column | Deceased's gender | Deceased's place of permanent residence | Deceased's age | Father of deceased | Surname from previous column | Mother of deceased | Surname from previous column | Spouse of deceased | Surname from previous column | Cause of death | Doctor | Other information | Comments by translator, typist, or proofer | Surname from previous two columns | Witness 1 name, age | Witness 1 surname | Witness 2 name, age | Witness 2 surname |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10046 | https://www.szu…ostka/16286546 | 21_122_0_-_2905_53_56025470.jpg | 1905 | 127/38 | 10 / 23 Apr 1905 | Kielce | Kielce | Dwojra Ferleger | FERLEGER | female | Checiny? | 8 months | Icek Aron Ferleger | FERLEGER | Fajgla Blima nee Potasznik | POTASZNIK | [not applicable] | [not listed] | [not listed] | ||||||||
| 12784 | https://www.szu…ostka/16291443 | 21_122_0_-_2913_123_56029472.jpg | 1923 | 54 | 28 Apr 1923 | Kielce | ulica Nowy Świat No. 8 | Szyja Finkielsztajn | FINKIELSZTAJN | Male | Szczokocin [Szczekociny] | 68 | Icek | Chaja née Ferlegier | FERLEGIER | Sura née Goldkorn | GOLDKORN | General weakness & paralysis | Komenda | In Szczekociny birth records in 1863 | Certificate attesting to poverty | Szmul Trembacki 24 | Bajnech Sokoławski 28 | ||||
| 14551 | https://www.szu…ostka/16291452 | 21_122_0_-_2923_61_560332969.jpg | 1933 | 29 | 11 Feb 1933 | Kielce | ulica Radomska No. 25 | Jankiel Ferleger | FERLEGER | Male | Chmielnik | 72 | Chaim-Wolf | Hena | Senile decay | Komenda | Szmul Trembacki 33 | Chil Goldberg 43 |
List of immigrants arrived in Palestine on 16 Jul 1945 from France on board S.S. "Mantru"; Relatives Information Service, 31 Dec 1945 [H]
| ID | Page number | No. | Name | Surname from previous column | Age | Father's name | Mother's name | Citizenship | Place of birth | Comments by typist | Comments (not by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10065 | 4 | 227 | Chaskel Perleger | PERLEGER / FERLEGER | 16 | Josef | Sara | [blank] | Koniecpol / Koniecpol, Poland | Koniecpol, Poland added because it seems more likely; FERLEGER added because it seems more likely |
Łódź: Jewish survivors registered in Łódź, July 1945, received by the Jewish Immigrant Aid Society of Canada [date unreadable] [H]
| ID | Page number | Name | Surname from previous column | Year of birth | Address before 1939 | Notes (not by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 13264 | 26 | Abram Ferleger | FERLEGER | 1919 | Lodz | |
| 13265 | 26 | Bluma Ferleger | FERLEGER | 1925 | Lodz | |
| 13784 | 30 | Izrael Ferleger | FERLEGER | 1918 | Kolonia |
Poland: Monitor Polski (court records after WWII regarding inheritance, etc.); translations will be added later, for now try https://translate.google.com; source: http://monitorpolski.gov.pl [H]
| ID | File name | Nr. | Date | Year | Page | Header | Introductory sentence/paragraph (if any), before a numbered list | Introductory sentence/paragraph (if any), before a numbered list: translation | Entry regarding person, couple, or family | Entry regarding person, couple, or family: translation | Surname from previous two columns | Notes by typist | Notes (not by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12545 | M1947035000001 | 35 | 10 Mar 1947 | 1947 | 5 | Sad Grodzki w Radomsku | Oddzial Hipoteczny przy Sadzie Grodzkim w Radomsku oglasza, ze wywolane zostaly do pierwiastkowej regulacji hipoteki nastepujace nieruchomosci: | Translations will be added later; for now try https://translate.google.com | 2) nieruchomosc w Koniecpolu, powiecie radomszczanskim, przy ulicy Rynek pod Nr. 38 polozona, skladajaca sie z domu mieszkalnego murowanego jednopletrowego oficyny murowanej przylegajacej do budynku[...] | Translations will be added later; for now try https://translate.google.com | FERLEGIER | ||
| 12546 | M1947035000001 | 35 | 10 Mar 1947 | 1947 | 5 | Sad Grodzki w Radomsku | Oddzial Hipoteczny przy Sadzie Grodzkim w Radomsku oglasza, ze wywolane zostaly do pierwiastkowej regulacji hipoteki nastepujace nieruchomosci: | Translations will be added later; for now try https://translate.google.com | [...]mieszkalnego oraz placu ciagnacego sie od ulicy Rynek do ulicy Koscielnej: nieruchomosc ta zapisana zostala do repertorium hipotecznego pod Nr.56 - jako wlasnosc Krajndii vel Karoli Ferlegier. | Translations will be added later; for now try https://translate.google.com | FERLEGIER |
Poland: Partisans Site (used to be here: http://partisans.org…e.advsearch.en.aspx) [H]
| ID | Born in | Area of combat | Surname | First name | Country of Ccombat | War organization | Unit |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10026 | Czestochowa | ---- | FERLEGER | Menahem | Poland | Zydowska Organizacja Bojowa (Z |
Poland: Register of Jewish Survivors II (Jewish Agency, 1945) [H]
| ID | Digital file id | Page | Given name(s) | Surname(s) from previous or next columns | Place | Typing notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 22691 | 09-DSC00016.jpg | 67 | Abram | FERLEGER | Lodz | |
| 22692 | 09-DSC00016.jpg | 67 | Bluma | FERLEGER | Lodz | |
| 22693 | 09-DSC00016.jpg | 67 | Hanka | FERLEGER | Czestochowa | |
| 22694 | 09-DSC00016.jpg | 67 | Izrael | FERLEGER | Lodz | |
| 22695 | 09-DSC00016.jpg | 67 | Sala | FERLEGER | Rychbach | |
| 23947 | 09-DSC00023.jpg | 73 | Roza | FORLEGER | Bergen-Belsen |
Radomsko: In the Radomsko Ghetto 10 Nov 1939 - 31 Dec 1944; Name Registry of Murdered and Deceased Jews in the Radomsko Ghetto; ITS Bad Arolsen Digital Archives, Sub-collection 1.2.2.1/11407177-11407220 (453 persons) [H]
| ID | Page number | Number | Person | Person, with Polish translated | Surname(s) from previous two columns | Date and place of birth, names of parents | Date and place of birth, names of parents, with Polish translated | Surname(s) from previous two columns | Place of death | Date of death (Polish: r = roku = year) | Names and addresses of witnesses | Surname(s) from previous column | Sources of information | Other text on page | Notes (not written by researcher) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10032 | 3 | 22. | BORENSZTAJN Mirla z Pomerancow | BORENSZTAJN Mirla nee Pomeranc | BORENSZTAJN, POMERANC | 10 Sep 1909 r. c. Icka-Arona i Hindli z Ferlegerow | 10 Sep 1909 daughter of Icyk-Aron and Hindla nee Ferleger | FERLEGER | Radomsko | 10 Oct 1942 | Poringer Henryk, Czestochowa, Al. N.M.P. Nr 22 | PORINGER | Arch. b. Sadu Grodz. w Radomsku Zg. 112/48 |
Register of Jewish Survivors I: Lists of Jews Rescued in Different European Countries (Jerusalem, 1945; 19032 records typed) [H]
| ID | Subdocument | Sublist | Page | Surname | Given name | Surname from previous column | Birth year or age | Birth place or last residence | Typing notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10999 | Jewish Women Liberated in the Bergen-Belsen Camp; submitted by the American Jewish Congress, May 1945 | 7 | FERLEGER | Roza | 1923 | Zarki | |||
| 19242 | List of Polish Jewish Survivors at the Buchenwald Camp | 111 | FERLEGER | Chaskiel | 1929 | Lodz |
Sweden: Holocaust Survivors 1945-1946; American Jewish Archives, D56/5 (16,816 rows) [H]
| ID | Digital file id | Page | Seq number | Survivor given name(s) | Survivor maiden name / other surname (previous or next column) | Survivor surname | Occupation | Birthday | Birth city | Last domicile | Survivor sends greetings to -- given name(s) | Survivor sends greetings to -- surname(s) | Greetings to--Place | Other information | Typing notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22339 | 06-DSC00001.JPG | ? | 205 | Abram | FERLEGER | Locksmith | 9 Aug 1917 | Chmielnik | Lodz | ||||||
| 22340 | 06-DSC00001.JPG | ? | 206 | Samuel | FERLEGER | Locksmith | 7 Nov 1919 | Chmielnik | Lodz | Szlama | FERLEGER | New York | |||
| 22341 | 06-DSC00001.JPG | ? | 206 | Samuel | FERLEGER | Locksmith | 7 Nov 1919 | Chmielnik | Lodz | Izrael | FERLEGER | Philadelphia | |||
| 22342 | 06-DSC00001.JPG | ? | 206 | Samuel | FERLEGER | Locksmith | 7 Nov 1919 | Chmielnik | Lodz | Wigdor | WEINBAUM | Tel Aviv | |||
| 22343 | 06-DSC00001.JPG | ? | 206 | Samuel | FERLEGER | Locksmith | 7 Nov 1919 | Chmielnik | Lodz | David | PLATNIK | Tel Aviv | |||
| 22344 | 06-DSC00001.JPG | ? | 206 | Samuel | FERLEGER | Locksmith | 7 Nov 1919 | Chmielnik | Lodz | Szlama | BLUM | Haifa | |||
| 22345 | 06-DSC00001.JPG | ? | 206 | Samuel | FERLEGER | Locksmith | 7 Nov 1919 | Chmielnik | Lodz | Izrael & Bluma | FERLEGER | Chmielnik-Lodz-Auschwitz |
Sweden: Survivors 1 (9505 persons) [H]
| ID | Page | Given name(s) | Surname 1 | Surname 2 | Surname 3 | Maiden name 1 | Maiden name 2 | Father's given name | Mother's given name | Spouse's given name | Place of birth | Date of birth | Place of residence | Place of death | Date of death | Nationality | Comments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14608 | 77 | Abram | FERLEGER | Chmielnik | 09 Aug 1917 | Poland | |||||||||||
| 14609 | 77 | Rosa | FERLEGER | Zarki | 21 Mar 1924 | Poland | |||||||||||
| 14610 | 77 | Samuel | FERLEGER | Chmielnik | 07 Nov 1919 | Poland |
Szczekociny 1939: List of contribution for support of Jewish Community in Szczekociny in 1939, syg 3387, document pages 108-131 [Lista składek na utrzymanie Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Szczekocinach.]; images: https://www.szukajwa…/jednostka/14981502 [H]
| ID | Header immediately before this list | Page | Serial number | Person | Surname from previous column | Place of residence [Miejsce zamieszkania] | Occupation [Zawód] | Occupation, translated into English | Amount [Kwota]: Zł | Notes [Uwaga] | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10049 | [no header] | 111 | 48 | Josek Ferlegier | FERLEGIER | Szczekociny | kup. | merchant | 200 | ||
| 10050 | [no header] | 111 | 49 | Izrael Ferlegier | FERLEGIER | Szczekociny | kup. | merchant | 20 | ||
| 10360 | List: exempt from contributions [Wykaz: uwolnionych od składek] | 123 | 30 | Ita Ferlegier | FERLEGIER | [Szczekociny] | |||||
| 10367 | List: exempt from contributions [Wykaz:uwolnionychod składek] | 124 | 36 | Moszek Szmul Ferlegier | FERLEGIER | [Szczekociny] |
Szczekociny: Liquidation and Grant Tables for Szczekociny, Zarzecze, and Nawsie (compiled) [Tabele likwidacyjne i nadawcze dla Szczekocin, Zarzecza i Nawsia. Opracowane] [H]
| ID | Person | Surname from previous column, without special Polish letters | Place | Ground surface in morga [an old unit of land measure] | Ground surface in pręt [an old unit of land measure] |
|---|---|---|---|---|---|
| 10017 | Cejman Ferleger, jego spadkobiercy [his heirs] | FERLEGER | Szczekociny | 0 | 10 |
| 10018 | Izrael Ferleger | FERLEGER | Szczekociny | 0 | 20 [part {część}] |
Szczekociny: List of Jewish victims in Szczekociny, Poland, 1940; Yad Vashem; (188 persons); images: www.crarg.org/jewish…zczekociny-1940.php [H]
| ID | Details | Image | Numbering [L.p.] | Person | Surname from previous column | Town [Miejscowosc] | Number of persons [Ilosc osob] | Number of Kg [Ilosc Kg] | Comments [Uwagi]; top of each column: Potatoes [Kartofle] | Note regarding units | Notes (not written by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10002 | Appears to be list of residents, rather than victims; but one list could be the same as the other | 1048.pdf | 2 | Ferleger Moszek Szmul | FERLEGER | Szczekociny | 2 | 3 | 1/4 mtr. | Unit is meters (metra); likely equals 100 kilograms of potatoes |
Szczekociny: Municipal Court [1929-1950], zespol 1846, syg 6-1465 (various); includes more than 100 requests for issuance of death certificates for persons who died during the Holocaust [H]
| ID | Image file name | syg | Case number | Date case commenced | Plaintiff name | Surname from previous column | Plaintiff address | Defendant name | Surname from previous column | Defendant address | Case details | Surname from previous column | Date case concluded | Verdict | Notes by translator / typist | Surname from previous two columns | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10015 | 21_1846_0_0_42.pdf | 42 | K 209/29 | 11 Feb 1929 | Aleksander Moes | MOES | Josek Ferleger | FERLEGER | Szczekociny | Plaintiff claims having been defrauded by Defendants by paying for 100m of barley and taking illegal delivery of 103m | 16 May 1929 | Court finds Defendants not guilty of fraud | Plaintiff not Jewish. Defendant born on 18 Jun 1882 in Szczekociny | ||||
| 10016 | 21_1846_0_0_42.pdf | 42 | K 209/29 | 11 Feb 1929 | Moszek Szwarcbaum | SZWARCBAUM | Szczekociny | Plaintiff claims having been defrauded by Defendants by paying for 100m of barley and taking illegal delivery of 103m | 16 May 1929 | Court finds Defendants not guilty of fraud | Plaintiff not Jewish. Defendant born on 1 Jul 1880 in Szczekociny |
Szczekociny Yizkor book: Israel Shwaicer, Pinkas Shts'kots', 1959; translation at https://www.jewishge…ny/Szczekociny.html; no images at https://libguides.nypl.org/yizkorbooks [H]
| ID | Details | Number of page | Letter of Hebrew alphabet or serial number | Person | Surname(s) from previous column | Person, with names converted to Polish spelling | Surname(s) from previous column | Family information | More information | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10342 | God [will] remember [the] holy community of Szczekochin [martyrs list] | 270 | Peh | Perelger Lammel | PERELGER | Ferlger Lammel | FERLGER | [No other information listed] | ||
| 10343 | God [will] remember [the] holy community of Szczekochin [martyrs list] | 270 | Peh | Perelger Josef Aaron | PERELGER | Ferlger Josef Aron | FERLGER | Wife and five children | ||
| 10344 | God [will] remember [the] holy community of Szczekochin [martyrs list] | 270 | Peh | Perelger David | PERELGER | Ferlger Dawid | FERLGER | Wife and six children | ||
| 10345 | God [will] remember [the] holy community of Szczekochin [martyrs list] | 270 | Peh | Perelger Josef | PERELGER | Ferlger Josef | FERLGER | Wife and three children | ||
| 10346 | God [will] remember [the] holy community of Szczekochin [martyrs list] | 270 | Peh | Perelger Moshe Shmuel | PERELGER | Ferlger Mosze Szmul | FERLGER | Wife | ||
| 10347 | God [will] remember [the] holy community of Szczekochin [martyrs list] | 270 | Peh | Perelger Avraham | PERELGER | Ferlger Abram | FERLGER | Wife and two children |
Warsaw: Listing of the Surviving Warsaw Jews in the US Zone in Germany [Centrale fun di Warszewer Landsmanszaftn in der US Zone in Dajczland], 1948 (5859 persons) [H]
| ID | Page | Given name | Surname | Birth date | Residence in Warsaw until 1 Sep 1939 | Father's given name | Mother | Mother's maiden name copied from preceding column | Current address [town] | Comments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15792 | 95 | Chana Glucksman née Ferleger | GLUCKSMAN NÉE FERLEGER | 17 Jul 1921 | Miedziana 14 | Eliasz | Rywa Weisblum | WEISBLUM | Munchen | 2. Nachtrag (2nd addendum/appendix) |
Włoszczowa: municipal court in Włoszczowa [Sąd Grodzki w Włoszczowaie], complete, 1929-1950; https://collections.…5.835_01_fnd_pl.pdf (at https://collections.…h/catalog/irn740723); at Polish State Archives (but no images): https://www.szukajwa…pol/-/zespol/113349 [H]
| ID | Image file name | Syg | Case number | Date case commenced | Plaintiff name | Surname from previous column | Plaintiff address | Defendant name | Surname from previous column | Defendant address | Case details | Surname from previous column | Date case concluded | Verdict | Notes by translator / typist | Surname from previous two columns | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10277 | 21_1847_0_0_878.pdf | 878 | Ką 363/39 | 5 Apr 1939 | Josek-Lejbuś Ferlegier | FERLEGIER | Szczekociny | Defendant manufactures oil. He is accused of selling industrial oil to shops for domestic purposes. | 20 Apr 1939 | Court finds the Defendant guilty and sentences him to 20 days jail, suspended for one year. | |||||||
| 10669 | 21_1847_0_0_1620.pdf | 1620 | Sp 175/48 | 31 Dec 1948 | Lejzor Fuks | FUKS | ul. Traugutta 9, m.6, Łódź | Fajgla-Chaja née Gutenstein Ferlegier died, with no will, on 1 Feb 1942. Since then, all her beneficiaries and descendants have died of natural causes or at the hands of the Nazis. The Applicant requests court to recognize him as the sole surviving descendant and hence the remaining beneficiary of the estate. | GUTENSTEIN FERLEGIER | 26 Oct 1949 | Court dismisses Applicant's claim as he did not submit required declaration, not did he pay the required fee. | ||||||
| 10677 | 21_1847_0_0_1624.pdf | 1624 | Sp 180/48 | 31 Dec 1948 | Lejzor Fuks | FUKS | ul. Trauguta 9, m.6, Łódź | Josek-Lejbus Ferlegier died, with no will. All his beneficiaries and descendants have died of natural causes or at the hands of the Nazis. The Applicant requests court to recognize him as the sole surviving descendant and hence the remaining beneficiary of the estate. | FERLEGIER | 27 May 1949 | Matter still not resolved due to doubt about relationships; no conclusive docs included in file. | ||||||
| 11181 | 21_1847_0_0_2025.pdf | 2025 | Zg 229/46 | 10 Aug 1946 | Sucha Openhajm | OPENHAJM | ul. Piłsudskiego, Łódź | The Applicant requests the court to confirm that Froim-Fiszel Majtlis, son of Icek and Fajgla-Tauba née Najman, born in 1904, died on 31 Dec 1943 in Radomsko and that Szlama Openhajm, son of Eliasz and Chana née Ferlegier, born on 15 Feb 1889 in Szczekociny and Łaja Majtlis née Openhajm, daughter of Eliasz and Chana née Ferlegier, born on 14 Feb 1905, both died on 31 Jan 1945 in Radomsko. | MAJTLIS, NAJMAN, OPENHAJM, FERLEGIER, MAJTLIS NÉE OPENHAJM, FERLEGIER | 10 Aug 1946 | Court grants Applicant's request. |
Włoszczowa: municipal court in Włoszczowa [Sąd Grodzki w Włoszczowie], 1929-1959, summaries; https://collections.…5.835_01_fnd_pl.pdf (at https://collections.…h/catalog/irn740723); at Polish State Archives (but no images): https://www.szukajwa…pol/-/zespol/113349 [H]
| ID | PDF file name | Polish | Translation by Google Translate (https://translate.google.com) | Translation by https://chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translator | Surname from previous column | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 10100 | 21_1847_0_0_878.pdf | syg 878: W sprawie Joska Lejbusia Ferlegiera oskarżonego z art. 32 Rozporządzenia Prezydenta RP z dnia §22 marca 1928 r., akta za 1939 r., kart 24 | syg 878: In the case of Josek Lejbuś Ferlegier, accused under Article 32 of the Regulation of the President of the Republic of Poland of §22 March 1928, files for 1939, 24 pages | syg 878: In the case of Josek Lejbus Ferlegier, accused under Article 32 of the Presidential Decree of March 22, 1928; files from 1939, 24 pages | FERLEGIER | |
| 10283 | 21_1847_0_0_1620.pdf | syg 1620: Akta z wniosku Lejzora Fuksa o stwierdzenie praw do spadku po Fajgli Chaji Ferlegier, akta za lata 1948-1949, kart 38 | syg 1620: Files from the application of Lejzor Fuks to establish the rights to the inheritance of Fajgla Chaja Ferlegier, files for the years 1948-1949, 38 pages | syg 1620: Files from the petition of Lejzor Fuks for confirmation of inheritance rights after Fajgla Chaja Ferlegier, files from 1948–1949, 38 pages | FUKS, FERLEGIER | |
| 10287 | 21_1847_0_0_1624.pdf | syg 1624: Akta z wniosku Lejzora Fuksa o stwierdzenie praw do spadku po Josku Lejbusiu Ferlegierze, akta za lata 1948-1949, kart 15 | syg 1624: Files from the application of Lejzor Fuks to establish the rights to the inheritance of Josek Lejbuś Ferlegier, files for the years 1948-1949, 15 pages | syg 1624: Files from the petition of Lejzor Fuks for confirmation of inheritance rights after Josek Lejbus Ferlegier, files from 1948–1949, 15 pages | FUKS, FERLEGIER |
Żarki: court cases, files for 1942 [but other years included as well], syg 364, pp 271-332 [H]
| ID | Details regarding region of pages | Page number | Order number | Date | First and last name of the person guarding | Surname from previous column | For whom is guarding | Surname from previous column | How long? | Comments | Notes by translator / typist | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10242 | Pages 223-334 [mis-numbered as 234]: Control of those arrested, jailed; Community Authority in Żarki, 6 Dec 1938 to [in pencil) 1 Jan 1940, From No. 1/38 to No. [blank] | 314 [mis-numbered as 214] | 1) | 19 / 20 May 1940 | Stanislaw Kolodziejczyk | KOLODZIEJCZYK | Lipman Ferlegier | FERLEGIER |
Żarki: Foreign / external income [payment orders, inheritance cases, lists of fatal accidents], 1943, pages 18-19 RG-15.314, zesp 125, syg 303 (index of names in this material); part of Akta gminy Żarki (Akta urzedu gminy Żarki): https://www.szukajwa…spol/-/zespol/75127; images: https://www.szukajwa…/jednostka/12321627 [H]
| ID | Image file name(s) | Details on this material | Page(s) | Receipt No. | Name and Given Name | Surname from previous column | Address | For the period from-to | Gross amount (zl gr) | Deducted for tax (zl gr) | Net amount paid (zl gr) | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10002 | 8_125_0_0_303 | Municipality of Żarki / Radomsko County / List of collected lease payments for Jewish property for the month of March 1942 | 18 | 392 | Herszlik Ferlegier | FERLEGIER | Częstochowska 29 | 1.2.42-28.2.42 | 7 00 | - - | 7 00 |
Żarki: Foreign / external income [payment orders, inheritance cases, lists of fatal accidents], 1943, RG-15.314, zesp 125, syg 303 (index of names in this material); part of Akta gminy Żarki (Akta urzedu gminy Żarki): https://www.szukajwa…spol/-/zespol/75127; images: https://www.szukajwa…/jednostka/12321627 [H]
| ID | Image file name(s) | Page(s) | Details regarding this material | Person(s) | Surname from previous column | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 10007 | 18-19 | Municipality of Żarki / Radomsko County / List of collected lease payments for Jewish property for the month of March 1942 [see separate project for this data] | AJZKIEWICZ, AJZYKOWICZ, ALTERWAJN, BALZAM, BARTMAN [BRATMAN], BAUM, BORENSZTAJN, BORZYKOWSKI, BRAJTBORT, BRANDYS, BRODA, CHMIELEWSKI, CHRZANOWSKI, DANCYGER, DAUMAN, DOBSKA, DREZNER, ENZLOWICZ, ERENFRYD, FAJFKOPF, FERLEGIER, FINKELSZTAJN, FISZER, FRYMORGEN, GOLDBERG, GOLDSZPINER, GOSŁAWSKI, GRYNSZPON, GRYNSZTAJN, HERCBERG, HERSZLIKIEWICZ, JONISZ, JUDKIEWICZ, KALBKOPF, KALKOPF, KARTUZ, KAWOŃ, KENIGSBERG, KERSZENCWAJG, KLAJMAN, KLIZMAN, KOPERMAN, KOTLER, KRAKAUER, KRAKOWSKI, KURCFELD, KURZ, LEJBER, LENCZNER, MAJZLISZ, MAŁUS, MANELA, MARGULES, MAŚLANKA, MONAT, MOSZKOWICZ KLIZMAN, NAJMAN, NAJMARK, NUNBERG, PEJSAK, PIEPRZ, PILCER, PŁAWNER, PORZĘCKA, RAJCHMAN, RAJNCENSZTAJN, RAPAPORT, ROTENBERG, ROZENBLUM, ROZENCWAJG, RUSIN, RYCHTYGER, RYGIER, RYTERBAND, SAMSONOWICZ, SANDZER, SIWEK, ŚLIWKA, STUDNIBERG, SZARF, SZERER, SZPRYNGIER, SZTAJNBROCHER, SZTYBEL, SZTYLER, SZULMAN, SZWARCBAUM, SZWARCBERG, SZWIMER, SZYJEWICZ, TURNER, WAJCMAN, WAJNRAJCH, WAJNRYB, WAJS, WARSZAWSKI, WEKSZTAJN, WILMAN, WINTER, ZAJDMAN, ZBOROWSKI, ZELCER, ZIELONKA, ZOMERSZTAJN, ZYGIELBAUM, ZYLBERBERG, ZYLBERSZTAJN, |
Żarki: lists of persons obliged to pay levy 1940-1941, RG-15.314, zesp 125, syg 304; based on letter on page 102 (see: Beresz / Berek Półrolnicki): Żarki, 23 Aug 1941 / According to decree of the General Governor concerning collection of a resident tax from 27 Jun 1940, requires two payments for the fiscal year 1941, one by 10 Sep 1941 and one by 10 Feb 1942; images: https://www.szukajwa…/jednostka/12321636 [H]
| ID | Header before this list | Page number | Order number | Person | Surname from previous column | Name of father or year [of birth], if included | Residence | Occupation | Quota / established income for the tax year 1939 | Comments (see image for possible additional comments, in pencil] | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10787 | [pages 120-139 and 140-156:] Schedule, various places [perhaps of residence] [no further details in header] | 145 | [not listed on this page] | Herszlik Ferlegier | FERLEGIER | Icek Wolf | Myszkowska 7a | 6803 N 407 | |||
| 10788 | [pages 120-139 and 140-156:] Schedule, various places [perhaps of residence] [no further details in header] | 145 | [not listed on this page] | Łaja Ferlegier | FERLEGIER | Icek Wolf | Myszkowska 7a | 6804 N 408 | |||
| 10789 | [pages 120-139 and 140-156:] Schedule, various places [perhaps of residence] [no further details in header] | 145 | [not listed on this page] | Ruchla Ferlegier | FERLEGIER | Icek Wolf | Myszkowska 7a | 6805 N 409 | |||
| 11715 | [pages 157-199:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940 | 185 | [not listed on this page] | Litman Ferleger | FERLEGER | Chaim | Kościuszki 20 | 6195 N 713 | |||
| 11716 | [pages 157-199:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940 | 185 | [not listed on this page] | Estera Ferleger, wife | FERLEGER | Chaskiel | Kościuszki 20 | 6196 wife | |||
| 11717 | [pages 157-199:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940 | 185 | [not listed on this page] | Fajgla-Chaja Ferleger | FERLEGER | Litman | Kościuszki 20 | 6197 N 716 | |||
| 11718 | [pages 157-199:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940 | 185 | [not listed on this page] | Nacha-Rywka Ferleger | FERLEGER | Litman | Kościuszki 20 | 6198 N 714 | |||
| 11719 | [pages 157-199:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940 | 185 | [not listed on this page] | Szprynca Ferleger | FERLEGER | Litman | Kościuszki 20 | 6199 N 717 | |||
| 11720 | [pages 157-199:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940 | 185 | [not listed on this page] | Sura Ferleger | FERLEGER | Litman | Kościuszki 20 | 6200 N 715 |
Żarki: Lists of property taxes on Jewish-owned properties, 1944, RG-15.314, zesp 125, syg 308 (index of names in this material); part of Akta gminy Żarki (Akta urzedu gminy Żarki): https://www.szukajwa…spol/-/zespol/75127; images: https://www.szukajwa…/jednostka/12321758 (but no images) [H]
| ID | Image file name(s) | Page(s) | Details regarding this material | Receipt number | Order number | Payment request | Person | Surname from previous column | Address | Amount, in zl. | Amount, in gr | Remarks | [Based on "Żarki: lists of persons obliged to pay levy 1940-1941"] Who was living here in 1940/1941 or before? | Surname from previous column | Notes by translator / typist | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10208 | 8_125_0_0_308.pdf | 8 | List of of the tax amounts paid to the tax office in Częstochowa from the Jewish house and land ownership in Quarter II, year 2025 | [column not in this table] | 133 | 204 | [name not listed] | Myszkowska 7a | 16 | 20 | Herszlik Ferlegier, Łaja Ferlegier, Ruchla Ferlegier | FERLEGIER |
Częstochowa-Radomsko Area Research Group
Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)
If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.