| ID | Reg year | Akt | Date and place of event | Date and place of registration | Groom, age, profession, city, and (starting in 1916) street address | Groom surname | Groom's father | Groom's father surname | Groom's mother | Groom's mother maiden name | Bride, age, city, and (starting in 1916) street address | Bride surname | Bride's father | Bride's father surname | Bride's mother | Bride's mother maiden name | Witness 1 | Witness 1 surname | Witness 2 | Witness 2 surname | Other information on the page | Surname(s) from previous or next columns | Image(s) | Comments by translator | Surname(s) from previous or next columns | Comments (not by translator) |
|---|
| 10318 | 1940 | 48 | 17 Mar 1940, Częstochowa | 18 Mar 1940, Częstochowa | Echiel Feldman, bachelor, born Koło 15 Apr 1915, living in Częstochowa ul. Garibaldiego 21 | FELDMAN | Jakub Feldman | FELDMAN | Chawa née Fordańska | FORDAŃSKA | Perla Chaja Icek, unmarried, born Częstochowa 17 Apr 1917, living in Częstochowa ul. Garibaldiego 21 | ICEK | Wolf Icek | ICEK | Ajdla née Kromołowska | KROMOŁOWSKA | Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowa | | Mojżesz Asz, employee of the Jewish community in Czestochowa | | | | www.crarg.org/i…026-Haj4cW.jpg | | | |
| ID | Volume | Page of book | House number | Given name | Maiden name | Surname | Parents | Mother's maiden name | Birth date, place | Profession, other information | Surname from previous or following column | Notes (last event & life changes: death, displace, move to other house etc.) | Surname from previous or following column | Comments (not by researcher) | All surnames for persons in this family |
|---|
| 20388 | 24 | 1659 | 292 | Izrael | | FORTUNSKI | Mosek & Laja Ganszorek | GANSZOREK | 8 Apr 1854, Koniecpol | Trader | | | | | ABRAMOWICZ, FORTUNSKI, FRAJMAN, GANSZOREK, PILCER |
| 20389 | 24 | 1659 | 292 | Frajda Ruchla | PILCER | FORTUNSKI | Hersz Lejb & Laja Abramowicz | ABRAMOWICZ | 6 Mar 1859, Dzialoszyn | With husband | | | | | ABRAMOWICZ, FORTUNSKI, FRAJMAN, GANSZOREK, PILCER |
| 20390 | 24 | 1659 | 292 | Fajgla | | FORTUNSKI | Izrael & Estera Frajman | FRAJMAN | 29 Apr 1880, Czestochowa | With parents | | | | | ABRAMOWICZ, FORTUNSKI, FRAJMAN, GANSZOREK, PILCER |
| 20391 | 24 | 1659 | 292 | Mosek Chil | | FORTUNSKI | Izrael & Frajda Ruchla Pilcer | PILCER | 19 Jul 1896, Czestochowa | With parents | | | | | ABRAMOWICZ, FORTUNSKI, FRAJMAN, GANSZOREK, PILCER |
| 20392 | 24 | 1660 | 292 | Binem | | FORTUNSKI | Izrael & Estera Frajman | FRAJMAN | 22 Jun 1889, Czestochowa | ---- | | | | | FORTUNSKI, FRAJMAN, MAJERCZAK, ZELIGMAN |
| 20393 | 24 | 1660 | 292 | Fajgla | MAJERCZAK | FORTUNSKI | Abraham Szlama & Tauba Zeligman | ZELIGMAN | -- --- 1890, Izbica | With husband | | | | | FORTUNSKI, FRAJMAN, MAJERCZAK, ZELIGMAN |
| 20394 | 24 | 1660 | 292 | Abram Szloma | | FORTUNSKI | Binem & Fajgla Majerczak | MAJERCZAK | 12 Jan 1922, Sieradz | With parents | | | | | FORTUNSKI, FRAJMAN, MAJERCZAK, ZELIGMAN |
| 20395 | 24 | 1660 | 292 | Ezriel | | FORTUNSKI | Binem & Fajgla Majerczak | MAJERCZAK | 18 Mar 1925, Sieradz | With parents | | | | | FORTUNSKI, FRAJMAN, MAJERCZAK, ZELIGMAN |
| 20396 | 24 | 1661 | 292 | Icyk | | FORTUNSKI | Izrael & Frajda Ruchla Pilcer | PILCER | 31 Jul 1898, Czestochowa | ---- | | | | | FORTUNSKI, LASKER, PILCER, TYBERG |
| 20397 | 24 | 1661 | 292 | Cyrla Rywka | LASKER | FORTUNSKI | Lewek & Henka Ruchla Tyberg | TYBERG | 22 Dec 1896, Tuszyn | With husband | | | | | FORTUNSKI, LASKER, PILCER, TYBERG |
| 20398 | 24 | 1661 | 292 | Azriel | | FORTUNSKI | Icyk & Cyrla Rywka Lasker | LASKER | 8 Jan 1924, Lodz | With parents | | | | | FORTUNSKI, LASKER, PILCER, TYBERG |
| 20399 | 24 | 1661 | 292 | Chana Rachela | | FORTUNSKI | Icyk & Cyrla Rywka Lasker | LASKER | 7 Jan 1930, Lodz | With parents | | | | | FORTUNSKI, LASKER, PILCER, TYBERG |
| 20400 | 24 | 1663 | 292 | Jakub | | FORTUNSKI | Izrael & Estera Frajman | FRAJMAN | 20 Aug 1873, Radomsko | ---- | | | | | FORTUNSKI, FRAJMAN |
| 21938 | 26 | 1240 | 327 | Szlama | | KANEMAN | Lejb & Pessa Sztencel | SZTENCEL | 26 Nov 1891, Czestochowa | ---- | | | | | FORTUNSKA, KANEMAN, ROZENBERG, SZTENCEL |
| 21939 | 26 | 1240 | 327 | Hinda | ROZENBERG | KANEMAN | Icyk & Estera Fortunska | FORTUNSKA | 15 May 1896, Czestochowa | With husband | | | | | FORTUNSKA, KANEMAN, ROZENBERG, SZTENCEL |
| 21940 | 26 | 1240 | 327 | Lenia | | KANEMAN | Szlama & Hinda Rozenberg | ROZENBERG | -- --- 1921, Czestochowa | With parents | | | | | FORTUNSKA, KANEMAN, ROZENBERG, SZTENCEL |
| ID | Folder of images | Image file | Registration date | Akt | Date of birth | Place of birth | Address | Child | Child's surname | Gender | Father, age | Father's surname | Mother, age | Mother's surname | Permanent resident of... | Occupation | Witness 1 | Witness 1 surname / patronymic | Witness 2 | Witness 2 surname / patronymic | Other information on the page | Notes by typist, translator, or proofer | Surname(s) from previous columns |
|---|
| 10720 | https://tinyurl.com/3epkp2j7 | 21_122_0_-_2926_1546_56036053.jpg | 29 May 1935 | 721 | 15 Jul 1933 | Kielce | ulica Kozia No. 4 | Icchak-Chaim Goldfarb | GOLDFARB | Male | Lejbus-Zysman Goldfarb, 33 | GOLDFARB | Tauba-Rajzla née Herlang, 34 | HERLANG | Pinczów | Tailor | Szlama-Eljasz Bieda, 30, Bodzent. No. 41, tailor | BIEDA | Szlama Fortyński, 28, Kozia No. 4, trader | FORTYŃSKI | Father is literate | Marriage certificate included | |
| 10924 | https://tinyurl.com/3epkp2j7 | 21_122_0_-_2927_233_56036560.jpg | 13 Jun 1935 | 925 | 1 Jan 1930 | Kielce | ulica Kozia No. 10 | Jakób-Josef Fortyński | FORTYŃSKI | Male | Szlama-Nachemia Fortyński, 32 | FORTYŃSKI | Małka Złotogórska, 31 | ZŁOTOGÓRSKA | Kielce | Maker of shoe uppers | Lejbuś Goldfarb, 35, Kozia No. 4, tailor | GOLDFARB | Lejbuś Bruk, 45, Kilińskiego No. 6, box maker | BRUK | Parents are not married; father is literate and acknowledges the child | | |
| 10925 | https://tinyurl.com/3epkp2j7 | 21_122_0_-_2927_234_56036561.jpg | 13 Jun 1935 | 926 | 1 Jan 1931 | Kielce | ulica Kozia No. 10 | Estera-Sura Fortyńska | FORTYŃSKA | Female | Szlama-Nachemia Fortyński, 32 | FORTYŃSKI | Małka Złotogórska, 31 | ZŁOTOGÓRSKA | Kielce | Maker of shoe uppers | Lejbuś Goldfarb, 35, Kozia No. 4, tailor | GOLDFARB | Lejbuś Bruk, 45, Kilińskiego No. 6, box maker | BRUK | Parents are not married; father is literate and acknowledges the child | | |
| ID | District, syg, image folder | Image | Page number | Order number | Person | Surname from previous column | Street name | House number | Date of birth [day and month often not listed] | Living in the city since when? | Confirmation that the vote was cast... [column usually blank] | Remarks... | Notes (written by typist) | Notes (not written by typist) |
|---|
| 16613 | District 6, ward 3, syg 2387, images at https://www.szu…ostka/16289821 | 21_122_0_-_2387_7_56023833.jpg | 3 | 117 | Moszek Fortynski | FORTYNSKI | Kozia | 4 | 1865 | 1922 | | | | |
| 16614 | District 6, ward 3, syg 2387, images at https://www.szu…ostka/16289821 | 21_122_0_-_2387_7_56023833.jpg | 3 | 118 | Berek Fortynski | FORTYNSKI | Kozia | 4 | 1914 | 1931 | | | | |
| 16615 | District 6, ward 3, syg 2387, images at https://www.szu…ostka/16289821 | 21_122_0_-_2387_7_56023833.jpg | 3 | 119 | Szlama Nachemia Fortynski | FORTYNSKI | Kozia | 4 | 1903 | 1936 | | | | |
| 16616 | District 6, ward 3, syg 2387, images at https://www.szu…ostka/16289821 | 21_122_0_-_2387_7_56023833.jpg | 3 | 120 | Icek Frydman | FRYDMAN | Kozia | 4 | 1904 | 1931 | | | | |
| 16617 | District 6, ward 3, syg 2387, images at https://www.szu…ostka/16289821 | 21_122_0_-_2387_7_56023833.jpg | 3 | 123 | Gitla Granek | GRANEK | Kozia | 4 | 1891 | 1931 | | | | |
| 16618 | District 6, ward 3, syg 2387, images at https://www.szu…ostka/16289821 | 21_122_0_-_2387_7_56023833.jpg | 3 | 124 | Abram Granek | GRANEK | Kozia | 4 | 1885 | 1922 | | | | |
| 16619 | District 6, ward 3, syg 2387, images at https://www.szu…ostka/16289821 | 21_122_0_-_2387_7_56023833.jpg | 3 | 125 | Pinches Gefen | GEFEN | Kozia | 4 | 1902 | 1922 | | | | |
| 16620 | District 6, ward 3, syg 2387, images at https://www.szu…ostka/16289821 | 21_122_0_-_2387_7_56023833.jpg | 3 | 126 | Jachweta Gefen | GEFEN | Kozia | 4 | 1900 | 1933 | | | | |
| 17220 | District 6, ward 3, syg 2387, images at https://www.szu…ostka/16289821 | 21_122_0_-_2387_23_56023849.jpg | 19 | 823 | Szmul Szaja Fortynski | FORTYNSKI | St. Warsz. Przeim. | 16 | 21 Sep 1893 | 1931 | | | | |
| 17221 | District 6, ward 3, syg 2387, images at https://www.szu…ostka/16289821 | 21_122_0_-_2387_23_56023849.jpg | 19 | 824 | Laja Fortynska | FORTYNSKA | St. Warsz. Przeim. | 19 | 1893 | 1922 | | | | |
| ID | Folder of images for this year | Image (perhaps also see image before and after) | Year | Akt number | Date of death | Town of death | Deceased's place of death | Deceased's name | Surname from previous column | Deceased's gender | Deceased's place of permanent residence | Deceased's age | Father of deceased | Surname from previous column | Mother of deceased | Surname from previous column | Spouse of deceased | Surname from previous column | Cause of death | Doctor | Other information | Comments by translator, typist, or proofer | Surname from previous two columns | Witness 1 name, age | Witness 1 surname | Witness 2 name, age | Witness 2 surname |
|---|
| 10158 | https://www.szu…ostka/16286546 | 21_122_0_-_2905_172_56025588.jpg | 1905 | 156 | 19 Dec 1905 / 1 Jan 1906 | Kielce | Kielce | Rajzla Fortynska | FORTYNSKA | female | Kielce | 4 years | Chaskel Fortynski | FORTYNSKI | Malka Laja nee Szempelchaum | SZEMPELCHAUM | [not applicable] | | [not listed] | [not listed] | | | | | | | |
| 11665 | https://www.szu…ostka/16286545 | 21_122_0_-_2909_930_56027151.jpg | 1918 | 233 | 9 Oct 1918 | Kielce | ulica Kozia No. 5 | Sura Fortynska | FORTYNSKA | Female | Chęciny | 2 1/2 | Szmul-Szaia | | Łaia née Rozenberg | ROZENBERG | | | Pneumonia | Ryttel | Father is a trader | Burial authorization & death certificate | | | | | |
| 11918 | https://www.szu…ostka/16286532 | 21_122_0_-_2910_348_56027676.jpg | 1919 | 164 | 17 Jun 1919 | Kielce | ulica Kozia No. 6 | Ruchla Fortynska | FORTYNSKA | Female | Chęciny | 7 months | Szmul-Szaia | | Łaja née Rozenberg | ROZENBERG | | | Pneumonia | P. Jankowski | Father is a trader | | | | | | |
| 13754 | https://www.szu…ostka/16291447 | 21_122_0_-_2918_342_56031516.jpg | 1928 | 153 | 6 Oct 1928 | Kielce | ulica Kozia No. 6 | Jankiel Fortynski | FORTYNSKI | Male | Kielce | 5 months | Szmul-Szaja | | Łaja née Rozenberg | ROZENBERG | | | Pneumonia | Komenda | | | | Szmul-Zelik Trembacki 29 | | Janas Dziadek 36 | |
| ID | Page number | Number | Person | Person, with Polish translated | Surname(s) from previous two columns | Date and place of birth, names of parents | Date and place of birth, names of parents, with Polish translated | Surname(s) from previous two columns | Place of death | Date of death (Polish: r = roku = year) | Names and addresses of witnesses | Surname(s) from previous column | Sources of information | Other text on page | Notes (not written by researcher) |
|---|
| 10393 | 36 | 372 | WAJCMAN Abram-Mendel | WAJCMAN Abram-Mendel | WAJCMAN | 17 Apr 1903 r. w Wolborzu, s. Rubina I Sury z d. Fortunska | 17 Apr 1903 in Wolborz, son of Rubin and Sura nee Fortunska | FORTUNSKA | Radomsko | 10 Oct 1942 r | Poryngier Moszek, Czestochowa, Aleja nr 22 | PORYNGIER | Arch. b. Sadu Grodz. w Radom. Co. 301/47 | | |
| 10395 | 36 | 374 | WAJCMAN Jakub | WAJCMAN Jakub | WAJCMAN | 17 Apr 1903 r. w Wolbroniu, s. Rubina i Sury z d. Fartunskiej | 17 Apr 1903 in Wolbrom, son of Rubin and Sura nee Fortunska | FORTUNSKA | Radomsko | 10 Oct 1942 | Poryngier Moszek, Czestochowa, Aleja nr 22 | PORYNGIER | Arch. b. Sadu Grodz. w Radom. Co. 301/47 | | |