Handelsman Holocaust-Era Records

Przedbórz (Pshedbosh), Częstochowa (Chenstochov), Przyrów (Shperov), Kielce (Keltz), Radomsko (Radomsk), Radoszyce (Radoshitz), Pilica (Piltz), and nearby towns

220 Holocaust-era records for Handelsman and related spellings.

Note: We also have 761 HANDELSMAN records in our 1.7M-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Belgium (State Archives of Belgium): listings for CRARG towns at https://agatha.arch.be/search/analyses/ [H]

ID	Town	Type of record	Place of record	Date of record	Person	Surname from previous column	Role	Details
10059	Częstochowa	Judicial death declaration	[not listed]	1940-1945	Dawid Handelsman	HANDELSMAN	Person mentioned in a document	For more details, search for this person at https://agatha.…arch/analyses/
10060	Częstochowa	Judicial death declaration	[not listed]	1940-1945	Juda Lejb Handelsman	HANDELSMAN	Person mentioned in a document	For more details, search for this person at https://agatha.…arch/analyses/

Częstochowa BMD 1939-1942 deaths; Często Arch [H]

ID	Reg year	Akt	Death place, date	Registration place, date	Deceased, age, profession, etc	Deceased surname	Father of deceased	Father surname	Mother of deceased	Mother maiden name	Spouse	Spouse maiden name or surname	Survived by	Survivors maiden name(s) or surname(s)	Witness 1	Witness 1 surname	Witness 2	Witness 2 surname	Other information	Surname(s) from previous column	Image(s)	Notes by translator	Notes (not by translator)
10423	1940	119	22 Feb 1940, Częstochowa	26 Feb 1940, Częstochowa	Rajzla Potasiewicz née Handelsman, merchant, born Kłobuck 15 Jan 1883, died in Częstochowa ul. Berka Joselewicza 12	POTASIEWICZ NÉE HANDELSMAN	Icek Handelsman	HANDELSMAN	Pessa Laja née Wajs	WAJS	Izrael Dawid Potasiewicz	POTASIEWICZ	[not listed]		Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Częstochowa		Szlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowa				www.crarg.org/i…064-CGooMV.jpg
12075	1942	251	Częstochowa, 13 Mar 1942	Częstochowa, 13 Mar 1942	Chana Kudlik née Handelsman, born Częstochowa 9 Feb 1904	KUDLIK NÉE HANDELSMAN	Chaim Mendel		Ruchla née Szlezynger	SZLEZYNGER	Szlama		Her spouse Szlama		Szlama Majzler, employee Jewish Community		Herszlik Mitelman, employee Jewish Community		Chana died at 9:00 in Częstochowa, ul. Garibaldiego 17		www.crarg.org/i…182-9rxstg.jpg

Częstochowa BMD 1939-1942 marriages; Często Arch; for information on notary records, see https://www.crarg.org/notary-records.php [H]

ID	Reg year	Akt	Date and place of event	Date and place of registration	Groom, age, profession, city, and (starting in 1916) street address	Groom surname	Groom's father	Groom's father surname	Groom's mother	Groom's mother maiden name	Bride, age, city, and (starting in 1916) street address	Bride surname	Bride's father	Bride's father surname	Bride's mother	Bride's mother maiden name	Witness 1	Witness 1 surname	Witness 2	Witness 2 surname	Other information on the page	Surname(s) from previous or next columns	Image(s)	Comments by translator	Surname(s) from previous or next columns	Comments (not by translator)
10812	1941	29	24 Jan 1941, Częstochowa	11 Feb 1941, Częstochowa	Chaskiel Landau, bachelor, born Radomsko 6 Jan 1912, living in Radomsko ul. Limanowskiego 1	LANDAU	Mendel Landau	LANDAU	Rywka Ruchla née Frydman	FRYDMAN	Hawa Potasiewicz, unmarried, born Częstochowa 5 Jul 1915, living in Częstochowa ul. Berka Joselewicza 12	POTASIEWICZ	Izrael Dawid Potasiewicz	POTASIEWICZ	Rajzla née Gendelsman	GENDELSMAN	Szaja Zalcberg, merchant, living in Częstochowa ul. Berka Joselewicza 3	ZALCBERG	Mojżesz Asz, employee of the Rabbinate in Czestochowa				www.crarg.org/i…018-1fvjSm.jpg
10854	1941	70	2 Mar 1941, Częstochowa	6 Mar 1941, Częstochowa	Dawid Mendlowicz, bachelor, born Krzepice 5 May 1914, living in Częstochowa ul. Targowa 21	MENDLOWICZ	Berek Mendlowicz	MENDLOWICZ	Chaja née Rozen	ROZEN	Fajgla Stycka, unmarried, born Częstochowa 1 Jul 1919, living in Częstochowa ul. Warszawska 19	STYCKA	Berek Stycki	STYCKI	Szyfra née Handelsman	HANDELSMAN	Mojżesz Asz, employee of the Rabbinate in Czestochowa		Lejbuś Jasny, employee of the Rabbinate in Czestochowa				www.crarg.org/i…039-ymhoLO.jpg

Częstochowa Book of Permanent Residents 1870-1930, Często Arch (about 16,250 persons); sample images: https://www.crarg.or…dents-1870-1930.php [H]

ID	Volume	Page of book	House number	Given name	Maiden name	Surname	Parents	Mother's maiden name	Birth date, place	Profession, other information	Surname from previous or following column	All surnames for persons in this family
11078	5	2970	48	Mendel	----	DRUTOWSKI	Szapszo Szmul & Fajga Jakubowicz	JAKUBOWICZ	8 Jan 1878, Czestochowa	Trader		DRUTOWSKI, HANDELSMAN, JAKUBOWICZ, KON, MONIC
11079	5	2970	48	Jadwiga	MONIC	DRUTOWSKI	Jozef vel Mordka & Eugenia Kon	KON	27 Jan 1888, Sieradz	With husband, primo voto Handelsman	HANDELSMAN	DRUTOWSKI, HANDELSMAN, JAKUBOWICZ, KON, MONIC
11080	5	2970	48	Jadwiga	----	DRUTOWSKI	Mendel & Jadwiga Monic	MONIC	1 Jun 1910, Lodz	With parents		DRUTOWSKI, HANDELSMAN, JAKUBOWICZ, KON, MONIC
11081	5	2970	48	Mieczyslaw Tadeusz	----	DRUTOWSKI	Mendel & Jadwiga Monic	MONIC	28 Jun 1914, Lodz	With parents		DRUTOWSKI, HANDELSMAN, JAKUBOWICZ, KON, MONIC
11082	5	2970	48	Wanda Irena	----	DRUTOWSKI	Mendel & Jadwiga Monic	MONIC	1 Jul 1919, Lodz	With parents		DRUTOWSKI, HANDELSMAN, JAKUBOWICZ, KON, MONIC
11357	6	158	53	Icyk	----	HANDELSMAN	Jankiel & Haja ----	----	21 Mar 1859, Przyrow	Worker		HANDELSMAN, WAJS, WEKSLER
11358	6	158	53	Pessa Laja	WAJS	HANDELSMAN	Hercek & Brandla Weksler	WEKSLER	18 Apr 1862, Klobuck	With husband		HANDELSMAN, WAJS, WEKSLER
11359	6	158	53	Sura	----	HANDELSMAN	Icyk & Pessa Laja Wajs	WAJS	22 May 1887, Przyrow	With parents		HANDELSMAN, WAJS, WEKSLER
11360	6	158	53	Perla	----	HANDELSMAN	Icyk & Pessa Laja Wajs	WAJS	19 Oct 1892, Czestochowa	With parents		HANDELSMAN, WAJS, WEKSLER
11361	6	158	53	Szulik	----	HANDELSMAN	Chil Hersz & Pessa Laja Wajs	WAJS	29 Oct 1898, Czestochowa	With parents		HANDELSMAN, WAJS, WEKSLER
11362	6	158	53	Chaja Itta	----	HANDELSMAN	Icyk & Pessa Laja Wajs	WAJS	16 Sep 1904, Czestochowa	With parents		HANDELSMAN, WAJS, WEKSLER
11363	6	159	53	Jakub	----	HANDELSMAN	Icyk & Pessa Laja Wajs	WAJS	1 Mar 1890, Czestochowa	Trader		HANDELSMAN, PFEFER, WAJS
11364	6	159	53	Blima	PFEFER	HANDELSMAN	Zryl & Szyfra Handelsman	HANDELSMAN	12 Jun 1891, Bedzin	With husband		HANDELSMAN, PFEFER, WAJS
11365	6	159	53	Icek Chil	----	HANDELSMAN	Jakub & Blima Pfefer	PFEFER	13 Jun 1924, Bedzin	With parents		HANDELSMAN, PFEFER, WAJS
11366	6	159	53	Aron	----	HANDELSMAN	Jakub & Blima Pfefer	PFEFER	1 Aug 1925, Bedzin	With parents		HANDELSMAN, PFEFER, WAJS
11367	6	160	53	Abram Juda	----	HANDELSMAN	Icek Echil & Pessa Wajs	WAJS	19 Apr 1897, Czestochowa	----		HANDELSMAN, KRAKAUER, POZMANTIER, WAJS
11368	6	160	53	Estera Chana	POZMANTIER	HANDELSMAN	Szmul & Fajgla Krakauer	KRAKAUER	28 Dec 1901, Bedzin	With husband		HANDELSMAN, KRAKAUER, POZMANTIER, WAJS
11369	6	160	53	Chil	----	HANDELSMAN	Abram Juda & Estera Chana Pozmantier	POZMANTIER	24 Mar 1926, Bedzin	With parents		HANDELSMAN, KRAKAUER, POZMANTIER, WAJS
14311	12	967	117	Chaim		BEM	Jakub & Sura Wermut	WERMUT	1 Sep 1889, Czestochowa	----		BEM, HANDELSMAN, WAJS, WERMUT
14312	12	967	117	Perla	HANDELSMAN	BEM	Icek & Pessa Laja Wajs	WAJS	19 Oct 1892, Czestochowa	With husband		BEM, HANDELSMAN, WAJS, WERMUT
14313	12	967	117	Halina		BEM	Chaim & Perla Handelsman	HANDELSMAN	6 Nov 1924, Czestochowa	With parents		BEM, HANDELSMAN, WAJS, WERMUT
17342	19	294	210	Izrael Dawid		POTASIEWICZ	Calel & Golda Kremsdorf	KREMSDORF	21 Oct 1879, Czestochowa	Merchant		HANDELSMAN, KREMSDORF, POTASIEWICZ, WAJS
17343	19	294	210	Rajzla	HANDELSMAN	POTASIEWICZ	Icek & Pesla Laja Wajs	WAJS	15 Jan 1883, Koniecpol	With husband		HANDELSMAN, KREMSDORF, POTASIEWICZ, WAJS
17344	19	294	210	Chaim Szlama		POTASIEWICZ	Izrael Dawid & Rajzla Handelsman	HANDELSMAN	30 Oct 1917, Czestochowa	With parents		HANDELSMAN, KREMSDORF, POTASIEWICZ, WAJS
17345	19	294	210	Brajndla		POTASIEWICZ	Izrael Dawid & Rajzla Handelsman	HANDELSMAN	12 May 1920, Czestochowa	With parents		HANDELSMAN, KREMSDORF, POTASIEWICZ, WAJS
17346	19	294	210	Hercko		POTASIEWICZ	Izrael Dawid & Rajzla Handelsman	HANDELSMAN	22 May 1910, Warszawa	With parents		HANDELSMAN, KREMSDORF, POTASIEWICZ, WAJS
17347	19	294	210	Hendla		POTASIEWICZ	Izrael Dawid & Rajzla Handelsman	HANDELSMAN	3 Jun 1906, Czestochowa	With parents		HANDELSMAN, KREMSDORF, POTASIEWICZ, WAJS
18433	21	1448	237	Chaim Mendel		HANDELSMAN	Jankiel & Chaja Federman	FEDERMAN	26 Jul 1863, Przyrow	Merchant		BROKMAN, FEDERMAN, HANDELSMAN, SZLEZYNGIER
18434	21	1448	237	Ruchla	SZLEZYNGIER	HANDELSMAN	Michal & Hana Brokman	BROKMAN	-- --- 1869, Czestochowa	With husband		BROKMAN, FEDERMAN, HANDELSMAN, SZLEZYNGIER
18435	21	1448	237	Dawid		HANDELSMAN	Chaim Mendel & Ruchla Szlezyngier	SZLEZYNGIER	27 Jun 1895, Czestochowa	With parents		BROKMAN, FEDERMAN, HANDELSMAN, SZLEZYNGIER
18436	21	1448	237	Juda Lejb		HANDELSMAN	Chaim Mendel & Ruchla Szlezyngier	SZLEZYNGIER	24 Jun 1898, Czestochowa	With parents		BROKMAN, FEDERMAN, HANDELSMAN, SZLEZYNGIER
18437	21	1448	237	Hana		HANDELSMAN	Chaim Mendel & Ruchla Szlezyngier	SZLEZYNGIER	15 Sep 1904, Czestochowa	With parents		BROKMAN, FEDERMAN, HANDELSMAN, SZLEZYNGIER
18438	21	1449	237	Jakub		HANDELSMAN	Chaim Mendel & Ruchla Szlezyngier	SZLEZYNGIER	2 Feb 1893, Czestochowa	----		ERDWAJN, GROJNOWSKA, HANDELSMAN, SZLEZYNGIER
18439	21	1449	237	Estera	ERDWAJN	HANDELSMAN	Arie nachman & Maria Grojnowska	GROJNOWSKA	18 Sep 1896, Radziejow	With parents		ERDWAJN, GROJNOWSKA, HANDELSMAN, SZLEZYNGIER
18440	21	1449	237	Ber		HANDELSMAN	Jakub & Estera Erdwajn	ERDWAJN	30 Mar 1923, Radziejow	With parents		ERDWAJN, GROJNOWSKA, HANDELSMAN, SZLEZYNGIER
23572	29	1034	374	Nachum Ber		WOZNICA	Kalma & Hendla Mietkiewicz	MIETKIEWICZ	20 Jul 1864, Czestochowa	----		HANDELSMAN, KOKOCINSKA, MIETKIEWICZ, WALDFOGEL, WOZNICA
23573	29	1034	374	Ruchla	WALDFOGEL	WOZNICA	Lewek & Hana Handelsman	HANDELSMAN	----	With husband		HANDELSMAN, KOKOCINSKA, MIETKIEWICZ, WALDFOGEL, WOZNICA
23574	29	1034	374	Szmul Lajb		WOZNICA	Nachum Ber & Ruchla Waldfogel	WALDFOGEL	1 Jan 1899, Czestochowa	With parents		HANDELSMAN, KOKOCINSKA, MIETKIEWICZ, WALDFOGEL, WOZNICA
23575	29	1034	374	Bina Jetta		WOZNICA	Nachum Ber & Ruchla Waldfogel	WALDFOGEL	16 Mar 1906, Czestochowa	With parents		HANDELSMAN, KOKOCINSKA, MIETKIEWICZ, WALDFOGEL, WOZNICA
23576	29	1034	374	Sura Rywka		WOZNICA	Nachum Ber & Frajdla Kokocinska	KOKOCINSKA	29 Jun 1892, Czestochowa	With father		HANDELSMAN, KOKOCINSKA, MIETKIEWICZ, WALDFOGEL, WOZNICA
24992	33	1680	429	Izrael		ZYGAS	Szmul & Laja Laciarz	LACIARZ	1 Sep 1879, Czestochowa	Merchant		HANDELSMAN, LACIARZ, RUTMAN, ZYGAS
24993	33	1680	429	Chana	RUTMAN	ZYGAS	Wolek & Laja Handelsman	HANDELSMAN	-- --- 1873, Soltykow	With husband		HANDELSMAN, LACIARZ, RUTMAN, ZYGAS

Częstochowa: Cooperative Bank of Industrialists and Merchants in Częstochowa [Bank Spółdzielczy Przemysłowców i Kupców w Częstochowie]; includes: opening balance of the bank liquidation as of 1941, reports and financial indexes, 1936-1941 (1948); files of the bank liquidation, 1941-1942 (1948), RG-15.470, zesp 1419, syg 2; seems to be: https://www.szukajwa…-/jednostka/5378195 (but no images) [H]

ID	Image file name	Page number at top	Details regarding this page	Person or business	Number after name or business (if any)	Surname	Numbers [zł, or presumably zł]
10338	21_1419_0_0_2.pdf	36	With this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation; and: z r-ku "Bieżący Czekowy" na dz. 2 września 1939 r. [from the "Checking Account" as of 2 Sep 1939]	1310 S. Handelsman	(none)	HANDELSMAN	321.20
10340	21_1419_0_0_2.pdf	36	With this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation; and: z r-ku "Bieżący Czekowy" na dz. 2 września 1939 r. [from the "Checking Account" as of 2 Sep 1939]	1394 A. Handelsman	(none)	HANDELSMAN	83.80
10928	21_1419_0_0_2.pdf	45	With this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation; and: z r-ku "Bieżący Czekowy" na dz. 2 września 1939 r. [from the "Checking Account" as of 2 Sep 1939]	139 A. Handelsman	(none)	HANDELSMAN	166.55

Częstochowa: Czestochower Yidn (Jews of Częstochowa 1947), transliteration of index; all names, including historical figures, non-Jews, etc.; translation at https://www.jewishge…1/Czestochowa1.html; images at https://digitalcolle…3-cd02-00505686d14e (2907 listings) [H]

ID	Given name	Surname	Page
12870		HANDELSMAN	50
12871		HANDELSMAN	345
12872	Louis	HANDELSMAN	295, 302
12873	Rose	HANDELSMAN	295, 302

Częstochowa: daily record sheets of the Jewish police in the Częstochowa Ghetto 1941-1942, Senior Council in Częstochowa (Rada Starszych w Częstochowie), USHMM; sample images: www.crarg.org/czesto…olocaust-police.php [H]

ID	Details	Microfilm roll	Page	Image	Surname(s) for this entry	A person in this entry	Surname from the previous column	Address	Summary of material
14830	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0884 and 0885	www.crarg.org/i…885-KGl1Vi.pdf	WERNER, HANDELSMAN	[no given name] Werner	WERNER		Lieutenant Werner ordered a man to be brought to him
14831	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0884 and 0885	www.crarg.org/i…885-KGl1Vi.pdf	WERNER, HANDELSMAN	Jakub Handelsman	HANDELSMAN	Katedralna 9	Handelsman was taken to the Lieutenant
18761	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0663	www.crarg.org/i…663-jcKxZQ.pdf	SZWARCBAUM, HANDELSMAN, REICHER	Machel Szwarcbaum	SZWARCBAUM	Garibaldiego 14	Szwarcbaum was to be admitted through outpost 7
18762	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0663	www.crarg.org/i…663-jcKxZQ.pdf	SZWARCBAUM, HANDELSMAN, REICHER	Szulim Handelsman	HANDELSMAN	Katedralna 11	Handelsman was to be admitted through outpost 7
18763	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0663	www.crarg.org/i…663-jcKxZQ.pdf	SZWARCBAUM, HANDELSMAN, REICHER	Julian Reicher	REICHER	Wilsona 14	Reicher was to be admitted through outpost

Częstochowa Forced Labor, WWII; original documents at Jewish Historical Institute Warsaw; we thank the Ronald S. Lauder Foundation Genealogy Project for their cooperation (4843 persons) [H]

ID	Jewish Historical Institute sygn.	Laufende No. [consecutive number]	Kartei-No. [file number]	Person	Surname from previous column	Occupation (Beruf)	Occupation (Beruf) (translated)	Place of residence (Wohnort)	Date at top of page	Page No. in pencil	Page No. in red
11236		2097	H 96146	Jakob Handelsman	HANDELSMAN	Buerstnmacher	Brush maker	Al. Kosc. 25	22 Apr 1940	48
13499		1891	D 10901	Izrael Handelsman	HANDELSMAN	Angestellter arbeitslos	Employee, unemployed	Katedralna 15	22 Apr 1940	118	58
13859	213/7	2670	D 11680	Szulim Handelsman	HANDELSMAN	Buchhalter	Bookkeeper	Focha 8			37

Częstochowa: German Prison in Częstochowa 1939-1944 (Niemiecki Zakład Karny w Częstochowie), EXPANDED WORK [H]

ID	Reference [number]	Register number	Date of arrival in prison	Name	Surname copied from previous column	Date of birth	Place of birth	Previous address (Częstochowa unless otherwise stated)	Father	Mother	Surname copied from previous column	Occupation	Suspected or accused of	Date of sentence	Sentence	Other information	Notes by translator / typist	Surname copied from previous columns	Notes (not written by translator / typist)
10119	728		7 Nov 1940	Chaskiel Handelsman	HANDELSMAN	31 May 1911	Sulmierzyce	Mickiewicza No. 7, Radomsko	Icek	Ruchla née Monezajn	MONEZAJN / MONSZTAJN	Butcher	Illegal trade		1 year hard labour	Released 5 Dec 1941; father deceased; mother living at Młodowy? No. 15, Radomsko; married to Chaja née Gancarska; illiterate	Physical description included; missing 4 teeth; arrested with Sucharaya Handelsman	GANCARSKA, HANDELSMAN	MONSZTAJN added because it appears in other records, but this is not entirely clear

Częstochowa Ghetto Rejestracja (list of Jews sent to the Częstochowa Ghetto from other towns), 22 Jan 1940 to 7 Jan 1941; Często Arch, syg 9061, pages 2-128 (1351 persons) [H]

ID	Details	Page	Person	Surname from previous column	Came from	Comments (not by researcher)
11133	Also see later, more complete, typing of this document, as well as additional pages from this material.	97	Chaim Hendelsman	HENDELSMAN	Lodz

Częstochowa: individual permits for Jews to be relocated from Kraków to Częstochowa 1940-1942, pages 1-107 (form letters), RG-15.301, zesp 1, syg 13798; part of Akta miasta Częstochowy (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/718570); details at https://www.szukajwa…/jednostka/24943834 (but no scans) [H]

ID	Image file name(s)	Details in USHMM description	Page number(s)	Each page begins with this:	Date at top right	Number (Nr. or Zahl)	Person(s)	Surname from previous column	Consisting of [number] of family members	From the Jewish community in [the town of]	For relocation to [the town of]	List of names of the resettled [persons]	Surname from previous column	Notes (by typist or proofer)
10040	8_1_0_0_13798.pdf	The notebook contains official correspondence of the Jewish community in Kraków concerning the forced relocation of Jews from Kraków (based on the decree of Governor Frank of 18 May 1940) to other cities, in this case to Częstochowa	59	JEWISH COMMUNITY Krakau [Kraków], Skawinergasse No. 2 / Department: Welfare Office for Refugees and Resettlement / Pursuant to the decree issued on 18 May 1940, by the Mayor of Krakow, concerning the resettlement of Jews from Krakow to other cities and towns of the General Government, and by order of the Governor-General, the Jewish family...	7 Aug 1940	2735	Chaim Jakób Handelsman, Paulińska 18	HANDELSMAN	5	Częstochowa	Częstochowa	Chaim Jakób Handelsman, Feiga Ruchla Handelsman, Mojsze Wolf Handelsman, Estera Gitla Cypojra Handelsman, Icek Leib Handelsman	HANDELSMAN

Częstochowa List of Available Hand Tools ("Liste des Vorhandenes Handwerkzeugs"), WWII; Jewish Historical Institute (627 persons) [H]

ID	Laufende No. [consecutive number]	Kartei-No. [file number]	Given name of owner [of the hand tool]	Surname of owner [of the hand tool]	Vorhandenes Handwerkzeugs	Vorhandenes Handwerkzeugs (translated)	Date at top of page	Page No. in pencil	Jewish Historical Institute sygn.	Comments
10252	764	H 96146	Jakob	HANDLSMAN	2 Bohrmaschinen, 1 Elektr. Motor 0.50 u. andere Buerstenmacherwerkzeuge	2 drilling machines, 1 electric motor 0.50 and other tools of a brush maker	22 Apr 1940	11	213/6

Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 167-199 (by type), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwa…/jednostka/24943565 [H]

ID	Image file name	Header	Page number (at top)	Subheader	Order number	Person	Surname from previous column	Street	Notes (not written by translator / typist)
10640	8_1_0_0_13793.pdf	List of craftsmen of the city of Częstochowa / Jews	181; page 15 of lists of craftsmen	Brush maker [11 total]	3	Jakub Handelsman	HANDELSMAN	Al. Wolności 2/6

Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 98-166 (alphabetical by surname), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwa…/jednostka/24943565 [H]

ID	Image file name	Page number (at top)	Order number	Person (or office, business name, etc. )	Very approximate translation (using chatgpt.com) of any Polish material from the preceding column	Surname (for Jewish listings), copied from previous column	Type of enterprise [shops, businesses, workshops, etc]	Type of enterprise: very approximate translation (using chatgpt.com)	Address of enterprise	Notes (written by proofer)
10593	8_1_0_0_13793.pdf	115	3398	Jakub Handelsman		HANDELSMAN	Pracownia szczotkarska	Brush-making workshop	Al. Wolnosci 2/6

Częstochowa: prisoners at Hasag Pelcery slave labor camp in Częstochowa, USHMM (4738 persons) [H]

ID	Image file	Image file (second set: improved images)	Lp.	Given name (Nazwisko i imie)	Surname (Nazwisko i imie)	Year of birth (Data ur)	Birth, from complete document	Place of birth (Miejsce urodzenia)	Residence in 1939 (Miejsce zam. w 1939 r)	From where sent (Skad przybyl do obozu) [may be one of 6 Hasag slave-labor camps]	Profession (Zawod)	Profession (Zawod), translation	Card number (Nr. kartotek obozowej)	Notes
11672	Hasag-A2/0575.tif	Hasag-B2/0572.tif	1671.	Frania	HANDELSMAN	1927	3 Apr 1927	Szydlowiec	Szydlowiec	Skarzysko-Kam	bez zawodu	with no profession	4041

Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM microfilm 1 (images 0001.tif-1079.tif); sample images: www.crarg.org/czesto…olocaust-police.php [H]

ID	File number	Number in list (if any)	Given name	Surname	Other information about this person	General description of this list (if any)	General description of information on this page	Typist comments
10306	Rada1/0140.tif	41	Ber	HANDELSMAN		Sklad osobowy; 31 grudnia 1940r; IV. REJESTRACJA	List of names

Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM, microfilm 2 (images 0001.tif-1002.tif); sample images: www.crarg.org/czesto…olocaust-police.php [H]

ID	File number	Number in list (if any)	Given name	Surname	Other information about this person	General description of this list (if any)	General description of information on this page	Typist comments
16603	Rada2/0885.tif	4479	Jakub	HANDELSMAN	Katedralna 9

Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM, microfilm 2, with expanded translations (images 0001.tif-1015.tif); sample images: https://www.crarg.or…olocaust-police.php [H]

ID	Digital file name	Given name	Surname	Details	Surname(s) in column to the left (if not in the surname column)	Typist comments
17543	0884.tif.pdf	Jakub	HANDELSMAN	Resides on Katedralna St. 9; following an order of lieut. Werner, was escorted to the Elders' Council to appear before him;
17554	0885.tif.pdf	Jakub	HANDELSMAN

Częstochowa: Rada Starszych w Czestochowie, USHMM, microfilm 4 (images 0001.tif-1015.tif); sample images: www.crarg.org/czesto…olocaust-police.php [H]

ID	Digital file name	Given name	Surname	Details	Surname(s) in column to the left (if not in the surname column)	Typist comments
15465	0663.tif	Szulim	HANDELSMAN	Resides on Katedralna St. 11;

Częstochowa: registration of Jews coming from other cities to Częstochowa 1940-1941, syg 13797, pages 2-128 (1,558 persons) [H]

ID	Page	Number on page	Registration number (if included)	Date	Given name(s)	Surname	Date of birth	Number in family	Profession	Profession, translated into English	Former residence	Current residence	Notes by translator / typist	Date at end of this list	Text on a non-list page	Notes (not written by translator / typist)
11398	97	17	1325	28 Aug	Chaim-Jakub Handelsman	HANDELSMAN	1907	4	bez zawodu	no profession	Łódź	St. Rynek 21		2 Sep 1940

Częstochowa: Surviving Jews in Częstochowa, about 1945, World Jewish Congress (2503 persons) [H]

ID	Page number	Sequence number on far left	Given name	Surname	Year of birth	Present address [document published 1950]	Comments
10890	16	891	Estera	HANDELSMAN	1925	Szydlowiec

Częstochowa Yizkor Book 1958 Necrology, pages 270-289; translation at https://www.jewishge…wa/Czestochowa.html; images at https://digitalcolle…3-d71d-00505686a51c (1208 persons) [H]

ID	Given name	Maiden name	Surname	Parents	Surname from previous column	Husband	Age	Birth place and date	Death place and year	Surviving relatives	Surname from previous column	Notes	Page
10299	Baruch Josef		SZLINGBAUM							Roz Handelsman	HANDELSMAN		274.jpg
10300	Sara Hinda		SZLINGBAUM			Baruch Josef				Roz Handelsman	HANDELSMAN		274.jpg

Daleszyce and nearby: Questionnaires of Jews from Daleszyce near Kielce, 19 Nov 1940; Opatów, Opoczno, Ostrowiec Świętokrzyski, Połaniec, Przedbórz, 30 Nov 1940; Radom, Radomsko, Radoszyce, Rawa Mazowiecka, 26 Nov 1940, syg 56 [H]

ID	Folder of images	Image	Page number	Page header	Section header	Order number	Person	Surname copied from previous column	Date of birth	Address - previous	Address - present	Type of benefit	Institution disbursing benefit	Amount of remuneration	Documents supporting entitlement, together with business number	Notes by translator / typist	Notes (not written by translator / typist)
10073	https://www.szu…ostka/14603001	29_2125_0_4_56_15_56782125.jpg	23	Location [Ort]: Przedborz Region? [Kreis]: Konskie District [Distrikt]: Radom	[blank]	2	Lajb/Leon/ Handelsman	HANDELSMAN	7 Oct 1899	[blank]	Trytwa Nr 12	War Invalid [Kreigs Inwalid] de 15%	Izba Grodzka Warschau Oddzial Rent	23,50 Zlot.	Invalid book published by PKU Konski on 28 Apr 1928 No.301 [Inwaliden Buch herausgeben durch PKU Konski den 28 Apr 1928 Nr. 301]	Przedborz den 30 Sep 1940

France: Deportations during Holocaust, only "Pologne" from the web; used to be here: http://perso.wanadoo…istoire/Accueil.htm [H]

ID	Details	Nº JO [Number of journal]	Date [of journal]	Sex	Given name	Surname	Country of birth	Country of death	Complete information
16213	Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"	34	10 Feb 1994	F	Chana	HANDELSMAN, NÉE WARSZAWSKI	Pologne	Pologne	Handelsman, née Warszawski (Chana, Bacia) le 15 juillet 1908 à Sosnowice (Pologne), décédée le 7 mars 1943 à Auschwitz (Pologne) et non le 2 mars 1943 à Drancy (Seine)
16214	Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"	34	10 Feb 1994	M	Jankiel	HANDELSMAN	Pologne	Pologne	Handelsman (Jankiel), né le 30 août 1908 à Lipsko (Pologne), décédé le 7 mars 1943 à Auschwitz (Pologne) et non le 2 mars 1943 à Drancy (Seine)
16215	Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"	34	10 Feb 1994	M	Samuel	HANDELSMAN	Pologne	Pologne	Handelsman (Samuel), né le 8 février 1890 à Wlodawa (Pologne), décédé le 2 novembre 1943 à Auschwitz (Pologne) et non le 28 octobre 1943 à Drancy (Seine)
40633	Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"	34	10 Feb 1994	F	Chana	HANDELSMAN, NÉE WARSZAWSKI	Pologne	Pologne	Handelsman, née Warszawski (Chana, Bacia) le 15 juillet 1908 à Sosnowice (Pologne), décédée le 7 mars 1943 à Auschwitz (Pologne) et non le 2 mars 1943 à Drancy (Seine)

Jerusalem: Booklet listing survivors published by the American Jewish Joint Distribution Committee in Jerusalem, P.O.B. 640, Jerusalem; only Poland listings [H]

ID	Page number	Regional header	Sub-regional header, if any	Person	Surname(s) from previous column	Listed in parentheses after primary entry	Surname(s) from previous column	[Blank column header; date of birth?]	Age	From	Notes (not by typist)
10599	11	Salzwedel [forced-labor camp, in Germany]		Jela Handelsmann	HANDELSMANN	(Relatives Kvuzat Tirat-Zvi).			21	Zdunska Wola
10600	11	Salzwedel [forced-labor camp, in Germany]		Rywka Handelsmann	HANDELSMANN				25	Zdunska Wola

Kielce 1939: list of contributions to Jewish community in Kielce in 1939, syg 3374, document pages 119-157 [Lista składek Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Kielcach za rok 1939]; images: https://www.szukajwa…/jednostka/14981489 [H]

ID	Page	Serial number	Person	Surname from previous column	Address	Amount	Notes (not written by translator / typist)
10395	132	383	Izrael Handelsman	HANDELSMAN	Piotrkowska 39	120.--

Kielce BMD 1935 birth registrations (most are late registrations): 1935 births [H]

ID	Folder of images	Image file	Registration date	Akt	Date of birth	Place of birth	Address	Child	Child's surname	Gender	Father, age	Father's surname	Mother, age	Mother's surname	Permanent resident of...	Occupation	Witness 1	Witness 1 surname / patronymic	Witness 2	Witness 2 surname / patronymic	Other information on the page	Notes by typist, translator, or proofer	Surname(s) from previous columns
10738	https://tinyurl.com/3epkp2j7	21_122_0_-_2926_1588_56036096.jpg	29 May 1935	739	15 Feb 1926	Kielce	ulica Piotrkowska No. 58	Idel Handelsman	HANDELSMAN	Male	Izrael Handelsman, 32	HANDELSMAN	Mindla Zylberberg, 43	ZYLBERBERG	Chmielnik	Merchant	Szlama Rotensztajn, 35, Okrzei No. 11, tailor	ROTENSZTAJN	Zurech Zylberberg, 36, Piotrk. No. 71, merchant	ZYLBERBERG	Parents are not married; father is literate and acknowledges the child
10739	https://tinyurl.com/3epkp2j7	21_122_0_-_2926_1589_56036095.jpg	29 May 1935	740	27 Jan 1931	Kielce	ulica Piotrkowska No. 58	Chaja Handelsman	HANDELSMAN	Female	Izrael Handelsman, 32	HANDELSMAN	Mindla Zylberberg, 43	ZYLBERBERG	Chmielnik	Merchant	Szlama Rotensztajn, 35, Okrzei No. 11, tailor	ROTENSZTAJN	Zurech Zylberberg, 36, Piotrk. No. 71, merchant	ZYLBERBERG	Parents are not married; father is literate and acknowledges the child

Kielce district: "Surviving Jews in the Kielce District"; World Jewish Congress, no date (2179 persons) [H]

ID	Town	Sequence number in city list	Person	Surname from previous column	Present address [city after war]	Year of birth	Page of book	Comments
11355	Radom	115 of 309	Cecha Handelsman	HANDELSMAN			15
11853	Szydlowiec	45 of 112	Frajda Handelsman	HANDELSMAN		1927	19

Kielce: list of city council voters entitled to vote in the election of city councilors and their deputies 1939, syg 2373-2393 [H]

ID	District, syg, image folder	Image	Page number	Order number	Person	Surname from previous column	Street name	House number	Date of birth [day and month often not listed]	Living in the city since when?
10273	District 1, ward 1, syg 2373, images at https://www.szu…ostka/16289786	21_122_0_-_2373_21_56023259.jpg	18	748	Pinkus Handelsman	HANDELSMAN	Kilinskiego	6	15 Nov 1902	1931
10274	District 1, ward 1, syg 2373, images at https://www.szu…ostka/16289786	21_122_0_-_2373_21_56023259.jpg	18	749	Estera Ruchla Handelsman	HANDELSMAN	Kilinskiego	6	4 Jan 1904	1931
14956	District 6, ward 1, syg 2385, images at https://www.szu…ostka/16289845	21_122_0_-_2385_20_56023764.jpg	16	720	Izrael Handelsman	HANDELSMAN	Piotrkowska	58	8 Jan 1903	1926

Kielce: list of Jewish hostages in Kielce [1939], syg. 2652; 108 persons; images: https://www.szukajwa…/jednostka/16292334 [H]

ID	Page number (handwritten at top)	Letter(s)	List number (number handwritten in first column)	Person	Surname from previous column	Ulica	[Dates]	Other information on the page	Notes (not written by translator / typist)
10044	7	H	6	Izrael Handelsman	HANDELSMAN	Piotrkowsk. 58 [Piotrkowska 58]	21 Sep - 24 Sep 1939

Kielce synagogue: authorization for burial in the Jewish cemetery in Kielce, 1905-1935 (Załączniki do akt zgonu Okręgu Bożniczego Kielce); two images per record from Oct 1918 [H]

ID	Folder of images for this year	Image (perhaps also see image before and after)	Year	Akt number	Date of death	Town of death	Deceased's place of death	Deceased's name	Surname from previous column	Deceased's gender	Deceased's place of permanent residence	Deceased's age	Father of deceased	Surname from previous column	Mother of deceased	Surname from previous column	Spouse of deceased	Surname from previous column	Cause of death	Doctor	Other information	Comments by translator, typist, or proofer	Surname from previous two columns	Witness 1 name, age	Witness 1 surname	Witness 2 name, age	Witness 2 surname
14715	https://www.szu…ostka/16291453	21_122_0_-_2924_18_56033631.jpg	1934	8	15 Jan 1934	Kielce	Plac M. Piłsudskiego No. 9	Chaja Klajn	KLAJN	Female	Warszawa	48	Lejbus		Małka-Łaja née Handelsman	HANDELSMAN			Kidney inflammation	Janowski				Szmul Trembacki 35		Chil Goldberg 53

Końskie: Lists of abandoned and post-German properties located within Końskie County, 1947, zesp 629, syg 139; part of Powiatowa Rada Narodowa w Końskich (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/112099); images: https://www.szukajwa…/jednostka/23613133 [H]

ID	Image file name(s)	Page(s)	Header before this material	Order number	Name of locality municipality, village, settlement etc.	Character of property /abandoned.	Type of property	Short description of property /land area, type and size of buildings in m2	Holder up to 1939	Surname from previous column	Current user, or name of institution and legal title of use	Were any expenditures made, if so what and by whom	Comments	Notes (not written by translator / typist)
10146	21_629_0_0_139.pdf	33-34	List of abandoned and former German properties located within the area of the Municipal Administration of the town of Przedbórz [Wykaz nieruchomości opuszczonych i poniemieckich, położonych na terenie Zarządu Miejskiego m. Przedborza.]	95.	Przedbórz	abandoned	single-story [budynkowa]	part of a residential house intended for demolition	Garncarski [&] Handelsman	GARNCARSKI, HANDELSMAN	Municipal Administration in Przedbórz

Kraków: Registration Forms for Jewish Inhabitants of Kraków, Poland; only listings for CRARG towns [H]

ID	For complete data, search here:	Person	Surname from previous column	Birth date	Birth place
10361	For complete data, search here: https://www.ush…nce_search.php (and then note results for "Registration forms for Jewish inhabitants of Kraków, Poland")	Laja Handelsman	HANDELSMAN	16 Dec 1901	Kamiensko

Łódź: Jewish survivors registered in Łódź, July 1945, received by the Jewish Immigrant Aid Society of Canada [date unreadable] [H]

ID	Page number	Name	Surname from previous column	Year of birth	Address before 1939
15518	44	Fela Handelsman	HANDELSMAN	1911	Szydlowiec
15519	44	Frajda Handelsman	HANDELSMAN	1927	Szydlowiec
15520	44	Icek Handelsman	HANDELSMAN	1911	Wloclawek
15521	44	Pawel Handelsman	HANDELSMAN	1916	Aleksandrow
15522	44	Regina Handelsman	HANDELSMAN	1918	Lodz

Lublin: "Surviving Jews in Lublin"; World Jewish Congress, 1945 (2393 persons) [H]

ID	Page number	Person	Surname from previous column	Birth year	Address in 1939	Father's given name	Mother's given name	Present address in Lublin
10505	4	Binal Handelsman Farbiarz	HANDELSMAN FARBIARZ	1912	Miechow	Abram Icek		Lubartowska 18
11882	12	Stan Snopek Handelsman	SNOPEK HANDELSMAN	1903		NNusy J.	Ela	3 Maja 10
12046	13	Stan. Handelsman Snopek	HANDELSMAN SNOPEK	1903		Nusyn J.	Ela	3 Maja 10

Palestine: Immigrants, 1945; origin of list: Jewish War Appeal; only Poland entries [H]

ID	Subheader	Page number	Number	Name	Surname from previous column	Age	Relationship [if listed]	Name of father	Name of mother	Citizenship	Place of birth	Place of birth: inferred country (or city and country)	Notes
10537	Jewish Immigrants who arrived in Palestine through Haifa harbour on 8 Nov 1945 on board S/S "Prinzes Katlen"	20	288.	Israel Handelsman	HANDELSMAN	17		Eli	Rosa	Poland	Warsa	Warszawa, Poland
10538	Jewish Immigrants who arrived in Palestine through Haifa harbour on 8 Nov 1945 on board S/S "Prinzes Katlen"	20	289.	Yzhak Handelsman (Fishel Rutenberg)	HANDELSMAN (RUTENBERG)	28		Mendel Yosef	Ester	Poland	Wloziavek

Palestine: List of emigrants to Palestine (Elenco dei Partenti), departed on 5 Nov 1945; Relatives Information Service on 27 Feb 1946; only Poland entries [H]

ID	Page number	Number	Name	Surname from previous column	Sex	Age	Citizenship	Notes by typist	Notes (not by typist)
10163	5	265	Israel Handelsmann	HANDELSMANN	M	17	Polacca

Poland: Jewish Refugees in Italy, List Nr. 1, Jan 1946; only "Poland" listings [H]

ID	Page number	Name	Surname from previous column	Place of birth	Date of birth	Father's name	Mother's name
11525	47	Iccak Handelsman	HANDELSMAN	[blank], Poland	1916	Mendel	Ester
11526	47	Salomon Handelsman-Snopek	HANDELSMAN-SNOPEK	Radom, Poland	1908	Natan-Dawid	Etlia
11532	47	Salomon Handelsmann	HANDELSMANN	Radom, Poland	1908	Nusen	Etla

Poland: List no. 10 of Jews who arrived in Sweden after June 26th (Group 2); printed in red at top of page 1: Relatives Information Service; 18 Mar 1945? [H]

ID	Page	Person	Surname from previous column	Birthday	Town	Identity card no.	Notes by typist	Notes (not by typist)
10077	5	Tamara Handelsmann	HANDELSMANN	15 Nov 1926	Vilna, Poland	293754

Poland: List no. 5, 2 Jul 1945 - Polish Jews refugees; printed in red at top of page 1: Relatives Information Service; 2 Jan 1946? [H]

ID	Page	Person	Surname from previous column	Age	Place of orgin	Comes from	Notes by typist	Notes (not by typist)
10091	2	Israel Handelsmann	HANDELSMANN	17	Warszwa	Dachau

Poland: List of Polish Survivors, Undated (begins with Page 12: Poles) [H]

ID	Page number	Person	Surname from previous column	Birthday	Last domocile	Identity card no.	Notes by typist	Notes (not by typist)
10165	14	Bela Handelsman	HANDELSMAN	19 Apr 1922	Lodz	3013

Poland: Lists of Polish Jews in Ghetto[s] to Receive Aid 1942 (V-mail; regarding V-mail, see: https://postalmuseum…bition/victory-mail) [H]

ID	Image file	Destination of Communication	Postmark	Sender address	Date	Person in Poland: Line number	Person in Poland: Given name	Person in Poland: Surname	Person in Poland: Town [k/=kolo=near; dla=for]	Person in Poland: Address	Other information	Surname from previous 2 columns	Typist notes
10844	DSC00057.JPG	Dr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 140640	Palestine; Postage paid	Representation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV	6 Nov 1942	861	Jakob Hendelson	HENDELSON	Klesowo, pow. Sarny	ul. Szewczenki

Poland: "Martyrdom of Jewish Physicians in Poland" (Exposition Press, 1963; 2584 persons) [H]

ID	Given name(s)	Surname	Birth	Death	Page number
10036	Jozef	HANDELSMAN	1833	1911	73
10111	Bronislaw	HANDELSMAN	1859	1935	107

Poland: Register of Jewish Survivors II (Jewish Agency, 1945) [H]

ID	Digital file id	Page	Given name(s)	Surname(s) from previous or next columns	Place
22076	09-DSC00012.jpg	63	Bin	FARBIARZ-HANDELSMAN	Lublin
31420	09-DSC00067.jpg	112	Bela	HANDELSMAN	Bergen-Belsen
31421	09-DSC00067.jpg	112	Bronislawa	HANDELSMAN	Radom
31422	09-DSC00067.jpg	112	Chaim	HANDELSMAN	Radom
31423	09-DSC00067.jpg	112	Dawid	HANDELSMAN	Piotrkow
31424	09-DSC00067.jpg	112	Erna	HANDELSMAN	Warszawa
31425	09-DSC00067.jpg	112	Estera	HANDELSMAN	Czestochowa
31426	09-DSC00067.jpg	112	Estera	HANDELSMAN	Warszawa
31427	09-DSC00067.jpg	112	Fajga	HANDELSMAN	Chelm
31428	09-DSC00067.jpg	112	Fela	HANDELSMAN	Lodz
31429	09-DSC00067.jpg	112	Frajda	HANDELSMAN	Lodz
31430	09-DSC00067.jpg	112	Henryk	HANDELSMAN	Warszawa
31431	09-DSC00067.jpg	112	Icek	HANDELSMAN	Lodz
31432	09-DSC00067.jpg	112	Leon	HANDELSMAN	Warszawa
31433	09-DSC00067.jpg	112	Mania	HANDELSMAN	Rychbach
31434	09-DSC00067.jpg	112	Pawel	HANDELSMAN	Lodz
31435	09-DSC00067.jpg	112	Regina	HANDELSMAN	Lodz
31436	09-DSC00067.jpg	112	Regina	HANDELSMAN	Lodz
31437	09-DSC00067.jpg	112	Bronia	HANDELSZEIN	Lodz
31438	09-DSC00067.jpg	112	Malka	HANDELSZEIN	Lodz
55847	10-DSC00052.jpg	240	Stanislaw	SNOPEK-HANDELSMAN	Lublin

Poland Survivor Radio Messages, American Jewish Archives, H277, n2 (2741 persons) [H]

ID	Set, folder, and image	Survivor given name	Surname from previous column	Other family members	Present address	Survivor former residence	Message in full	Address for mail	Surname from previous two columns	Date(s) of broadcast	Other information--including title, date, and page
10606	Set 16. folder 12-H277n2, DSC00048.JPG	Bunja	HANDELSMAN				greetings to family in Rishon le Zion			10 May 1945	title at top of page: Poland Survivor Radio Messages
10607	Set 16. folder 12-H277n2, DSC00048.JPG	Erna	HANDELSMAN	husband & son Henryk	Warsaw-Fraga		informs her mother in USA that they are well	Fraga, ul Szero ka 41		13 May 1945	title at top of page: Poland Survivor Radio Messages
11040	PSRM Set 25, folder 12-H277n2 image DSC00108	Anna	HANDELSMAN		Warszawa, ulica Szeroka		Sends regards to her relatives in N.Y. and asks them for assistance to be on the address of the C.K.Z. in Warsaw	C.K.Z Warsaw		15 May 1945	Page 3
11041	PSRM Set 25, folder 12-H277n2 image DSC00108	Jolan	HANDLESMAN		Lublin		Sends regards to Handelsman, Arieh – Jerusalem, Jona Hanavi 15		HANDELSMAN	20 May 1945	Page 3
11229	PSRM Set 30, folder 12-H277n2 image DSC00137.JPG	Leon	HANDELSMAN	With wife & son Henri	Warsaw Jewish Committee Szeroka 31		sends greetings to Handelsman Chaim and Josef in Palestine and Milstein in Rio de Janeiro		HANDELSMAN, MILSTEIN	29 May 1945
12732	PSRM Set 54, folder 13-H277n2, image DSC00127.JPG	Fruma Rosa	HANDELSMAN		Katovico	Rovno	Send greetings to uncle in Rishon le Zion			19 Jun 1945	title at top of page: Radio messages broadcast by Jewish survivors in Poland through "Radjo Polskie" Lublin; date: 18 Jun 1945; page: 3
13050	PSRM Set 62, folder 14-H277n2 DSC00019.JPG		HANDELSMAN (LAWYER)	With daughter			Is looking for APFELMAN, Sura-Rifka		APFELMAN	28 Jun 1945	Title on folder: Lists of messages transmitted by Polish Radio 1945; Title on page: 3

Poland Survivors at (DP) Camps, American Jewish Archives, D56, 1 (778 persons) [H]

ID	Set	jpg file	Title at top of page (if any)	Date at top of page (if any)	Surname	Given name(s)	Date of birth	Age	Birth place	From where?	Father's name	Relatives here	Surnames from previous or following column	Other information
10342	Set 5	DSC00092.JPG	List of Polish Jews who arrived in France from Germany Camps; Submitted by the World Jewish Congress, NY	20 May 1946	HANDELSMAN	Gela	26 Aug 1922							Present address: 19, rue de Teheran-Paris

Przedbórz 1939: list of payers of contributions to the Jewish community in Przedbórz of the Końskie district of the Kielce voivodeship for 1939, syg 3375, pages 26-37; images: https://www.szukajwa…/jednostka/14981490 [H]

ID	Image file	Page	Order number	Given name(s)	Surname	Address	Occupation, in Polish	Occupation, translated	Contribution (Zł.)	Comments	Notes (not written by translator / typist)
10103	21_100_0_6.3_3375_34_61122966.jpg	31	95	Jakób Handelsman	HANDELSMAN	Częstochows.	handlarz	trader	5
10109	21_100_0_6.3_3375_34_61122966.jpg	31	101	Lejb Handelsman	HANDELSMAN	Trytwa	handlarz	trader	30

Przedbórz and small towns nearby: town of Przedbórz and municipalities (except Radoszyce) [[m. Przedbórz i Gminy] (oprócz Radoszyc)] — Collection Ledger [Księga Biercza], Real Estate Tax [Pod. od nieruchomości] — Tax Office in Końskie [Urząd Skarbowy w Końskich], Volume II [Tom II], Volume 38 [Tom 38] — 1941-1942, Reference A [Ref. A], RG-15.451, zesp 1030, syg 38; part of Urząd Skarbowy w Końskich (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/112530); images: https://www.szukajwa…/jednostka/15159485 [H]

ID	Image file name(s)	Page(s)	Order numbers	Address	Person(s)	Surname from previous column	See original image for financial details	Notes (written by typist)
10238	21_1030_0_0_38.pdf	137-138	538 / 1432	[Przedbórz] / ul. Trytwa Nr. 12	Lejb Handelsman	HANDELSMAN

Przedbórz: cash and expenditure records for Dec 1941, syg 581 (index of names in this material); several pages are regarding burial (e.g., "Please issue the boards for the burial of the deceased [name]"; Polish: Proszę wydać deski do pochowania zwłok zmarłej [name]); note that "zmarłej" means "deceased"; images: https://www.szukajwa…/jednostka/31058012 [H]

ID	Image file name(s)	Page(s)	Person(s)	Surname from previous column	Notes (not written by translator / typist)
10132	48_687_0_1_581_104_84087676.jpg	101	Handelsman	HANDELSMAN	—
10133	48_687_0_1_581_105_84087677.jpg	102	[illegible], Z. Tyberg	TYBERG	—
10134	48_687_0_1_581_106_84087680.jpg	103	Lajba? Handelsman, Z. Tyberg	HANDELSMAN, TYBERG	—
10204	48_687_0_1_581_155_84087742.jpg	152	Lejb? Handelsman, Z. Tyberg	HANDELSMAN	—
10205	48_687_0_1_581_156_84087743.jpg	153	Lajb? Handelsman, Z. Tyberg	HANDELSMAN	—
10206	48_687_0_1_581_157_84087744.jpg	154	Lajba? Handelsman, Z. Tyberg	HANDELSMAN	—
10207	48_687_0_1_581_158_84087745.jpg	155	Lajba? Handelsman, Z. Tyberg	HANDELSMAN	—
10208	48_687_0_1_581_160_84087751.jpg	157	Z. Tyberg	TYBERG	—

Przedbórz: cash and expenditure records for Sept of the Jewish Community Council 1941, syg 580 (index of names in this material); images: http://www.szukajwar…/jednostka/31058011 [H]

ID	Image file name(s)	Page(s)	Person(s)	Surname from previous column	Notes (not written by translator / typist)
10155	48_687_0_1_580_143_84087487.jpg	140	Tema Dykierman, Fiszel? Handelsman	DYKIERMAN, HANDELSMAN	—

Przedbórz: extract from the cadastral tax register 1940, syg 583; images: https://www.szukajwa…/jednostka/31058014 [H]

ID	Image file name	Page	Order number 1	Order number 2	Settlement, village, estate, etc.	Payer	Surname from previous column	Further information	Notes (not written by translator / typist)
10043	48_687_0_1_583_24_84088174.jpg	21	178	178	miasto Przedbórz / Widoma	Herszlik Magis & Moszek Handelsman	MAGIS / MAGNES, HANDELSMAN	For additional information (mostly numbers), see original image	MAGNES added because it appears in other Przedbórz records, but this is not entirely clear

Przedbórz: extract from the cadastral tax register 1943, syg 584; images: https://www.szukajwa…/jednostka/31058015 [H]

ID	Image file name	Page	Order number 1	Order number 2	Taxpayer, and settlement, village, estate	Surname from previous column	Place of residence or registered office of the taxpayer	Further information	Notes (not written by translator / typist)
10043	48_687_0_1_584_23_84088217.jpg	20	178	178	Moszek Handelszman & Herszlik Magis	HANDELSZMAN, MAGIS / MAGNES	m. Przedbórz / Widoma	For additional information (mostly numbers), see original image	MAGNES added because it appears in other Przedbórz records

Przedbórz: files of the Jewish community board 1942 — [list of professions, and lists of Jews under each profession, without page header; it follows this list: "Jews permitted to practice their professions in Przedbórz"], syg 582 pages 22-23; images: https://www.szukajwa…/jednostka/31058013 [H]

ID	Image file name	Page	Profession	Profession, translated	Profession, translated (ChatGPT)	Number before the name, if any	Person	Surname from previous column	Notes (not written by translator / typist)
10123	48_687_0_1_582_39_84088133.jpg	36	Sprzedaż żelaza I farb	Sales of iron and paints	Iron and paint sales	3.	Hendla Handelsman	HANDELSMAN
10124	48_687_0_1_582_39_84088133.jpg	36	Sprzedaż żelaza I farb	Sales of iron and paints	Iron and paint sales	4.	Lejb Handelsman	HANDELSMAN

Przedbórz: files of the Jewish community board 1942 — [list of streets, and list of Jews at each address, without page header], syg 582 pages 50-53; images: https://www.szukajwa…/jednostka/31058013 [H]

ID	Image file name	Page	Street and number	Number before the name, if any	Person	Surname from previous column	Number after person's name (perhaps indicates number in family)	Notes (not written by translator / typist)
10014	48_687_0_1_582_53_84088149.jpg	50	Trytwa 12	13.	Lejb Handelsman	HANDELSMAN	4
10172	48_687_0_1_582_56_84088157.jpg	53	Piotrkowska 8	25.	Jakob Handelsman	HANDELSMAN	5	Before Piotrkowska 8: Sokal Rady St.

Przedbórz: files of the Jewish Community Board in Przedbórz concerning cash and expenditure income for July 1941, syg 579 (index of names in this material); images: http://www.szukajwar…/jednostka/31058010 [H]

ID	Image file name(s)	Page(s)	Person(s)	Surname from previous column	Notes (not written by translator / typist)
10032	48_687_0_1_579_74_84087398.jpg	71	Handelsman	HANDELSMAN	—
10113	48_687_0_1_579_228_84087248.jpg	225	Handelsman; Łaja Dobra Goldsztajn	HANDELSMAN, GOLDSZTAJN	—
10115	48_687_0_1_579_229_84087250.jpg	226	Łaja Dobra Goldsztajn; Handelsman	GOLDSZTAJN, HANDELSMAN	—
10116	48_687_0_1_579_230_84087252.jpg	227	Łaja Dobra Goldsztajn	GOLDSZTAJN	—

Przedbórz: list of individuals owning properties 1940, syg 585; images: https://www.szukajwa…/jednostka/31058016 [H]

ID	Image file name	Page	Order number	Location of the property (district, street, police number, etc.)	Property mortgage no.	Closer description of the real estate...	Year and month of commencement of use of the building or its part, only for buildings erected in whole or in part after 31 Dec 1921	Property owner	Surname	Date of submission of list No. 112	Date of the request to submit or supplement list No. 1	Dimension register number or legal basis for real estate tax exemption	Comments
10430	48_687_0_1_585_94_84088373.jpg	180-181	705	ul. Trytwa 12	[blank]	dom mieszkałny [residential house]	[blank]	Alter Gancarski / s. Emanuela [son of Emanuel]	GANCARSKI	10.I.38 / 11.I.39 / 10.V.40 [10 Jan 1938 / 11 Jan 1939 / 10 May 1940]	[blank]	[blank]	599
10431	48_687_0_1_585_94_84088373.jpg	180-181	706	ul. Trytwa 12	[blank]	dom mieszkałny [residential house]	[blank]	Lejb Handelsman	HANDELSMAN	11.I.38 / 10.I.39 / 10.V.40 [11 Jan 1938 / 10 Jan 1939 / 10 May 1940]	[blank]	[blank]	600
10432	48_687_0_1_585_94_84088373.jpg	180-181	707	ul. Trytwa 13	[blank]	dom mieszkałny [residential house] [crossed out]	[blank]	Mendel-Mordka Kozłowski	KOZŁOWSKI	10.I.38 / 11.I.39 [10 Jan 1938 / 11 Jan 1939]	[blank]	[blank]	601; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939]
10433	48_687_0_1_585_94_84088373.jpg	180-181	708	ul. Trytwa 14	[blank]	dom mieszkałny [residential house]	[blank]	Josek Frydrych	FRYDRYCH	11.I.38 / 11.I.39 / 10.V.40 [11 Jan 1938 / 11 Jan 1939 / 10 May 1940]	[blank]	[blank]	602
10434	48_687_0_1_585_94_84088373.jpg	180-181	709	ul. Trytwa 16	[blank]	dom mieszkałny [residential house]	[blank]	sp. Szapsi Orbucha [= spadek Szapsi Orbucha = estate of Szapsia Orbuch] - Josek Orbuch wieś & gm. Przerąb [village & commune Przerąb] pow. Radomszczański [powiat = county Radomsko]	ORBUCH	1.III.38 / 7.I.39 [1 Mar 1938 / 7 Jan 1939]	31.I.38 [31 Jan 1938]	[blank]	603
10435	48_687_0_1_585_94_84088373.jpg	180-181	710	ul. Trytwa 16	[blank]	dom mieszkałny [residential house]	[blank]	Moszek Lewkowicz / Chaim Gingier	LEWKOWICZ, GINGIER	11.I.38 / 10.I.39 / 10.V.40 [11 Jan 1938 / 10 Jan 1939 / 10 May 1940]	[blank]	[blank]	604
10436	48_687_0_1_585_94_84088373.jpg	180-181	712	ul. Trytwa 20	[blank]	dom mieszkałny [residential house]	1.II.1931 [1 Feb 1931]	Szlama Pański	PAŃSKI	11.I.38 / 11.I.39 / 10.V.40 [11 Jan 1938 / 11 Jan 1939 / 10 May 1940]	[blank]	[POLISH TEXT]	[without number; check appears]

Przedbórz: list of individuals owning properties 1943-1946, syg 586; preceded by document bearing the dates 6 Dec 1943 and 24 Dec 1943; images: https://www.szukajwa…/jednostka/31058017 [H]

ID	Image file name	Page	Order number	Location of the property (district, street, police number, etc.)	Property mortgage no.	Closer description of the real estate...	Year and month of commencement of use of the building or its part, only for buildings erected in whole or in part after 31 Dec 1921	Property owner	Surname	Year [see original image for numbers (if any) in this column	Date of submission of list No. 112 [see original image for numbers (if any) in this column	Date of the request to submit or supplement list No. 1 [see original image for numbers (if any) in this column	Dimension register number or legal basis for real estate tax exemption [see original image for numbers (if any) in this column	Comments	Notes (not written by translator / typist)
10228	48_687_0_1_586_66_84088450.jpg	124-125	493	Trytwa 12		dom mieszkałny o 3 izbach [3-room residential house]		Lejb Handelsmann	HANDELSMANN

Przedbórz: list of property users in the town of Przedbórz, 1944, syg 371, images: https://www.szukajwa…/jednostka/15071964 [H]

ID	Image file name	Page number at top corner	Order number	Person	Surname from previous column	Street, house number	Property determination	Property determination, translated	Lessee	Surname from previous column	The amount of the payment of the rent	Comments	Other information	Notes by translator / typist
10398	21_336_0_-_371_32_56162141.jpg	29, 59	365	Leib Hendelsman	HENDELSMAN	Trytwa 12	2 mieszkania	2 rooms	Antoni Skorupski		15.-

Przedbórz: management of the real estate of the Przedbórz commune, syg 372, 1946-1950, pages 14-23 [H]

ID	Folder of images	Image	Regional page header	Page number	Order number	The location of the house or land	Owner	Surname(s) from the previous column	Owner's address	Value (złc)	Notes by translator / typist
10372	https://www.szu…ostka/15071965	21_336_0_-_372_24_56162170.jpg	List of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 1949	22	187	ul. Trytwa 12	Alter Gancarski	GANCARSKI	ul. Trytwa	3500	Entry is crossed out
10373	https://www.szu…ostka/15071965	21_336_0_-_372_24_56162170.jpg	List of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 1949	22	187	ul. Trytwa 12	Lejb Handelsman	HANDELSMAN	ul. Trytwa	3500
10398	https://www.szu…ostka/15071965	21_336_0_-_372_24_56162170.jpg	List of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 1949	22	205	ul Trytwa 3	Noech Wajcenblit	WAJCENBLIT	ul. Częstochowska	300	Entry is crossed out
10399	https://www.szu…ostka/15071965	21_336_0_-_372_24_56162170.jpg	List of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 1949	22	205	ul Trytwa 3		DYMENSZTAJN	ul. Częstochowska	300
10400	https://www.szu…ostka/15071965	21_336_0_-_372_24_56162170.jpg	List of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 1949	22	205	ul Trytwa 3	sp. [heirs of] Mariem Handelsman	HANDELSMAN	ul. Trytwa	300

Przedbórz: management of the real estate of the Przedbórz commune, syg 372, 1946-1950, pages 25-40 [H]

ID	Folder of images	Image	Regional page header	Page number	Order number	Name or company of the owners from 1 Sep 1939 with nationality	Surname(s) from the previous column	Property type, building, garden square, land.	Number of rooms, garden square on the ground	Property location, Street No., Police No., mortgage	Notes by translator / typist
10056	https://www.szu…ostka/15071965	21_336_0_-_372_35_56162180.jpg	List: Abandoned and post-German buildings and land properties within the city of Przedbórz / 24 Oct 1949; and see detailed pages following this list	33	49.	Handelsman, Gancarski, and Kaliński	HANDELSMAN, GANCARSKI, KALIŃSKI	liveable, brick, single-story house, with facade	3 rooms	Trytwa 12, Przedbórz

Radomsko, List of Jewish Residents, 1939 EXPANDED; Piotrków Tryb. Arch., syg 2174 [H]

ID	Previous sort number	Which list	Given name	Surname	Age	Profession	Address	Other information	Researcher notes	Year of birth (calculated)	Comments (not by researcher)
11088	11030	List 2, Part 3 of 7	Chaskiel Handelsman	HANDELSMAN	28	Butcher	Mickiewicza 5			1911

Radomsko, List of Jewish Residents, 1939; Piotrków Tryb. Arch., syg 2174 (2168 persons) [H]

ID	Which list	Surname	Given name	Age	Year of birth (calculated)	Profession	Address
11030	List 2, Part 3 of 7	HANDELSMAN	Chaskiel	28	1911	Butcher	Mickiewicza 5

Register of Jewish Survivors I: Lists of Jews Rescued in Different European Countries (Jerusalem, 1945; 19032 records typed) [H]

ID	Subdocument	Sublist	Page	Surname	Given name	Birth year or age	Birth place or last residence
11464	Jewish Women Liberated in the Bergen-Belsen Camp; submitted by the American Jewish Congress, May 1945		10	HANDELSMANN	Bella	1922	Lodz
15326	List of Jews Liberated from the Buchenwald Camp; submitted by the World Jewish Congress, Jun 1945	List A, 8 Jun 1945 - Aug 6 1945	35	HANDELSMANN	Sruel	1902	Warszawa
16597	List of Jews Liberated from the Buchenwald Camp; submitted by the World Jewish Congress, Jun 1945	List D 6 Nov 1945	44	HANDELSMANN	Jakob	1906	Warszawa, Parczew
19507	List of Polish Jewish Survivors at the Buchenwald Camp		113	HANDELSMAN	Jakob	1912	Warszawa
20433	List of Surviving Polish Jews Submitted by the Representatives of the Polish Jews in London		120	HANDELSMAN	Motel-Salomon
26931	List of Jewish Survivors from East European Towns	LIST B KOWNO	163	HANDELSON	Anna (Shneur)
26932	List of Jewish Survivors from East European Towns	LIST B KOWNO	163	HANDELSON	Masha (Moses)

Sweden: Holocaust Survivors 1945-1946; American Jewish Archives, D56/5 (16,816 rows) [H]

ID	Digital file id	Page	Seq number	Survivor given name(s)	Survivor maiden name / other surname (previous or next column)	Survivor surname	Occupation	Birthday	Birth city	Last domicile	Survivor sends greetings to -- given name(s)	Survivor sends greetings to -- surname(s)	Greetings to--Place	Other information
20108	05-DSC00036.JPG	76	1086	Ida	HANDELSMAN	WEINBERG-HANDELSMAN	Nurse	1 Jan 1917	Lodz	Lodz	Eljasz	WEINBERG	Lodz
20109	05-DSC00036.JPG	76	1086	Ida	HANDELSMAN	WEINBERG-HANDELSMAN	Nurse	1 Jan 1917	Lodz	Lodz	Szymon	WEINBERG	Newark
22975	06-DSC00032.JPG		364	Chajim		HANDELSMANN		1 Aug 1930	Lublin	Warschau	Gkicka & Schoffra	HANDELSMANN	Palestine
26127	07-DSC00032JPG	76	1086	Ida	HANDELSMAN	WEINBERG-HANDELSMAN	Nurse	1 Jan 1917	Lodz	Lodz	Eljasz	WEINBERG	Lodz?	Husband
26128	07-DSC00032JPG	76	1086	Ida	HANDELSMAN	WEINBERG-HANDELSMAN	Nurse	1 Jan 1917	Lodz	Lodz	Szymon	WEINBERG	Newark

Sweden: "List of Survivors: Stockholm, 1946," Mosaiska forsamlingens i Stockholm (807 persons) [H]

ID	Page number	Nationality	Identity card number	Sequential number (on left)	Arrival date	Given name(s)	Surname	Date of birth	Last domicile	Place of birth	Comments
10281	7	Polish	293754		After 26 Jun [1946]	Tamara	HANDELSMANN	15 Nov 1926	Vilna		List No. 10 of Jews who arrived in Sweden after 26 Jun [1946] (Group 2)

Sweden: Survivors 1 (9505 persons) [H]

ID	Page	Given name(s)	Surname 1	Maiden name 1	Place of birth	Date of birth	Nationality
15152	86	Bela	HANDELSMAN		Lodz	19 Apr 1922	Poland
15153	86	Chajim	HANDELSMAN		Lublin	01 Aug 1930	Poland
17479	124	Ida	WEINBERG	HANDELSMAN	Lodz	01 Jan 1917	Poland

Sweden: Survivors 2 (1375 persons) [H]

ID	Page	Given name	Given name 2	Given name 3	Surname	Surname 2	Sex	Place of birth	Date of birth	Residence	Place of death	Date of death	Nationality	Notes
10479	11	Tamara			HANDELSMAN		F	Wilno	15 Nov 1926				Poland

Szczekociny Yizkor book: Israel Shwaicer, Pinkas Shts'kots', 1959; translation at https://www.jewishge…ny/Szczekociny.html; no images at https://libguides.nypl.org/yizkorbooks [H]

ID	Details	Number of page	Letter of Hebrew alphabet or serial number	Person	Surname(s) from previous column	Person, with names converted to Polish spelling	Surname(s) from previous column	Family information	More information	Notes
10562	Those who managed to come and live in Israel	275	27	Handelsman Miriam	HANDELSMAN	Handelsman Miriam	HANDELSMAN		30 Nordau block, Tel Aviv

Szydłowiec, Poland: Jewish survivors in Szydłowiec, Cabled to the Jewish Immigrant Aid Society of Canada; Relatives Information Service, 24 Jan 1946 [H]

ID	Page number	Name	Surname from previous column	Year born	Notes (not by typist)
10045	[1]	Frajda Handelsman	HANDELSMAN	1927

Vilna [Vilnius, Lithuania]: Polish Jewish refugees receiving Joint Distribution Committee aid, in Vilna, Lithuania, 1940 [H]

ID	Page number	Number	Name	Surname from previous column	Birth place	Birth year	Comes from
12376	36	2316	Pinchos Handelsman	HANDELSMAN	Warszawa	1919	Warszawa
12463	37	2402	Abram Handelsman	HANDELSMAN	Jadow	1923	Jadow
12466	38	2404	Izask Handelsman	HANDELSMAN	Gorzyczany	1913	Gdynia

Warsaw: Committee in Warszawa-Praga, District 5; Registry of children receiving assistance (249 persons) [H]

ID	Source	L.p. number	Image number	Given Name	Surname	Age	Occupation	Present occupation	Address
10088	Amer Jewish Arch, Central Committee of Polish Jews, persons for whom individual assistance is requested, about 1945; MSS COL 361, file D55/5	87	Surv 11-D55n5/DSC00037.jpg	Henryk	HANDELSMAN	17	school child, pupil/student below the university level	----	Kom. Zyd. Targowa 44

Warsaw: Listing of the Surviving Warsaw Jews in the US Zone in Germany [Centrale fun di Warszewer Landsmanszaftn in der US Zone in Dajczland], 1948 (5859 persons) [H]

ID	Page	Given name	Surname	Birth date	Residence in Warsaw until 1 Sep 1939	Father's given name	Mother	Mother's maiden name copied from preceding column	Current address [town]
11733	30	Szymon Goldymer	GOLDYMER	1912		Josek	Ita Handelsman	HANDELSMAN	Lichtenau
11734	30	Etla Goldymer	GOLDYMER	1914					Lichtenau
11735	30	Chaja Goldymer	GOLDYMER	1938					Lichtenau
11736	30	Mojsze Goldymer	GOLDYMER	1945					Lichtenau
12043	35	Jakob Handelsman	HANDELSMAN	8 Jul 1912	Zlota 45	Sroel	Chawa Liberman	LIBERMAN	Landsberg/L.
15186	87	Bela Wilner née Handelsohn	WILNER NÉE HANDELSOHN	8 Dec 1912		Lejzor			Ulm

Warsaw: "Surviving Jews in Warsaw as of June 5th, 1945," World Jewish Archives (2523 persons) [H]

ID	Page number	Given name	Surname	Year of birth	Address in 1939	Present address in Warsaw
10823	5	Est. (Erna)	HANDELSMAN	1902	Warsaw, Krolew. 41	Konop. 3 - 5
10824	5	Henryck	HANDELSMAN	1928	Warsaw, Krolewska 41	Konopac. 3 - 5
10825	5	Leon	HANDELSMAN	1896	Warsaw, Krolewska	Konopacka 3 - 5

Włoszczowa: municipal court in Włoszczowa [Sąd Grodzki w Włoszczowaie], complete, 1929-1950; https://collections.…5.835_01_fnd_pl.pdf (at https://collections.…h/catalog/irn740723); at Polish State Archives (but no images): https://www.szukajwa…pol/-/zespol/113349 [H]

ID	Image file name	Syg	Case number	Date case commenced	Plaintiff name	Surname from previous column	Plaintiff address	Defendant name	Surname from previous column	Defendant address	Case details	Surname from previous column	Date case concluded	Verdict	Notes by translator / typist	Surname from previous two columns	Notes (not written by translator / typist)
11523	21_1847_0_0_2214.pdf	2214	Zg 106/47	1 Sep 1947	Szama Liberman	LIBERMAN	ul. Limanowskiego 21, Dzierżoniów				The Applicant requests the court to confirm that Maria née Urbach Handelsman, daughter of Fiszel and Sura-Rywka née Moszkowicz, born in 1863 in Włoszczowa, a resident of Włoszczowa, was shot by the Germans in Częstochowa on 16 Jan 1945.	HANDELSMAN, MOSZKOWICZ	6 Sep 1947	Court grants Applicant's request.

Włoszczowa: municipal court in Włoszczowa [Sąd Grodzki w Włoszczowie], 1929-1959, summaries; https://collections.…5.835_01_fnd_pl.pdf (at https://collections.…h/catalog/irn740723); at Polish State Archives (but no images): https://www.szukajwa…pol/-/zespol/113349 [H]

ID	PDF file name	Polish	Translation by Google Translate (https://translate.google.com)	Translation by https://chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translator	Surname from previous column	Notes (not written by translator / typist)
10714	21_1847_0_0_2214.pdf	syg 2214: Akta z wniosku Szamy Libermana o stwierdzenie zgonu Marii Handelsman, akta za 1947 r., kart 7	syg 2214: Files from Szama Liberman's application to declare Maria Handelsman dead, files for 1947, 7 pages	syg 2214: From the petition of Szama Liberman to declare the death of Maria Handelsman; files from 1947, 7 pages	LIBERMAN, HANDELSMAN

Note: We also have 761 HANDELSMAN records in our 1.7M-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)

If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.