Kartuz Holocaust-Era Records

Częstochowa (Chenstochov), Żarki (Zharki), Radomsko (Radomsk), Piotrków (Petrikev), Krzepice (Kshepitz), Mstów (Omstov), Pilica (Piltz), and nearby towns

244 Holocaust-era records for Kartuz and related spellings.

Note: We also have 1,225 KARTUZ records in our 1.7M-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

American Joint Distribution Committee Archives; see details (and search for other surnames) at https://search.archi….jdc.org/search.asp [H]

ID	Town	Person	Surname(s) from previous column
10384	Pilica	Dawid Kartuz	KARTUZ

Belgium: List of persons deported from Malines [Melechen, Belgium], 20 Jun 1945 - 12 Jul 1945, repatriated on 13 Jul 1945; only Polish entries [H]

ID	Complete original page heading	Page number	Person	Surname from previous column	Convoy	Place and date of birth	Nationality	Current address	Notes by typist	Notes (not by typist)
10039	Aide aux Israélites victimes de la guerre; État nominatif des personnes déportées par Malines [Melechen, Belgium] (20.6.1945 - 12.7.1945) repatriées à la date du 13 juillet 1945	4	Leib Kartuz	KARTUZ	V	18 Sep 1905, Poland		7 rue de Boey, Anv. [Anvers[, Belgium]]		Town of birth not listed

Buchenwald Totenbuch (Buchenwald Death Book); http://totenbuch.buc…nwald.de/recherche/ [H]

ID	Given name	Surname	Date of birth [Geburtsdatum]	Date of death [Todesdatum]	Place of death [Sterbeort]
10136	Pinkus	KARTUZ	15 Mar 1913 in Plawno, Radom, Poland	16 May 1941	Buchenwald
10192	Abram	KARTUSZ	15 Apr 1927 in Zarki, Poland	08 Mar 1945	Buchenwald

Częstochowa BMD 1939-1942 deaths; Często Arch [H]

ID	Reg year	Akt	Death place, date	Registration place, date	Deceased, age, profession, etc	Deceased surname	Father of deceased	Father surname	Mother of deceased	Mother maiden name	Spouse	Spouse maiden name or surname	Survived by	Witness 1	Witness 2	Other information	Image(s)
11356	1941	501	15 Aug 1941, Częstochowa	18 Aug 1941, Częstochowa	Abram Kartuz, born Wola Krzysztoporska 24 Jul 1879, died in Częstochowa ul. Przemysłowa 14	KARTUZ	Majer Ber Kartuz	KARTUZ	Rywka Laja née Poznańska	POZNAŃSKA	Frajdla née Ajzykowicz	AJZYKOWICZ	[not listed]	Szlama Majzler, employee of the Rabbinate in Częstochowa	Herszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Częstochowa		www.crarg.org/i…253-ClSaoa.jpg
11805	1941	941	24 Dec 1941, Częstochowa	29 Dec 1941, Częstochowa	Szymon Wolf Breit, born Częstochowa 2 Dec 1941, died in Częstochowa ul. Najświętszej Marii Panny 4	BREIT	Szymon Breit	BREIT	Natalia née Kartuz	KARTUZ	[not listed]		[not listed]	Herszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Częstochowa	Szlama Majzler, employee of the Rabbinate in Częstochowa		www.crarg.org/i…049-6zmBrn.jpg
12132	1942	308	Częstochowa, 29 Mar 1942	Częstochowa, 30 Mar 1942	Matla Jochweta Kartuz née Jakubowicz, born Mstów in 1900	KARTUZ NÉE JAKUBOWICZ	Icek		Chana née Kruszower	KRUSZOWER	Pinkus		Her spouse Pinkus	Szlama Majzler, employee Jewish Community	Herszlik Mitelman, employee Jewish Community	Matla Jochweta died at 14:00 in Częstochowa, ul. Stary Rynek 28	www.crarg.org/i…211-Kvf8cV.jpg

Częstochowa BMD 1939-1942 marriages; Często Arch; for information on notary records, see https://www.crarg.org/notary-records.php [H]

ID	Reg year	Akt	Date and place of event	Date and place of registration	Groom, age, profession, city, and (starting in 1916) street address	Groom surname	Groom's father	Groom's father surname	Groom's mother	Groom's mother maiden name	Bride, age, city, and (starting in 1916) street address	Bride surname	Bride's father	Bride's father surname	Bride's mother	Bride's mother maiden name	Witness 1	Witness 1 surname	Witness 2	Witness 2 surname	Other information on the page	Surname(s) from previous or next columns	Image(s)	Comments by translator	Surname(s) from previous or next columns	Comments (not by translator)
10375	1940	104	26 May 1940, Częstochowa	3 Jun 1940, Częstochowa	Dawid Kaufman, bachelor, born Częstochowa 27 May 1897, living in Częstochowa ul. Najświętszej Marii Panny 2	KAUFMAN	Herszlik Aba Kaufman	KAUFMAN	Perla Szyfra née Granek	GRANEK	Szandla Maria Szternfeld, unmarried, born Częstochowa 12 Jun 1900, living in Częstochowa ul. Garibaldiego 16	SZTERNFELD	Jakub Szternfeld	SZTERNFELD	Sura née Kartuz	KARTUZ	Mojżesz Asz, employee of the Jewish community in Czestochowa		Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowa				www.crarg.org/i…054-4ozJBG.jpg
10425	1940	153	21 Jul 1940, Częstochowa	26 Jul 1940, Częstochowa	Samuel Kartuz, bachelor, born Częstochowa 14 Nov 1903, living in Częstochowa ul. Kilińskiego 4	KARTUZ	Wolf Kartuz	KARTUZ	Chawa Hendla née Majtlis	MAJTLIS	Gitla Nirenberg, unmarried, born Częstochowa 3 Apr 1915, living in Częstochowa ul. Najświętszej Marii Panny 23	NIRENBERG	Abram Nirenberg	NIRENBERG	Estera née Aronowicz	ARONOWICZ	Arnold Bender, merchant, living in Częstochowa ul. Kopernika 20	BENDER	Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowa				www.crarg.org/i…078-tEltOZ.jpg

Częstochowa Book of Permanent Residents 1870-1930, Często Arch (about 16,250 persons); sample images: https://www.crarg.or…dents-1870-1930.php [H]

ID	Volume	Page of book	House number	Given name	Maiden name	Surname	Parents	Mother's maiden name	Birth date, place	Profession, other information	Comments (not by researcher)	All surnames for persons in this family
11771	6	534	56a	Jakub	----	SZTERNFELD	Icek & Chana Zonenfeld	ZONENFELD	6 Jun 1868, Dzialoszyce	Merchant		FERNTER, KARTUZ, SZTERNFELD, ZONENFELD
11772	6	534	56a	Sura	KARTUZ	SZTERNFELD	Aleksander & Rajzla Malka Fernter	FERNTER	16 Dec 1870, Radomsko	With husband		FERNTER, KARTUZ, SZTERNFELD, ZONENFELD
11773	6	534	56a	Nusen Pinkus	----	SZTERNFELD	Jakub & Sura Kartuz	KARTUZ	18 Apr 1902, Czestochowa	With parents		FERNTER, KARTUZ, SZTERNFELD, ZONENFELD
11774	6	534	56a	Liba	----	SZTERNFELD	Jakub & Sura Kartuz	KARTUZ	15 Apr 1893, Czestochowa	With parents		FERNTER, KARTUZ, SZTERNFELD, ZONENFELD
11775	6	534	56a	Chenka	----	SZTERNFELD	Jakub & Sura Kartuz	KARTUZ	22 Aug 1894, Czestochowa	With parents		FERNTER, KARTUZ, SZTERNFELD, ZONENFELD
15370	13	2443	145	Chana	KARTUZ	SZLEZYNGIER	Jankiel & Liba ----	----	----, Czestochowa	Own means; widow		KARTUZ, SZLEZYNGIER
15371	13	2443	145	Chinda	----	SZLEZYNGIER	Mosiek Dawid & Chana Kartuz	KARTUZ	22 Dec 1865, Czestochowa	With mother		KARTUZ, SZLEZYNGIER
15774	16	1732	170	Izrael		KARTUZ	Wolf & Chawa Hendla Majtlis	MAJTLIS	7 Apr 1898, Radomsko	----		HAFTKA, HAMBURGER, KARTUZ, MAJTLIS
15775	16	1732	170	Jochewed	HAFTKA	KARTUZ	Mordka & Rela Hamburger	HAMBURGER	16 Nov 1896, Wielun	With husband		HAFTKA, HAMBURGER, KARTUZ, MAJTLIS
15776	16	1733	170	Wolf		KARTUZ	Aleksander & Rajzla Malka Ferszter	FERSZTER	26 Dec 1875, Radomsko	Director at the factory		ESTERAJCH, FERSZTER, KARTUZ, MAJTLIS
15777	16	1733	170	Chawa Hendla	MAJTLIS	KARTUZ	Szmul & Laja Esterajch	ESTERAJCH	22 Feb 1880, Modrzejow	With husband		ESTERAJCH, FERSZTER, KARTUZ, MAJTLIS
15778	16	1733	170	Samuel		KARTUZ	Wolf & Chawa Hendla Majtlis	MAJTLIS	14 Nov 1903, Radomsko	With parents		ESTERAJCH, FERSZTER, KARTUZ, MAJTLIS
15779	16	1733	170	Chaim		KARTUZ	Wolf & Chawa Hendla Majtlis	MAJTLIS	6 Dec 1905, Czestochowa	With parents		ESTERAJCH, FERSZTER, KARTUZ, MAJTLIS
15780	16	1733	170	Bajla		KARTUZ	Wolf & Chawa Hendla Majtlis	MAJTLIS	14 May 1903, Czestochowa	With parents		ESTERAJCH, FERSZTER, KARTUZ, MAJTLIS
15781	16	1734	170	Jakub		KARTUZ	Wolf & Chawa Hendla Majtlis	MAJTLIS	20 Jul 1899, Czestochowa	----		JAKUBOWICZ, KAJZER, KARTUZ, MAJTLIS
15782	16	1734	170	Ruchla	KAJZER	KARTUZ	Hersz Dawid & Gryna Zysla Jakubowicz	JAKUBOWICZ	6 Jul 1901, Czestochowa	With husband		JAKUBOWICZ, KAJZER, KARTUZ, MAJTLIS
17545	19	466	216	Jankiel		KARTUZ	Majer Ber & Rywka Laja Poznanska	POZNANSKA	12 Nov 1870, Krzyztopor	Merchant		KARTUZ, POZNANSKA, SADOKIERSKA
17546	19	466	216	Jenta	POZNANSKA	KARTUZ	Pantyl & Sura Rywka Sadokierska	SADOKIERSKA	9 Jan 1877, Piotrkow	With husband		KARTUZ, POZNANSKA, SADOKIERSKA
17547	19	466	216	Liba		KARTUZ	Jakniel & Jenta Poznanska	POZNANSKA	21 May 1897, Czestochowa	With parents		KARTUZ, POZNANSKA, SADOKIERSKA
17548	19	466	216	Hinda		KARTUZ	Jakniel & Jenta Poznanska	POZNANSKA	18 Jul 1899, Czestochowa	With parents		KARTUZ, POZNANSKA, SADOKIERSKA
17549	19	466	216	Pantyl		KARTUZ	Jakniel & Jenta Poznanska	POZNANSKA	11 Jul 1901, Czestochowa	With parents		KARTUZ, POZNANSKA, SADOKIERSKA
17550	19	466	216	Rywka Laja		KARTUZ	Jakniel & Jenta Poznanska	POZNANSKA	14 Aug 1908, Czestochowa	With parents		KARTUZ, POZNANSKA, SADOKIERSKA
17827	20	816	223	Izrael		SWIATLY	Abrm Hersz & Rudla Szczupak	SZCZUPAK	4 Mar 1885, Czestochowa	Kaflarz, polish		KARTUZ, SWIATLY, SZCZUPAK, TANSKA
17828	20	816	223	Liba	KARTUZ	SWIATLY	Moszek & Chinda Tanska	TANSKA	14 Jan 1879, Radomsko	With husband		KARTUZ, SWIATLY, SZCZUPAK, TANSKA
17829	20	816	223	Hinda Estera		SWIATLY	Izrael Lejb & Liba Kartuz	KARTUZ	21 Dec 1910, Czestochowa	With parents		KARTUZ, SWIATLY, SZCZUPAK, TANSKA
17830	20	816	223	Bajla Cypa		SWIATLY	Izrael Lejb & Liba Kartuz	KARTUZ	5 Apr 1915, Czestochowa	With parents		KARTUZ, SWIATLY, SZCZUPAK, TANSKA
24295	31	506	411	Abram		KARTUZ	Majer Ber & Rywka Poznanska	POZNANSKA	24 Jul 1879, Wola Krzyztoporska	Merchant	Presumably town is actually Wola Krzysztoporska	AJZYKOWICZ, GLIKSON, KARTUZ, POZNANSKA
24296	31	506	411	Frajda	AJZYKOWICZ	KARTUZ	Lewek & Chaja Glikson	GLIKSON	25 Dec 1887, Czestochowa	With husband		AJZYKOWICZ, GLIKSON, KARTUZ, POZNANSKA
24297	31	506	411	Jakub		KARTUZ	Abram & Frajda Ajzykowicz	AJZYKOWICZ	14 Nov 1905, Czestochowa	With parents		AJZYKOWICZ, GLIKSON, KARTUZ, POZNANSKA
24298	31	506	411	Izaak		KARTUZ	Abram & Frajda Ajzykowicz	AJZYKOWICZ	7 Feb 1909, Lodz	With parents		AJZYKOWICZ, GLIKSON, KARTUZ, POZNANSKA
24299	31	506	411	Aleksander		KARTUZ	Abram & Frajda Ajzykowicz	AJZYKOWICZ	11 Jun 1915, Lodz	With parents		AJZYKOWICZ, GLIKSON, KARTUZ, POZNANSKA
25426	37	490	513	Mosiek		KARTUZ	Aleksander & Rajzla Fertner	FERTNER	1 Jul 1887, Radomsko	Merchant		FERTNER, KARTUZ, MARKOWICZ, RAFALOWICZ
25427	37	490	513	Szewa	MARKOWICZ	KARTUZ	Jakub Majer & Chana Rafalowicz	RAFALOWICZ	---- 1889, Konskie	With husband		FERTNER, KARTUZ, MARKOWICZ, RAFALOWICZ

Częstochowa: Committee in Warszawa-Praga, District 5, Committee in Częstochowa, Register of ill persons (142 persons) [H]

ID	Source	Image number	Number	Given name	Surname	Date of birth	Parents' given names	Profession	Address
10075	Amer Jewish Arch, Central Committee of Polish Jews, persons for whom individual assistance is requested, about 1945; MSS COL 361, file D55/5	Surv 11-D55n5/DSC00108.JPG	75	Samuel	KARTUZ	1918	Wolf, Ewa		Aleja 20

Częstochowa: Czestochower Yidn (Jews of Częstochowa 1947), transliteration of index; all names, including historical figures, non-Jews, etc.; translation at https://www.jewishge…1/Czestochowa1.html; images at https://digitalcolle…3-cd02-00505686d14e (2907 listings) [H]

ID	Given name	Surname	Page	Comments
10166		KARTUS	347

Częstochowa: daily record sheets of the Jewish police in the Częstochowa Ghetto 1941-1942, Senior Council in Częstochowa (Rada Starszych w Częstochowie), USHMM; sample images: www.crarg.org/czesto…olocaust-police.php [H]

ID	Details	Microfilm roll	Page	Image	Surname(s) for this entry	A person in this entry	Surname from the previous column	Address	Summary of material
13950	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0820	www.crarg.org/i…820-9jHJ3N.pdf	JASKOWICZ, KILSZTOK, SZWIMER, KARTUZ, STOBIECKI, BIRNBAUM, SZAPSIEWICZ, LIPSZYC, ARONOWICZ	Jozef Jaskowicz	JASKOWICZ	Katedralna 7	Jaskowicz was brought to District 1
13951	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0820	www.crarg.org/i…820-9jHJ3N.pdf	JASKOWICZ, KILSZTOK, SZWIMER, KARTUZ, STOBIECKI, BIRNBAUM, SZAPSIEWICZ, LIPSZYC, ARONOWICZ	[no given name] Kilsztok	KILSZTOK	Warszawska 5	Kilsztok was brought to District 1
13952	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0820	www.crarg.org/i…820-9jHJ3N.pdf	JASKOWICZ, KILSZTOK, SZWIMER, KARTUZ, STOBIECKI, BIRNBAUM, SZAPSIEWICZ, LIPSZYC, ARONOWICZ	Daniel Szwimer	SZWIMER	Aleja 1	Szwimer was brought to District 1
13953	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0820	www.crarg.org/i…820-9jHJ3N.pdf	JASKOWICZ, KILSZTOK, SZWIMER, KARTUZ, STOBIECKI, BIRNBAUM, SZAPSIEWICZ, LIPSZYC, ARONOWICZ	Jakob Kartuz	KARTUZ	Przemysłowa 14	Kartuz was brought to District 1
13954	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0820	www.crarg.org/i…820-9jHJ3N.pdf	JASKOWICZ, KILSZTOK, SZWIMER, KARTUZ, STOBIECKI, BIRNBAUM, SZAPSIEWICZ, LIPSZYC, ARONOWICZ	Jakob Stobiecki	STOBIECKI	?? 12	Stobiecki was brought to District 1
13955	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0820	www.crarg.org/i…820-9jHJ3N.pdf	JASKOWICZ, KILSZTOK, SZWIMER, KARTUZ, STOBIECKI, BIRNBAUM, SZAPSIEWICZ, LIPSZYC, ARONOWICZ	Lajb Birnbaum	BIRNBAUM	?? 5/7	Birnbaum was brought to District 1
13956	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0820	www.crarg.org/i…820-9jHJ3N.pdf	JASKOWICZ, KILSZTOK, SZWIMER, KARTUZ, STOBIECKI, BIRNBAUM, SZAPSIEWICZ, LIPSZYC, ARONOWICZ	[no given name] Szapsiewicz	SZAPSIEWICZ		Szapsiewicz was sent to bring the men to District 1
13957	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0820	www.crarg.org/i…820-9jHJ3N.pdf	JASKOWICZ, KILSZTOK, SZWIMER, KARTUZ, STOBIECKI, BIRNBAUM, SZAPSIEWICZ, LIPSZYC, ARONOWICZ	[no given name] Lipszyc	LIPSZYC		Lipszyc was sent to bring the men to District 1
13958	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0820	www.crarg.org/i…820-9jHJ3N.pdf	JASKOWICZ, KILSZTOK, SZWIMER, KARTUZ, STOBIECKI, BIRNBAUM, SZAPSIEWICZ, LIPSZYC, ARONOWICZ	[no given name] Aronowicz	ARONOWICZ		Aronowicz was sent to bring the men to District 1
13973	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0822	www.crarg.org/i…822-UmX1NV.pdf	KILSZTOK, KARTUZ, STOBIECKI, BIRNBAUM	Kopel Kilsztok	KILSZTOK	Warszawska 5	Kilsztok was not at home so could not be brought to the District
13974	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0822	www.crarg.org/i…822-UmX1NV.pdf	KILSZTOK, KARTUZ, STOBIECKI, BIRNBAUM	Jakub Kartuz	KARTUZ	Przemysłowa 14	Kartuz was brought to the District
13975	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0822	www.crarg.org/i…822-UmX1NV.pdf	KILSZTOK, KARTUZ, STOBIECKI, BIRNBAUM	Jakub Stobiecki	STOBIECKI	Al.Dasz 12	Stobiecki was not at home so could not be brought to the District
13976	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 2	0822	www.crarg.org/i…822-UmX1NV.pdf	KILSZTOK, KARTUZ, STOBIECKI, BIRNBAUM	Lejb Birnbaum	BIRNBAUM	Nadrzeczna 5/7	Birnbaum was not at home so could not be brought to the District
16145	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0436	www.crarg.org/i…436-qI707Y.pdf	PACANOWSKI, KORNBERG, KARTUZ, CUKIERMAN	Hersz Pacanowski	PACANOWSKI	Katedralna 8	Pacanowski was named in a theft report
16146	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0436	www.crarg.org/i…436-qI707Y.pdf	PACANOWSKI, KORNBERG, KARTUZ, CUKIERMAN	Jakob Kornberg	KORNBERG	Warszawska 36	Kornberg was named in a theft report
16147	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0436	www.crarg.org/i…436-qI707Y.pdf	PACANOWSKI, KORNBERG, KARTUZ, CUKIERMAN	Jakob Kartuz	KARTUZ	Przemysłowa 14	Kartuz was named in a theft report
16148	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0436	www.crarg.org/i…436-qI707Y.pdf	PACANOWSKI, KORNBERG, KARTUZ, CUKIERMAN	Abram Cukierman	CUKIERMAN	Garncarska	Cukierman was named in a theft report

Częstochowa Forced Labor, WWII; original documents at Jewish Historical Institute Warsaw; we thank the Ronald S. Lauder Foundation Genealogy Project for their cooperation (4843 persons) [H]

ID	Jewish Historical Institute sygn.	Laufende No. [consecutive number]	Kartei-No. [file number]	Person	Surname from previous column	Occupation (Beruf)	Occupation (Beruf) (translated)	Place of residence (Wohnort)	Date at top of page	Page No. in pencil	Page No. in red	Comments
12012		1292	H 83331	Rubin Kartuz	KARTUZ	Uhrmacher arbeitslos	Watchmaker, unemployed	Aleja 12	22 Apr 1940	71	27
13186		2299	D 11309	Mojzesz Kartuz	KARTUZ	Fabrikskontrolleur	Controller in / of a factory (checking the factory)	N.M. Panny 10	22 Apr 1940	108	70	P in address barely visible
13381		2059	D 11069	Jakob Kartuz	KARTUZ	Angestellter arbeitslos	Employee, unemployed	Al. Kosciuszki 9	22 Apr 1940	114	63
13796	213/7	1769	D 10779	Pinkus Kartuz	Kartuz	Glasergehilfe arbeitslos	Glazier's assistant, unemployed	N.P. Marii 36	22 Apr 1940	9
14749	213/22	1769	D 10779	Pinkus Kartuz	KARTUZ	Glasergehilfe arbeitslos	Glazier's assistant, unemployed	N.P. Marii 36	22 Apr 1940	122

Częstochowa: German Prison in Częstochowa 1939-1944 (Niemiecki Zakład Karny w Częstochowie), EXPANDED WORK [H]

ID	Reference [number]	Register number	Date of arrival in prison	Name	Surname copied from previous column	Date of birth	Place of birth	Previous address (Częstochowa unless otherwise stated)	Father	Mother	Surname copied from previous column	Occupation	Suspected or accused of	Date of sentence	Sentence	Other information	Notes by translator / typist	Surname copied from previous columns
10027	261		30 Apr 1940	Jakób Kartuz	KARTUZ	14 Nov 1905	Częstochowa	Garibaldiego No. 20	Abram	Frajdla		Bookkeeper	Political			Released 29 May 1940
10361	1672		25 Feb 1942	Sura Kuperberg	KUPERBERG	16 Mar 1920	Pławno	Bielska No. 7, Pławno	Lejbus	Chana née Kartus	KARTUS	With father	Leaving Ghetto		Death penalty	Executed 30 Apr 1942
10395	1785		11 Apr 1942	Simon Reichmann	REICHMANN	1897	Żarki	Rynek No. 27, Żarki	Szmul	Sura née Turner	TURNER	Trader	Illegal trade	9 Jun 1942	2 months prison	Released 10 Jun 1942; husband of Ryfka née Kartus; arrested with 5 others including Moszek Grunwald (reference 1786)		KARTUS, GRUNWALD
10836	3763 (39/40)	983	30 Apr 1940	Jakób Kartuz	KARTUZ	14 Nov 1905		Garibaldiego No. 20				Bookkeeper	Political			Released 29 May 1940; from Częstochowa
10904	3763 (39/40)	1623	10 Aug 1940	Pinkus Kartus	KARTUS	15 Mar 1913		Pławno				Carpenter				Transferred 20 Aug 1942 to another prison or institution	No offense stated

Częstochowa Ghetto Rejestracja (list of Jews sent to the Częstochowa Ghetto from other towns), 22 Jan 1940 to 7 Jan 1941; Często Arch, syg 9061, pages 2-128 (1351 persons) [H]

ID	Details	Page	Person	Surname from previous column	Came from	Comments (not by researcher)
10020	Also see later, more complete, typing of this document, as well as additional pages from this material.	2	Chawa Kartusz	KARTUSZ	Bedzin

Częstochowa: Harry Klein, "Czenstochov: Our Legacy," 1993 (947 surnames) [H]

ID	Surname or maiden name (of any person, Jewish or not Jewish)	Page number	Notes (photo noted by indexer of pages i-176)
10091	KARTUS	ix
10928	KARTUS	188

Częstochowa Holocaust-era, various pages (395 persons) [H]

ID	Details	Given name	Surname	Date of birth	Age	Father	Mother	Occupation	Occupation (translated)	Current job	Current job (translated)	Address	Regional page header	Regional page header (translated)	L.p. (seq # on left)	Comments
10254	("Komitet w Czestochowie...," "Committee in Czestochowa": Central Committee of Polish Jews, Warszawa-Praga, Szeroka 5, Records/Files and Statistics Department), USHMM, 1997.A.0235.Reel 5	Samuel	KARTUZ	1918		Wolf	Ewa					Aleja 20	Wykaz chorych	Registry of sick people	75

Częstochowa: index to registration book of repatriates registered at the Częstochowa transit point [Skorowidz do książki meldunkowej repatriantów zameldowanych na Punkcie Etapowym w Czestochowie], syg 39; seems to be an index to: Częstochowa: State Repatriation Office, County Branch in Częstochowa 1945-1950 (questionnaires); zespołu 5, syg 10-11, 14, 21-38; images: https://www.szukajwa…-/jednostka/9713068 [H]

ID	Image file name	Page	Order number (L.p.)	Person	Surname from previous column	Number of persons, if listed	City in column 3 [likely = where coming from]	City in column 4 [likely = where going]	Notes (not written by translator / typist)
10313	8_5_0_-_39_74_89515246.jpg	134	11426-28	Izrael Kartuz	KARTUZ	3 os. [3 persons]	z Rosji [from Russia]	Cz-wa Al. Wolności 11 m 17. [Częstochowa, Al. Wolności 11 m 17.]

Częstochowa: list of names of doctors from the Częstochowa area who died at the hands of the occupier or were sent to concentration camps during the period 1 Sep 1939 to 1 May 1945, syg 1725 pages pages 23-24; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15749523 [H]

ID	Image file name	Page	Order number	Name of doctor	Surname	Date and place of death	Date and place of death, translated	Notes (not written by translator / typist)
10058	21_305_0_6_1725_27_56239141jpg	24	9	Lek. dent. Ruchla Ksjzer Kurtus	KSJZER / KAJZER? KURTUS	Wywieziony do Treblinki 23.IX.1942r	Deported to Treblinka on 23 Sep 1942	Header before this list: Lekarze dentyści

Częstochowa: lists of abandoned properties in Częstochowa, syg 29; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15071873 (part of: District Liquidation Office in Kielce - tinyurl.com/3awprebr) [H]

ID	Details	Details in Polish	Image file name	Order number	Street	House number	Property type	Person	Surname from previous column	Group	Re-privatized	Delivered to the City Council.	Remarks	Notes by typist	Notes (not written by typist)
10061	LIST of real estates located in the city of Częstochowa, kept in the records of the District Liquidation Office in Częstochowa.	WYKAZ nieruchomości połoźonych na terenie m. Częstochowy, znajdujących się w ewidencji Rejonowego Urzędu Likwidacyjnego w Częstochowie.	21_336_0_-_29_5_56153423.jpg	60.	Bieganskiego	8	place [Polish: plac]	Ochydes Kartuz	KARTUZ	P	[blank]	[blank]

Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 167-199 (by type), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwa…/jednostka/24943565 [H]

ID	Image file name	Header	Page number (at top)	Subheader	Order number	Person	Surname from previous column	Street	Notes (not written by translator / typist)
10464	8_1_0_0_13793.pdf	List of craftsmen of the city of Częstochowa / Jews	176; page 10 of lists of craftsmen	Watchmaker [21 total]	8	Jakub Kartuz	KARTUZ	N.M. Panny 10

Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 98-166 (alphabetical by surname), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwa…/jednostka/24943565 [H]

ID	Image file name	Page number (at top)	Order number	Person (or office, business name, etc. )	Very approximate translation (using chatgpt.com) of any Polish material from the preceding column	Surname (for Jewish listings), copied from previous column	Type of enterprise [shops, businesses, workshops, etc]	Type of enterprise: very approximate translation (using chatgpt.com)	Address of enterprise	Notes (written by proofer)
10741	8_1_0_0_13793.pdf	120	3550	Jakob Kartuz		KARTUZ	Pracownia zegarmistrz	Watchmaker's workshop	P. Marii 10

Częstochowa: prisoners at Hasag Pelcery slave labor camp in Częstochowa, USHMM (4738 persons) [H]

ID	Image file	Image file (second set: improved images)	Lp.	Given name (Nazwisko i imie)	Surname (Nazwisko i imie)	Year of birth (Data ur)	Birth, from complete document	Place of birth (Miejsce urodzenia)	Residence in 1939 (Miejsce zam. w 1939 r)	From where sent (Skad przybyl do obozu) [may be one of 6 Hasag slave-labor camps]	Profession (Zawod)	Profession (Zawod), translation	Card number (Nr. kartotek obozowej)
12057	Hasag-A2/0960.tif	Hasag-B2/0957.tif	2056.	Aleksander	KARTUZ	1923	10 Feb 1923	Lodz	Lodz	Czestochowa	elektryk	electrician	1697
12058	Hasag-A2/0961.tif	Hasag-B2/0958.tif	2057.	Guta	KARTUZ	1918	3 Apr 1918	Czestochowa	Czestochowa	Czestochowa	robotnik	worker (male)	445
12059	Hasag-A2/0962.tif	Hasag-B2/0959.tif	2058.	Samuel	KARTUZ	1918	14 Nov 1918	Czestochowa	Czestochowa	Czestochowa	robotnik	worker (male)	2947

Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM, microfilm 2 (images 0001.tif-1002.tif); sample images: www.crarg.org/czesto…olocaust-police.php [H]

ID	File number	Number in list (if any)	Given name	Surname	Other information about this person	General description of this list (if any)	General description of information on this page	Typist comments
16141	Rada2/0820.tif	4280 - 4	Jakob	KARTUS / KARTUZ	? 14		Material in Polish (text, chart, graph, etc.)

Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM, microfilm 2, with expanded translations (images 0001.tif-1015.tif); sample images: https://www.crarg.or…olocaust-police.php [H]

ID	Digital file name	Given name	Surname	Details	Surname(s) in column to the left (if not in the surname column)	Typist comments
16893	0820.tif.pdf	Jakób [Jakob]	Kartuz	Resides on Przemysłowa St. 14;
16908	0822.tif.pdf	Jakób [Jakob]	Kartuz	Resides on Przemysłowa St. 14;

Częstochowa: Regional Liquidation Office in Częstochowa 1949-1950, USHMM RG-15.327, syg 401 [H]

ID	Document start page, part 1	Document start page, part 2	Page(s)	Number (first page)	Description of the property, and location	Gardens, garages, outbuildings etc.	To whom did it belong	Surname from previous column	Currently administered by	Notes	Other information	Notes by transcriber / translator	Surname from previous columns	Notes (not written by translator / typist)
10044	Rejonowy Urząd Likwidacyjny w Częstochowie 1949-50 syg 25	Administration of abandoned & fled properties Olsztyn District	3, 4, 7	10	Two room brick built house	Sheds	Icek Kartusz, Jew	KARTUSZ	Tenant Stefan Piątek		Under German administration since 1939

Częstochowa: registration of Jews coming from other cities to Częstochowa 1940-1941, syg 13797, pages 2-128 (1,558 persons) [H]

ID	Page	Number on page	Registration number (if included)	Date	Given name(s)	Surname	Date of birth	Number in family	Profession	Profession, translated into English	Former residence	Current residence	Notes by translator / typist	Date at end of this list	Text on a non-list page	Notes (not written by translator / typist)
10020	2	20		16 Jan	Chawa Kartusz	KARTUSZ	lat [age] 66	-	bez zawodu	no profession	Będzin	Nadrzeczna 30		21 Jan 1940

Częstochowa: Resurrection and Destruction in Ghetto Częstochowa (Viderstand un Umkum in Czenstochower Ghetto, L. Brener), publ. before 1952, in Poland [H]

ID	Translation here	Page	Given Name	Surname	Title	Notes	Surname from previous column	Details on pages 174-176	Notes
11005	https://www.jew…a4/cze005.html	176	Ruchl	KARTUZ		dentist		Kartuz Ruchl, perished in Treblinka with her 8-year old child.	Pages 174-176: "List of Jewish Doctors in Czenstochow Who Perished During the German Occupation"

Częstochowa: State Repatriation Office, County Branch in Częstochowa 1945-1950 (questionnaires); zespołu 5, syg 10-11, 14, 21-38 [H]

ID	Image file name	Page header (Polish)	Page header (translated)	Date of arrival	Page number	Serial number	Family group number?	Person	Surname from previous column	Father's name [after s. (son of) and c. (daughter of)]	Male	Female	Evacuation card number or ID card.	Date of birth	Occupation	Nationality	Where coming from	Arrival date	Departure date	Where going
10675	8_5_0_0_30.pdf	Ksiazka meldunkowa repatriantow 1946	Registration book of the repatriates 1946	17 Jun 1946	25	11426	7940	Izrael Kartuz	KARTUZ	Wolf & [not listed]	Male		05534	1898	Clerk	Jewish	Russia	17 Jun 1946	17 Jun 1946	Czestochowa Wolnosci Avenue 11
10676	8_5_0_0_30.pdf	Ksiazka meldunkowa repatriantow 1946	Registration book of the repatriates 1946	17 Jun 1946	25	11427	[not listed]	Jochides Kartuz	KARTUZ	Mordka & [not listed]		Female	05477	1896	Teacher	Jewish	Russia	17 Jun 1946	17 Jun 1946	Czestochowa Wolnosci Avenue 11
10677	8_5_0_0_30.pdf	Ksiazka meldunkowa repatriantow 1946	Registration book of the repatriates 1946	17 Jun 1946	25	11428	[not listed]	Maria Kartuz	KARTUZ	Izrael & [not listed]		Female	05477	1933	Living with parents	Jewish	Russia	17 Jun 1946	17 Jun 1946	Czestochowa Wolnosci Avenue 11

Częstochowa: Surviving Jews in Częstochowa, about 1945, World Jewish Congress (2503 persons) [H]

ID	Page number	Sequence number on far left	Given name	Surname	Year of birth	Present address [document published 1950]	Comments
11187	21	1198	Guta	KARTUZ	1918	Czestochowa

Częstochowa [Witnesses of Nazi Atrocities], assorted letters and short lists; American Jewish Archives, Box 203, File 6, Correspondence 1960-1978 [H]

ID	Sequence number	Given Name	Surname	Other Surname	Numbers	Present Address	Other Info	Comments	Image file
10080	18.	Samuel	KARTUS			2640 Brinton Road/Ekers Avenue, Montreal, Prov. Quebec/Kanada	On Thursday 17 Mar 1966 at 9.00 hours.	Page 3 of a list, no title.	DSC00026.JPG

France: Deportations during Holocaust, only "Pologne" from the web; used to be here: http://perso.wanadoo…istoire/Accueil.htm [H]

ID	Details	Nº JO [Number of journal]	Date [of journal]	Sex	Given name	Surname	Country of birth	State/region of birth	Country of death	Complete information
18683	Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"	285	9 Dec 1994	M	Waclaw	KARDACZ	Pologne		Pologne	Kardacz (Waclaw), né le 5 février 1901 à Wloclawek (Pologne), décédé le 17 octobre 1941 à Gross-Rosen (Pologne)

Iran [Persia]: "Polish Refugees in Tehran, 1943," American Jewish Archives, D56, 8 (1675 persons) [H]

ID	Image	List	Page number	Given name(s)	Surname	Date [of birth]	Place [of birth]	Other information	Typist notes
11379	03-DSC00061.JPG	Lista No. 2	32	Helana	KARTUZ	1875	Tomaszow

Lublin-Majdanek; Institute of Jewish Affairs, Archives; Amer Jewish Arch, MSS COL 361, D56/4 (911 persons) [H]

ID	Image number	Given name(s)	Surname	Number (if any)	Birth date (year)	Other information	Surname from previous column
10375	DSC00083.JPG	Arpad	KARDOS		1911
10376	DSC00083.JPG	Emerich	KARDOS		1924

Pławno 6 Jun 1942, Mayor of Pławno, list of Jews designated to carry out public works (drainage ditches and improvement of fields, etc.) (80 persons) [H]

ID	Chronological number	Given name	Surname	Family detail (parent)
10067	49	Sura	KARTUZ	Daughter of Gitla
10068	49	Sura	KARTUZ	Daughter of Gitla
10069	50	Chawa	KARTUZ
10070	51	Rojza	KARTUZ	Daughter of Zyskind
10071	51	Rojza	KARTUZ	Daughter of Zyskind

Pławno census, 12 Oct 1939, including Pławno, Kolonia Wesola, Wies Stanislawice, Kolonia Mekwa, Kolonia Strzala, Kolonia Pławno-Lasek; all Jewish entries (see statistics); Piotrków Tryb Archive, Akta Miasta Pławno, zesp 691, syg 119 (448 persons) [H]

ID	Document notes 1	Document notes 2	Chronological number	Given name(s)	Surname from previous column	Age	Year of birth (calculated)	Address (street)	Remarks
10221	Number of family members in pencil; remarks (e.g., 6 pers. 180 [zl.]) in red, only for Jewish families; "left..." in pencil; e.g., "6./5" in grey or red, first number of family members crossed through, and new number added	Statistics available in a separate document (residents, percent Jewish, towns, streets)	739	Gitla Kartuz	KARTUZ	45	1894	Mlynarska	3
10222	Number of family members in pencil; remarks (e.g., 6 pers. 180 [zl.]) in red, only for Jewish families; "left..." in pencil; e.g., "6./5" in grey or red, first number of family members crossed through, and new number added	Statistics available in a separate document (residents, percent Jewish, towns, streets)	740	Sura Kartuz	KARTUZ	18	1921	Mlynarska
10223	Number of family members in pencil; remarks (e.g., 6 pers. 180 [zl.]) in red, only for Jewish families; "left..." in pencil; e.g., "6./5" in grey or red, first number of family members crossed through, and new number added	Statistics available in a separate document (residents, percent Jewish, towns, streets)	741	Chawa Kartuz	KARTUZ	14	1925	Mlynarska
10224	Number of family members in pencil; remarks (e.g., 6 pers. 180 [zl.]) in red, only for Jewish families; "left..." in pencil; e.g., "6./5" in grey or red, first number of family members crossed through, and new number added	Statistics available in a separate document (residents, percent Jewish, towns, streets)	742	Moszek Kalma Kartuz	KARTUZ	55	1884	Mlynarska	5
10225	Number of family members in pencil; remarks (e.g., 6 pers. 180 [zl.]) in red, only for Jewish families; "left..." in pencil; e.g., "6./5" in grey or red, first number of family members crossed through, and new number added	Statistics available in a separate document (residents, percent Jewish, towns, streets)	743	Fajgla Kartuz	KARTUZ	53	1886	Mlynarska
10226	Number of family members in pencil; remarks (e.g., 6 pers. 180 [zl.]) in red, only for Jewish families; "left..." in pencil; e.g., "6./5" in grey or red, first number of family members crossed through, and new number added	Statistics available in a separate document (residents, percent Jewish, towns, streets)	744	Zyskind Kartuz	KARTUZ	25	1914	Mlynarska
10227	Number of family members in pencil; remarks (e.g., 6 pers. 180 [zl.]) in red, only for Jewish families; "left..." in pencil; e.g., "6./5" in grey or red, first number of family members crossed through, and new number added	Statistics available in a separate document (residents, percent Jewish, towns, streets)	745	Chaim Kartuz	KARTUZ	15	1924	Mlynarska
10228	Number of family members in pencil; remarks (e.g., 6 pers. 180 [zl.]) in red, only for Jewish families; "left..." in pencil; e.g., "6./5" in grey or red, first number of family members crossed through, and new number added	Statistics available in a separate document (residents, percent Jewish, towns, streets)	746	Ita Kartuz	KARTUZ	13	1926	Mlynarska
10229	Number of family members in pencil; remarks (e.g., 6 pers. 180 [zl.]) in red, only for Jewish families; "left..." in pencil; e.g., "6./5" in grey or red, first number of family members crossed through, and new number added	Statistics available in a separate document (residents, percent Jewish, towns, streets)	1447	Zyskind Kartuz	KARTUZ	54	1885	Rynek	5 .. 150
10230	Number of family members in pencil; remarks (e.g., 6 pers. 180 [zl.]) in red, only for Jewish families; "left..." in pencil; e.g., "6./5" in grey or red, first number of family members crossed through, and new number added	Statistics available in a separate document (residents, percent Jewish, towns, streets)	1448	Zysla Kartuz	KARTUZ	54	1885	Rynek
10231	Number of family members in pencil; remarks (e.g., 6 pers. 180 [zl.]) in red, only for Jewish families; "left..." in pencil; e.g., "6./5" in grey or red, first number of family members crossed through, and new number added	Statistics available in a separate document (residents, percent Jewish, towns, streets)	1449	Pinches-Hersz Kartuz	KARTUZ	26	1913	Rynek
10232	Number of family members in pencil; remarks (e.g., 6 pers. 180 [zl.]) in red, only for Jewish families; "left..." in pencil; e.g., "6./5" in grey or red, first number of family members crossed through, and new number added	Statistics available in a separate document (residents, percent Jewish, towns, streets)	1450	Chaja-Sura Kartuz	KARTUZ	21	1918	Rynek
10233	Number of family members in pencil; remarks (e.g., 6 pers. 180 [zl.]) in red, only for Jewish families; "left..." in pencil; e.g., "6./5" in grey or red, first number of family members crossed through, and new number added	Statistics available in a separate document (residents, percent Jewish, towns, streets)	1451	Rojza Kartuz	KARTUZ	18	1921	Rynek
10234	Number of family members in pencil; remarks (e.g., 6 pers. 180 [zl.]) in red, only for Jewish families; "left..." in pencil; e.g., "6./5" in grey or red, first number of family members crossed through, and new number added	Statistics available in a separate document (residents, percent Jewish, towns, streets)	1452	Juda-Lajb Kartuz	KARTUZ	29	1910	Rynek	3 pers. 90
10235	Number of family members in pencil; remarks (e.g., 6 pers. 180 [zl.]) in red, only for Jewish families; "left..." in pencil; e.g., "6./5" in grey or red, first number of family members crossed through, and new number added	Statistics available in a separate document (residents, percent Jewish, towns, streets)	1453	Brandla Kartuz	KARTUZ	29	1910	Rynek
10236	Number of family members in pencil; remarks (e.g., 6 pers. 180 [zl.]) in red, only for Jewish families; "left..." in pencil; e.g., "6./5" in grey or red, first number of family members crossed through, and new number added	Statistics available in a separate document (residents, percent Jewish, towns, streets)	1454	Mina Kartuz	KARTUZ	2	1937	Rynek

Pławno, list of designated laborers; all present at work on 5 Jun 1942; supervisors: the local agronomist of settlement of Pławno, Franciszek Szwedowski, and Abram Epsztajn, member of the Altestenrat of the Jew Community in Pławno (23 persons) [H]

ID	Chronological number	Given name(s)	Surname	Family detail (parent)	Remarks
10020	18	Chawa	KARTUZ

Pławno, loose sheets of paper, written with pencil, all Jewish entries copied; Piotrków Tryb Archive, Akta Miasta Pławno, zesp 691, syg 121 (77 persons) [H]

ID	Given name	Surname from previous column	probably family members	Street	House number	Comments
10003	Moszek Kalma Kartuz	KARTUZ	4	Mlynarska	9	34 persons on Mlynarska
10005	Zyskind Kartuz	KARTUZ	3	Mlynarska	27a	34 persons on Mlynarska
10006	Juda Lajb Kartuz	KARTUZ	3	Mlynarska	27a	34 persons on Mlynarska
10057	Gitla Kartuz	KARTUZ	3	Sobieskiego	9	48 persons on Sobieskiego

Pławno: People living temporarily in Pławno and leaving for permanent residency elsewhere, 1935-1940, all Jewish entries; Piotrków Tryb Archive, Akta Miasta Pławno, zesp 691, syg 118 (98 persons) [H]

ID	Year-chronological number	Given name(s)	Surname	Came from (place)	Came on (date)	Left for (place)	Left for (date)	Document notes
10097	1939-97	Moszek Kalma	KARTUZ			Jedrzejów	29 Jul 1939	Entries per year: 1936-142; 1937-139; 1938: 137; 1939-127, no movement 4 Sep 1939 to 17 Nov 1939; 1940-87, no Jews

Poland: List no. 10 of Jews who arrived in Sweden after June 26th (Group 2); printed in red at top of page 1: Relatives Information Service; 18 Mar 1945? [H]

ID	Page	Person	Surname from previous column	Birthday	Town	Identity card no.	Notes by typist	Notes (not by typist)
10099	5	Gitla Kartusz	KARTUSZ	10 Apr 1916	Rzaski, Poland	191876

Poland: Lists of Polish Jews in Ghetto[s] to Receive Aid 1942 (V-mail; regarding V-mail, see: https://postalmuseum…bition/victory-mail) [H]

ID	Image file	Destination of Communication	Postmark	Sender address	Date	Person in Poland: Line number	Person in Poland: Given name	Person in Poland: Surname	Person in Poland: Town [k/=kolo=near; dla=for]	Person in Poland: Address	Other information	Surname from previous 2 columns	Typist notes
10368	DSC00044.JPG	Dr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 137626	Palestine; Postage paid	Representation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV	4 Nov 1942	320	Lejb Kurtacz	KURTACZ	Wysock, pow. Stolin

Poland: Monitor Polski (court records after WWII regarding inheritance, etc.); translations will be added later, for now try https://translate.google.com; source: http://monitorpolski.gov.pl [H]

ID	File name	Nr.	Date	Year	Page	Header	Introductory sentence/paragraph (if any), before a numbered list	Introductory sentence/paragraph (if any), before a numbered list: translation	Entry regarding person, couple, or family	Entry regarding person, couple, or family: translation	Surname from previous two columns	Notes by typist	Notes (not by typist)
11714	M1946138000001	138	8 grudnia	1946	3	Sad Grodzki W Czestochowie	Sad Grodzki Oddzial Hipoteczny w Czestochowie obwieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe po zmarlych:	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	11) Izraelu-Lajbie i Libie z Kartuzow malzonkach Swiatly i Hindzie-Esterze Swiatly, wspolwlascicielach nieruchomosci w Czestochowie Nr. 2170 hip.	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	KARTUZ, SWIATLY
12488	M1947035000001	35	10 Mar 1947	1947	3	Sad Grodzki w Czestochowie	Sad Grodzki Oddzial Hipoteczny w Czestochowie obwieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe po zmarlych:	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	11) Izraelu-Lajbie i Libie z Kartuzow malzonkach Swiatly i Hindzie Esterze Swiatly wspolwlascicielach nieruchomosci w Czestochowie Nr 2170 hip.	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	KARTUZ, SWIATLY

Poland: Parcels to be sent to Poland from U.S.A. as per orders received through American Jewish Joint Distribution Committee Jerusalem 1946-1947 [H]

ID	Image	Page number in corner	Page number at top	Page header, part 1	Page header, part 2	Serial No.	Name	Number after name (if any)	Surname from previous columns	Address	Standard	Price	Sender	Surname from previous column	Stamp at bottom (if any)	Notes by typist	Notes (not by typist)
10882	68	68	8	List No. 84/P.		2686/P.	Stefania Kortusowa	[none]	KORTUSOWA / KORTUS	Wongrowiec / ul. Pocztowa 5 / woj. Poznanskie	T/23	7.80	Tadeusz Kortus, P.O.B. 1010, Jerusalem	KORTUS	[none]
11139	89	89	8	List No. 84/P.		2686/P.	Stefania Kortusowa	[none]	KORTUSOWA / KORTUS	Wongrowiec / ul. Pocztowa 5 / woj. Poznanskie	T/23	7.80	Tadeusz Kortus, P.O.B. 1010, Jerusalem	KORTUS	[none]

Poland: Partisans Site (used to be here: http://partisans.org…e.advsearch.en.aspx) [H]

ID	Born in	Area of combat	Surname	First name	Country of Ccombat	War organization	Unit
10124	Czestochowa	----	WIERNIK (KARTUZ)	Natka	Poland	Zydowska Organizacja Bojowa	Not Indicated
10259	----	Czestochowa Ghetto	WIERNIK (KARTUZ)	Natka	Poland	Zydowska Organizacja Bojowa	Not Indicated

Poland: Register of Jewish Survivors II (Jewish Agency, 1945) [H]

ID	Digital file id	Page	Given name(s)	Surname(s) from previous or next columns	Place
35793	09-DSC00090.jpg	135	Elisabeth	KARDOS	Oswiecim
35794	09-DSC00090.jpg	135	Vilma	KARDOS	Oswiecim
35921	09-DSC00091.jpg	136	Ita	KARTUSZ	Sosnowiec
35922	09-DSC00091.jpg	136	Guta	KARTUZ	Czestochowa

Radomsko identity cards (list of; with signatures) EXPANDED WORK 1934-1940 (1938 is missing); Piotrkow Tryb Arch, syg 185-192 (about 2000 persons); sample image: www.crarg.org/radoms…cards-1934-1940.php [H]

ID	Syg.	Year [of ID Card]	Serial number	Given name	Surname	Date and place of birth	Number and date of issue of passport	Address of passport owner	Comment	Surname from previous column	Notes by researcher	Notes (not written by researcher)
10123	185	1934	115	Josek Majer Kartusz	KARTUSZ	31 Aug 1910 Zrebice	11 Dec 1934	Plac 3 Maja 5	Signature of owner

Radomsko, List of Jewish Residents, 1939 EXPANDED; Piotrków Tryb. Arch., syg 2174 [H]

ID	Previous sort number	Which list	Given name	Surname	Age	Profession	Address	Other information	Researcher notes	Year of birth (calculated)	Comments (not by researcher)
11238	11180	List 2, Part 3 of 7	Josek Majer Kartusz	KARTUSZ	29	Clerk	Kosciuszki 10			1910

Radomsko, List of Jewish Residents, 1939; Piotrków Tryb. Arch., syg 2174 (2168 persons) [H]

ID	Which list	Surname	Given name	Age	Year of birth (calculated)	Profession	Address
11180	List 2, Part 3 of 7	KARTUSZ	Josek	29	1910	Clerk	Kosciuszki 10

Register of Jewish Survivors I: Lists of Jews Rescued in Different European Countries (Jerusalem, 1945; 19032 records typed) [H]

ID	Subdocument	Page	Surname	Given name	Birth year or age	Birth place or last residence
11899	Jewish Women Liberated in the Bergen-Belsen Camp; submitted by the American Jewish Congress, May 1945	12	KARDOS	Agnes	1926	Budapest
11900	Jewish Women Liberated in the Bergen-Belsen Camp; submitted by the American Jewish Congress, May 1945	12	KARDOS	Etel	1924	Budapest
11901	Jewish Women Liberated in the Bergen-Belsen Camp; submitted by the American Jewish Congress, May 1945	12	KARDOS	Rozi	1912	Uj Ker Barno
11907	Jewish Women Liberated in the Bergen-Belsen Camp; submitted by the American Jewish Congress, May 1945	13	KARTOS	Katalan	1928	Budapest
18392	List of Polish Jews Liberated from the Dachau Camp	104	KARDYS	Lejzer	1918	Boryslaw

Sweden: Holocaust Survivors 1945-1946; American Jewish Archives, D56/5 (16,816 rows) [H]

ID	Digital file id	Page	Survivor given name(s)	Survivor surname	Birthday	Birth city	Survivor sends greetings to -- given name(s)	Survivor sends greetings to -- surname(s)	Greetings to--Place
14298	02-DSC00121.JPG	8	Idka	KARTUSZ	10 Jun 1915	Lodz	Sahra	SWIMMER	2309 Whittier Arcade Cleaners, Baltimore
14299	02-DSC00121.JPG	8	Idka	KARTUSZ	10 Jun 1915	Lodz	Szmul Baruch	KARTUSZ	Zawiercie
14300	02-DSC00121.JPG	8	Idka	KARTUSZ	10 Jun 1915	Lodz	Ryfka Ruchla	KARTUSZ	Zawiercie
14301	02-DSC00121.JPG	8	Idka	KARTUSZ	10 Jun 1915	Lodz	Gita Felca	KARTUSZ	Zawiercie

Sweden: "List of Survivors: Stockholm, 1946," Mosaiska forsamlingens i Stockholm (807 persons) [H]

ID	Page number	Nationality	Identity card number	Sequential number (on left)	Arrival date	Given name(s)	Surname	Date of birth	Last domicile	Place of birth	Comments
10303	8	Polish	191876		After 26 Jun [1946]	Gitla	KARTUSZ	10 Apr 1916	Rzaski		List No. 10 of Jews who arrived in Sweden after 26 Jun [1946] (Group 2)

Sweden: Survivors 1 (9505 persons) [H]

ID	Page	Given name(s)	Surname 1	Surname 2	Maiden name 1	Spouse's given name	Place of birth	Date of birth	Place of residence	Place of death	Date of death	Nationality
11968	32	Frederika Valentine	LOPES	CARDOZZA			Amsterdam	29 Nov 1908				The Netherlands
12029	34	Sara	RABBIE	CARDOZO				25 Jun 1900				The Netherlands
12905	49	Erzsebet	KEMENY		KARDOS		Keczkemet	07 Dec 1905				Hungary
13702	62	Piroska	WEISZ		KARDOS	Jenoe	Gyulafalva	20 Apr 1904				Hungary
15466	91	Idka	KARTUSZ				Lodz	10 Jun? 1915				Poland
19419	156	Katalin	KARDOS					10 Feb 1925	Budapest	Haelsingborg	29.07.1945	Hungary

Sweden: Survivors 2 (1375 persons) [H]

ID	Page	Given name	Given name 2	Given name 3	Surname	Surname 2	Sex	Place of birth	Date of birth	Residence	Place of death	Date of death	Nationality	Notes
10552	12	Guste			KARTUSZ		M	Zarki	6 Apr 1916				Poland

Tomaszów Mazowiecki: In the ghetto and city area of Tomaszów Mazowiecki 5 Jan 1940 - 6 May 1943; Name Registry of Murdered and Deceased Jews in the ghetto and city Tomaszów Mazowiecki, ITS Bad Arolsen Digital Archives, Sub-collection 1.2.2.1/11407221 (678 persons) [H]

ID	Page number	Number	Person	Person, with Polish translated	Surname(s) from previous two columns	Date and place of birth, names of parents	Date and place of birth, names of parents, with Polish translated	Surname(s) from previous two columns	Place of death	Date of death (Polish: r = roku = year)	Names and addresses of witnesses	Surname(s) from previous column	Sources of information
10113	10	95.	Bresler Laja	Bresler Laja	BRESLER	lat 53	age 53		Tomaszow Mazow.	2 Nov 1942	Kartuz Roman, Tomasz. Celcer Bina, Tomasz. Ul.sw.Antoniego 8	KARTUZ, CELCER	Archiwum Sadu Pow. w tomasz. Maz. Co. 791/46
10367	33	326	Landau Jakub	Landau Jakub	LANDAU	ur. W 1882 r. w Tomasz. s. Dawida I Estery z Ornerow	born in 1882 in Tomaszow Mazowiecki son of Dawid and Estera nee Orner	ORNER	Tomaszow Mazow.	2 Nov 1942	Kartus Romana, Tomasz. ul. Sw. Antoniego 12 Wilczynska Regina, Lodz ul.Piotrkowska 33	KARTUS, WILCZYNSKA	Archiwum Sadu Pow. w Tomasz. Mazow. Co.187/47
10489	43	438	Rajgrodska Itta	Rajgrodska Itta	RAJGRODSKA	lat 21	age 21		Tomaszow Mazow.	15 Mar 1943	Kartus Romana, Tomasz. Celcer Bina, Tomasz. ul. sw. Antoniego 8	KARTUS, CELCER	Archiwum Sadu Pow. w Tomasz. Maz Co. 790/46
10608	53	547	Szeps Chana	Szeps Chana	SZEPS	lat 50	age 50		Tomaszow Mazow.	12 Oct 1942	Kartuz Romana, Steimanowa Franciszka, Tomasz. ul. Sw Antoniego 8 i 12	KARTUZ, STEIMANOWA	Archiwum Sadu Pow. w Tomasz. Mazow. Co 792/46
10610	53	549	Szeps Fajga	Szeps Fajga	SZEPS	lat 43	age 43		Tomaszow Mazow.	12 Sep 1942	Kartuz Romana, Stejnman Franciszka, Tomasz. ul. Sw Anoniego 8 i 12	KARTUZ, STEJNMAN	Archiwum Sadu Pow. w Tomasz. Mazow. Co 793/46

Treblinka: persons listed at Memory of Treblinka Foundation from any CRARG town [H]

ID	More information	Person	Surname from previous column	Town	Treblinka victim?
10332	For complete data search here: https://memoryo…tims/database/	Rachel Kartuz	KARTUZ	Częstochowa	Yes

Vilna [Vilnius, Lithuania]: Polish Jewish refugees receiving Joint Distribution Committee aid, in Vilna, Lithuania, 1940 [H]

ID	Page number	Number	Name	Surname from previous column	Birth place	Birth year	Comes from	[X = handwritten mark added after "Comes from" town]	Stamp at bottom of page (if any)	Notes (not by typist)
17480	123	7289	Dawid Kartuz	KARTUZ	Czestochowa	1912	Bielsko

Żarki: Foreign / external income [payment orders, inheritance cases, lists of fatal accidents], 1943, pages 18-19 RG-15.314, zesp 125, syg 303 (index of names in this material); part of Akta gminy Żarki (Akta urzedu gminy Żarki): https://www.szukajwa…spol/-/zespol/75127; images: https://www.szukajwa…/jednostka/12321627 [H]

ID	Image file name(s)	Details on this material	Page(s)	Receipt No.	Name and Given Name	Surname from previous column	Address	For the period from-to	Gross amount (zl gr)	Deducted for tax (zl gr)	Net amount paid (zl gr)	Notes (not written by translator / typist)
10145	8_125_0_0_303	Municipality of Żarki / Radomsko County / List of collected lease payments for Jewish property for the month of March 1942	19	535	Jakub Kartuz	KARTUZ	Piłsudskiego 11	1.3.42-31.3.42	10.00	- -	10 00

Żarki: Foreign / external income [payment orders, inheritance cases, lists of fatal accidents], 1943, RG-15.314, zesp 125, syg 303 (index of names in this material); part of Akta gminy Żarki (Akta urzedu gminy Żarki): https://www.szukajwa…spol/-/zespol/75127; images: https://www.szukajwa…/jednostka/12321627 [H]

ID	Image file name(s)	Page(s)	Details regarding this material	Person(s)	Surname from previous column	Notes (not written by translator / typist)
10007		18-19	Municipality of Żarki / Radomsko County / List of collected lease payments for Jewish property for the month of March 1942 [see separate project for this data]		AJZKIEWICZ, AJZYKOWICZ, ALTERWAJN, BALZAM, BARTMAN [BRATMAN], BAUM, BORENSZTAJN, BORZYKOWSKI, BRAJTBORT, BRANDYS, BRODA, CHMIELEWSKI, CHRZANOWSKI, DANCYGER, DAUMAN, DOBSKA, DREZNER, ENZLOWICZ, ERENFRYD, FAJFKOPF, FERLEGIER, FINKELSZTAJN, FISZER, FRYMORGEN, GOLDBERG, GOLDSZPINER, GOSŁAWSKI, GRYNSZPON, GRYNSZTAJN, HERCBERG, HERSZLIKIEWICZ, JONISZ, JUDKIEWICZ, KALBKOPF, KALKOPF, KARTUZ, KAWOŃ, KENIGSBERG, KERSZENCWAJG, KLAJMAN, KLIZMAN, KOPERMAN, KOTLER, KRAKAUER, KRAKOWSKI, KURCFELD, KURZ, LEJBER, LENCZNER, MAJZLISZ, MAŁUS, MANELA, MARGULES, MAŚLANKA, MONAT, MOSZKOWICZ KLIZMAN, NAJMAN, NAJMARK, NUNBERG, PEJSAK, PIEPRZ, PILCER, PŁAWNER, PORZĘCKA, RAJCHMAN, RAJNCENSZTAJN, RAPAPORT, ROTENBERG, ROZENBLUM, ROZENCWAJG, RUSIN, RYCHTYGER, RYGIER, RYTERBAND, SAMSONOWICZ, SANDZER, SIWEK, ŚLIWKA, STUDNIBERG, SZARF, SZERER, SZPRYNGIER, SZTAJNBROCHER, SZTYBEL, SZTYLER, SZULMAN, SZWARCBAUM, SZWARCBERG, SZWIMER, SZYJEWICZ, TURNER, WAJCMAN, WAJNRAJCH, WAJNRYB, WAJS, WARSZAWSKI, WEKSZTAJN, WILMAN, WINTER, ZAJDMAN, ZBOROWSKI, ZELCER, ZIELONKA, ZOMERSZTAJN, ZYGIELBAUM, ZYLBERBERG, ZYLBERSZTAJN,

Żarki List/Book of Permanent Residents (Spis Ludności Żarki), 1900-1924, syg 227, syg 228, syg 229 (4108 persons); sample images: https://www.crarg.or…dents-1900-1924.php [H]

ID	Notes	Book sygn	Page of book	Family comments (not written by researcher)	Surname	Given name	Year of birth
12412	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2682		KARTUZ	Jtka	1817
12413	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2682	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Abram	1801
12414	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2682	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Chudesa	1853
12425	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2685		KARTUZ	Joachim	1857
12426	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2685	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Frajdla	1856
12427	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2685	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Bima	1882
12428	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2685	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Sura	1890
12429	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2686		KARTUZ	Izrael	1855
12430	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2686	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Minka	1853
12431	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2686	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Sura	1882
12432	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2686	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Estera	1884
12433	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2686	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Zyskind	1886
12434	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2686	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Szajndla	1888
12435	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2687		KARTUZ	Abram	1874
12436	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2687	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Gitla	1876
12437	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2688		KARTUZ	Zysman	1841
12438	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2688	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Chana	1841
12439	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2688	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Sura	1861
12440	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2688	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Kajla	1864
12441	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2688	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Tauba	1877
12442	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2689		KARTUZ	Lejbus	1868
12443	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2689	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Nacha	?
12444	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2689	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Abram Icyk	1872
12445	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2689	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Gajla	1893
12446	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2689	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Szaja	1902
12447	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2689	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Rajza	1894
12448	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2689	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Sura	1900
12449	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2689	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Jtka	1896
12450	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2689	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Rywka	1902
12451	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2690		KARTUZ	Chenoch	1872
12452	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2690	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Chawa	1872
12453	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2690	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Abram	1894
12454	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2691		KARTUZ	Berek	1846
12455	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2691	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Chaja	1847
12456	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2691	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Laja	1870
12457	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2691	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Sura	1881
12458	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2691	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Mosiek	1885
12459	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2691	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Abram	1896
12460	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2691	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Szmul	1904
12461	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2692		KARTUZ	Chaja	1893
12462	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2692	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Jtka	1909
12463	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2692	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Gitla	1910
12464	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2692	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Szyfra	1875
12465	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2693		KARTUZ	Zyskind	1867
12466	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2693	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Judka	1868
12467	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2693	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Szaja	1876
12468	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2693	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Basia	1874
12469	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2693	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Henoch	1901
12470	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2693	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Dawid	1904
12471	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2693	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Abram	1912
12472	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2693	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Jakow	1913
12612	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2722		KARTUZ	Jakub	1895
12613	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2722	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Gela	1890
12614	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2722	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Jtka	1916
12615	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2722	Listed with family of person shown on line above	KARTUZ	Moszek	1918
12623	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2725		KARTUS	Zysia	1883
12624	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2725	Listed with family of person shown on line above	KARTUS	Tauba	1883
12625	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2725	Listed with family of person shown on line above	KARTUS	Estera	1912
12626	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2725	Listed with family of person shown on line above	KARTUS	Szlomo	1913
12627	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2725	Listed with family of person shown on line above	KARTUS	Lejbus	1915
12628	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2725	Listed with family of person shown on line above	KARTUS	Srul	1917
12629	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2725	Listed with family of person shown on line above	KARTUS	Jtka	1919
12630	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2725	Listed with family of person shown on line above	KARTUS	Mordka	1921
12635	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2728		KARTUS / KARTUZ	Jakub	1897
12636	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2728	Listed with family of person shown on line above	KARTUS / KARTUZ	Gitla	1898

Żarki: lists of persons obliged to pay levy 1940-1941, RG-15.314, zesp 125, syg 304; based on letter on page 102 (see: Beresz / Berek Półrolnicki): Żarki, 23 Aug 1941 / According to decree of the General Governor concerning collection of a resident tax from 27 Jun 1940, requires two payments for the fiscal year 1941, one by 10 Sep 1941 and one by 10 Feb 1942; images: https://www.szukajwa…/jednostka/12321636 [H]

ID	Header before this list	Page number	Order number	Person	Surname from previous column	Name of father or year [of birth], if included	Residence	Comments (see image for possible additional comments, in pencil]
11784	[pages 157-199:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940	192	[not listed on this page]	Jakób Szlama Kartuś	KARTUŚ	Lejbuś	Piłsudskiego 11	6389 N 686
11785	[pages 157-199:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940	192	[not listed on this page]	Gela Kartuś, wife	KARTUŚ	Moszek	Piłsudskiego 11	6390 wife
12123	[pages 200-224:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940	209	[not listed on this page]	Nacha Kartusz	KARTUSZ	Chyl	Stary Rynek 29	4765 N 922

Żarki: Lists of property taxes on Jewish-owned properties, 1944, RG-15.314, zesp 125, syg 308 (index of names in this material); part of Akta gminy Żarki (Akta urzedu gminy Żarki): https://www.szukajwa…spol/-/zespol/75127; images: https://www.szukajwa…/jednostka/12321758 (but no images) [H]

ID	Image file name(s)	Page(s)	Details regarding this material	Receipt number	Order number	Payment request	Person	Surname from previous column	Address	Amount, in zl.	Amount, in gr	Remarks	[Based on "Żarki: lists of persons obliged to pay levy 1940-1941"] Who was living here in 1940/1941 or before?	Surname from previous column	Notes by translator / typist	Notes (not written by translator / typist)
10169	8_125_0_0_308.pdf	7	List of of the tax amounts paid to the tax office in Częstochowa from the Jewish house and land ownership in Quarter II, year 1986	[column not in this table]	45	65/66	[name not listed]		Piłsudskiego 11	148	20		Moszek Fajner, Jakób Szlama Kartuś, wife Gela Kartuś, Szija Dymant, wife Szajndla Dymant, Hune Aron Fajner, wife Estera Fajner	FAJNER, KARTUŚ, DYMANT
10277	8_125_0_0_308.pdf	9	List of of the tax amounts paid to the tax office in Częstochowa from the Jewish house and land ownership in Quarter II, year 2094	[column not in this table]	201	292	[name not listed]		Stary Rynek 29	45	00		Jozef Kotlar, Jozef Ketlar, wife Rywka Ketlar, Szymon Rajchman, wife Rywka Rajchman, Szmul Abram Rajchman, Herszlik Altman, wife Marja Altman, Nacha Kartusz	KOTLAR, KETLAR, RAJCHMAN, ALTMAN, KARTUSZ

Żarki: notifications and penalties for violating legal provisions, files for 1940, syg 362 [H]

ID	Page number	Section header	Order number	Person	Surname from previous column	Amount	Item	Notes by translator / typist
10008	3	osób kt-rych zarekwironwano zboże we młynie Sedleckiego Antoniego w dniu 30 maja 1940r. [people whose grain was requisitioned in Antoni Siedlecki's mill on 30 May 1940]	8	Jakub Kartusz	KARTUSZ	302 Kg.	żyta [rye]
10051	4	Zarekwirowano zobże we składzie Moszka Rozenbluma [Cereal in the warehouse of Moszek Rozenblum was confiscated]	[none]	Jakub Kartuś and Irma Szwarcbaum spółka	KARTUŚ, SZWARCBAUM	430 Kg.	Trawy Tymotka [timohty grass]
10052	4	Zarekwirowano zobże we składzie Moszka Rozenbluma [Cereal in the warehouse of Moszek Rozenblum was confiscated]	[none]	Jakub Kartuś and Irma Szwarcbaum spółka	KARTUŚ, SZWARCBAUM	575 Kg.	Jęczmienia [barley]
10053	4	Zarekwirowano zobże we składzie Moszka Rozenbluma [Cereal in the warehouse of Moszek Rozenblum was confiscated]	[none]	Jakub Kartuś and Irma Szwarcbaum spółka	KARTUŚ, SZWARCBAUM	70 Kg.	Pszenicy [wheat]
10054	4	Zarekwirowano zobże we składzie Moszka Rozenbluma [Cereal in the warehouse of Moszek Rozenblum was confiscated]	[none]	Jakub Kartuś and Irma Szwarcbaum spółka	KARTUŚ, SZWARCBAUM	1100 Kg.	Owsa [pats]	Crossed out
10055	4	Zarekwirowano zobże we składzie Moszka Rozenbluma [Cereal in the warehouse of Moszek Rozenblum was confiscated]	[none]	Jakub Kartuś and Irma Szwarcbaum spółka	KARTUŚ, SZWARCBAUM	100 Kg.	Maki Pszennej [wheat flour]

Żarki: Provisioning and the fight against high prices, 1940, RG-15.314, zesp 125, syg 360 (index of names in this material); part of Akta gminy Żarki (Akta urzedu gminy Żarki): https://www.szukajwa…spol/-/zespol/75127; images: https://www.szukajwa…/jednostka/12322669 (but no images) [H]

ID	Image file name(s)	Page(s)	Details regarding this material	Person(s)	Surname from previous column	Notes (not written by translator / typist)
10012	8_125_0_0_360.pdf	336	[Unclear; seems to be a list of mill owners]	Rotsztajn-Kartuś; H. Szlimer?; K. Rozenblum; Sliwka	ROTSZTAJN-KARTUŚ, SZLIMER?, ROZENBLUM, SLIWKA
10014	8_125_0_0_360.pdf	338	[Unclear; seems to be a list of mill owners]	Szwymer, Klizman, Lejbuś Lewy, Aron Pański, Moszek Sliwka, J. Korenberg, Jakób Kartuś, Fajner, Jakób Heler, Moszkowicz, Jakób Kartuś, Moszek Sliwka, Moszek Korenberg, Fajner, Fajner, Jakób Heler, Fajner, Szwymer	FAJNER, HELER, KARTUŚ, KLIZMAN, KORENBERG, LEWY, MOSZKOWICZ, PAŃSKI, SLIWKA, SZWYMER

Note: We also have 1,225 KARTUZ records in our 1.7M-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)

If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.