Naftulewicz / Naftulowicz Holocaust-Era Records
Kielce (Keltz), Przedbórz (Pshedbosh), Pilica (Piltz), Radomsko (Radomsk), Szczekociny (Shtshekotshin), Włoszczowa (Vlotsheve), Częstochowa (Chenstochov), and nearby towns
24 Holocaust-era records for Naftulewicz / Naftulowicz and related spellings.
Note: We also have 285 NAFTULEWICZ records in our 1.7M-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »
Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 98-166 (alphabetical by surname), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwa…/jednostka/24943565 [H]
| ID | Image file name | Page number (at top) | Order number | Person (or office, business name, etc. ) | Very approximate translation (using chatgpt.com) of any Polish material from the preceding column | Surname (for Jewish listings), copied from previous column | Type of enterprise [shops, businesses, workshops, etc] | Type of enterprise: very approximate translation (using chatgpt.com) | Address of enterprise | Notes (written by proofer) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11099 | 8_1_0_0_13793.pdf | 130 | 3842 | Izrael Naftylewicz | NAFTYLEWICZ / NAFTULEWICZ | Sprzed. starego ubrania | Sale of old clothing | Targowa 7 | Naftulewicz added because it appears in other Częstochowa records |
Dachau: "Memorial Dates Yorzait of the Martyred Jews of Dachau," Vol II, Lists of Polish Jewish who perished in Dachau, Germany (Jewish Labor Committee, 1947; 2380 persons) [H]
| ID | Page number | Given name | Surname | Birth | City of birth | City of residence | Death date | Comments 1 | Comments 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11422 | 87 | Israel | NAFTULEWICZ | 15 Feb 1902 | Litzmannstadt | 23 Nov 1944 |
Kielce BMD 1935 birth registrations (most are late registrations): 1935 births [H]
| ID | Folder of images | Image file | Registration date | Akt | Date of birth | Place of birth | Address | Child | Child's surname | Gender | Father, age | Father's surname | Mother, age | Mother's surname | Permanent resident of... | Occupation | Witness 1 | Witness 1 surname / patronymic | Witness 2 | Witness 2 surname / patronymic | Other information on the page | Notes by typist, translator, or proofer | Surname(s) from previous columns |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10189 | https://tinyurl.com/3epkp2j7 | 21_122_0_-_2926_455_56034962.jpg | 4 Apr 1935 | 193 | 1 Jun 1922 | Kielce | ulica Nowy-Świat No. 39 | Dawid Naftulewicz | NAFTULEWICZ | Male | Abram-Moszek Naftulewicz, 44 | NAFTULEWICZ | Brucha née Borkowska, 44 | BORKOWSKA | Górno district | Shoemaker | Pinkus Rychter, 38, Bodzent. No. 10, tailor | RYCHTER | Szmul Trembacki, 36 | Father is illiterate; parents are not married; father acknowledges child and grants him all the rights of a child born in marriage | |||
| 10190 | https://tinyurl.com/3epkp2j7 | 21_122_0_-_2926_457_56034964.jpg | 4 Apr 1935 | 194 | 20 Mar 1924 | Kielce | ulica Nowy-Świat No. 39 | Sura-Ruchla Naftulewicz | NAFTULEWICZ | Female | Abram-Moszek Naftulewicz, 44 | NAFTULEWICZ | Brucha née Borkowska, 44 | BORKOWSKA | Górno district | Shoemaker | Pinkus Rychter, 38, Bodzent. No. 10, tailor | RYCHTER | Szmul Trembacki, 36 | Father is illiterate; parents are not married; father acknowledges child and grants her all the rights of a child born in marriage | |||
| 10191 | https://tinyurl.com/3epkp2j7 | 21_122_0_-_2926_458_56034965.jpg | 4 Apr 1935 | 195 | 10 Nov 1926 | Kielce | ulica Nowy-Świat No. 39 | Izrael-Majer Naftulewicz | NAFTULEWICZ | Male | Abram-Moszek Naftulewicz, 44 | NAFTULEWICZ | Brucha née Borkowska, 44 | BORKOWSKA | Górno district | Shoemaker | Pinkus Rychter, 38, Bodzent. No. 10, tailor | RYCHTER | Szmul Trembacki, 36 | Father is illiterate; parents are not married; father acknowledges child and grants him all the rights of a child born in marriage | |||
| 10192 | https://tinyurl.com/3epkp2j7 | 21_122_0_-_2926_459_56034968.jpg | 4 Apr 1935 | 196 | 5 Dec 1928 | Kielce | ulica Nowy-Świat No. 39 | Dwojra Naftulewicz | NAFTULEWICZ | Female | Abram-Moszek Naftulewicz, 44 | NAFTULEWICZ | Brucha née Borkowska, 44 | BORKOWSKA | Górno district | Shoemaker | Pinkus Rychter, 38, Bodzent. No. 10, tailor | RYCHTER | Szmul Trembacki, 36 | Father is illiterate; parents are not married; father acknowledges child and grants her all the rights of a child born in marriage |
Kielce BMD 1935 birth registrations (most are late registrations): pre-1835 births [H]
| ID | Folder of images | Image file | Document filed along with this birth registration | Child's surname | Registration date | Akt | Date of birth | Place of birth | Address | Child | Child's surname | Gender | Father, age | Father's surname | Mother, age | Mother's surname | Father, permanent resident of... | Father's occupation | Witness 1 | Witness 1 surname / patronymic | Witness 2 | Witness 2 surname / patronymic | Other information on the page | Notes by typist, translator, or proofer | Surname(s) from previous columns |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10071 | https://tinyurl.com/3epkp2j7 | 21_122_0_-_2926_1781_56036288.jpg | Chaja-Sura Kolenberg; Szmul Korenberg, Fajgla Korenberg | KORENBERG | 1901 | 99 | 6 Jan 1902 | Bodzentyn | Josek Kolenberg | KOLENBERG | Male | Icek-Berek | Gitla née Naftulewicz | NAFTULEWICZ | Bodzentyn | Shoemaker | Difference in year of birth explained by the calendar used at time of birth (Julian) and at time of copy of certificate (Gregorian) |
Kielce: list of city council voters entitled to vote in the election of city councilors and their deputies 1939, syg 2373-2393 [H]
| ID | District, syg, image folder | Image | Page number | Order number | Person | Surname from previous column | Street name | House number | Date of birth [day and month often not listed] | Living in the city since when? | Confirmation that the vote was cast... [column usually blank] | Remarks... | Notes (written by typist) | Notes (not written by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11623 | District 3, ward 2, syg 2378, images at https://www.szu…ostka/16289791 | 21_122_0_-_2378_22_56023489.jpg | 19 | 744 | Herszel Naftulewicz | NAFTULEWICZ | Weroniki | 40 | 1892 | 1925 | ||||
| 11624 | District 3, ward 2, syg 2378, images at https://www.szu…ostka/16289791 | 21_122_0_-_2378_22_56023489.jpg | 19 | 775 | Szajndla Naftulewicz | NAFTULEWICZ | Weroniki | 40 | 4 Mar 1892 | 1925 | ||||
| 13356 | District 3, ward 1, syg 2381, images at https://www.szu…ostka/16289828 | 21_122_0_-_2381_28_56023607.jpg | 24 | 1057 | Chana Naftulewicz | NAFTULEWICZ | Warszawska | 7 | 1 Jan 1896 | 1927 | ||||
| 13357 | District 3, ward 1, syg 2381, images at https://www.szu…ostka/16289828 | 21_122_0_-_2381_28_56023607.jpg | 24 | 1058 | Herszel Naftulewicz | NAFTULEWICZ | Warszawska | 7 | 1 Jan 1895 | 1927 | ||||
| 13923 | District 5, ward 1, syg 2383, images at https://www.szu…ostka/16289830 | 21_122_0_-_2383_21_56023678.jpg | 18 | 730 | Abram Moszek Naftulewicz | NAFTULEWICZ | Polna | 4 | 1890 | 1922 | ||||
| 13924 | District 5, ward 1, syg 2383, images at https://www.szu…ostka/16289830 | 21_122_0_-_2383_21_56023678.jpg | 18 | 731 | Brucha Naftulewicz | NAFTULEWICZ | Polna | 4 | 1889 | 1922 | ||||
| 14046 | District 5, ward 2, syg 2384, images at https://www.szu…ostka/16289831 | 21_122_0_-_2384_12_56023705.jpg | 8 | 344 | Naftula Naftulewicz | NAFTULEWICZ | Daleka | 37 | 1864 | 1930 | ||||
| 14047 | District 5, ward 2, syg 2384, images at https://www.szu…ostka/16289831 | 21_122_0_-_2384_12_56023705.jpg | 8 | 345 | Ruda Naftulewicz | NAFTULEWICZ | Daleka | 37 | 1882 | 1930 | ||||
| 14404 | District 5, ward 2, syg 2384, images at https://www.szu…ostka/16289831 | 21_122_0_-_2384_40_56023733.jpg | 36 | 1584 | Lejbus Naftulewicz | NAFTULEWICZ | Romualda | 6 | 10 Jan 1913 | 1930 | ||||
| 14405 | District 5, ward 2, syg 2384, images at https://www.szu…ostka/16289831 | 21_122_0_-_2384_40_56023733.jpg | 36 | 1585 | Chana Naftulewicz | NAFTULEWICZ | Romualda | 6 | 1908 | 1937 | ||||
| 18900 | District 6, ward 4, syg 2388, images at https://www.szu…ostka/16289835 | 21_122_0_-_2388_35_56023901.jpg | 32 | 1394 | Szmul Naftulewicz | NAFTULEWICZ | Wesoła | 9 | [day and month not listed] 1891 | 1922 | ||||
| 18901 | District 6, ward 4, syg 2388, images at https://www.szu…ostka/16289835 | 21_122_0_-_2388_35_56023901.jpg | 32 | 1395 | Chana Naftulewicz | NAFTULEWICZ | Wesoła | 9 | [day and month not listed] 1893 | 1922 | ||||
| 19964 | District 8, ward 1, syg 2391, images at https://www.szu…ostka/16289748 | 21_122_0_-_2391_14_56024000.jpg | 11 | 436 | Dawid Naftulewicz | NAFTULEWICZ | Bodzentyńska | 142 | 1910 | 1923 |
Kielce synagogue: authorization for burial in the Jewish cemetery in Kielce, 1905-1935 (Załączniki do akt zgonu Okręgu Bożniczego Kielce); two images per record from Oct 1918 [H]
| ID | Folder of images for this year | Image (perhaps also see image before and after) | Year | Akt number | Date of death | Town of death | Deceased's place of death | Deceased's name | Surname from previous column | Deceased's gender | Deceased's place of permanent residence | Deceased's age | Father of deceased | Surname from previous column | Mother of deceased | Surname from previous column | Spouse of deceased | Surname from previous column | Cause of death | Doctor | Other information | Comments by translator, typist, or proofer | Surname from previous two columns | Witness 1 name, age | Witness 1 surname | Witness 2 name, age | Witness 2 surname |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11941 | https://www.szu…ostka/16286532 | 21_122_0_-_2910_396_56027724.jpg | 1919 | 187 | 4 Jul 1919 | Kielce | ulica Bodzentyńska No. 9 | Frymeta Ruchla Naftulewicz | NAFTULEWICZ | Female | Village of Wola, Górno district | 2 1/2 | Szmul | Chana Wulfowicz | WULFOWICZ | Measles | P. Jankowski | Father is a shoemaker; parents are not married | |||||||||
| 12495 | https://www.szu…ostka/16286541 | 21_122_0_-_2911_246_56028912.jpg | 1921 | 130 | 27 Aug 1921 | Kielce | Jewish hospital | Rojza Kolenberg | KOLENBERG | Female | Settlement & district of Bodzentyn | 21 | Icek-Ber Kolenberg | KOLENBERG | Gitla née Naftulewicz | NAFTULEWICZ | Intestinal inflammation | Lewinson | No death certificate | Jankiel Trembacki 60 | Szmul Trembacki 21 |
Poland: Register of Jewish Survivors II (Jewish Agency, 1945) [H]
| ID | Digital file id | Page | Given name(s) | Surname(s) from previous or next columns | Place | Typing notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 46235 | 10-DSC00001.jpg | 190 | Mala | NAFTULEWICZ | Warszawa |
Sweden: Holocaust Survivors 1945-1946; American Jewish Archives, D56/5 (16,816 rows) [H]
| ID | Digital file id | Page | Seq number | Survivor given name(s) | Survivor maiden name / other surname (previous or next column) | Survivor surname | Occupation | Birthday | Birth city | Last domicile | Survivor sends greetings to -- given name(s) | Survivor sends greetings to -- surname(s) | Greetings to--Place | Other information | Typing notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22089 | 05-DSC00142.JPG | 10 | 138 | Hela | DENEMARK | 5 Mar 1911 | Sandomir | Lodz | Jakob-David | NAFTULEWITZ | Frankenstein n. Breslau | Husband |
Częstochowa-Radomsko Area Research Group
Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)
If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.