Pasternak Holocaust-Era Records

Kielce (Keltz), Częstochowa (Chenstochov), Pilica (Piltz), Krzepice (Kshepitz), Piotrków (Petrikev), Radomsko (Radomsk), Radoszyce (Radoshitz), and nearby towns

207 Holocaust-era records for Pasternak and related spellings.

Note: We also have 386 PASTERNAK records in our 1.7M-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Bodzentyn 1939: list of contributions to Jewish community in Bodzentyn in 1939, syg 3374, document pages 173-185 [Lista składek Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Bodzentynie za rok 1939]; images: https://www.szukajwa…/jednostka/14981489 [H]

ID	Page	Serial number	Name of payer [Nazwisko i imię płatnika]	Surname from previous column	Place of residence [Miejsce zamieszkania]	Contribution for 1939 [Składka na rok 1939]	Notes (not written by translator / typist)
10154	180	149	Jankiel Pasternak	PASTERNAK	Suchedniów	20.00
10155	180	150	Szmul Pasternak	PASTERNAK	Suchedniów	20.00

Bodzentyn 1939: list of contributions to the Jewish community in Bodzentyn for 1939, syg 3374, pages 174-185; images: https://www.szukajwa…/jednostka/14981489 [H]

ID	Image file name	Page	Order number	Person	Surname from previous column	Residence	Contribution for 1939	Comments	Notes by translator / typist	Notes (not written by translator / typist)
10154	21_100_0_6.3_3374_183_61122893.jpg	180	149	Jankiel Pasternak	PASTERNAK	Suchedniów	20.00
10155	21_100_0_6.3_3374_183_61122893.jpg	180	150	Szmul Pasternak	PASTERNAK	Suchedniów	20.00

Bodzentyn 1939: list of contributions to the Jewish community in Bodzentyn for the year 1939, syg 3374, pages 189-201 [H]

ID	Image file name	Page	Order number	Person	Surname from previous column	Residence	Contribution for 1939	Notes (not written by translator / typist)
10154	21_100_0_6.3_3374_194_61122904.jpg	196	149	Jankiel Pasternak	PASTERNAK	Suchedniów	20.00
10155	21_100_0_6.3_3374_194_61122904.jpg	196	150	Szmul Pasternak	PASTERNAK	Suchedniów	20.00

Częstochowa BMD 1939-1942 deaths; Często Arch [H]

ID	Reg year	Akt	Death place, date	Registration place, date	Deceased, age, profession, etc	Deceased surname	Father of deceased	Father surname	Mother of deceased	Mother maiden name	Spouse	Spouse maiden name or surname	Survived by	Survivors maiden name(s) or surname(s)	Witness 1	Witness 1 surname	Witness 2	Witness 2 surname	Other information	Surname(s) from previous column	Image(s)	Notes by translator	Notes (not by translator)
10287	1939	284	11 Nov 1939, Częstochowa	13 Dec 1939, Częstochowa	Mendel Jesionowicz, born Zabozin 13 Apr 1869, died in Częstochowa ul. Mostowa 9	JESIONOWICZ	Berek Jesionowicz	JESIONOWICZ	Tauba née Pasternak	PASTERNAK	Ruchla née Frank	FRANK	[not listed]		Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Częstochowa		Szlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowa				www.crarg.org/i…146-6EbWEi.jpg

Częstochowa BMD 1939-1942 marriages; Często Arch; for information on notary records, see https://www.crarg.org/notary-records.php [H]

ID	Reg year	Akt	Date and place of event	Date and place of registration	Groom, age, profession, city, and (starting in 1916) street address	Groom surname	Groom's father	Groom's father surname	Groom's mother	Groom's mother maiden name	Bride, age, city, and (starting in 1916) street address	Bride surname	Bride's father	Bride's father surname	Bride's mother	Bride's mother maiden name	Witness 1	Witness 2	Other information on the page	Surname(s) from previous or next columns	Image(s)
10551	1940	276	12 Sep 1940, Częstochowa	16 Sep 1940, Częstochowa	Izrael Szyja Horowicz, bachelor, born Książ Wielki 1 Jul 1914, living in Częstochowa ul. Mostowa 17	HOROWICZ	Alter Horowicz	HOROWICZ	Laja Szwimer	SZWIMER	Sura Rywka Aibeszyc, unmarried, born Częstochowa 21 May 1915, living in Częstochowa ul. Nadrzeczna 20	AIBESZYC	Mojżesz Aibeszyc	AIBESZYC	unmarried Gitla Pasternak	PASTERNAK	Mojżesz Asz, employee of the Jewish community in Czestochowa	Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowa			www.crarg.org/i…140-YxDqHx.jpg
10626	1940	349	22 Nov 1940, Częstochowa	27 Nov 1940, Częstochowa	Herszlik Kaufman, bachelor, born Częstochowa 10 Apr 1909, living in Częstochowa ul. Garncarska 40	KAUFMAN	Moszek Szmul Kaufman	KAUFMAN	Mindla Liba née Kożuch	KOŻUCH	Bajla Ajbeszyc, unmarried, born Częstochowa 15 Mar 1913, living in Częstochowa ul. Garncarska 40	AJBESZYC	Mojżesz Ajbeszyc	AJBESZYC	unmarried Gitla Pasternak	PASTERNAK	Mojżesz Asz, employee of the Jewish community in Czestochowa	Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowa			www.crarg.org/i…027-EIgelW.jpg
11055	1941	267	14 Dec 1941, Częstochowa	23 Dec 1941, Częstochowa	Fajwel Fiszow, bachelor, born Częstochowa 20 Nov 1913, living in Częstochowa ul. Narutowicza 4	FISZOW	Hercka Majer Fiszow	FISZOW	Sura née Pesak	PESAK	Nacha Nudelman, unmarried, born Będzin 15 Apr 1924, living in Częstochowa ul. Najświętszej Marii Panny 4	NUDELMAN	Abram Nudelman	NUDELMAN	Surla née Englender	ENGLENDER	Herszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Czestochowa	Mojżesz Asz, employee of the Rabbinate in Czestochowa	Minor Nacha Nudelman has been given permission to sign this marriage certificate by her uncle Jankiel Pasternak who has signed below	NUDELMAN, PASTERNAK	www.crarg.org/i…141-9FRvI1.jpg

Częstochowa Book of Permanent Residents 1870-1930, Często Arch (about 16,250 persons); sample images: https://www.crarg.or…dents-1870-1930.php [H]

ID	Volume	Page of book	House number	Given name	Maiden name	Surname	Parents	Mother's maiden name	Birth date, place	Profession, other information	All surnames for persons in this family
21634	26	944	320	Mendel		JESIONOWICZ	Berek & Tauba Pasternak	PASTERNAK	13 Apr 1869, Grodzisk	Merchant	FRANK, JESIONOWICZ, PASTERNAK, WLUDOWICZ
21635	26	944	320	Ruchla	FRANK	JESIONOWICZ	Lewek & Ewa Wludowicz	WLUDOWICZ	-- --- 1869, Czestochowa	With husband	FRANK, JESIONOWICZ, PASTERNAK, WLUDOWICZ
21636	26	944	320	Szmul		JESIONOWICZ	Mendel & Ruchla Frank	FRANK	26 Jul 1896, Czestochowa	With parents	FRANK, JESIONOWICZ, PASTERNAK, WLUDOWICZ
21637	26	944	320	Estera Gela		JESIONOWICZ	Mendel & Ruchla Frank	FRANK	22 Jun 1898, Czestochowa	With parents	FRANK, JESIONOWICZ, PASTERNAK, WLUDOWICZ
21638	26	944	320	Szyfra		JESIONOWICZ	Mendel & Ruchla Frank	FRANK	19 Feb 1901, Czestochowa	With parents	FRANK, JESIONOWICZ, PASTERNAK, WLUDOWICZ
21639	26	944	320	Lejbus		JESIONOWICZ	Mendel & Ruchla Frank	FRANK	23 Feb 1903, Czestochowa	With parents	FRANK, JESIONOWICZ, PASTERNAK, WLUDOWICZ
21640	26	944	320	Jacheta		JESIONOWICZ	Mendel & Ruchla Frank	FRANK	26 Sep 1905, Czestochowa	With parents	FRANK, JESIONOWICZ, PASTERNAK, WLUDOWICZ
21641	26	944	320	Maria		JESIONOWICZ	Mendel & Ruchla Frank	FRANK	6 Apr 1908, Czestochowa	With parents	FRANK, JESIONOWICZ, PASTERNAK, WLUDOWICZ
21642	26	944	320	Dwojra		JESIONOWICZ	Mendel & Ruchla Frank	FRANK	3 Oct 1912, Czestochowa	With parents	FRANK, JESIONOWICZ, PASTERNAK, WLUDOWICZ
21643	26	944	320	Moszek		JESIONOWICZ	Mendel & Ruchla Frank	FRANK	16 Jun 1916, Czestochowa	With parents	FRANK, JESIONOWICZ, PASTERNAK, WLUDOWICZ
24117	31	190	404	Ruchla	WROCLAWSKA	LAJCHER	Daniel & Bajla Pasternak	PASTERNAK	25 Nov 1851, Krzepice	Widow	LAJCHER, PASTERNAK, WROCLAWSKA
24118	31	190	404	Estera Laja		LAJCHER	Berek & Rozia Wroclawska	WROCLAWSKA	26 Nov 1882, Czestochowa	With mother	LAJCHER, PASTERNAK, WROCLAWSKA
24119	31	190	404	Szaja		LAJCHER	Berek & Rozia Wroclawska	WROCLAWSKA	26 Nov 1882, Czestochowa	With mother	LAJCHER, PASTERNAK, WROCLAWSKA
24120	31	190	404	Perla		LAJCHER	Berek & Rozia Wroclawska	WROCLAWSKA	20 Dec 1888, Czestochowa	With mother	LAJCHER, PASTERNAK, WROCLAWSKA
24404	31	628	413	Cyrla	WROCLAWSKA	SZTERNBERG	Daniel & Bajla Pasternak	PASTERNAK	-- --- 1856, Krzepice	Widow	RUBINSZTAJN, ZYSMAN
24536	32	918	418	Zyskind		PASTERNAK	Dawid & Maria Pasternak	PASTERNAK	24 Mar 1842, Daleszyce	Musician	LIBESKIND, PASTERNAK, WIDYNSKA
24537	32	918	418	Dobra	LIBESKIND	PASTERNAK	Mojzesz Izrael & Rojza Widynska	WIDYNSKA	28 Mar 1852, Czestochowa	With husband	LIBESKIND, PASTERNAK, WIDYNSKA
24538	32	918	418	Dawid		PASTERNAK	Zyskind & Dwojra ----	----	28 Mar 1876, Czestochowa	With parents	LIBESKIND, PASTERNAK, WIDYNSKA
24539	32	918	418	Jozef		PASTERNAK	Zyskind & Dwojra ----	----	4 Aug 1879, Czestochowa	With parents	LIBESKIND, PASTERNAK, WIDYNSKA
24540	32	918	418	Saul		PASTERNAK	Zyskind & Dwojra ----	----	18 May 1882, Czestochowa	With parents	LIBESKIND, PASTERNAK, WIDYNSKA

Częstochowa: prisoners at Hasag Pelcery slave labor camp in Częstochowa, USHMM (4738 persons) [H]

ID	Image file	Image file (second set: improved images)	Lp.	Given name (Nazwisko i imie)	Surname (Nazwisko i imie)	Year of birth (Data ur)	Birth, from complete document	Place of birth (Miejsce urodzenia)	Residence in 1939 (Miejsce zam. w 1939 r)	From where sent (Skad przybyl do obozu) [may be one of 6 Hasag slave-labor camps]	Profession (Zawod)	Profession (Zawod), translation	Card number (Nr. kartotek obozowej)
13069	Hasag-A3/0876.tif	Hasag-B3/0872.tif	3068.	Cecylia	PASTERNAK	1921	5 Mar 1921	Warszawa	Warszawa	Skarzysko-Kam	robotnica	worker (female)	5565
13070	Hasag-A3/0877.tif	Hasag-B3/0873.tif	3069.	Gina	PASTERNAK	1920	6 Apr 1920	Lodz	Lodz	Lodz	robotnica	worker (female)	3735
13071	Hasag-A3/0878.tif	Hasag-B3/0874.tif	3070.	Jankiel	PASTERNAK	1912	23 Dec 1912	Dzialoszyce	Dzialoszyce	Lodz	elektryk	electrician	3699

Częstochowa: Surviving Jews in Częstochowa, about 1945, World Jewish Congress (2503 persons) [H]

ID	Page number	Sequence number on far left	Given name	Surname	Year of birth	Present address [document published 1950]	Comments
11725	31	1740	Cecylia	PASTERNAK	1922	Warszawa
11758	31	1774	Jozef	PASTERNAK	1908	Lwow

Częstochowa [Witnesses of Nazi Atrocities], assorted letters and short lists; American Jewish Archives, Box 203, File 6, Correspondence 1960-1978 [H]

ID	Sequence number	Given Name	Surname	Other Surname	Numbers	Present Address	Other Info	Comments	Image file
10044	14.	Jacob	PASTERNAK		B1. 56-60 d.A	610 Salem Avenue, Elizabeth, N.J./USA (zu Fall Nr. 19)	Bauunternehmer	from Paris: List of Czenstochau witnesses in Paris and USA	DSC00018.JPG

Daleszyce 1939: list of persons making contributions to the Jewish community in Daleszyce, 1939, syg 3374, pages 96-104; images: https://www.szukajwa…/jednostka/14981489 [H]

ID	Image file name	Page	Order number	Person	Surname from previous column	Class I?	Class II?	Class III?	Class IV?	Class V?	Assessment: zł.	Assessment: gr.	Number [in family	Address	Notes (not written by translator / typist)
10065	21_100_0_6.3_3374_102_61122812.jpg	98	65	Tobiasz Pasternak	PASTERNAK				x		5		2	Daleszyce
10066	21_100_0_6.3_3374_102_61122812.jpg	98	66	Nuta Pasternak	PASTERNAK					x	00		4	Daleszyce

Daleszyce 1939: list of persons paying contributions to Jewish community of Daleszyce in 1939, syg 3374, document pages 101-104 [Lista płatników składki gminy wyznaniowej żydowskiej w Daleszycach na rok 1939]; images: https://www.szukajwa…/jednostka/14981489 [H]

ID	Page	Serial number	Name of payer	Surname from prevoius column	Category [Klasa] (I-V)	Amount: zł. [złoty]	Amount: gr [groszy]	Number of persons [Polish:] Ilość dusz	Address [only town listed]	Notes (not written by translator / typist)
10065	103	65	Tobiasz Pasternak	PASTERNAK	IV	5		2	Daleszyce
10066	103	66	Nuta Pasternak	PASTERNAK	V	0		4	Daleszyce

Daleszyce 1939: list of persons paying contributions to Jewish community of Daleszyce in 1939, syg 3374, document pages 96-99 [Lista płatników składki gminy wyznaniowej żydowskiej w Daleszycach na rok 1939]; images: https://www.szukajwa…/jednostka/14981489 [H]

ID	Page	Serial number	Person	Surname from previous column	Category [Klasa] (I-V)	Amount [Składka]: zł.	Amount [Składka]: gr	Number of persons [Ilość dusz]	Address [only town listed]	Notes (not written by translator / typist)
10065	98	65	Tobiasz Pasternak	PASTERNAK	IV	5		2	Daleszyce
10066	98	66	Nuta Pasternak	PASTERNAK	V	00		4	Daleszyce

Daleszyce and nearby: Questionnaires of Jews from Daleszyce near Kielce, 19 Nov 1940; Opatów, Opoczno, Ostrowiec Świętokrzyski, Połaniec, Przedbórz, 30 Nov 1940; Radom, Radomsko, Radoszyce, Rawa Mazowiecka, 26 Nov 1940, syg 56 [H]

ID	Folder of images	Image	Page number	Page header	Section header	Order number	Person	Surname copied from previous column	Date of birth	Address - previous	Address - present	Type of benefit	Institution disbursing benefit	Amount of remuneration	Documents supporting entitlement, together with business number	Notes by translator / typist	Notes (not written by translator / typist)
10001	https://www.szu…ostka/14603001	29_2125_0_4_56_2_56782112.jpg	1	Registration list of Jews in receipt of a pension from the municipality of Daleszyce, district of Kielce, district of Radom	[blank]	1	Nuta Berek Pasternak	PASTERNAK	1868	a/u	b/ Daleszyce kr. Kielce Legionow str. 27	disability pension	Z.U.S kaesckay Zaklad Ubczpiecz Spot	monthly 20 zl (zwanzig)	Beschluss des ZU vom 30 IV 1935 Nr. 432 - 46 145	Dated 19 Sep 1940
10003	https://www.szu…ostka/14603001	29_2125_0_4_56_3_56782113.jpg	3	Registration list of Jews in receipt of a pension from the municipality of Daleszyce, district of Kielce, district of Radom	[blank]	1	Nuta Berek Pasternak	PASTERNAK	1868	a/u	b/ Daleszyce kr. Kielce Legionow str. 27	disability pension	Z.U.S. Warschau/ Zaklad Ubezpieozen Spoteczynol	monthly 20 Zl/ zwanzig	Beschluss des ZUP vom 30 IV 1935 Nr. 4326 - 16 145	Dated 19 Sep 1940

France: Deportations during Holocaust, only "Pologne" from the web; used to be here: http://perso.wanadoo…istoire/Accueil.htm [H]

ID	Details	Nº JO [Number of journal]	Date [of journal]	Sex	Given name	Surname	Country of birth	Country of death	Complete information
29235	Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"	50	28 Feb 1996	M	Moszek	PASTERNAK	Pologne	Pologne	Pasternak (Moszek), né en 1888 à Staszow (Pologne), décédé le 7 mars 1943 à Auschwitz (Pologne) et non le 2 mars 1943 à Drancy (Seine)
29236	Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"	144	23 Jun 2000	F	Szprinca	ROZMARIN, NÉE PASTERNAK	Pologne	Pologne	Rozmarin, née Pasternak (Szprinca) en 1888 à Wohyn (Pologne), décédée le 30 août 1942 à Auschwitz (Pologne).
34415	Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"	144	23 Jun 2000	F	Szprinca	ROZMARIN, NÉE PASTERNAK	Pologne	Pologne	Rozmarin, née Pasternak (Szprinca) en 1888 à Wohyn (Pologne), décédée le 30 août 1942 à Auschwitz (Pologne).

Jerusalem: Booklet listing survivors published by the American Jewish Joint Distribution Committee in Jerusalem, P.O.B. 640, Jerusalem; only Poland listings [H]

ID	Page number	Regional header	Sub-regional header, if any	Person	Surname(s) from previous column	Listed in parentheses after primary entry	Surname(s) from previous column	[Blank column header; date of birth?]	Age	From	Notes (not by typist)
10500	6	Regards from abroad (in brackets: the name of the relative from abroad)		David Paszternak	PASZTERNAK	(Fogel Hanzi and Riszi).	FOGEL	[blank]	[blank]	[blank]

Kielce 1939: list of contributions to Jewish community in Kielce in 1939, syg 3374, document pages 119-157 [Lista składek Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Kielcach za rok 1939]; images: https://www.szukajwa…/jednostka/14981489 [H]

ID	Page	Serial number	Person	Surname from previous column	Address	Amount	Notes (not written by translator / typist)
10752	144	728	Chaskiel Pasternak	PASTERNAK	Piotrkowska 46	10.--

Kielce BMD 1935 birth registrations (most are late registrations): 1935 births [H]

ID	Folder of images	Image file	Registration date	Akt	Date of birth	Place of birth	Address	Child	Child's surname	Gender	Father, age	Father's surname	Mother, age	Mother's surname	Permanent resident of...	Occupation	Witness 1	Witness 1 surname / patronymic	Witness 2	Witness 2 surname / patronymic	Other information on the page	Notes by typist, translator, or proofer
10273	https://tinyurl.com/3epkp2j7	21_122_0_-_2926_597_56035104.jpg	1 May 1935	276	24 Oct 1932	Kielce	ulica St. W. Przedm. No. 21	Mirjam Zawadzka	ZAWADZKA	Female	Fajwel Zawadzki, 38	ZAWADZKI	Gitla Pasternak, 36	PASTERNAK	Morawica district	Baker	Szabse-Szmul Sommer, 25, Bodz. No. 24, baker	SOMMER	Jojzep Sobkowski, about 37, Bodzent. No. 11, baker	SOBKOWSKI	Father is literate; parents are not married; father acknowledges child and grants her all the rights of a child born in marriage; in Morawica book of residents village of Chałupki No. 20 p. 211	Father's birth registration included
10572	https://tinyurl.com/3epkp2j7	21_122_0_-_2926_1185_56035691.jpg	20 May 1935	572	5 Jul 1932	Kielce	ulica Romualda No. 7	Marjem Pasternak	PASTERNAK	Female	Lejbus Pasternak, 40	PASTERNAK	Rywka Zółta, 30	ZÓŁTA	Zajączków district	Tailor	Lejbuś Marchewka, 31, Ewangielicka No. 2, tailor	MARCHEWKA	Elja Elfant, 48, Romualda No. 14, carpenter	ELFANT	Parents are not married; father is literate and acknowledges the child	Extract from book of residents included
10577	https://tinyurl.com/3epkp2j7	21_122_0_-_2926_1194_56035701.jpg	20 May 1935	577	7 Aug 1926	Kielce	ulica Romualda No. 14	Moszek-Lejwa Elfand vel Golfand	ELFAND VEL GOLFAND	Male	Eljasz Elfand vel Golfand, 50	ELFAND VEL GOLFAND	Chana Berkowicz, 38	BERKOWICZ	Niemce district	Carpenter	Lejbuś Marchewka, 31, Ewangielicka No. 2, tailor	MARCHEWKA	Lejbuś Pasternak, 40, Romualda No. 7, tailor	PASTERNAK	Parents are not married; father is literate and acknowledges the child	Father is not in book of residents of Niemce district, Będzin county
10578	https://tinyurl.com/3epkp2j7	21_122_0_-_2926_1196_56035702.jpg	20 May 1935	578	22 Feb 1928	Kielce	ulica Romualda No. 14	Rajzla Elfand vel Golfand	ELFAND VEL GOLFAND	Female	Eljasz Elfand vel Golfand, 50	ELFAND VEL GOLFAND	Chana Berkowicz, 38	BERKOWICZ	Niemce district	Carpenter	Lejbuś Marchewka, 31, Ewangielicka No. 2, tailor	MARCHEWKA	Lejbuś Pasternak, 40, Romualda No. 7, tailor	PASTERNAK	Parents are not married; father is literate and acknowledges the child	Father is not in book of residents of Niemce district, Będzin county
10579	https://tinyurl.com/3epkp2j7	21_122_0_-_2926_1197_56035704.jpg	20 May 1935	579	6 Dec 1929	Kielce	ulica Romualda No. 14	Jochweta Elfand vel Golfand	ELFAND VEL GOLFAND	Female	Eljasz Elfand vel Golfand, 50	ELFAND VEL GOLFAND	Chana Berkowicz, 38	BERKOWICZ	Niemce district	Carpenter	Lejbuś Marchewka, 31, Ewangielicka No. 2, tailor	MARCHEWKA	Lejbuś Pasternak, 40, Romualda No. 7, tailor	PASTERNAK	Parents are not married; father is literate and acknowledges the child	Father is not in book of residents of Niemce district, Będzin county

Kielce BMD 1935 birth registrations (most are late registrations): books of residents [H]

ID	Folder of images	Image	Document filed along with this birth registration	Surname from previous column	District / Town	Name	Surname copied from previous column	Parents	Maiden name copied from previous column	Date of birth	Place of birth	Marital status	Religion	Occupation	Previous place of residence	Notes about criminal record	Identity document	Notes by translator / typist	Notes (not written by translator / typist)	Surname(s) copied from previous column(s)
10021	https://tinyurl.com/3epkp2j7	21_122_0_-_2926_1187_56035696.jpg	Marjem Pasternak	PASTERNAK	Zajączków	Lejbuś Pasternak	PASTERNAK	Berek & Chana Rajzla Muzykant	MUZYKANT	1895	Chęciny	Bachelor	Jewish	With parents	Zajączków	None	Registered 25 Nov 1925

Kielce BMD 1935 birth registrations (most are late registrations): marriage certificates (no witnesses) [H]

ID	Folder of images	Image file	Document filed along with this birth registration	Surname from previous column	Date of marriage	Akt	Town	Groom	Surname	Groom's father	Groom's father's surname	Groom's mother	Groom's mother's maiden name	Bride	Surname	Bride's father's given name, age	Bride's father's surname	Bride's mother's given name, age	Bride's mother's maiden name	Other information	Surname from previous or next column	Notes by typist, translator, or proofer
10005	https://tinyurl.com/3epkp2j7	21_122_0_-_2926_19_56034527.jpg	Pinchas-Lejb Wajnsztok	WAJNSZTOK	7 Jan 1931	2	Kielce	Alter Wajnsztok,	WAJNSZTOK	Pinkwas		Gitla née Frymerman	FRYMERMAN	Chawa Wajncweld,	WAJNCWELD	Abram		Marja née Pasternak	PASTERNAK
10192	https://tinyurl.com/3epkp2j7	21_122_0_-_2927_787_56037114.jpg	Lejbuś Goldfarb, Moszek Goldfarb	GOLDFARB	21 Jun 1914	24	Kielce	Aba Goldfarb	GOLDFARB	Chaim Ejzyk		Chana née Ofman	OFMAN	Etla Wajcweld	WAJCWELD	Abram		Marja née Pasternak	PASTERNAK

Kielce BMD 1935 birth registrations (most are late registrations): pre-1835 births [H]

ID	Folder of images	Image file	Document filed along with this birth registration	Child's surname	Registration date	Akt	Date of birth	Place of birth	Address	Child	Child's surname	Gender	Father, age	Father's surname	Mother, age	Mother's surname	Father, permanent resident of...	Father's occupation	Witness 1	Witness 1 surname / patronymic	Witness 2	Witness 2 surname / patronymic	Other information on the page	Notes by typist, translator, or proofer	Surname(s) from previous columns
10015	https://tinyurl.com/3epkp2j7	21_122_0_-_2926_636_56035143.jpg	Mojzesz-Ber Mydło	MYDŁO	1906	70	28 Mar / 10 Apr 1906	Chęciny		Joel Mydło	MYDŁO	Male	Izrael		Tauba née Pasternak	PASTERNAK

Kielce: list of city council voters entitled to vote in the election of city councilors and their deputies 1939, syg 2373-2393 [H]

ID	District, syg, image folder	Image	Page number	Order number	Person	Surname from previous column	Street name	House number	Date of birth [day and month often not listed]	Living in the city since when?
10359	District 1, ward 1, syg 2373, images at https://www.szu…ostka/16289786	21_122_0_-_2373_25_56023263.jpg	22	914	Josek Pasternak	PASTERNAK	Kilinskiego	7	15 Oct 1898	1929
10360	District 1, ward 1, syg 2373, images at https://www.szu…ostka/16289786	21_122_0_-_2373_25_56023263.jpg	22	915	Chana Sura Pasternak	PASTERNAK	Kilinskiego	7	14 Jul 1901	1929
10599	District 1, ward 2, syg 2374, images at https://www.szu…ostka/16289787	21_122_0_-_2374_37_56023319.jpg	34	1501	Marianna Pasternak	PASTERNAK	Pakosz: Sucha	7	12 Oct 1870	1926
11232	District 2, ward 3, syg 2377, images at https://www.szu…ostka/16289840	21_122_0_-_2377_28_56023442.jpg	25	1079	Chana Pasternak	PASTERNAK	Piotrkowska	75	15 May 1882	1922
11233	District 2, ward 3, syg 2377, images at https://www.szu…ostka/16289840	21_122_0_-_2377_28_56023442.jpg	25	1080	Aron Pasternak	PASTERNAK	Piotrkowska	75	17 Nov 1914	1922
11235	District 2, ward 3, syg 2377, images at https://www.szu…ostka/16289840	21_122_0_-_2377_29_56023443.jpg	26	1081	Simcha Pasternak	PASTERNAK	Piotrkowska	75	17 Dec 1912	1922
11236	District 2, ward 3, syg 2377, images at https://www.szu…ostka/16289840	21_122_0_-_2377_29_56023443.jpg	26	1082	Mojzesz Pasternak	PASTERNAK	Piotrkowska	75	2 Sep 1910	1922
11237	District 2, ward 3, syg 2377, images at https://www.szu…ostka/16289840	21_122_0_-_2377_29_56023443.jpg	26	1083	Chaskiel Pasternak	PASTERNAK	Piotrkowska	75	5 May 1884	1922
12453	District 3, ward 4, syg 2380, images at https://www.szu…ostka/16289827	21_122_0_-_2380_22_56023555.jpg	18	797	Moszek Pasternak	PASTERNAK	Nowy-Świat	68	4 Mar 1873	1930
12454	District 3, ward 4, syg 2380, images at https://www.szu…ostka/16289827	21_122_0_-_2380_22_56023555.jpg	18	798	Rywka Pasternak	PASTERNAK	Nowy-Świat	68	15 Jul 1911	1930
12455	District 3, ward 4, syg 2380, images at https://www.szu…ostka/16289827	21_122_0_-_2380_22_56023555.jpg	18	799	Chawa Perla Pasternak	PASTERNAK	Nowy-Świat	68	16 Apr 1883	1930
12456	District 3, ward 4, syg 2380, images at https://www.szu…ostka/16289827	21_122_0_-_2380_22_56023555.jpg	18	800	Rywka Pasternak	PASTERNAK	Nowy-Świat	68	15 Feb 1911	1935
14407	District 5, ward 2, syg 2384, images at https://www.szu…ostka/16289831	21_122_0_-_2384_40_56023733.jpg	36	1588	Lejbus Pasternak	PASTERNAK	Romualda	7	10 Oct 1895	1929
14408	District 5, ward 2, syg 2384, images at https://www.szu…ostka/16289831	21_122_0_-_2384_40_56023733.jpg	36	1589	Rywka Pasternak	PASTERNAK	Romualda	7	20 Jan 1905	1935
14409	District 5, ward 2, syg 2384, images at https://www.szu…ostka/16289831	21_122_0_-_2384_40_56023733.jpg	36	1590	Rajzla Pasternak	PASTERNAK	Romualda	7	10 Dec 1864	1929
16005	District 6, ward 2, syg 2386, images at https://www.szu…ostka/16289833	21_122_0_-_2386_22_56023808.jpg	18	788	Tauba Pasternak	PASTERNAK	Piotrkowska	16	20 Sep 1859	1923
16006	District 6, ward 2, syg 2386, images at https://www.szu…ostka/16289833	21_122_0_-_2386_22_56023808.jpg	18	789	Krajndla Pasternak	PASTERNAK	Piotrkowska	16	13 May 1899	1923
16007	District 6, ward 2, syg 2386, images at https://www.szu…ostka/16289833	21_122_0_-_2386_22_56023808.jpg	18	790	Marjem Bajla Pasternak	PASTERNAK	Piotrkowska	16	14 Jan 1896	1923
17011	District 6, ward 3, syg 2387, images at https://www.szu…ostka/16289821	21_122_0_-_2387_18_56023843.jpg	14	593	Abram Pasternak	PASTERNAK	Siiniczna	18	17 Sep 1889	1927
17501	District 6, ward 3, syg 2387, images at https://www.szu…ostka/16289821	21_122_0_-_2387_30_56023856.jpg	26	1127	Szprynca Chaja Pasternak	PASTERNAK	St. Warsz. Przeim.		18 Oct 1883	1935
17502	District 6, ward 3, syg 2387, images at https://www.szu…ostka/16289821	21_122_0_-_2387_30_56023856.jpg	26	1128	Rajzla Pasternak	PASTERNAK	St. Warsz. Przeim.	14	10 Apr 1913	1935
17503	District 6, ward 3, syg 2387, images at https://www.szu…ostka/16289821	21_122_0_-_2387_30_56023856.jpg	26	1129	Marianna Pasieka	PASIEKA	St. Warsz. Przeim.	14	16 May 1904	1932
19275	District 7, ward 1, syg 2389, images at https://www.szu…ostka/16289836	21_122_0_-_2389_29_56023934.jpg	26	1103	Icek Pasternak	PASTERNAK	Wesola	28	15 Jul 1861	1930
19276	District 7, ward 1, syg 2389, images at https://www.szu…ostka/16289836	21_122_0_-_2389_29_56023934.jpg	26	1104	Chaskiel Pasternak	PASTERNAK	Wesola	28	15 Sep 1904	1931
19277	District 7, ward 1, syg 2389, images at https://www.szu…ostka/16289836	21_122_0_-_2389_29_56023934.jpg	26	1105	Tauba Pasternak	PASTERNAK	Wesola	28	4 Nov 1905	1931
19997	District 8, ward 1, syg 2391, images at https://www.szu…ostka/16289748	21_122_0_-_2391_15_56023999.jpg	12	483	Jentla Pasternak	PASTERNAK	Bodzentyńska	138	1900	1929
19998	District 8, ward 1, syg 2391, images at https://www.szu…ostka/16289748	21_122_0_-_2391_15_56023999.jpg	12	484	Chana Sura Pasternak	PASTERNAK	Bodzentyńska	138	1 May 1902	1930

Kielce synagogue: authorization for burial in the Jewish cemetery in Kielce, 1905-1935 (Załączniki do akt zgonu Okręgu Bożniczego Kielce); two images per record from Oct 1918 [H]

ID	Folder of images for this year	Image (perhaps also see image before and after)	Year	Akt number	Date of death	Town of death	Deceased's place of death	Deceased's name	Surname from previous column	Deceased's gender	Deceased's place of permanent residence	Deceased's age	Father of deceased	Surname from previous column	Mother of deceased	Surname from previous column	Spouse of deceased	Surname from previous column	Cause of death	Doctor	Other information	Comments by translator, typist, or proofer	Surname from previous two columns	Witness 1 name, age	Witness 1 surname	Witness 2 name, age	Witness 2 surname
10269	https://www.szu…ostka/16286546	21_122_0_-_2905_293_56025710.jpg	1906	281/103	9 / 22 Oct 1906	Kielce	Kielce	Aron Pasternak	PASTERNAK	male	Kielce	26	Mordka Pasternak	PASTERNAK	Tauba nee Bonk	BONK	[not applicable]		[not listed]	[not listed]
10697	https://www.szu…ostka/16286542	21_122_0_-_2908_95_56026163.jpg	1914	88	9 Sep 1914	Kielce	Kielce	Abram Pasternak	PASTERNAK	male	Ilza	65	Josek Pasternak	PASTERNAK	Sura [maiden name not listed]		Estera [maiden name not listed]		[not listed]	[not listed]
11085	https://www.szu…ostka/16286545	21_122_0_-_2909_333_56026555.jpg	1916	191	26 Nov 1916	Kielce	ulica Pocieszka No. 13	Srul Kestenbaum	KESTENBAUM	Male	Settlement of Raków, district of Rębów	3	Dawid-Josek		Gela née Pasternak	PASTERNAK			Pneumonia	P. Jankowski	Father is a shoemaker
11190	https://www.szu…ostka/16286545	21_122_0_-_2909_441_56026667.jpg	1917	83	20 Mar 1917	Kielce	ulica Pocieszka No. 17	Majer Kestenbaum	KESTENBAUM	Male	Settlement of Raków, district of Rębów	1	Dawid-Josek Kestelbaum	KESTELBAUM	Gela Pasternak	PASTERNAK			Stomach & intestinal disease	P. Jankowski	Father is a shoemaker	Brother of Srul Kestenbaum died 26 Nov 1916; Pasternak is mother's maiden name	KESTENBAUM, PASTERNAK
11339	https://www.szu…ostka/16286545	21_122_0_-_2909_590_56026812.jpg	1917	232	17 Sep 1917	Kielce	ulica Staro-Warszawska No. 29	Brandla Aronowicz	ARONOWICZ	Female	Chmielnik	1 1/4	Aron		Racla née Pasternak	PASTERNAK			Pneumonia	Jedlicki	Father is a carpenter
11841	https://www.szu…ostka/16286532	21_122_0_-_2910_179_56027507.jpg	1919	87	3 Apr 1919	Kielce	ulica Staro-Warszawska No. 29	Aron Aronowicz	ARONOWICZ	Male	Chmielnik	35	Icek		Szprynca		Racla née Pasternak	PASTERNAK	Pneumonia	P. Jankowski	Shoemaker
12015	https://www.szu…ostka/16286532	21_122_0_-_2910_550_56027878.jpg	1919	261	20 Sep 1919	Kielce	ulica St. War. Przed. No. 20	Fajgla-Chana Pinczewska	PINCZEWSKA	Female	Village of Wojciechów, Szczecno district	76	Aron Pasternak	PASTERNAK	Bajla		Abe		Old age / vulvar cancer	P. Jankowski	Husband has no occupation			Mendel Besendorf 32	BESENDORF	Lejwa Goldfarb 61	GOLDFARB
12492	https://www.szu…ostka/16286541	21_122_0_-_2911_243_56028909.jpg	1921	127	19 Aug 1921	Kielce	ulica Seminaryjska No. 24	Chaja née Wólfowicz	WÓLFOWICZ	Female	Village & district of Dyminy	2	Wólf		Estera née Pasternak	PASTERNAK			Pneumonia	Jedlicki		No death certificate		Jankiel Trembacki 60		Szmul Trembacki 21
12493	https://www.szu…ostka/16286541	21_122_0_-_2911_244_56028910.jpg	1921	128	24 Aug 1921	Kielce	ulica Seminaryjska No. 24	Icek-Majer Wólfowicz	WÓLFOWICZ	Male	Village & district of Dyminy	5	Wólf		Estera née Pasternak	PASTERNAK			Scarlet fever	Olszewski		No death certificate; brother of Chaja who died 5 days previously		Jankiel Trembacki 60		Szmul Trembacki 21
12550	https://www.szu…ostka/16291442	21_122_0_-_2912_4_56029004.jpg	1922	1	31 Dec 1921	Kielce	ulica Nowy Świat No. 12	Hena Wajnsztok	WAJNSZTOK	Female	Village & district of Samsonów	80	Herszel Pasternak	PASTERNAK	Rachla-Matla				Weak heart	Komenda	Widow; no occupation	No death certificate		Abram Waksberg 56		Josek Szymon Chmielewski 42	CHMIELEWSKI
12567	https://www.szu…ostka/16291442	21_122_0_-_2912_37_56029039.jpg	1922	18	7 Feb 1922	Kielce	ulica Składowa No. 12	Berek Pasternak	PASTERNAK	Male	Village & district of Zającków	80	Moszek		Rywka née Trawnicka	TRAWNICKA			Old age	Komenda	No occupation			Abram Waksberg 57		Josek Szymon Chmielewski 42	CHMIELEWSKI
12811	https://www.szu…ostka/16291443	21_122_0_-_2913_192_56029542.jpg	1923	81	8 Jul 1923	Kielce	ulica St. Zagnańska No. 13	Berek Wajnsztok	WAJNSZTOK	Male	Daleszyce district	53	Aron		Łaja Liba née Kenigsztajn	KENIGSZTAJN	Blima née Pasternak	PASTERNAK	Bronchial inflammation & weakened heart muscle	Komenda				Szmul Trembacki 24		Bajnech Sokoławski 28
13006	https://www.szu…ostka/16291444	21_122_0_-_2914_231_56029948.jpg	1924	111	25 Jul 1924	Kielce	ulica Silniczna No. 3	Mirla Baum	BAUM	Female	Chotel district	40	Izrael Wdowinski	WDOWINSKI	Rywka Rajzla née Pasternak	PASTERNAK	Lejbus		Post-pregnancy hemorrhage	Gąsiorowski	With husband; from Wislica			Szmul Trembacki 24		Bajnech Sokoławski 28
13011	https://www.szu…ostka/16291444	21_122_0_-_2914_242_56029960.jpg	1924	116	29 Jul 1924	Kielce	ulica St. Warszawska No. 18	Berek Pasternak	PASTERNAK	Male	Chmielnik	9 weeks	Icek		Perla née Krawczyk	KRAWCZYK			Inflammation of the intestines	Gierowski				Szmul Trembacki 24		Bajnech Sokoławski 28
13307	https://www.szu…ostka/16286481	21_122_0_-_2916_104_56030569.jpg	1926	50	3 Apr 1926	Kielce	ulica Silniczna No. 8	Mordka Pasternak	PASTERNAK	Male	Chmielnik	70	Aron		Bajla née Ajzyk	AJZYK			Encephalitis	Komenda		Mother's maiden name may be Goldberg, daughter of Ajzyk	GOLDBERG	Szmul Trembacki 26		Bajnech Sokoławski 30
13352	https://www.szu…ostka/16286481	21_122_0_-_2916_201_56030666.jpg	1926	95	22 Jun 1926	Kielce	Jewish hospital	Icek Pasternak	PASTERNAK	Male	Chmielnik	60	Fajwel		Estera				Complications following broken cervical vertebrae	Komenda	Lived in Chmielnik			Szmul Trembacki 26		Bajnech Sokoławski 30
13630	https://www.szu…ostka/16291447	21_122_0_-_2918_63_56031237.jpg	1928	29	4 Mar 1928	Kielce	Jewish hospital	Icek Pasternak	PASTERNAK	Male	Kielce	28	Abram		Estera				Pneumonia with complications due to meningitis	Zilberszlag				Szmul Trembacki 28		Bajnech Sokoławski 33
14063	https://www.szu…ostka/16291449	21_122_0_-_2920_271_56032201.jpg	1930	121	15 Aug 1930	Kielce	ulica St. Warszawska No. 26	[given name not listed] Pasternak	PASTERNAK	Female	Chmielnik	8 days	Icek Pasternak	PASTERNAK	Perla née Krawczyk	KRAWCZYK			Abdominal illness	Janowski	Father age 41			Szmul Trembacki 30		Chil Goldberg 41
14400	https://www.szu…ostka/16291451	21_122_0_-_2922_92_56032979.jpg	1932	42	25 Feb 1932	Kielce	ulica Bodzentyńska No. 11	Abram-Berek Tarnowski	TARNOWSKI	Male	Chęciny	82	Szulim Chaskiel						Old age	Komenda		No details of mother but in transcription of Chęciny records born in 1852 to Haskiel and Syfra; Haskiel, a widower, married Szyfra Pasternak in 1849	PASTERNAK	Szmul Trembacki 32		Chil Goldberg 42
14413	https://www.szu…ostka/16291451	21_122_0_-_2922_118_56033004.jpg	1932	55	23 Mar 1932	Kielce	ulica St. Warszaw. Przedmiescie No. 23	Moszek-Hersz Zawadzki	ZAWADZKI	Male	Morawica district	5 months	Fajwel		Gitla née Pasternak	PASTERNAK			Brain inflammation	Komenda				Szmul Trembacki 32		Chil Goldberg 42
14486	https://www.szu…ostka/16291451	21_122_0_-_2922_272_56033159.jpg	1932	128	8 Oct 1932	Kielce	ulica St. Warsz. Przed. No. 8	Rajzla Estera Pasternak	PASTERNAK	Female	Sędziszów district	42	Abram		Marjem née Pasternak	PASTERNAK			Heart muscle failure	Komenda				Szmul Trembacki 32		Chil Goldberg 42
14795	https://www.szu…ostka/16291453	21_122_0_-_2924_191_56033803.jpg	1934	88	13 Jun 1934	Kielce	Jewish hospital	Estera Pasternak	PASTERNAK	Female	Iłza district	74	Icek		Hudesa				Senile decay	Zellenberg?	Widow	Winogrodzki Fiszel ul. Kozia No. 4 written on burial authorization	WINOGRODZKI	Szmul Trembacki 35		Chil Goldberg 52
14797	https://www.szu…ostka/16291453	21_122_0_-_2924_195_56033807.jpg	1934	90	13 Jun 1934	Kielce	ulica Nowy Świat No. 5	Zelda Łowcza	ŁOWCZA	Female	Kielce	60	Zelman-Lejb		Serla née Pasternak	PASTERNAK			Heart muscle failure	Janowski				Szmul Trembacki 35		Chil Goldberg 52
14997	https://www.szu…ostka/16291454	21_122_0_-_2925_288_56034259.jpg	1935	127	9 Jul 1935	Kielce	ulica Nowy Świat No. 35	Sura Besendorf	BESENDORF	Female	Chmielnik	82	Majer Pasternak	PASTERNAK	Szajndla				Degeneration of heart muscle	Janowski	Widow; born 5 Apr 1853 in Chmielnik			Szmul Trembacki 36		Chil Goldberg 54

List no. 14 of liberated areas, covering 425 names of survivors; Relatives Information Service, 27 Mar 1946; only Poland entries [H]

ID	Page number	Number	Name	Surname from previous column	Town [of origin? of birth?]	Address [most recent address?; address before war?	Surname from previous column	Notes (not by typist)
10035	2	1215	Helena Fliszewska	FLISZEWSKA	Krakow	ul. Spadzista 16, u [with] Katarzyna Pasternak	PASTERNAK
10048	3	1228	Katarzyna Pasternak	PASTERNAK	Krakow	ul. Spadzista 16

Lublin-Majdanek; Institute of Jewish Affairs, Archives; Amer Jewish Arch, MSS COL 361, D56/4 (911 persons) [H]

ID	Image number	Given name(s)	Surname	Number (if any)	Birth date (year)	Other information	Surname from previous column
10584	DSC00087.JPG	Zoltan	PASTERNAK		1914

Piotrków Trybunalski BMD 1938-1942 deaths; some images at https://www.szukajwa…spol/-/zespol/79118 [H]

ID	Year	Type	Akt	Registration date	Death date, place	Deceased	Deceased surname	Spouse	Spouse surname	Father, age, profession, city	Father surname / patronymic	Mother, age	Mother maiden name / patronymic	Witness 1	Witness 1 surname / patronymic	Witness 2	Witness 2 surname / patronymic	Other information on the page	Surname / patronymic from previous column	Notes by typist, translator, or proofer
10076	1939	D	75	2 Oct 1939	2 Oct 1939, Piotrkow Trybunalski	Marien Lantsman, born in Piotrkow Trybunalski on 18 Feb 1914	LANTSMAN			Abram Lantsman	LANTSMAN	Mindla z Pasternakow	PASTERNAKOW / PASTERNAK	Mala Dluznowska, Piotrkow Trybunalski	DLUZNOWSKA	Marien Kurnenc, corsetiere, Piotrkow Trybunalski	KURNENC
10322	1942	D	151	10 Feb 1942	7 Feb 1942, Piotrkow Trybunalski	Joel Getlicherman, born in Warszawa on 9 May 1900	GETLICHERMAN	Sura z Pasternakow	PASTERNAKOW / PASTERNAK	Abram Jakub Getlicherman	GETLICHERMAN	Ruchla z Fuszbanow	FUSZBANOW / FUSZBAN	Symcha Binem Kaminski, council worker, Piotrkow Trybunalski		Szaia Hipszer, council worker, Piotrkow Trybunalski

Poland: Jewish Refugees in Italy, List Nr. 1, Jan 1946; only "Poland" listings [H]

ID	Page number	Name	Surname from previous column	Place of birth	Date of birth	Father's name	Mother's name	Notes (not by typist)
12751	88	Erna Pasternak	PASTERNAK	Poland	1926	Jakob	Mania

Poland: Jewish Refugees in Italy, List Nr. 2, Feb 1946; only "Poland" listings [H]

ID	Page number	Name	Surname from previous column	Place of birth	Date of birth	Father's name	Mother's name	Notes (not by typist)	Surname from previous column
12049	76	Aizik Pasternak	PASTERNAK	Lodz, Poland	1909	Eliezer	Rosa
12050	76	Sara Pasternak	PASTERNAK	Lodz, Poland	1915	Jakob	Fejgl

Poland: Lists of Polish Jews in Ghetto[s] to Receive Aid 1942 (V-mail; regarding V-mail, see: https://postalmuseum…bition/victory-mail) [H]

ID	Image file	Destination of Communication	Postmark	Sender address	Date	Person in Poland: Line number	Person in Poland: Given name	Person in Poland: Surname	Person in Poland: Town [k/=kolo=near; dla=for]	Person in Poland: Address	Other information	Surname from previous 2 columns	Typist notes
10027	DSC00033.JPG	Dr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 136899	Palestine; Postage paid	Representation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV	3 Nov 1942	27	Sara Pasternak	PASTERNAK	Draikopol, Wolynskie, pow. Horochow
11882	DSC00084.JPG	Dr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 145390	Palestine; Postage paid	Representation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV	10 Nov 1942	65	Dr. [give name not listed] Pasternak	PASTERNAK	Lublin, Gimnazjum

Poland: Parcels to be sent to Poland from U.S.A. as per orders received through American Jewish Joint Distribution Committee Jerusalem 1946-1947 [H]

ID	Image	Page number in corner	Page number at top	Page header, part 1	Serial No.	Name	Number after name (if any)	Surname from previous columns	Address	Standard	Price	Sender	Surname from previous column	Stamp at bottom (if any)	Notes by typist	Notes (not by typist)
12207	173	78	[none]	List No. 40/P; parcels to be sent to Poland from U.S.A. as per orders received through A.J.J.D.C., Jerusalem	1166/P	Katarzyna Pasternak	[none]	PASTERNAK	Krakow / ul. Spadzista 16	T 5	7.65	the same [Ada Hoffmanova, M'kor Chaim, Jerusalem]	HOFFMANOVA	8 Feb 1946 To/1327		M'kor Chaim is a neighborhood
13061	233	136	[none]	List No. 14/P	471/P	Katarzyna Pasternak	[none]	PASTERNAK	Krakow / Spadzista 16	T 5	7.65	the same [Ada Hofman, Jerusalem, Mekor Chaim]	HOFMAN	10 Dec 1945 / To / 1110
13062	233	136	[none]	List No. 14/P	472/P	Katarzyna (for Hela) Pasternak	[none]	PASTERNAK	Krakow / Spadzista 16	T 5	7.65	the same [Ada Hofman, Jerusalem, Mekor Chaim]	HOFMAN	10 Dec 1945 / To / 1110
13257	247	148	[none]	List No. 7/P; parcels to be sent to Poland from U.S.A. as per orders received through A.J.J.D.C. Jerusalem	286/P	Ktarzyna Pasternak for Helena Fliszewska	[none]	PASTERNAK, FLISZEWSKA	Krakow / Spadzista 16	T 4	5, 80	Ada Hofman, Jerusalem, Mekor Chaim, House Rasenfeld	HOFMAN	22 Nov 1945 / To/1031; stamp at top of page: A.J.D.C. received 12.3 1946, Nr. Reg. 354	Mekor Chaim is a neighborhood; House Rasenfeld probbably a name of a family house
13258	247	148	[none]	List No. 7/P; parcels to be sent to Poland from U.S.A. as per orders received through A.J.J.D.C. Jerusalem	287/P	Kataryne Pasternak	[none]	PASTERNAK	Same [Krakow / Spadzista 16]	T 4	5, 80	same [Ada Hofman, Jerusalem, Mekor Chaim, House Rasenfeld]	HOFMAN	22 Nov 1945 / To/1031; stamp at top of page: A.J.D.C. received 12.3 1946, Nr. Reg. 354	Mekor Chaim is a neighborhood; House Rasenfeld probbably a name of a family house

Poland: Register of Jewish Survivors II (Jewish Agency, 1945) [H]

ID	Digital file id	Page	Given name(s)	Surname(s) from previous or next columns	Place
21041	09-DSC00007.jpg	58	Cecylia	EPELBAUM PASTERNAK	Warszawa P.
48460	10-DSC00013.jpg	202	Berta	PASTERNAK	Bedzin
48461	10-DSC00013.jpg	202	Berta	PASTERNAK	Chorzow
48462	10-DSC00013.jpg	202	Cecylia	PASTERNAK	Czestochowa
48463	10-DSC00013.jpg	202	Ewa	PASTERNAK	Bedzin
48464	10-DSC00013.jpg	202	Fela	PASTERNAK	Bedzin
48465	10-DSC00013.jpg	202	Gertruda	PASTERNAK	Lwow
48466	10-DSC00013.jpg	202	Gina	PASTERNAK	Lodz
48467	10-DSC00013.jpg	202	Icek	PASTERNAK	Warszawa
48468	10-DSC00013.jpg	202	Irena	PASTERNAK	Lublin
48469	10-DSC00013.jpg	202	Izrael	PASTERNAK	Krakow
48470	10-DSC00013.jpg	202	Jakub	PASTERNAK	Lodz
48471	10-DSC00013.jpg	202	Jozef	PASTERNAK	Lwow
48472	10-DSC00013.jpg	202	Jozef	PASTERNAK	Czestochowa
48473	10-DSC00013.jpg	202	Lola	PASTERNAK	Przemyil
48474	10-DSC00013.jpg	202	Natan	PASTERNAK	Lublin
48475	10-DSC00013.jpg	202	Szejwa	PASTERNAK	Radom
48476	10-DSC00013.jpg	202	Tadeusz Dawid	PASTERNAK	Lublin
48477	10-DSC00013.jpg	202	Wolf	PASTERNAK	Rychbach

Poland Survivors at (DP) Camps, American Jewish Archives, D56, 1 (778 persons) [H]

ID	Set	jpg file	Title at top of page (if any)	Date at top of page (if any)	Surname	Given name(s)	Date of birth	Age	Birth place	From where?	Father's name	Relatives here	Surnames from previous or following column	Other information
10677	Set 8	DSC00103.JPG	List of Polish Jews in Stenenberg-Neuenberg		PASTERNAK	Majer				Radom
10685	Set 8	DSC00103.JPG	List of Polish Jews in Stenenberg-Neuenberg		PASTERNAK	Rubin

Radom: List of Jewish survivors born and registered in Radom; received by the Hebrew Sheltering and Immigrant Aid Society (HIAS), 425 Lafayette Street, New York 3, New York; from Komitet Zydowski Radom, ul. Traugutta 45, Radom, Poland; Relatives Information Service; 18 Mar 1946 [H]

ID	Page number	Name	Surname from previous column	Date of birth	Street address in Radom	Notes (not by typist)
10283	5	Szejwa Pasternak	PASTERNAK	15 Mar 1918	Moniuszki 4, Radom

Radomsko Yizkor Book index, page 585-600: https://www.jewishge…adomsko/rad585.html; images at https://digitalcolle…3-c4a6-00505686a51c [H]

ID	Index page number	Letter	Given names	Surname(s)	Page(s) in Yizkor book
11923	595	PEY		PASTERNAK	206

Radoszyce: management over the real estate of the Radoszyce commune, syg 374, 1945-1947, document pages 30-65; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15071967 [H]

ID	Image file name	Page number	Page header before this material	Street	House number	Type of house	Owners	Surname(s) copied from previous column	Tenants	Surname(s) copied from previous column	Number of rooms	Monthly rent, in złoty	Annual income/revenue, in złoty	Notes by translator / typist	Notes (not written by translator / typist)	Surname from previous column
10002	21_336_0_-_374_34_56162434.jpg	32	Radoszyce: listing of real estate vacated	Rynek	15.	mieszkalny murowany [residential brick]	Dobra Landau, Fradla Liberman	LANDAU, LIBERMAN	Polskiej Posternnek?	POSTERNNEK?	2	13	156.-
10322	21_336_0_-_374_66_56162467.jpg	64	Radoszyce: listing of real estate vacated	Rynek	12	mieszkalny [residential brick]	Sp. [Spadkobiercy = Heirs of] Wolf Spirtus, Jakub Spirtus, Hersz Spirtus, Ela Spirtus; Laja Zytnicka, Sura Granek, Chana Rozenblum, Szoel Szlesinger, Izrael-Icek Szlesinger	SPRITUS, ZYTNICKA, GRANEK, ROZENBLUM, SZLESINGER	Pol. Polzlny Pasternak	PASTERNAK	4	35	-		Schwest na urząd w podatki

Register of Jewish Survivors I: Lists of Jews Rescued in Different European Countries (Jerusalem, 1945; 19032 records typed) [H]

ID	Subdocument	Page	Surname	Given name	Birth year or age	Birth place or last residence
12912	Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp	19	PASZTERNAK	Erzsebet	1910	Kassa
12913	Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp	19	PASZTERNAK	Eva	1929	Tiszapolgar
12914	Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp	19	PASZTERNAK	Eva	1929	Kassa
13007	Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp	19	PASTERNAK	Helene	1920	Marm. Sziget
21213	List of Jews Bucarest Surviving in Poland	126	PASTERNAK	Sala		Przemysl
21224	List of Jews Bucarest Surviving in Poland	126	PASTERNAK	Tadeusz		Rowne, Lublin

Sweden: Holocaust Survivors 1945-1946; American Jewish Archives, D56/5 (16,816 rows) [H]

ID	Digital file id	Page	Seq number	Survivor given name(s)	Survivor maiden name / other surname (previous or next column)	Survivor surname	Occupation	Birthday	Birth city	Last domicile	Survivor sends greetings to -- given name(s)	Survivor sends greetings to -- surname(s)	Greetings to--Place
14308	02-DSC00121.JPG	8		Helena		KAUFMAN			Lodz		Klara	PASTERNAK	USA
14652	02-DSC00132.JPG	14		Basia	ZAJACZOKWSKA	RUBINSTEIN		15 Feb 1926	Kielce		Sala	PASTERNAK	Luck
15440	03-DSC00006.JPG	2		Helena		KAUFMAN	Nurce	16 Apr 1920	Czestochowa	Lodz	Kalcia	PASTERNAK	Brooklyn
18725	04-DSC00114.JPG	51	723	Israel		PASTERNAK		13 May 1920	Kielce		Chaskie	PASTERNAK	Kielce-Auschwitz
18830	04-DSC00120.JPG	53	751	Ala		POTASZNIK	Pupil	18 Oct 1925	Lodz	Lodz	Abraham	PASTERNAK	New York
19120	04-DSC00137.JPG	59	838	Chasia		RUSONIK		26 Aug 1906	Droisk	Droisk	Smuel	PASTERNAK	Toronto, Canada
19143	04-DSC00138	60	843	Byna	PASTERNAK	RYBACK-PASTERNAK	Dressmaker	21 Nov 1912	Starachowice		Josef	SKULKO	244 Grace Str. Toronto,Ont. Canada
19144	04-DSC00138	60	843	Byna	PASTERNAK	RYBACK-PASTERNAK	Dressmaker	21 Nov 1912	Starachowice		Josef	SEINDELMAN	Metz, En Vincentine 25, Moselle, France
19145	04-DSC00138	60	843	Byna	PASTERNAK	RYBACK-PASTERNAK	Dressmaker	21 Nov 1912	Starachowice		Jakob & Samuel	PASTERNAK	Metz, En vincentine 25, Moselle, France
21146	05-DSC00091.JPG	8	100	Abi		HIRSCHOWITZ	Physician	3 Jun 1910	Dorpat	Krakau	David & Ester?	PASTERNAK	SSSR
22463	06-DSC00007.JPG	?	240	Sara		FUKS	Nurse	20 Jun 1919	Lodz	Lodz	Sara Estera	PASTERNAK	Lodz?
24469	06-DSC00111.JPG	51	723	Israel		PASTERNAK		13 May 1920	Kielce		Chaskie	PASTERNAK	Kielce-Auschwitz
24570	06-DSC00117.JPG	53	751	Ala		POTASZNIK	Pupil	18 Oct 1925	Lodz	Lodz	Abraham	PASTERNAK	New York
24908	06-DSC00137.JPG	59	838	Chasia		RUSONIK		26 Aug 1906	Droisk	Droisk	Smuel	PASTERNAK	Toronto, Canada
24931	06-DSC00138.JPG	60	843	Byna	PASTERNAK	RYBACK-PASTERNAK	Dressmaker	21 Nov 1912	Starachowice		Josef	SKULKO	244 Grace Str. Toronto, Ont. Canada
24932	06-DSC00138.JPG	60	843	Byna	PASTERNAK	RYBACK-PASTERNAK	Dressmaker	21 Nov 1912	Starachowice		Josef	SEINDELMAN	Metz, En Vincentine 25, Moselle, France
24933	06-DSC00138.JPG	60	843	Byna	PASTERNAK	RYBACK-PASTERNAK	Dressmaker	21 Nov 1912	Starachowice		Jakob & Samuel	PASTERNAK	Metz, En Vincentine 25, Moselle, France

Sweden: Survivors 1 (9505 persons) [H]

ID	Page	Given name(s)	Surname 1	Surname 2	Maiden name 1	Place of birth	Date of birth	Nationality
10446	8	Dora	FUCHS	PASTERNIK		Bedevia	15 Feb 1897	Czechoslovakia
11121	19	Gizi	PASTERNAK			Dragomirfalva	02 Apr 1927	Czechoslovakia
11122	19	Helene	PASTERNAK			Marm. Sziget	08 Feb 1918	Czechoslovakia
11123	19	Ruzena	PASTERNAK			Bedoehaza	15 Dec 1927	Czechoslovakia
13204	54	Sandor , Dr.	PASZTERNAK			Bocsarlapujto	04 Nov 1901	Hungary
16410	106	Israel	PASTERNAK			Kielce	13 May 1920	Poland
16803	112	Byna	RYBACK		PASTERNAK	Starachowice	21 Nov 1912	Poland
18632	141	Elisabet	PASTERNAK			Sighet	24 Dec 1921	Roumania
18633	142	Gizi	PASTERNAK			Moisei	02 Sep 1921	Roumania
18634	142	Helena	PASTERNAK			Sighet	08 Feb 1918	Roumania
18635	142	Irene	PASTERNAK			Gilau	30 Jan 1924	Roumania
18636	142	Johanna	PASTERNAK			Dragomiresti	03 Feb 1921	Roumania
18637	142	Mihai	PASTERNAK			Sighet	07 Apr 1927	Roumania
18638	142	Olga	PASTERNAK			Cluj	05 Jul 1925	Roumania
18639	142	Regina	PASTERNAK			Moisei	26 Nov 1922	Roumania
18640	142	Rosi	PASTERNAK			Moisei	03 Dec 1928	Roumania

Sweden: Survivors 2 (1375 persons) [H]

ID	Page	Given name	Given name 2	Given name 3	Surname	Surname 2	Sex	Place of birth	Date of birth	Residence	Place of death	Date of death	Nationality	Notes
10831	16	Erna			RUDNER	PASTERNAK	F	Tarnow	15 Mar 1918				Poland
11120	20	Rozalia			PASZTERNAK		F	Moisib	2 Sep 1921				Roumania

Vilna [Vilnius, Lithuania]: Polish Jewish refugees receiving Joint Distribution Committee aid, in Vilna, Lithuania, 1940 [H]

ID	Page number	Number	Name	Surname from previous column	Birth place	Birth year	Comes from	[X = handwritten mark added after "Comes from" town]	Stamp at bottom of page (if any)	Notes (not by typist)
14650	73	4509	Jakub Pasternak	PASTERNAK	-	1917	Pułtusk

Warsaw: Listing of the Surviving Warsaw Jews in the US Zone in Germany [Centrale fun di Warszewer Landsmanszaftn in der US Zone in Dajczland], 1948 (5859 persons) [H]

ID	Page	Given name	Surname	Birth date	Residence in Warsaw until 1 Sep 1939	Father's given name	Mother	Mother's maiden name copied from preceding column	Current address [town]
10629	12	Justina Butman née Apelojg	BUTMAN NÉE APELOJG	1916	Leszno 123	Josef	Pesa Pasternak	Pasternak	Bad Reichenhall
11439	26	Chana Gasior née Szlang	GASIOR NÉE SZLANG	25 Mar 1919	Sapiezynska 8	Szmul	Frajda Pasternak	PASTERNAK	Stuttgart
11440	26	Abram Gasior	GASIOR	1 Feb 1940		Izrael	Chana Szlang	SZLANG	Stuttgart
11441	26	Aron Gasior	GASIOR	28 Jan 1945					Stuttgart
11442	26	Chana Gasior	GASIOR	6 Jan 1919		Szmul	Frajda Pasternak	PASTERNAK	Ulm/Donau
11443	26	Abram Gasior	GASIOR	30 Oct 1940		Izrael	Chana Szlang	SZLANG	Ulm/Donau
13565	61	Arje Pasternak	PASTERNAK	17 Nov 1946		Ajzig	Bronia		Pocking
13566	61	Bronia Pasternak née Herc	PASTERNAK NÉE HERC	18 Oct 1923	Leszno 94	Izrael	Chana Przygorek	PRZYGOREK	Pocking
13567	61	Eisig Pasternak	PASTERNAK	23 Oct 1923	Leszno 94	Aria	Sima Przygorek	PRZYGOREK	Pocking
13568	61	Ludwig Pasternak	PASTERNAK	25 Sep 1923		Szaja	Bluma Lewkowicz	LEWKOWICZ	Lampertsheim
13743	64	Jakob Przytyk	PRZYTYK				Chaja Pasternak	PASTERNAK	Ziegenhain
15499	92	Abraham Zylbersztajn	ZYLBERSZTAJN	10 Jun 1916	Krochmalna 11	Mordka	Tauba Drezner	DREZNER	Ulm
15500	92	Szajndla Zylbersztajn	ZYLBERSZTAJN	20 Oct 1946		Abraham	Dora Pasternak	PASTERNAK	Ulm
15505	92	Dora Zylbersztajn née Pasternak	ZYLBERSZTAJN NÉE PASTERNAK	12 Aug 1919	Krochmalna 11	Judel	Chaja Kozak	KOZAK	Ulm

Włoszczowa 1939: list of persons exempted from paying community contribution to the Jewish community of Włoszczowa in 1939, syg 3387, document pages 135-151 [WYKAZ osób uwolnionych od składki gminy w Gminie Wyznaniowej Żydowskiej we WŁOSZCZOWIE na rok 1939]; images: https://www.szukajwa…/jednostka/14981502 [H]

ID	Page	Serial number	Address [only town is listed]	Person	Surname from previous column	Notes (not written by translator / typist)
10253	146	244	Oleszno	Icyk Pasternak	PASTERNAK
10254	146	245	Włoszczowa	Nuta Pasternak	PASTERNAK

Note: We also have 386 PASTERNAK records in our 1.7M-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)

If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.