Szpilberg Holocaust-Era Records
Janów (Yanov), Częstochowa (Chenstochov), Przyrów (Shperov), Krzepice (Kshepitz), Radomsko (Radomsk), Szczekociny (Shtshekotshin), Żarki (Zharki), and nearby towns
72 Holocaust-era records for Szpilberg and related spellings.
Note: We also have 663 SZPILBERG records in our 1.7M-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »
Częstochowa BMD 1939-1942 deaths; Często Arch [H]
| ID | Reg year | Akt | Death place, date | Registration place, date | Deceased, age, profession, etc | Deceased surname | Father of deceased | Father surname | Mother of deceased | Mother maiden name | Spouse | Spouse maiden name or surname | Survived by | Survivors maiden name(s) or surname(s) | Witness 1 | Witness 1 surname | Witness 2 | Witness 2 surname | Other information | Surname(s) from previous column | Image(s) | Notes by translator | Notes (not by translator) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10211 | 1939 | 209 | 3 Sep 1939, Częstochowa | 7 Nov 1939, Częstochowa | Brandla Kutner née Openhejm, born Janów 12 Apr 1877, died in Częstochowa ul. Warszawska 5 | KUTNER NÉE OPENHEJM | Jochenen Openhejm | OPENHEJM | Chawa née Spilberg | SPILBERG | Mordka Józef Kutner | KUTNER | [not listed] | Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Częstochowa | Szlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowa | www.crarg.org/i…108-R8v1dn.jpg | |||||||
| 10555 | 1940 | 250 | 1 May 1940, Częstochowa | 6 May 1940, Częstochowa | Herszlik Rozen, trader, born Krzepice 5 Dec 1881, died in Częstochowa ul. Mostowa 17 | ROZEN | Szmul Rozen | ROZEN | Chaja née Banet | BANET | Liba née Szpilberg | SZPILBERG | [not listed] | Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Częstochowa | Szlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowa | www.crarg.org/i…129-c5Iz0S.jpg | |||||||
| 11014 | 1941 | 163 | 23 Mar 1941, Częstochowa | 25 Mar 1941, Częstochowa | Joachim Openheim, worker, born Janów 1889 [day and month not listed], died in Częstochowa ul. Kiedrzyńska 39 | OPENHEIM | Szyja Mendel Openheim | OPENHEIM | Chana née Szpylberg | SZPYLBERG | Liba Szajndla née Rozenberg | ROZENBERG | [not listed] | Herszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Częstochowa | Szlama Majzler, employee of the Rabbinate in Częstochowa | www.crarg.org/i…081-ILlHSm.jpg | |||||||
| 11441 | 1941 | 583 | 9 Sep 1941, Częstochowa | 11 Sep 1941, Częstochowa | Chana Openheim née Szpilberg, widow, born Janów 1861 [day and month not listed], died in Częstochowa ul. Kawia 27 | OPENHEIM NÉE SZPILBERG | Mordka Szpilberg | SZPILBERG | Hena Rejla née Lerner | LERNER | [not listed] | [not listed] | Szlama Majzler, employee of the Rabbinate in Częstochowa | Herszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Częstochowa | www.crarg.org/i…043-PRbtFM.jpg | ||||||||
| 12476 | 1942 | 652 | Częstochowa, 19 Aug 1942 | Częstochowa, 21 Aug 1942 | Szyja Dancygier, born Przyrów 13 Nov 1899 | DANCYGIER | Aron | Rajzla née Szpilberg | SZPILBERG | Priwa née Russak | RUSSAK | His spouse Priwa née Russak | RUSSAK | Szlama Majzler, employee Jewish Community | Herszlik Mitelman, employee Jewish Community | Szyja died at 1:00 in Public Hospital in Częstochowa, ul. Przemysłowa 10; he lived in Częstochowa, ul. Warszawska 8 | www.crarg.org/i…045-SbEMsH.jpg |
Częstochowa BMD 1939-1942 marriages; Często Arch; for information on notary records, see https://www.crarg.org/notary-records.php [H]
| ID | Reg year | Akt | Date and place of event | Date and place of registration | Groom, age, profession, city, and (starting in 1916) street address | Groom surname | Groom's father | Groom's father surname | Groom's mother | Groom's mother maiden name | Bride, age, city, and (starting in 1916) street address | Bride surname | Bride's father | Bride's father surname | Bride's mother | Bride's mother maiden name | Witness 1 | Witness 1 surname | Witness 2 | Witness 2 surname | Other information on the page | Surname(s) from previous or next columns | Image(s) | Comments by translator | Surname(s) from previous or next columns | Comments (not by translator) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10086 | 1939 | 84 | 22 Feb 1939, Częstochowa | 30 Mar 1939, Częstochowa | Icyk Dawid Rozyn, born Częstochowa 24 Sep 1912, living in Częstochowa ul. Mostowa 17 | ROZYN | Herszlik Rozyn | ROZYN | Liba née Szpylberg | SZPYLBERG | Cypra Russek, born Sulmierzyce 15 May 1916, living in Częstochowa ul. Warszawska 8 | RUSSEK | Wolf Russek | RUSSEK | Szajndla Ruda née Chorzewska | CHORZEWSKA | Hersz Lejb Szpilberg, merchant, living in Częstochowa ul. Stray Rynek 12 | SZPILBERG | Lejbuś Kaufman, worker, living in Częstochowa ul. Warszawska 53 | KAUFMAN | www.crarg.org/i…046-JNt7wc.jpg | |||||
| 10172 | 1939 | 168 | 18 Jun 1939, Częstochowa | 24 Jul 1939, Częstochowa | Mordka Josek Berkiensztat divorced from Chaja Gula Berkiensztat née Prajs, born Lipnik gmina Radoszewice 9 Aug 1890, living in Częstochowa ul. Aleja Wolności 38 | BERKIENSZTAT, BERKIENSZTAT NÉE PRAJS | Jakub Berkiensztat | BERKIENSZTAT | Gitla née Gajda | GAJDA | Mene Rejla Oppenhajm, born Janów 6 Jul 1894, living in Częstochowa ul. Aleja Wolności 38 | OPPENHAJM | Szaja Mendel Oppenhajm | OPPENHAJM | Chana née Szpilberg | SZPILBERG | Herszlik Mittelman, employee of the Jewish gmina in Czestochowa | Mojżesz Asz, employee of the Jewish gmina in Czestochowa | www.crarg.org/i…088-UyXhO0.jpg | Spelling is clearly "Mene" | ||||||
| 10221 | 1939 | 216 | 15 Jan 1939, Częstochowa | 26 Oct 1939, Częstochowa | Szlama Sztencel, born Częstochowa 15 Sep 1904, living in Częstochowa ul. Aleja Wolności 13 | SZTENCEL | Szmul Sztencel | SZTENCEL | Ela née Koller | KOLLER | Gołda Hena Lewenhof, born Częstochowa 5 May 1913, living in Częstochowa ul. Nadrzeczna 90 | LEWENHOF | Henoch Lewenhof | LEWENHOF | Laja née Szpilberg | SZPILBERG | Chaskiel Holand, industrialist, living in Częstochowa ul. Najświętszej Marii Panny 1 | HOLAND | Majer Zalcberg, confectioner, living in Czestochowa ul. Garncarska 18 | www.crarg.org/i…112-beF82X.jpg | ||||||
| 10226 | 1939 | 221 | 31 Aug 1939, Częstochowa | 6 Nov 1939, Częstochowa | Hersz Lejb Szpilberg, born Częstochowa 8 Apr 1912, living in Częstochowa ul. Stary Rynek 12 | SZPILBERG | Abram Josif Szpilberg | SZPILBERG | Fradla née Landcman | LANDCMAN | Etla Kupfer, born Częstochowa 23 Oct 1913, living in Częstochowa ul. Nadrzeczna 38 | KUPFER | Alter Chil Kupfer | KUPFER | Fajgla née Fajwusiewicz | FAJWUSIEWICZ | Mojżesz Asz, employee of the Jewish gmina in Czestochowa | Majer Zalcberg, confectioner, living in Czestochowa ul. Garncarska 18 | www.crarg.org/i…114-zYu0cb.jpg | |||||||
| 11206 | 1942 | 132 | 5 May 1942, Częstochowa | 22 Jun 1942, Częstochowa | Mojzesz Wajnrajch, bachelor, born Radomsko 29 Jan 1918, living in Częstochowa, ul. Daszyńskiego 2 | WAJNRAJCH | Herszlik Wajnrajch | WAJNRAJCH | Sara née Jurkiewicz | JURKIEWICZ | Ruchla Rozen, unmarried, born Krzepice 16 Mar 1909, living in Częstochowa ul. Mostowa 17 | ROZEN | Herszlik Rozen | ROZEN | Liba née Szpilberg | SZPILBERG | Herszlik Mitelman, worker in the Rabbinate | Mojzesz Asz, worker in the Rabbinate | www.crarg.org/i…80-Gxt7q6.jpeg |
Częstochowa Book of Permanent Residents 1870-1930, Często Arch (about 16,250 persons); sample images: https://www.crarg.or…dents-1870-1930.php [H]
| ID | Volume | Page of book | House number | Given name | Maiden name | Surname | Parents | Mother's maiden name | Birth date, place | Profession, other information | Surname from previous or following column | Notes (last event & life changes: death, displace, move to other house etc.) | Surname from previous or following column | Comments (not by researcher) | All surnames for persons in this family |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12551 | 9 | 2950 | 85 | Gitla | ---- | LANDAU | Chaskiel & Kaza Wolman | WOLMAN | 4 Nov 1855, Czestochowa | ---- | LANDAU, OPPENHAJM, PALKA, SZPILBERG, WOLMAN | ||||
| 12552 | 9 | 2952 | 85 | Abram | ---- | LANDAU | Wolf Jakub & Jacheta Oppenhajm | OPPENHAJM | 14 Sep 1858, Czestochowa | With daughter | LANDAU, OPPENHAJM, PALKA, SZPILBERG, WOLMAN | ||||
| 12553 | 9 | 2952 | 85 | Sura Rywka | SZPILBERG | LANDAU | Szaja & Dwora Palka | PALKA | 14 Nov 1860, Zarki | With husband | LANDAU, OPPENHAJM, PALKA, SZPILBERG, WOLMAN | ||||
| 12554 | 9 | 2952 | 85 | Szyja | ---- | LANDAU | Abram & Sura Rywka Szpilberg | SZPILBERG | 4 Jun 1890, Czestochowa | With parents | LANDAU, OPPENHAJM, PALKA, SZPILBERG, WOLMAN | ||||
| 12555 | 9 | 2952 | 85 | Rajzla | ---- | LANDAU | Abram & Sura Rywka Szpilberg | SZPILBERG | 27 May 1891, Czestochowa | With parents | LANDAU, OPPENHAJM, PALKA, SZPILBERG, WOLMAN | ||||
| 12556 | 9 | 2952 | 85 | Dobra | ---- | LANDAU | Abram & Sura Rywka Szpilberg | SZPILBERG | 8 Apr 1894, Czestochowa | With parents | LANDAU, OPPENHAJM, PALKA, SZPILBERG, WOLMAN | ||||
| 12589 | 9 | 2984 | 85 | Wolf | ---- | LANDAU | Abram & Sura Rywka Szpilberg | SZPILBERG | 25 Dec 1886, Czestochowa | Trader | FRENKEL, LANDAU, LIPSZYC, SZPILBERG | ||||
| 12590 | 9 | 2984 | 85 | Zysla | LIPSZYC | LANDAU | Icek & Ruchla Frenkel | FRENKEL | 11 Jun 1889, Piotrkow | With husband | FRENKEL, LANDAU, LIPSZYC, SZPILBERG | ||||
| 12591 | 9 | 2984 | 85 | Gitla | ---- | LANDAU | Wolf & Zysla Lipszyc | LIPSZYC | 11 Jun 1914, Czestochowa | With parents | FRENKEL, LANDAU, LIPSZYC, SZPILBERG | ||||
| 12592 | 9 | 2984 | 85 | Jacheta | ---- | LANDAU | Wolf & Zysla Lipszyc | LIPSZYC | 17 Aug 1925, Czestochowa | With parents | FRENKEL, LANDAU, LIPSZYC, SZPILBERG | ||||
| 12593 | 9 | 2984 | 85 | Rajzla | ---- | LANDAU | Wolf & Zysla Lipszyc | LIPSZYC | 13 Apr 1927, Czestochowa | With parents | FRENKEL, LANDAU, LIPSZYC, SZPILBERG | ||||
| 12594 | 10 | 2984 | 85 | Beginning of vol. X | |||||||||||
| 17101 | 19 | 84 | 203 | Icek Mendel | ZALCBERG | Izrael & Dwojra Szpilberg | SZPILBERG | 11 Jun 1860, Janow | Merchant | BORZYKOWSKA, SZPILBERG, ZALCBERG | |||||
| 17102 | 19 | 84 | 203 | Hana Krandla | BORZYKOWSKA | ZALCBERG | Anszel & Chaja Ruchla Borzykowska | BORZYKOWSKA | 2 Sep 1860, Koniecpol | With husband | BORZYKOWSKA, SZPILBERG, ZALCBERG | ||||
| 17103 | 19 | 84 | 203 | Szaja Izrael | ZALCBERG | Icek Mendel & Hana Krandla Borzykowska | BORZYKOWSKA | 15 Aug 1889, Koniecpol | With parents | BORZYKOWSKA, SZPILBERG, ZALCBERG | |||||
| 17104 | 19 | 84 | 203 | Majer Chil | ZALCBERG | Icek Mendel & Hana Krandla Borzykowska | BORZYKOWSKA | 16 Jul 1895, Koniecpol | With parents | BORZYKOWSKA, SZPILBERG, ZALCBERG | |||||
| 17105 | 19 | 84 | 203 | Rojza Gena | ZALCBERG | Icek Mendel & Hana Krandla Borzykowska | BORZYKOWSKA | 5 Feb 1902, Koniecpol | With parents | BORZYKOWSKA, SZPILBERG, ZALCBERG | |||||
| 17807 | 20 | 797 | 222 | Henoch | LEWENHOF | Icyk Majer & Poria Rozenblat | ROZENBLAT | 20 Dec 1897, Czestochowa | ---- | HOLAND, LEWENHOF, ROZENBLAT, SZPILBERG | |||||
| 17808 | 20 | 797 | 222 | Dwojra | HOLAND | LEWENHOF | Moszek Dawid & Gitla Szpilberg | SZPILBERG | 4 Jan 1897, Plawno | With husband | HOLAND, LEWENHOF, ROZENBLAT, SZPILBERG | ||||
| 18957 | 22 | 17 | 251 | Abram Szulim | FUKS | Fajwel & Dwojra Blum | BLUM | 6 Feb 1902, Czestochowa | ---- | BLUM, FUKS, HOLAND, SZPILBERG | |||||
| 18958 | 22 | 17 | 251 | Szandla Frymeta | HOLAND | FUKS | Moszek Dawid & Gitla Szpilberg | SZPILBERG | 21 Aug 1905, Czestochowa | With husband | BLUM, FUKS, HOLAND, SZPILBERG | ||||
| 20284 | 24 | 1549 | 290 | Ezra Szyja | KLAJNPLAC | Jozef Icek & Genendla Czestochowska | CZESTOCHOWSKA | 30 Mar 1896, Czestochowa | ---- | CZESTOCHOWSKA, KLAJNPLAC, SZPILBERG, ZILBERMINC | |||||
| 20285 | 24 | 1549 | 290 | Liba Malka | ZILBERMINC | KLAJNPLAC | Dawid & Ruchla Szpilberg | SZPILBERG | 26 Nov 1892, Janow | With husband | CZESTOCHOWSKA, KLAJNPLAC, SZPILBERG, ZILBERMINC | ||||
| 20286 | 24 | 1549 | 290 | Moszek Hirsz | KLAJNPLAC | Ezra Szyja & Liba Zilberminc | ZILBERMINC | 12 Feb 1923, Czestochowa | With parents | CZESTOCHOWSKA, KLAJNPLAC, SZPILBERG, ZILBERMINC | |||||
| 20287 | 24 | 1549 | 290 | Sura | KLAJNPLAC | Ezra Szyja & Liba Zilberminc | ZILBERMINC | 13 Apr 1926, Czestochowa | With parents | CZESTOCHOWSKA, KLAJNPLAC, SZPILBERG, ZILBERMINC | |||||
| 21959 | 26 | 1262 | 328 | Josek Mendel | SZPILBERG | Mordka & Nina Lerner | LERNER | 20 Oct 1863, Janow | Singer at the synagogue | EMZNER, LERNER, SZPILBERG, ZALCMAN | |||||
| 21960 | 26 | 1262 | 328 | Chaja | ZALCMAN | SZPILBERG | Jankiel Moszek & Hanna Emzner | EMZNER | 12 Feb 1862, Krzepice | Widow | EMZNER, LERNER, SZPILBERG, ZALCMAN | ||||
| 21961 | 26 | 1262 | 328 | Hena Rejla | SZPILBERG | Josek Mendel & Chaja Zalcman | ZALCMAN | 14 Jun 1898, Janow | With parents | EMZNER, LERNER, SZPILBERG, ZALCMAN | |||||
| 21962 | 26 | 1262 | 328 | Ruchla | SZPILBERG | Josek Mendel & Chaja Zalcman | ZALCMAN | 23 Jul 1900, Janow | With parents | EMZNER, LERNER, SZPILBERG, ZALCMAN | |||||
| 21963 | 26 | 1263 | 328 | Ignacy Tadeusz | SZPILBERG | Josek Mendel & Chaja Zalcman | ZALCMAN | 18 Sep 1891, Czestochowa | ---- | CIESLIK, LEPEK, SZPILBERG, ZALCMAN | |||||
| 21964 | 26 | 1263 | 328 | Stanislawa | CIESLIK | SZPILBERG | Waclaw & Katarzyna Lepek | LEPEK | 22 Feb 1894, Warszawa | With husband | CIESLIK, LEPEK, SZPILBERG, ZALCMAN | ||||
| 21965 | 26 | 1264 | 328 | Srul Wolf | SZPILBERG | Josek Mendel & Chaja Zalcman | ZALCMAN | 22 Jun 1896, Janow | ---- | BERMAN, PERLMUTER, SZPILBERG, ZALCMAN | |||||
| 21966 | 26 | 1264 | 328 | Wita | BERMAN | SZPILBERG | Josek & Maria Perlmuter | PERLMUTER | ---- | With husband | BERMAN, PERLMUTER, SZPILBERG, ZALCMAN | ||||
| 22072 | 27 | 1360 | 332 | Josek | ZALCBERG | Izrael & Dwojra Szpilberg | SZPILBERG | -- --- 1864, Janow | Merchant | GLIKSZTAJN, LUGERNER, SZPILBERG, ZALCBERG | |||||
| 22073 | 27 | 1360 | 332 | Tauba | LUGERNER | ZALCBERG | Izrael & Jacheta Gliksztajn | GLIKSZTAJN | 20 Mar 1867, Zarki | With husband | GLIKSZTAJN, LUGERNER, SZPILBERG, ZALCBERG | ||||
| 22074 | 27 | 1360 | 332 | Ber Anszel | ZALCBERG | Josek & Tauba Lugerner | LUGERNER | 28 Oct 1897, Zawiercie | With parents | GLIKSZTAJN, LUGERNER, SZPILBERG, ZALCBERG | |||||
| 22075 | 27 | 1360 | 332 | Dwojra Jacheta | ZALCBERG | Josek & Tauba Lugerner | LUGERNER | 28 Oct 1897, Zawiercie | With parents | GLIKSZTAJN, LUGERNER, SZPILBERG, ZALCBERG |
Częstochowa: District Court in Piotrków, Branch Department in Częstochowa 1940-1944, RG-15.332, syg 626 [H]
| ID | File No. | Case No. | Date case commenced | Plaintiff(s) | Surname from previous column | Plaintiff(s) address | Defendant(s) | Surname from previous column | Defendant(s) Address | Case Details | Surname from previous column | Date Case Concluded | Court Verdict | Notes by translator / typist | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10022 | 8_626_0_0_2_97.pdf | C 178/40 | 1 Aug 1940 | Communal Savings Bank | Częstochowa | Wolf Szpilberg | SZPILBERG | al. NMP 19, Częstochowa | Defendant lives in an apartment owned by the Plaintiff, and is behind in rent by 483.80 zł. | 31 Aug 1940 | Court orders Defendant to repay Plaintiff at 15 zł per week. |
Częstochowa Forced Labor, WWII; original documents at Jewish Historical Institute Warsaw; we thank the Ronald S. Lauder Foundation Genealogy Project for their cooperation (4843 persons) [H]
| ID | Jewish Historical Institute sygn. | Laufende No. [consecutive number] | Kartei-No. [file number] | Person | Surname from previous column | Occupation (Beruf) | Occupation (Beruf) (translated) | Place of residence (Wohnort) | Date at top of page | Page No. in pencil | Page No. in red | Comments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13388 | 2066 | D 11076 | Wolf Szpilberg | SZPILBERG | Angestellter arbeitslos | Employee, unemployed | N.M. Panny 19 | 22 Apr 1940 | 114 | 63 |
Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 167-199 (by type), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwa…/jednostka/24943565 [H]
| ID | Image file name | Header | Page number (at top) | Subheader | Order number | Person | Surname from previous column | Street | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10676 | 8_1_0_0_13793.pdf | List of craftsmen of the city of Częstochowa / Jews | 182; page 16 of lists of craftsmen | Corset maker [10 total] | 7 | Gitla Szpilberg | SZPILBERG | N.M. Panny 19 |
Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 98-166 (alphabetical by surname), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwa…/jednostka/24943565 [H]
| ID | Image file name | Page number (at top) | Order number | Person (or office, business name, etc. ) | Very approximate translation (using chatgpt.com) of any Polish material from the preceding column | Surname (for Jewish listings), copied from previous column | Type of enterprise [shops, businesses, workshops, etc] | Type of enterprise: very approximate translation (using chatgpt.com) | Address of enterprise | Notes (written by proofer) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11534 | 8_1_0_0_13793.pdf | 145 | 4268 | Icek Dawid Szpilberg | SZPILBERG | Handel rozwosn. art. kol.,gal. | Itinerant sale of colonial goods and haberdashery | St. Rynek 12 |
Częstochowa: prisoners at Hasag Pelcery slave labor camp in Częstochowa, USHMM (4738 persons) [H]
| ID | Image file | Image file (second set: improved images) | Lp. | Given name (Nazwisko i imie) | Surname (Nazwisko i imie) | Year of birth (Data ur) | Birth, from complete document | Place of birth (Miejsce urodzenia) | Residence in 1939 (Miejsce zam. w 1939 r) | From where sent (Skad przybyl do obozu) [may be one of 6 Hasag slave-labor camps] | Profession (Zawod) | Profession (Zawod), translation | Card number (Nr. kartotek obozowej) | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13905 | Hasag-A4/0710.tif | Hasag-B4/0705.tif | 3903. | Icek | SZPILBERG | 1910 | 19 Apr 1910 | Czestochowa | Czestochowa | Czestochowa | slusarz | locksmith | 62 | |
| 13906 | Hasag-A4/0711.tif | Hasag-B4/0706.tif | 3904. | Saba | SZPILBERG | 1920 | 1 Feb 1920 | Czestochowa | Czestochowa | Czestochowa | robotnica | worker (female) | 624 |
Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM microfilm 1 (images 0001.tif-1079.tif); sample images: www.crarg.org/czesto…olocaust-police.php [H]
| ID | File number | Number in list (if any) | Given name | Surname | Other information about this person | General description of this list (if any) | General description of information on this page | Typist comments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11507 | Rada1/1071.tif | Icek | SZPILBERG | Age 31 married living in Czestochowa at ul. Stary Rynek 12 occupation trader/merchant | Record of Interview signed sworn statement | Material in Polish (text, chart, graph, etc.) | ||
| 11511 | Rada1/1072.tif | Icki? | SZPILBERG | Stary Rynek 12 | Sworn statement |
Jędrzejów: book of ID cards, 1940-1941, zesp 1657, syg 490 [in a table]; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15204808 [H]
| ID | Image file name | Page number | Order number | Given name(s) | Surname | ID number and date of issue | Series and sequence number | Comments | Notes by translator / typist | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10773 | 158.jpg | 305 | 7125 | Gitla Rajzla Szpilberg | SZPILBERG | 4 Sep 1940 | 7/03 displaced [wysiedl] |
Jędrzejów: List of abandoned buildings, files for 1946, zesp 1653, syg 366 [H]
| ID | Image file name(s) | Page(s) | Details regarding this material | Order number | Person(s) | Surname from previous column | Concise technical description | Concise technical description, translated with https://chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translator/ | Previous method of use | Previous method of use, translated with https://chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translator/ | Current method of use | Current method of use, translated with https://chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translator/ | Comments | Comments, translated with https://chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translator/ | Notes (not written by translator / typist) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10001 | 21_1653_0_9_366.pdf | 1 | County Reconstruction Office in Jędrzejów / Zał.do Nr.Odb. 5/10/46, 17 May 1946 / List of abandoned buildings, used or intended for use for the purposes of state authorities and as apartments for state officials in the town of Jędrzejów | 1. | Jędrzejów, ul. Sikorskiego Nr. 5 Sp. Mendla Szpilberg [Heirs of Mendel Szpilberg] | SZPILBERG | Dom 1-dno piętrowy murowany o wymiarach w planie 12 x 6 m. 3 kondygnacje parter - 2 pomieszczenia biurowe, piętro - 2 pomieszczenia biurowe | A one—story masonry house with one floor, measuring 12 x 6 m in plan. 3 levels: ground floor — 2 office rooms, upper floor — 2 office rooms | Mieszkanie prywatne właściciela | Private residence of the owner | Urząd Skarbowy, Kasa Skarbowa i Rejonowa Kontrola Skarbowa | Tax Office, Treasury Cash Office and District Treasury Control | Przewiduje się w przyszłości na pomieszczenie szkolne szkoły powszechnej | It is planned in the future for a classroom of the public school. |
Jędrzejów: Matters Concerning the Jewish Population, 1939-1944, pages 1-49, zesp 1657, syg 485, part of Akta miasta Jędrzejowa (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/113159); images: https://www.szukajwa…/jednostka/15204252 [H]
| ID | Image file name(s) | Page(s) | Details regarding this material | Order number | Person(s) | Surname from previous column | Address | Notes (by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10034 | 21_1657_0_3_485.pdf | 7 | Header before this material: List of persons assigned to municipal work on 6 Feb 1940 [Wykaz osób wyznaczonych do pracy miejskiej dnia 6 lutego 1940 r.] | 30 | Hersz Ber Szpilberg | SZPILBERG | Piaski |
Jędrzejów: Register of fire insurance premiums for abandoned (former Jewish) properties under PUZ management, 1945, RG-15.831, zesp 1673, syg 119 (index of names in this material); part of Powiatowy Urząd Ziemski w Jędrzejowie (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/113175); details: https://www.szukajwa…/jednostka/15205640 (but no images) [H]
| ID | Image file name(s) | Page(s) | Details regarding this material | Locality [regarding geographical terms, see www.crarg.org/geographical-terms.php] | The insured | Surname from previous column | Details | Notes (by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10102 | 21_1673_0_0_119.pdf | 22-23 | Land register of landed property tax (manorial estates) located within the district of P.U.Z. [presumably = Państwowy Urząd Ziemski (State Land Office)] for the year 1945 [Rejestr składki czynszowej od nieruchomości opuszczonych (podworskich) znajdujących się pod zarządem P.U.Z. za 1945 rok.], syg 119 | gm. [gimina] Złotniki / w. [wieś] Lipnica | Majer Szpilberg, uż. [= użytkownik = occupant] Julian Panaczko | SZPILBERG | See original image for financial details |
Jędrzejów: register of tenants in Jewish houses as of 1 Jun 1940, zesp 1657, syg 489; part of Akta miasta Jędrzejowa (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/113159); images: https://www.szukajwa…/jednostka/15204256 [H]
| ID | Image file name | Page | Order number | Given name(s) | Surname(s) from previous column | Address | Page(s) with list of tenants | Surname(s) from previous column | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10017 | 21_1657_0_3_489.pdf | 40-41 ([given names not listed] Werdygier & Szpilberg] | WERDYGIER, SZPILBERG |
Kielce synagogue: authorization for burial in the Jewish cemetery in Kielce, 1905-1935 (Załączniki do akt zgonu Okręgu Bożniczego Kielce); two images per record from Oct 1918 [H]
| ID | Folder of images for this year | Image (perhaps also see image before and after) | Year | Akt number | Date of death | Town of death | Deceased's place of death | Deceased's name | Surname from previous column | Deceased's gender | Deceased's place of permanent residence | Deceased's age | Father of deceased | Surname from previous column | Mother of deceased | Surname from previous column | Spouse of deceased | Surname from previous column | Cause of death | Doctor | Other information | Comments by translator, typist, or proofer | Surname from previous two columns | Witness 1 name, age | Witness 1 surname | Witness 2 name, age | Witness 2 surname |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14376 | https://www.szu…ostka/16291451 | 21_122_0_-_2922_43_56032930.jpg | 1932 | 18 | 26 Jan 1932 | Kielce | ulica Niska No. 27 | Chana Szpilberg | SZPILBERG | Female | Chęciny | 56 | Abram | Estera | Weak heart | Janowski | Szmul Trembacki 32 | Chil Goldberg 42 |
Poland: Jewish Refugees in Italy, List Nr. 1, Jan 1946; only "Poland" listings [H]
| ID | Page number | Name | Surname from previous column | Place of birth | Date of birth | Father's name | Mother's name | Notes (not by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13796 | 117 | Sara Spielberg | SPIELBERG | Kostopol, Poland | 1923 | - | Jehudit | Father's name listes as - |
| 13797 | 117 | Fajwel Spielberg | SPIELBERG | Chelm / Chełm, Poland | 1913 | Menachem | Shosha | Chełm added because it seems more likely |
Poland: Register of Jewish Survivors II (Jewish Agency, 1945) [H]
| ID | Digital file id | Page | Given name(s) | Surname(s) from previous or next columns | Place | Typing notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 59019 | 10-DSC00071.jpg | 257 | Irena | SZPILBERG | Warszawa | |
| 59020 | 10-DSC00071.jpg | 257 | Maria | SZPILBERG | Warszawa | |
| 59021 | 10-DSC00071.jpg | 257 | Sara | SZPILBERG | Sosnowiec | |
| 59022 | 10-DSC00071.jpg | 257 | Sara | SZPILBERG | Lodz |
Poland Survivor Radio Messages, American Jewish Archives, H277, n2 (2741 persons) [H]
| ID | Set, folder, and image | Survivor given name | Surname from previous column | Name of father | Other family members | Present address | Surname from any previous column | Survivor former residence | Message in full | Address for mail | Surname from previous two columns | Date(s) of broadcast | Other information--including title, date, and page |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11797 | PSRM Set 40, folder 13-H277n2, image DSC00046.JPG | Dora | WEISBERG | Greets SHFALBERG Arje in Tel-Aviv | SHFALBERG | 2 Mar 1945 | Page 8 | ||||||
| 12378 | PSRM Set 47, folder 13-H277n2 DSC00088.jpg | Dora | WEISBERG | Sends greetings to Shfalberg Arje in Tel-Aviv | SHFALBERG | 02 Mar 1945 | Page 11 |
Sweden: Holocaust Survivors 1945-1946; American Jewish Archives, D56/5 (16,816 rows) [H]
| ID | Digital file id | Page | Seq number | Survivor given name(s) | Survivor maiden name / other surname (previous or next column) | Survivor surname | Occupation | Birthday | Birth city | Last domicile | Survivor sends greetings to -- given name(s) | Survivor sends greetings to -- surname(s) | Greetings to--Place | Other information | Typing notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16918 | 04-DSC00016.JPG | 21 | 256 | Guta | TURNER | HUBERMAN-TURNER | 4 Dec 1922 | Warschau | Warschau | Josef | SPILLBERG | Australien |
Vilna [Vilnius, Lithuania]: Polish Jewish refugees receiving Joint Distribution Committee aid, in Vilna, Lithuania, 1940 [H]
| ID | Page number | Number | Name | Surname from previous column | Birth place | Birth year | Comes from | [X = handwritten mark added after "Comes from" town] | Stamp at bottom of page (if any) | Notes (not by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15309 | 84 | 5157 | Chaim Mosze Szpilberg | SZPILBERG | Warszawa | 1913 | Warszawa | |||
| 15757 | 91 | 5598 | Mordko Szpilberg | SZPILBERG | Kolki | 1917 | Warszawa |
Częstochowa-Radomsko Area Research Group
Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)
If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.