Sztam Holocaust-Era Records
Szczekociny (Shtshekotshin), Częstochowa (Chenstochov), Krzepice (Kshepitz), Włoszczowa (Vlotsheve), Radomsko (Radomsk), Kielce (Keltz), Działoszyn (Zaloshin), and nearby towns
58 Holocaust-era records for Sztam and related spellings.
Note: We also have 238 SZTAM records in our 1.7M-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »
Częstochowa BMD 1939-1942 deaths; Często Arch [H]
| ID | Reg year | Akt | Death place, date | Registration place, date | Deceased, age, profession, etc | Deceased surname | Father of deceased | Father surname | Mother of deceased | Mother maiden name | Spouse | Spouse maiden name or surname | Survived by | Survivors maiden name(s) or surname(s) | Witness 1 | Witness 1 surname | Witness 2 | Witness 2 surname | Other information | Surname(s) from previous column | Image(s) | Notes by translator | Notes (not by translator) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11567 | 1941 | 708 | 20 Oct 1941, Częstochowa | 22 Oct 1941, Częstochowa | Laja Sztam, unmarried, born Częstochowa 16 Aug 1908, died in Częstochowa ul. Garibaldiego 20 | SZTAM | Icek Majer Sztam | SZTAM | Tauba née Kurland | KURLAND | [not listed] | [not listed] | Szlama Majzler, employee of the Rabbinate in Częstochowa | Herszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Częstochowa | www.crarg.org/i…107-DkF41K.jpg |
Częstochowa Book of Permanent Residents 1870-1930, Często Arch (about 16,250 persons); sample images: https://www.crarg.or…dents-1870-1930.php [H]
| ID | Volume | Page of book | House number | Given name | Maiden name | Surname | Parents | Mother's maiden name | Birth date, place | Profession, other information | Surname from previous or following column | Notes (last event & life changes: death, displace, move to other house etc.) | Surname from previous or following column | Comments (not by researcher) | All surnames for persons in this family |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11440 | 6 | 238 | 54 | Szymcha | ---- | SZONFELD | Moszek & Gitla Sztam | SZTAM | 13 Jan 1857, Wloszczowa | Merchant | KURLAND, MAJOREK, SZONFELD, SZTAM | ||||
| 11441 | 6 | 238 | 54 | Frajdla | KURLAND | SZONFELD | ---- & Anna Majorek | MAJOREK | -- --- 1857, Krzepice | With husband | KURLAND, MAJOREK, SZONFELD, SZTAM | ||||
| 11442 | 6 | 238 | 54 | Ita | ---- | SZONFELD | Szymcha & Frajdla Kurland | KURLAND | 8 Feb 1878, Krzepice | With parents | KURLAND, MAJOREK, SZONFELD, SZTAM | ||||
| 11443 | 6 | 238 | 54 | Jozefa | ---- | SZONFELD | Szymcha & Frajdla Kurland | KURLAND | 25 Dec 1886, Czestochowa | With parents | KURLAND, MAJOREK, SZONFELD, SZTAM | ||||
| 11444 | 6 | 238 | 54 | Chil | ---- | SZONFELD | Szymcha & Frajdla Kurland | KURLAND | 16 Nov 1889, Czestochowa | With parents | KURLAND, MAJOREK, SZONFELD, SZTAM | ||||
| 11445 | 6 | 238 | 54 | Anna | ---- | SZONFELD | Szymcha & Frajdla Kurland | KURLAND | 1 Apr 1902, Czestochowa | With parents | KURLAND, MAJOREK, SZONFELD, SZTAM |
Częstochowa: Cooperative Bank of Industrialists and Merchants in Częstochowa [Bank Spółdzielczy Przemysłowców i Kupców w Częstochowie]; includes: opening balance of the bank liquidation as of 1941, reports and financial indexes, 1936-1941 (1948); files of the bank liquidation, 1941-1942 (1948), RG-15.470, zesp 1419, syg 2; seems to be: https://www.szukajwa…-/jednostka/5378195 (but no images) [H]
| ID | Image file name | Page number at top | Details regarding this page | Person or business | Number after name or business (if any) | Surname | Numbers [zł, or presumably zł] | Year after name, if any | Address (included on pages 52-59) | Address (included on pages 52-59), spelled out | Notes by translator / typist | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11350 | 21_1419_0_0_2.pdf | 57 | Typed page without explanation; with this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation | 2. Icek Majer Sztam | 204 | SZTAM | 150.00 | R. Wiel. 3/4 | Rynek Wieluński 3/4 | |||
| 11544 | 21_1419_0_0_2.pdf | 67 | Spis protestów na 1 Sep 1939 r. w/g księgi protes. Nr. 38. [List of protested bills as of 1 Sep 1939, according to protest register No. 38.]; with this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation | 1 I. M. Sztam | 169 | SZTAM | 73.41 | |||||
| 11562 | 21_1419_0_0_2.pdf | 70 | Spis protestów na 1 Sep 1939 r. w/g księgi protes. Nr. 38. [List of protested bills as of 1 Sep 1939, according to protest register No. 38.]; with this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation | L. Sztam | k.pr. $ 563584 | SZTAM | abbreviation? then 2.18 |
Częstochowa: Czestochower Yidn (Jews of Częstochowa 1947), transliteration of index; all names, including historical figures, non-Jews, etc.; translation at https://www.jewishge…1/Czestochowa1.html; images at https://digitalcolle…3-cd02-00505686d14e (2907 listings) [H]
| ID | Given name | Surname | Page | Comments |
|---|---|---|---|---|
| 11589 | Joe | STONE | 334 | |
| 11590 | P. | STONE | 335 | |
| 11592 | Sadie | STONE | 337 | |
| 11621 | Joze | SZTAM(STAMM) | 70, 71, 72, 73, 77, 390 |
Częstochowa: daily record sheets of the Jewish police in the Częstochowa Ghetto 1941-1942, Senior Council in Częstochowa (Rada Starszych w Częstochowie), USHMM; sample images: www.crarg.org/czesto…olocaust-police.php [H]
| ID | Details | Microfilm roll | Page | Image | Surname(s) for this entry | A person in this entry | Surname from the previous column | Birth date | Address | Other family listed | Summary of material |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15332 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 2 | 0926 | www.crarg.org/i…926-Bf3VDh.pdf | Icek Sztam | SZTAM | Garibaldiego 20 | Sztam was taken to District 1 (see also image 0927) | |||
| 15349 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 2 | 0927 | www.crarg.org/i…927-xaFfDM.pdf | Icek Sztam | SZTAM | Garibaldiego 20 | Sztam was taken to District 1 (see also image 0926) | |||
| 20062 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 4 | 0785 | www.crarg.org/i…785-UMsRbS.pdf | SZTAM | Mala Sztam[?] | SZTAM[?] | Garibaldiego 60 | Mala Sztam[?]) reported that she had had stolen from her shed at Plac Daszyńskiego 5 10 meters of coal worth 60zł. She suspects a janitor of the house of this theft | ||
| 20186 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 4 | 0800 | www.crarg.org/i…800-bSoB1G.pdf | GONZWA, SZTAM, RAJCHER/TSCHENSTOCHAU, ALTMAN, MALINIAK | Moszek Gonzwa | GONZWA | Group leader Moszek Gonzwa brought a leather briefcase given to him by an unknown woman to the district. There was 1000zł and ID #48036 on name Łaja[?] Sztam born on 16 Aug 1909 and a pass allowing going outside the Jewish district. | |||
| 20187 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 4 | 0800 | www.crarg.org/i…800-bSoB1G.pdf | GONZWA, SZTAM, RAJCHER/TSCHENSTOCHAU, ALTMAN, MALINIAK | Łaja[?] Sztam | SZTAM | 16 Aug 1909 | R. [Rynek] Wieluński 3 | Sztam Łaja[?]’s ID #48036 was found in a leather briefcase | |
| 20188 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 4 | 0800 | www.crarg.org/i…800-bSoB1G.pdf | GONZWA, SZTAM, RAJCHER/TSCHENSTOCHAU, ALTMAN, MALINIAK | J. Rajcher Tschenstochau | TSCHENSTOCHAU | J. Rajcher Tschenstochau provided certificates saying that Sztam Łaja is hired at “Bogatolit”[?] company as a bookkeeper | |||
| 20189 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 4 | 0800 | www.crarg.org/i…800-bSoB1G.pdf | GONZWA, SZTAM, RAJCHER/TSCHENSTOCHAU, ALTMAN, MALINIAK | [no given name] Altman | ALTMAN | Officer Altman was sent to Mrs. Łaja Sztam to tell her to report to the district | |||
| 20190 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 4 | 0800 | www.crarg.org/i…800-bSoB1G.pdf | GONZWA, SZTAM, RAJCHER/TSCHENSTOCHAU, ALTMAN, MALINIAK | [no given name] Maliniak | MALINIAK | Chancellor Maliniak is keeping the documents pertaining to Mrs. Łaja Sztam | |||
| 20192 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 4 | 0801 | www.crarg.org/i…801-wtSJAs.pdf | GONZWA, SZTAM, RAJCHER/TSCHENSTOCHAU, ALTMAN, MALINIAK | Moszek Gonzwa | GONZWA | Group leader Moszek Gonzwa brought a leather briefcase given to him by an unknown woman to the district. There was 1000zł and ID #48036 on name Łaja[?] Sztam born on 16 Aug 1909 and a pass allowing going outside the Jewish district. | |||
| 20193 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 4 | 0801 | www.crarg.org/i…801-wtSJAs.pdf | GONZWA, SZTAM, RAJCHER/TSCHENSTOCHAU, ALTMAN, MALINIAK | Łaja[?] Sztam | SZTAM | 16 Aug 1909 | R. [Rynek] Wieluński 3 | Sztam Łaja[?]’s ID #48036 was found in a leather briefcase | |
| 20194 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 4 | 0801 | www.crarg.org/i…801-wtSJAs.pdf | GONZWA, SZTAM, RAJCHER/TSCHENSTOCHAU, ALTMAN, MALINIAK | J. Rajcher Tschenstochau | TSCHENSTOCHAU | J. Rajcher Tschenstochau provided certificates saying that Sztam Łaja is hired at “Bogatolit”[?] company as a bookkeeper | |||
| 20195 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 4 | 0801 | www.crarg.org/i…801-wtSJAs.pdf | GONZWA, SZTAM, RAJCHER/TSCHENSTOCHAU, ALTMAN, MALINIAK | [no given name] Altman | ALTMAN | Officer Altman was sent to Mrs. Łaja Sztam to tell her to report to the district | |||
| 20196 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 4 | 0801 | www.crarg.org/i…801-wtSJAs.pdf | GONZWA, SZTAM, RAJCHER/TSCHENSTOCHAU, ALTMAN, MALINIAK | [no given name] Maliniak | MALINIAK | Chancellor Maliniak is keeping the documents pertaining to Mrs. Łaja Sztam |
Częstochowa Forced Labor, WWII; original documents at Jewish Historical Institute Warsaw; we thank the Ronald S. Lauder Foundation Genealogy Project for their cooperation (4843 persons) [H]
| ID | Jewish Historical Institute sygn. | Laufende No. [consecutive number] | Kartei-No. [file number] | Person | Surname from previous column | Occupation (Beruf) | Occupation (Beruf) (translated) | Place of residence (Wohnort) | Date at top of page | Page No. in pencil | Page No. in red | Comments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10334 | 84 | F 5519 | Lajb Sztamm | SZTAMM | Maler Lackierer arbeitslos | Painter and varnisher, unemployed | Al. Wolnosci 53? | 22 Mar 1940 | 3 | |||
| 14386 | D 389 | Icek Majer Sztam | SZTAM | Rynek Wiel. 3 | 9 | Not sure of last letter of surname |
Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 98-166 (alphabetical by surname), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwa…/jednostka/24943565 [H]
| ID | Image file name | Page number (at top) | Order number | Person (or office, business name, etc. ) | Very approximate translation (using chatgpt.com) of any Polish material from the preceding column | Surname (for Jewish listings), copied from previous column | Type of enterprise [shops, businesses, workshops, etc] | Type of enterprise: very approximate translation (using chatgpt.com) | Address of enterprise | Notes (written by proofer) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11546 | 8_1_0_0_13793.pdf | 145 | 4283 | Icek Majer Sztam | SZTAM | Sprzed. art. budowl. | Sale of building materials | R. Wielunski 49 |
Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM, microfilm 2 (images 0001.tif-1002.tif); sample images: www.crarg.org/czesto…olocaust-police.php [H]
| ID | File number | Number in list (if any) | Given name | Surname | Other information about this person | General description of this list (if any) | General description of information on this page | Typist comments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16891 | Rada2/0927.tif | 4609 - 7 | Icek | SZTAM | Garibaldiego 20 | Material in Polish (text, chart, graph, etc.) |
Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM, microfilm 2, with expanded translations (images 0001.tif-1015.tif); sample images: https://www.crarg.or…olocaust-police.php [H]
| ID | Digital file name | Given name | Surname | Details | Surname(s) in column to the left (if not in the surname column) | Typist comments |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 17914 | 0927.tif.pdf | Icek | SZTAM | Resides on Garibaldi St. 20; following an order of the supervisor of the 1st precinct of the Ghetto police, on the night of 11-12 Aug 1942, was escorted to the 1st precinct and turned over to the disposition of meister Seidel; |
Częstochowa Yizkor Book 1947 Biographical Articles, index pages 323-325 (Częstochowa Jews who emigrated to the U.S.); index appears in the 1958 yizkor book; 620 persons [H]
| ID | Translation | Images | Name | Surname from previous column |
|---|---|---|---|---|
| 10483 | https://www.jew…1/czea002.html | https://digital…2-00505686d14e | Yusha Sztam | SZTAM |
| 11778 | https://www.jew…1/czea007.html | https://digital…2-00505686d14e | Josze Shtam | SHTAM |
Częstochowa Yizkor Book (Tshenstokhover Yidn, 1947), index to full translations of biographies; translation at https://www.jewishge…chowa1/czea006.html; images at https://digitalcolle…3-cd02-00505686d14e [H]
| ID | Letter | Page | Surname | Additional Surname | Given Name | Additional Given Name |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 10540 | 03-gimel | XXI | SZTAM | Yusha | ||
| 10895 | 03-gimel | XXI | SZTAM | Yusha | ||
| 12719 | 21-resh | XCVI | SHTAM | Josze |
Końskie: List of Jewish real estate, 1942, pages 1-38 [and seemingly identical material appears on pages 105-174], RG-15.451, zesp 1030, syg 40; part of Urząd Skarbowy w Końskich (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/112530); images: https://www.szukajwa…/jednostka/15159489 [H]
| ID | Image file name(s) | Page(s) | Order number | Location of the property (street and number) | Owner | Surname from previous column | Amicable agreement of lease or tenancy [see image for details] | Mortgage encumbrance [see image for details] | Tax burden / tax encumbrance [see image for details] | Value of the property [see image for details] | Remarks [see image for details] | Notes (by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10009 | 21_1030_0_0_40.pdf | 1a-2 | 9 | Annotarg 8 | Icek Sztam | SZTAM |
Poland: "Martyrdom of Jewish Physicians in Poland" (Exposition Press, 1963; 2584 persons) [H]
| ID | Given name(s) | Surname | Birth | Death | Page number |
|---|---|---|---|---|---|
| 12151 | Naftali | STON | ? | Holocaust | 462 |
Poland: Parcels to be sent to Poland from U.S.A. as per orders received through American Jewish Joint Distribution Committee Jerusalem 1946-1947 [H]
| ID | Image | Page number in corner | Page number at top | Page header, part 1 | Page header, part 2 | Serial No. | Name | Number after name (if any) | Surname from previous columns | Address | Standard | Price | Sender | Surname from previous column | Stamp at bottom (if any) | Notes by typist | Notes (not by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10307 | 25 | 25 | 13 | List No 74/P | 2381/P. | Maria Coletti/ dla Steni/ | [none] | COLETTI, STENI | Warszawa Praga / ul. Szeroka 13 | T/23 | 7.8 | Dr. Bronislaw Sleg, P.O.B. 1010, Jerusalem | SLEG | [none] | |||
| 10935 | 71 | 71 | 11 | List No. 84/P. | 2736/P. | Maria Colletti / dla [for] Steni | [none] | COLLETTI, STENI | Warszawa Praga / ul. Szeroka 13 | T/23 | 7.80 | the same [P.C.K, P.O.B. 1010, Jerusalem] | - | [none] | |||
| 11192 | 92 | 92 | 11 | List No. 84/P. | 2736/P. | Maria Colletti dla Steni / | [none] | COLLETTI, STENI | Warszawa Praga / ul. Szeroka 13 | T/23 | 7.80 | the same [P.C.K., P.O.B. 1010, Jerusalem] | - | [none] |
Poland Survivor Radio Messages, American Jewish Archives, H277, n2 (2741 persons) [H]
| ID | Set, folder, and image | Survivor given name | Surname from previous column | Name of father | Other family members | Present address | Surname from any previous column | Survivor former residence | Message in full | Address for mail | Surname from previous two columns | Date(s) of broadcast | Other information--including title, date, and page |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11158 | PSRM Set 28, folder 12-H277n2, image DSC00125.JPG | Eugenia | STAM | Lublin | Sends regards to: Serlsin, M Kuris, M. with son all in Tel-Aviv | Komitet Zydowski, Lublin | SERLSIN, KURIS | 20 May 1945 | |||||
| 11447 | PSRM Set 35, folder 13-H277n2, image DSC00016.JPG & DSC00017.JPG | Eugenia | STAM | Komitet Zydowski Lublin | Regards to Serlsin, M. Kuris M. with son of Tel Aviv | SERLSIN, KURIS | 20 May 1945 | Page 6, 09 Jul 1945 | |||||
| 13011 | PSRM Set 61, folder 14-H277n2, image DSC00016.JPG | Alexander | CHIELSON | Sends greetings to STAM, Gabriel in Tel-Aviv | STAM | 17 Jul 1945 | title at top of page: Messages Broadcast by Warsaw Radio submitted by the World Jewish Congress, New York; date: 21 Sep 1946; page: 2 |
Radomsko Martyrs List (2501 persons), images: www.crarg.org/radomsko-martyrs-list.php [H]
| ID | Given name | Surname from previous column | Notes | Sequential # | Column |
|---|---|---|---|---|---|
| 12456 | Reizel Sztam | SZTAM | 2456 | Column 39 | |
| 12457 | Leon Sztam | SZTAM | 2457 | Column 39 | |
| 12458 | Sarah Sztam | SZTAM | 2458 | Column 39 |
Radomsko: Radomsker Landsleit in Israel and in the Diaspora Memorialize the Memory of Our Victims, transliterated/translated by Merav Schejtman and Gloria Berkenstat Freund (over 2500 victims; over 300 donors) [H]
| ID | Notes | Page | Place of donor | Donor given name | Donor surname | Victim given name | Victim surname | Relation of victim to donor | Surname from previous column | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12189 | Donor was living at the time the necrology. | 428 | United States & Canada | Fela | KOPERMAN SZWARC | Reizl | SZTAM | Sister of Moishe Szwarc | SZWARC | |
| 12190 | Donor was living at the time the necrology. | 428 | United States & Canada | Fela | KOPERMAN SZWARC | Leon | SZTAM | Huband of Reizl Sztam | SZTAM | |
| 12191 | Donor was living at the time the necrology. | 428 | United States & Canada | Fela | KOPERMAN SZWARC | Sarah'le | SZTAM | Daughter of Reizl & Leon Sztam | SZTAM |
Radomsko Yizkor Book index, page 585-600: https://www.jewishge…adomsko/rad585.html; images at https://digitalcolle…3-c4a6-00505686a51c [H]
| ID | Index page number | Letter | Given names | Surname(s) | Page(s) in Yizkor book |
|---|---|---|---|---|---|
| 11810 | 595 | SEMACH | STON | 516 | |
| 12694 | 600 | SHIN | (family) | SZTAM | 450 |
Sweden: Holocaust Survivors 1945-1946; American Jewish Archives, D56/5 (16,816 rows) [H]
| ID | Digital file id | Page | Seq number | Survivor given name(s) | Survivor maiden name / other surname (previous or next column) | Survivor surname | Occupation | Birthday | Birth city | Last domicile | Survivor sends greetings to -- given name(s) | Survivor sends greetings to -- surname(s) | Greetings to--Place | Other information | Typing notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16220 | 03-DSC00132.JPG | 8 | 104 | Adele | EBET | student | 20 Dec 1920 | Kenty | Kenty | Kryste | VAN DEN STEN | Chateau Thierry Champ? Cadet Aisne, France |
Szczekociny 1939: List of contribution for support of Jewish Community in Szczekociny in 1939, syg 3387, document pages 108-131 [Lista składek na utrzymanie Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Szczekocinach.]; images: https://www.szukajwa…/jednostka/14981502 [H]
| ID | Header immediately before this list | Page | Serial number | Person | Surname from previous column | Place of residence [Miejsce zamieszkania] | Occupation [Zawód] | Occupation, translated into English | Amount [Kwota]: Zł | Notes [Uwaga] | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10270 | [no header] | 120 | 260 | Gitla Sztam | SZTAM | Szczekociny | kupiec | merchant | 50 |
Szczekociny: Liquidation and Grant Tables for Szczekociny, Zarzecze, and Nawsie (compiled) [Tabele likwidacyjne i nadawcze dla Szczekocin, Zarzecza i Nawsia. Opracowane] [H]
| ID | Person | Surname from previous column, without special Polish letters | Place | Ground surface in morga [an old unit of land measure] | Ground surface in pręt [an old unit of land measure] |
|---|---|---|---|---|---|
| 10087 | Dawid Sztam | SZTAM | Szczekociny | 0 | 30 [part {część}] |
Szczekociny: Municipal Court [1929-1950], zespol 1846, syg 6-1465 (various); includes more than 100 requests for issuance of death certificates for persons who died during the Holocaust [H]
| ID | Image file name | syg | Case number | Date case commenced | Plaintiff name | Surname from previous column | Plaintiff address | Defendant name | Surname from previous column | Defendant address | Case details | Surname from previous column | Date case concluded | Verdict | Notes by translator / typist | Surname from previous two columns | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10464 | 21_1846_0_0_1330.pdf | 1330 | Zg 42/47 | 9 Jul 1947 | Szymon Rozental | ROZENTAL | ul. Trybelska 34, Żary | Plaintiff is requesting Court to issue a death certificate for his mother, Gitla Sztam, born 10 Jul 1884 in Działoszyce. In Sep 1942, the Germans deported her from Szczekociny, after which there was no trace of her. | SZTAM | 19 Dec 1947 | Court grants Plaintiff's application. |
Szczekociny Yizkor book: Israel Shwaicer, Pinkas Shts'kots', 1959; translation at https://www.jewishge…ny/Szczekociny.html; no images at https://libguides.nypl.org/yizkorbooks [H]
| ID | Details | Number of page | Letter of Hebrew alphabet or serial number | Person | Surname(s) from previous column | Person, with names converted to Polish spelling | Surname(s) from previous column | Family information | More information | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10493 | God [will] remember [the] holy community of Szczekochin [martyrs list] | 272 | Shin | Shtam Gittel | SHTAM | Sztam Gittel | SZTAM | Three children |
Częstochowa-Radomsko Area Research Group
Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)
If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.