Sztucberg Holocaust-Era Records
Końskie (Kinsk), Radoszyce (Radoshitz), Przyrów (Shperov), Gowarczów (Govartchov), Kielce (Keltz), Opoczno (Opotchna), and Przedbórz (Pshedbosh)
28 Holocaust-era records for Sztucberg and related spellings.
Note: We also have 277 SZTUCBERG records in our 1.7M-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »
Końskie: List of Jewish real estate, 1942, pages 1-38 [and seemingly identical material appears on pages 105-174], RG-15.451, zesp 1030, syg 40; part of Urząd Skarbowy w Końskich (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/112530); images: https://www.szukajwa…/jednostka/15159489 [H]
| ID | Image file name(s) | Page(s) | Order number | Location of the property (street and number) | Owner | Surname from previous column | Amicable agreement of lease or tenancy [see image for details] | Mortgage encumbrance [see image for details] | Tax burden / tax encumbrance [see image for details] | Value of the property [see image for details] | Remarks [see image for details] | Notes (by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10078 | 21_1030_0_0_40.pdf | 5-6 | 76 | Annotarg | Jakób Sztucberg | SZTUCBERG | ||||||
| 10391 | 21_1030_0_0_40.pdf | 27-28 | 211 | Rynek 11 | Jakób Sztucberg | SZTUCBERG |
Końskie: Lists of Abandoned and Post-German Properties, 1946, pages 42-73, RG-15.742, zesp 778, syg 26 (index of names in this material); part of Zarząd Miejski w Końskich [https://www.szukajwa…pol/-/zespol/112248]; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15119894 [H]
| ID | Image file name(s) | Page(s) | Details regarding this material | Order number | Owner or co-owner of the house | Surname from previous column | Street name | Present and former numbers | Number of separate residential buildings | All remarks | Notes (by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10049 | 21_778_0_0_26.pdf | 50-51 | [No information listed] | 158 | Heirs of Mnyl Aronowicz, Majer Kenig, heirs of Dawid Rozencwajg, Lejzor Złotogórski, Estera-Chana Rajzman, Nusyn Sokołowski, Szlama Sztucberg, Berek Całka, Rywka Wajslic, Lejbuś Goldberg, Mindla Złotogórska, Chil Kreps, Naftula Zymler, Mordka Gierszonowicz, Berek Okowita, Szmul Wiślicki, Huna Cicha, Lejbuś Złotogórski, Fiszel Rudowski | ARONOWICZ, KENIG, ROZENCWAJG, ZŁOTOGÓRSKI, RAJZMAN, SOKOŁOWSKI, SZTUCBERG, CAŁKA, WAJSLIC, GOLDBERG, ZŁOTOGÓRSKA, KREPS, ZYMLER, GIERSZONOWICZ, OKOWITA, WIŚLICKI, CICHA, ZŁOTOGÓRSKI, RUDOWSKI | Rynek, strona lewa [Rynek, left side] | 11/55 | 3 | [blank] |
Końskie: lists of industrial, commercial and craft enterprises 1941-1942, zesp 519, syg 425, 21_519_0_0_425.pdf; some translations created with https://translate.google.com; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15091179 [H]
| ID | Image file name | Page | Text at top of page before list of names | Header immediately before list | Other column, if any -- 1 | Other column, if any -- 2 | Order number | Owner of the store | Surname | Address | Type of company [if in this table] | Comments | Other column, if any -- 1 | Other column, if any -- 2 | Other column, if any -- 3 | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10456 | 21_519_0_0_425 | 40 | Obwód: Radom / Starostwo powiatowe: Końskie / Gmina: m. Końskie. / Wykaz "B" przeznaczony do ujęcia zakładów przemysłowych obowiązanych do nabycia kart rejestracyjnych w/g stanu do 1 kwietnia 1941 / Przed wypelnieniem, przeczytać instrukcję na odwrotnej stronie! [District: Radom / District Office: Końskie / Commune: Końskie. / List "B" intended to include industrial plants obliged to purchase registration cards as of 1 Apr 1941 / Before completing, read the instructions on the reverse side!] | Jakób Sztucberg | SZTUCBERG | Ort der Niederlassung / Miejsce wykonywania zawodu [Place of business] Końskie, ul. Mały Rynek | Art des Unternehmens / Rodzaj przedsiebiorstwa [Type of business] sprzedaż artykułów spożywczych | Anschrift des Eigentümers (Miteigentümers, Treubänders) / Miejsce zamieskania wlasciciela (wspólwlasciciela, powiernika) [Address of the owner (co-owner, trustee)] Końskie, ul. Rynek 11 |
Końskie: lists of industrial, commercial and craft enterprises 1941-1942, zesp 519, syg 426, 21_519_0_0_426.pdf; some translations created with https://translate.google.com; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15091179 [H]
| ID | Image file name | Page | Text at top of page before list of names | Header immediately before list | Order number, if any | Person | Surname copied from previous column | Address | Address, adjusted to match correct spelling | Other column, if any -- 1 | Other column, if any -- 1, ROUGHLY translated | Other column, if any -- 2 | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10085 | 21_519_0_0_426.pdf | 14 | Wykaz przedsiębiorstw przemysłowych, handlowych i rzemieslniczych na terenie miasta Końskich [List of industrial, commercial and craft enterprises in the town of Końskie] | 52. | Rywka Sztucberg | SZTUCBERG | 3 Maja 28 | sprzedaż mat. pismiennych i papieru | sale of stationary products and paper | tak 16/Sz | |||
| 10173 | 21_519_0_0_426.pdf | 26 | [page 23: 19 Jun 1942, letter (from Regierung des Generalgouvernements Staatssekretariat / Statistisches Amt Gruppe / Wirtschaftsstatistik) to mayor of Końskie regarding registration of market stands in streets, squares, market halls, etc. They claim that the registration submitted in October 1941 was incomplete, and ask for names and addresses of stallkeepers, plus location of the stands, to be submitted without delay.] | 62. | Jakub Sztucberg | SZTUCBERG | ul. Mały Rynek | sprzedaż art. spożywczych.- | sale of articles foodstuffs.- | ||||
| 10229 | 21_519_0_0_426.pdf | 29 | [at top of page 27, handwritten: 1942 rok.] | 82. | Sura Rywka Sztucberg | SZTUCBERG | 3-go Maja 28 | 3 Maja 28 | sprzedaż papieru i mater. piśmiennych.- | sale of paper and stationery.- | |||
| 10307 | 21_519_0_0_426.pdf | 137 | Wykaz: przedsiębiorstw przemysłowych, handlowych i rzemieślniczych na terenie miasta Końskich. [List of: industrial, commercial and craft enterprises in the town of Końskie.] | 56. | Rywka Sztucberg | SZTUCBERG | 3go Maja No 28 | 3 Maja No 28 | materiały pismienne i papier | stationery and paper | 16/Sz | ||
| 10398 | 21_519_0_0_426.pdf | 157 | [page 153. Letter from mayor of Końskie to Office of Statistics in Kraków, with attached: 1. questionnaires for businesses active on 15 Oct 1941 and that were not listed in the main listing; 2. unused forms; 3. list of businesses included in the additional listing. Mayor: because of creation of Jewish ghetto in April 1941 and associated with it changes of addresses and creation of new businesses the present listing is detailed and complete.] | 82. | Sura Rywka Sztucberg | SZTUCBERG | 3-go Maja 28 | 3 Maja 28 | sprzedaż papieru i mater. pismiennych.- | sale of paper and stationary products.- |
Końskie: lists of issued industrial and commercial cards and correspondence in this matter, 1940-1941, zesp 519, syg 429; part of Akta miasta Końskie (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/111989); images: https://www.szukajwa…/jednostka/15091183 [H]
| ID | Image file name(s) | Page(s) | Details regarding this material | Person, business, etc. | Surname from previous column | Notes (by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 10172 | 21_519_0_0_429.pdf | 73 | List of persons who operated businesses in 1940 and did not purchase registration cards for 1941 [Lista osób, które prowadziły przedsiębiorstwa w 1940 r., a nie wykupiły kart rejestracyjnych na 1941 r.] | 184 Estera Sztucberg; type of industrial, commercial establishment, or occupation: sprzed. artyk. spożywczych [sale of food products]; address: Rynek; comments: 223 [entire entry crossed out] | SZTUCBERG | |
| 10313 | 21_519_0_0_429.pdf | 105 | List of registration cards issued by the Municipal Administration in Końskie for the operation of industrial, commercial, and craft enterprises, as of 1 Mar 1941 / Non-Aryan (Jewish) enterprises; at end of list: Końskie 20 Mar 1941 | 109 Jankiel Sztucberg; type of business: sprzedaż artykułów spożywczych [sale of food products]; category: Ic.; amount of tax collected (zł): 40 | SZTUCBERG | |
| 10379 | 21_519_0_0_429.pdf | 216 | List of registration cards issued by the Municipal Board in Końskie for the operation of industrial, commercial, and craft enterprises in the month of June 1941. / Non-Aryan Jewish enterprises. / at end of the list: 18 Jul 1941 | 4 Rywka Sztucberg, type of enterprise: drobna sprzedaż papieru i materiałów piśmiennych [retail sale of paper and writing materials], category: Ic., fee: 40.- | SZTUCBERG |
Końskie: Lists of persons owning real estate, 1940-1943, RG-15.441, zesp 519, syg 376 (index of names in this material); part of Akta miasta Końskie (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/111989); details: https://www.szukajwa…/jednostka/15091124 [H]
| ID | Image file name(s) | Page(s) | Title before this material | Order number | Location of the property (district, street, police number, etc.) | Mortgage number of the property | Detailed description of the property | Year and month of start of use of the building or its part (for buildings erected after1921) | Property owner | Surname from previous column | Year | Date of submission of register No. 1 and 2 | Date of summons to submit or supplement register No. 1 | Column number of the assessment register or legal basis for property tax exemption | Remarks [often illegible; see image] | Notes (by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10086 | 21_519_0_0_376.pdf | 22-23 | miasta Końskie | 77. | Annotarg Mały | [blank] | Standard-type building, brick - shop [Budynek powtar. murow. - sklep] | [blank] | Jakób Sztucberg | SZTUCBERG | 1940 / 1942 / 15 Jan | 27 Jan 1941 | [blank] | [blank] | In May 1942, demolished [W maju 1942 rozebrany] | |
| 10514 | 21_519_0_0_376.pdf | 224-225 | miasta Końskie | 888. | Ulica Rynek 11 | [blank] | Part of a residential house | [blank] | Jankiel Sztucberg | SZTUCBERG | 1941 / 1942 15 Jan | 26 Mar 1941 | 17 Mar 1941 | [blank] | Entry crossed out |
Końskie: lists of taxpayers and applications for tax remission, zesp 519, syg 392, 1941-1944 — 1. Petitions for tax relief addressed to the city of Końskie; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15091142 [H]
| ID | Image file name | Date | Name | Surname from previous column | Address | Petition summary | Surname from previous column | Ledger # | Other information on the page | Notes by translator | Notes (not by translator) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10009 | 21_519_0_-_392_28_56195315.jpg | 19 Nov 1941 | Jakób Sztucberg | SZTUCBERG | Rynek 11, Konskie | Requesting relief from storefront sign tax in the amount of 20 złoty. My store, which was located at Mały Rynek # [number omitted] has been liquidated and the sign removed after creation of the Jewish district [ghetto]. The store was taken over by a Polish merchant. | 412 | Unsigned |
Końskie: lists of taxpayers and applications for tax remission, zesp 519, syg 392, 1941-1944 — 3. Adjudication of petitions for tax relief; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15091143 [H]
| ID | Image file name | Date | Name | Surname from previous column | Ledger # | Decision by Mayor | Notes by translator | Notes (not by translator) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10005 | 21_519_0_-_392_27_56195314.jpg | 21 Jan 1942 | Jakób Sztucberg | SZTUCBERG | 412/41 | Because the store is liquidated due to the establishment of the Jewish district, I am waiving the 20 złoty storefront sign tax. |
Końskie: lists of taxpayers and applications for tax remission, zesp 519, syg 392, 1941-1944 — first pass (letters; partial), images: https://www.szukajwa…/jednostka/15091142 [H]
| ID | Image file name | Date | Name | Surname from previous column | Address | Brief summary | Other listed family members | Notes by researcher | Notes (not written by researcher) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10008 | 21_519_0_-_392_18_56195314.jpg | 21 Nov 1941 | J. Sztucberg | SZTUCBERG | [not listed] | Mayor's decision to annul the tax from a liquidated store due to creating the ghetto. | |||
| 10009 | 21_519_0_-_392_18_56195315.jpg | 19 Nov 1941 | Jakob Sztucberg | SZTUCBERG | Rynek 11, Konskie | Application for tax annulement from the store that was liquidated after creation of ghetto. The store was taken over by a Polish merchant. |
Końskie & Przedbórz: city of Końskie and commune of Przedbórz [m. Końskie i Przedbórz gmina], Tax Collection Book [Księga biercza], Real Estate Tax [Podatku od nieruchomości], 1940-1941, RG-15.451, zesp 1030, syg 37; statement on title page in German, dated 28 Nov 1942; part of Urząd Skarbowy w Końskich (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/112530); images: https://www.szukajwa…/jednostka/15159485 [H]
| ID | Image file name(s) | Page(s) | Order numbers | City/Town at top of page | Person(s) | Surname from previous column | Address | See original image for financial details | Notes (by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10085 | 21_1030_0_0_37.pdf | 21-22 | 78/78 | m. Końskie | Jakób Sztucberg | SZTUCBERG | Annotarg Mały |
Końskie: Records of the City of Końskie [Akta Miasta Końskie] (selected records), RG-15.441, zesp 519, syg 4 - syg 475, United States Holocaust Memorial Museum summaries; details and images: https://www.szukajwa…pol/-/zespol/111989 [H]
| ID | syg | Images | Description/Title of this collection | Summary of material, translated with https://chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translator | Surname from previous column | Notes (by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 10549 | syg 286 | https://www.szu…ostka/15091023 | Identity documents (1922-1930) | page 359-360 record of issuance of an identity document to Icchok Mojsze Sztucberg. As above [photograph]. | SZTUCBERG |
Końskie: registers of business registration cards / taxable businesses, 1941, syg 431, 21_519_0_0_431 [H]
| ID | Year | Image file name | Page | Order number | [Date of receipt and number of registration card] | [Business: owner (co-owner)] | Surname | Handwritten number after name, if any | Section part III appendix to article 7 | Unknown meaning | [Date checked] | [Type of business] | [Business: Place of operation] | [Cost of registration card] | h [handel? = trade], pr [produkcja? = production / manufacture], or rz [rzemieślnik? = artisan] | Notes by translator / typist | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10167 | 1941 [no column headers; headers assumed, based on 1943 document] | 21_519_0_0_431 | 49-50 | 6 | 2 Jan 1941 | Jakob Sztucberg | SZTUCBERG | 1e | 1.I | 31 Dec 1941 | [See original document for Polish text here] | Końskie, ul. Mały Rynek | 40 | h. | |||
| 10173 | 1941 [no column headers; headers assumed, based on 1943 document] | 21_519_0_0_431 | 49-50 | 16 | 25 Jun 1941 | Rywka Sztucberg | SZTUCBERG | 1e | 1.I | 31 Dec 1941 | [See original document for Polish text here] | Końskie, ul. 3 Maja 28 | 40 | h. |
Końskie: registers of business registration cards / taxable businesses, 1942, syg 432, 21_519_0_0_432.pdf [H]
| ID | Year | Image file name | Page | Order number | [Date of receipt and number of registration card] | [Business: Owner (co-owner)] | Surname | Handwritten number after name, if any | Section part III appendix to article 7 | [Date of unknown meaning 1] | [Date of unknown meaning 2] | [Type of business] | [Type of business], translated with https://chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translator | [Business: Place of operation] | [Cost of registration card] | h [handel? = trade], pr [produkcja? = production / manufacture], or rz [rzemieślnik? = artisan] | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10169 | 1942 [no column headers; headers assumed, based on 1943 document] | 21_519_0_0_432.pdf | 63-64 | 3 | 16 Feb 1942 | Sura Rywka Sztucberg | SZTUCBERG | I.c | 1 Jan 1942 | 31 Dec 1942 | sprzedaż papieru i materiałów piśmiennych | sale of paper and writing materials | Końskie, Zydowska 7 | 40.00 | h. |
Końskie: registers of Jews arriving in Końskie, 1940, pages 3-42, zesp. 519, syg 447; part of Akta miasta Końskie (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/111989); images: https://www.szukajwa…/jednostka/15091203 [H]
| ID | Image file name | Page | Header before (and footer after) these listings, if any | Order number | Person | Surname from previous column | Parents | Maiden name from previous column | Date of arrival | Date of arrival spelled out | Place of previous residence | Occupation | Occupation, translated | Date of birth | Marital status | Address of residence | Remarks and annotations [nearly always blank] | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10227 | 21_519_0_0_447.pdf | 15 | Header: Register of Jews who arrived in Końskie from 29 Apr - 13 May 1940 / at the end of the list: Końskie, 29 May 1949, Board of the Jewish Community in Końskie, Chairman J. Rosen [signed] | 379 | Dwojra Ejzenberg | EJZENBERG | Hersz Moszek & Nacha née Sztucberg | SZTUCBERG | 15/5 | 15 May 1940 | Kraków | krawcowa | seamstress, dressmaker | 8 Mar 1916 | niezamężna [unmarried (female)] | Joselewicza 12 |
Poland: Register of Jewish Survivors II (Jewish Agency, 1945) [H]
| ID | Digital file id | Page | Given name(s) | Surname(s) from previous or next columns | Place | Typing notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14549 | 08-DSC00130.jpg | 24 | Malka | BLANDER SZTUCBERG | Hillersleben |
Przedbórz: management over real estate, syg 373, 1947; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15071966 [H]
| ID | Image file | Page number | Town (from header before entries) | Register number (in sequence) | Town and street | House number | Person | Surname from previous column | Number of floors | Number of rooms | Monthly rent [including extras] | Insurance (amount) | Nominal value of property fixed by tax authorities | Average of most recent selling price or similar | What is the mortgage owed (if known)? | Notes by translator / typist | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10290 | 21_336_0_-_373_27_56162314.jpg | 25 | Konskie | 345 | Rynek | 11 | J. Sztucberg | SZTUCBERG |
Vilna [Vilnius, Lithuania]: Polish Jewish refugees receiving Joint Distribution Committee aid, in Vilna, Lithuania, 1940 [H]
| ID | Page number | Number | Name | Surname from previous column | Birth place | Birth year | Comes from | [X = handwritten mark added after "Comes from" town] | Stamp at bottom of page (if any) | Notes (not by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15215 | 82 | 5065 | Zelig Stycberg | STYCBERG | Ostrow Maz. | 1917 | Ostrow Maz. | |||
| 16958 | 114 | 6776 | Zelik Szticberg | SZTICBERG | Ostrow Mazow. | 1917 | Ostrow Mazow. |
Częstochowa-Radomsko Area Research Group
Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)
If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.