Trader Holocaust-Era Records

Wodzisław (Vodislov), Krzepice (Kshepitz), Częstochowa (Chenstochov), Opoczno (Opotchna), Radoszyce (Radoshitz), Mstów (Omstov), Działoszyn (Zaloshin), and nearby towns

10 Holocaust-era records for Trader and related spellings.

Note: We also have 1,560 TRADER records in our 91,102-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Częstochowa Forced Labor, WWII; original documents at Jewish Historical Institute Warsaw; we thank the Ronald S. Lauder Foundation Genealogy Project for their cooperation (4843 persons) [H]

ID	Jewish Historical Institute sygn.	Laufende No. [consecutive number]	Kartei-No. [file number]	Person	Surname from previous column	Occupation (Beruf)	Occupation (Beruf) (translated)	Place of residence (Wohnort)	Date at top of page	Page No. in pencil	Page No. in red	Comments
10092		3632	D 12642	Symcha Tryter	TRYTER	Schueler	Pupil	Garncarska 66	22 Apr 1940?	3	111

Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 98-166 (alphabetical by surname), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwa…/jednostka/24943565 [H]

ID	Image file name	Page number (at top)	Order number	Person (or office, business name, etc. )	Very approximate translation (using chatgpt.com) of any Polish material from the preceding column	Surname (for Jewish listings), copied from previous column	Type of enterprise [shops, businesses, workshops, etc]	Type of enterprise: very approximate translation (using chatgpt.com)	Address of enterprise	Notes (written by proofer)
11639	8_1_0_0_13793.pdf	148	4370	Dwojra Tritter		TRITTER	Sprzed. gal. krotk.	Sale of small haberdashery	R. Narutowicza

Częstochowa: prisoners at Hasag Pelcery slave labor camp in Częstochowa, USHMM (4738 persons) [H]

ID	Image file	Image file (second set: improved images)	Lp.	Given name (Nazwisko i imie)	Surname (Nazwisko i imie)	Year of birth (Data ur)	Birth, from complete document	Place of birth (Miejsce urodzenia)	Residence in 1939 (Miejsce zam. w 1939 r)	From where sent (Skad przybyl do obozu) [may be one of 6 Hasag slave-labor camps]	Profession (Zawod)	Profession (Zawod), translation	Card number (Nr. kartotek obozowej)	Notes
14142	Hasag-A4/0947.tif	Hasag-B4/0942.tif	4140.	Hela	TRYTER	1925	4 Jul 1925	Czestochowa	Czestochowa	Czestochowa	robotnica	worker (female)	744

Kielce synagogue: authorization for burial in the Jewish cemetery in Kielce, 1905-1935 (Załączniki do akt zgonu Okręgu Bożniczego Kielce); two images per record from Oct 1918 [H]

ID	Folder of images for this year	Image (perhaps also see image before and after)	Year	Akt number	Date of death	Town of death	Deceased's place of death	Deceased's name	Surname from previous column	Deceased's gender	Deceased's place of permanent residence	Deceased's age	Father of deceased	Surname from previous column	Mother of deceased	Surname from previous column	Spouse of deceased	Surname from previous column	Cause of death	Doctor	Other information	Comments by translator, typist, or proofer	Surname from previous two columns	Witness 1 name, age	Witness 1 surname	Witness 2 name, age	Witness 2 surname
11763	https://www.szu…ostka/16286532	21_122_0_-_2910_20_56027349.jpg	1919	9	11 Jan 1919	Kielce	ulica St. Warszawska No. 3	Szymszon Triter	TRITER	Male	Kielce	2 1/2	Chaim-Josek		Gołda née Perelmuter	PERELMUTER			Inflammation of kidneys	Komenda	Father is a tinsmith
12294	https://www.szu…ostka/16286532	21_122_0_-_2910_1180_56028509.jpg	1920	203	17 Sep 1920	Kielce	ulica St. Warszawska No. 3	Gerszon Tryter	TRYTER	Male	Kielce	84	Mendel		Chaja-Sura				Senile decay	Komenda	Widower; tinsmith; 7 children	Information about children on reverse of death certificate		Jankiel Trembacki 60		Szmul Trembacki 21

List of Jewish Refugees Nr. 11, 11 Nov 1945; only entries for Poland; printed in red at top of page 1: Relatives Information Service, 4 Jan 1946 [H]

ID	Page number	Ar.	Person	Surname from previous column	Age	Country	Town	Notes by typist	Notes (not by typist)
10082	2	107	Samuel Treiter	TREITER	23	Poland	Plock

Piotrków Trybunalski BMD 1938-1942 deaths; some images at https://www.szukajwa…spol/-/zespol/79118 [H]

ID	Year	Type	Akt	Registration date	Death date, place	Deceased	Deceased surname	Spouse	Spouse surname	Father, age, profession, city	Father surname / patronymic	Mother, age	Mother maiden name / patronymic	Witness 1	Witness 1 surname / patronymic	Witness 2	Witness 2 surname / patronymic	Other information on the page	Surname / patronymic from previous column	Notes by typist, translator, or proofer
10257	1942	D	87	26 Jan 1942	23 Jan 1942, Piotrkow Trybunalski	Szprinca Ruchla Goldberg, born in Warszawa on 13 Jul 1887	GOLDBERG	Rywen Goldberg	GOLDBERG	Bajmisz Trejder	TREJDER	Sura Hena z Beczkowskich	BECZKOWSKICH / BECZKOWSKA	Symcha Binem Kaminski, council worker, Piotrkow Trybunalski		Szaia Hipszer, council worker, Piotrkow Trybunalski

Poland: Register of Jewish Survivors II (Jewish Agency, 1945) [H]

ID	Digital file id	Page	Given name(s)	Surname(s) from previous or next columns	Place	Typing notes
59560	10-DSC00073.jpg	260	Maria	TARDER	Warszawa
59561	10-DSC00073.jpg	260	Tusia	TARDER NISSMAN	Warszawa

Register of Jewish Survivors I: Lists of Jews Rescued in Different European Countries (Jerusalem, 1945; 19032 records typed) [H]

ID	Subdocument	Sublist	Page	Surname	Given name	Surname from previous column	Birth year or age	Birth place or last residence	Typing notes
13991	Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp		25	TRUDER	Kalma		1923	Praha

Note: We also have 1,560 TRADER records in our 91,102-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)

If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.