Holocaust-Era RecordsPre-Holocaust RecordsTownsLearnAboutDonate

WyszyŃski Holocaust-Era Records

Przedbórz (Pshedbosh), Radomsko (Radomsk), Radoszyce (Radoshitz), Kielce (Keltz), Częstochowa (Chenstochov), Opoczno (Opotchna), Piotrków (Petrikev), and nearby towns

234 Holocaust-era records for WyszyŃski and related spellings.

Note: We also have 1,719 WYSZYŃSKI records in our 1.7M-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Częstochowa BMD 1939-1942 deaths; Często Arch [H]

IDReg yearAktDeath place, dateRegistration place, dateDeceased, age, profession, etcDeceased surnameFather of deceasedFather surnameMother of deceasedMother maiden nameSpouseSpouse maiden name or surnameSurvived bySurvivors maiden name(s) or surname(s)Witness 1Witness 1 surnameWitness 2Witness 2 surnameOther informationSurname(s) from previous columnImage(s)Notes by translatorNotes (not by translator)
1036319406017 Jan 1940, Częstochowa26 Jan 1940, CzęstochowaSzulim Halberg, born Częstochowa 3 Jul 1912, living in Częstochowa ul. Stary Rynek 15, died in Częstochowa Jewish Hospital ul. Mirowska 13/27HALBERGIcek Mendel HalbergHALBERGRywka née WoczyńskaWOCZYŃSKA[not listed][not listed]Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in CzęstochowaSzlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowawww.crarg.org/i…035-TYSDCx.jpg  
1090819415930 Jan 1941, Częstochowa31 Jan 1941, CzęstochowaEstera Fradla Wyszyńska, widow, born Przedbórz 13 Oct 1861, died in Częstochowa ul. Rynek Warszawski 2/3WYSZYŃSKAAbram Gecel [surname not listed]Chana Ruchla née ZajdmanZAJDMAN[not listed][not listed]Herszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in CzęstochowaSzlama Majzler, employee of the Rabbinate in Częstochowawww.crarg.org/i…029-YqPQPa.jpg  
11345194149010 Aug 1941, Częstochowa12 Aug 1941, CzęstochowaKasril Alfus, born Częstochowa 31 Jul 1941, died in Częstochowa ul. Rynek Warszawski 2/3ALFUSAbram Zyndel AlfusALFUSMałka Hena née WyszyńskaWYSZYŃSKA[not listed][not listed]Szlama Majzler, employee of the Rabbinate in CzęstochowaHerszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Częstochowawww.crarg.org/i…247-uEXRri.jpg  
123551942531Częstochowa, 7 Jul 1942Częstochowa, 8 Jul 1942Calel Wolberg, born Częstochowa 10 Dec 1914, tradesmanWOLBERGBeniamin SzlamaRywka née WiszyńskaWISZYŃSKAZysla née BeserglikBESERGLIKHis spouse Zysla née BeserglikBESERGLIKSzlama Majzler, employee Jewish CommunityHerszlik Mitelman, employee Jewish CommunityCalel died at 6:00 in Częstochowa, ul. Orlicz Dreszera 7www.crarg.org/i…322-ywzdjh.jpg  

Częstochowa BMD 1939-1942 marriages; Często Arch; for information on notary records, see https://www.crarg.org/notary-records.php [H]

IDReg yearAktDate and place of eventDate and place of registrationGroom, age, profession, city, and (starting in 1916) street addressGroom surnameGroom's fatherGroom's father surnameGroom's motherGroom's mother maiden nameBride, age, city, and (starting in 1916) street addressBride surnameBride's fatherBride's father surnameBride's motherBride's mother maiden nameWitness 1Witness 1 surnameWitness 2Witness 2 surnameOther information on the pageSurname(s) from previous or next columnsImage(s)Comments by translatorSurname(s) from previous or next columnsComments (not by translator)
10229193922429 Jul 1939, Częstochowa14 Nov 1939, CzęstochowaJakub Fast, born Warszawa 27 Nov 1909, living in Warszawa ul. Miodowa 7FASTJosif Szmul FastFASTFrymeta née WostowicerWOSTOWICERZysla Hirszberg, born Częstochowa 10 Dec 1903, living in Częstochowa ul. Katedralna 3/5HIRSZBERGMarkus HirszbergHIRSZBERGEstera née FrenkFRENKLajb Mordka Wyszyński, gardener, living in Czestochowa ul. Najświętszej Marii Panny 38WYSZYŃSKISzmul Józef Winter, painter, living in Częstochowa ul. Rynek Wieluński 3WINTERwww.crarg.org/i…116-uMkIvD.jpg   
10442194017021 Jul 1940, Częstochowa8 Aug 1940, CzęstochowaAbram Zyndel Alfus, bachelor, born Częstochowa 30 Sep 1914, living in Częstochowa ul. Stary Rynek 12ALFUSAron Elia AlfusALFUSunmarried Ruchla Szczupak née Lewenhof, widowSZCZUPAK NÉE LEWENHOFMałka Hena Wyszyńska, unmarried, born Przedbórz 13 Aug 1916, living in Częstochowa ul. Warszawska 2/3WYSZYŃSKASzmul. Lejb WyszyńskiWYSZYŃSKITauba née GołębiowskaGOŁĘBIOWSKAMojżesz Asz, employee of the Jewish community in CzestochowaHerszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowawww.crarg.org/i…087-SGyMdd.jpg   
10572194029722 Sep 1940, Częstochowa24 Sep 1940, CzęstochowaCalel Wolberg, bachelor, born Częstochowa 9 Dec 1914, living in Częstochowa ul. Orlicz Dreszera 7WOLBERGBeniamin Szlama WolbergWOLBERGRywka née WiszyńskaWISZYŃSKAZysla Beserglik, unmarried, born Herby 5 Mar 1918, living in Częstochowa ul. Najświętszej Marii Panny 10BESERGLIKMordka BeserglikBESERGLIKRuchla Liba née PeltaPELTAMojżesz Asz, employee of the Jewish community in CzestochowaHerszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowawww.crarg.org/i…150-ql1UFQ.jpg   
111231942491 Mar 1942, Częstochowa9 Mar 1942, CzęstochowaLejbuś Wysiński, bachelor, born in Włoszczowa 1 Mar 1915, living in WłoszczowaWYSIŃSKIIzrael WysińskiWYSIŃSKISura Rajzla née DancygerDANCYGERBajla Maria Tarnowska, unmarried, born Przedbórz 6 Apr 1905, living in Częstochowa ul. Warszawska 37TARNOWSKAJakub TarnowskiTARNOWSKIFajgla Chana née OcalOCALLejbuś Jasny, employee of the synagogueHerszlik Mitelman, employee of the synagogueBride signs given names as Bajla Mirjam; groom signs surname as WyszyńskiWYSZYŃSKIwww.crarg.org/i…94-mv9Uyg.jpeg   

Częstochowa: Cooperative Bank of Industrialists and Merchants in Częstochowa [Bank Spółdzielczy Przemysłowców i Kupców w Częstochowie]; includes: opening balance of the bank liquidation as of 1941, reports and financial indexes, 1936-1941 (1948); files of the bank liquidation, 1941-1942 (1948), RG-15.470, zesp 1419, syg 2; seems to be: https://www.szukajwa…-/jednostka/5378195 (but no images) [H]

IDImage file namePage number at topDetails regarding this pagePerson or businessNumber after name or business (if any)SurnameNumbers [zł, or presumably zł]Year after name, if anyAddress (included on pages 52-59)Address (included on pages 52-59), spelled outNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
1120321_1419_0_0_2.pdf54Typed page without explanation; with this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation1. Lajb Wyszyński728WYSZYŃSKI50.00Al. 38Aleja 38  

Częstochowa: daily record sheets of the Jewish police in the Częstochowa Ghetto 1941-1942, Senior Council in Częstochowa (Rada Starszych w Częstochowie), USHMM; sample images: www.crarg.org/czesto…olocaust-police.php [H]

IDDetailsMicrofilm rollPageImageSurname(s) for this entryA person in this entrySurname from the previous columnBirth dateAddressOther family listedSummary of material
15469Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20937www.crarg.org/i…937-8uDQ39.pdfWYSZYNSKA, BRANDChana WyszynskaWYSZYNSKA1895 in LopusznoRk. Warszawski 2/3.Wyszynska was taken to the delousing room
15470Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20937www.crarg.org/i…937-8uDQ39.pdfWYSZYNSKA, BRAND[no given name] BrandBRANDBrand took the woman to the delousing room

Częstochowa: deportation from the Łódź ghetto to Częstochowa HASAG; accompanied by letter dated 3 Mar 1944 [H]

IDPage numberOrder number[Number with unknown meaning]Handwritten note, if any (nearly always followed by check mark?)PersonSurname from previous columnAdresseDate of birthHandwritten number(s), if anyNotes (not written by translator / typist)
1071010/12700440Binem WrzonskiWRZONSKIAm Bach 121924  

Częstochowa Forced Labor, WWII; original documents at Jewish Historical Institute Warsaw; we thank the Ronald S. Lauder Foundation Genealogy Project for their cooperation (4843 persons) [H]

IDJewish Historical Institute sygn.Laufende No. [consecutive number]Kartei-No. [file number]PersonSurname from previous columnOccupation (Beruf)Occupation (Beruf) (translated)Place of residence (Wohnort)Date at top of pagePage No. in pencilPage No. in redComments
14863213/2277H 97155Schmul WyschynskiWYSCHYNSKISeifensiederSoapboilerWarsz. Rynek No.2/322 July 194016  

Częstochowa Ghetto Rejestracja (list of Jews sent to the Częstochowa Ghetto from other towns), 22 Jan 1940 to 7 Jan 1941; Często Arch, syg 9061, pages 2-128 (1351 persons) [H]

IDDetailsPagePersonSurname from previous columnCame fromComments (not by researcher)
10732Also see later, more complete, typing of this document, as well as additional pages from this material.60Szmul WyszynskiWYSZYNSKIPrzedborz 

Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 98-166 (alphabetical by surname), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwa…/jednostka/24943565 [H]

IDImage file namePage number (at top)Order numberPerson (or office, business name, etc. )Very approximate translation (using chatgpt.com) of any Polish material from the preceding columnSurname (for Jewish listings), copied from previous columnType of enterprise [shops, businesses, workshops, etc]Type of enterprise: very approximate translation (using chatgpt.com)Address of enterpriseNotes (written by proofer)
118138_1_0_0_13793.pdf1544540Sara WyszynskaWYSZYNSKASprzed. pap. i mat. pismien.Sale of paper and writing materialsN.M. Panny 38 
118148_1_0_0_13793.pdf1544538Lajb WyszynskiWYSZYNSKISprzed. owoc. kwiat. i warzywaSale of fruit, flowers and vegetablesN.M. Panny 38 
118158_1_0_0_13793.pdf1544539Lajb WyszynskiWYSZYNSKIOgrodnictwoGardeningN.M. Panny 36 

Częstochowa: lost property of Holocaust victims from Czestochowa; how to submit application for restitution: https://www.gov.il/B…pplication-form.pdf [H]

IDFor more details...Town (last known place asset owner was)Asset ownerSurname from previous columnAsset typeCase numberAsset numberNotes (not in orginal data)
10240For more details, visit https://www.cze…aust-property/CzęstochowaAnschel Warszanski / Anszel WarszawskiWARSZANSKI / WARSZAWSKIJCT-SecuritiesA58759Anszel Warszawski added because it appears in other Częstochowa records

Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM microfilm 1 (images 0001.tif-1079.tif); sample images: www.crarg.org/czesto…olocaust-police.php [H]

IDFile numberNumber in list (if any)Given nameSurnameOther information about this personGeneral description of this list (if any)General description of information on this pageTypist comments
11053Rada1/0819.tif10ChaimWRZONSKIName is crossed   

Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM, microfilm 2, with expanded translations (images 0001.tif-1015.tif); sample images: https://www.crarg.or…olocaust-police.php [H]

IDDigital file nameGiven nameSurnameDetailsSurname(s) in column to the left (if not in the surname column)Typist comments
180020937.tif.pdfChanaWYSZYNSKABorn in 1895; resides on Rynek Warszawski St. 2/3; following an order of the supervisor of the 1st precinct was escorted there and released after paying fine;  

Częstochowa: registration of Jews coming from other cities to Częstochowa 1940-1941, syg 13797, pages 2-128 (1,558 persons) [H]

IDPageNumber on pageRegistration number (if included)DateGiven name(s)SurnameDate of birthNumber in familyProfessionProfession, translated into EnglishFormer residenceCurrent residenceNotes by translator / typistDate at end of this listText on a non-list pageNotes (not written by translator / typist)
1095760514 JunSzmul-Lajb WyszyńskiWYSZYŃSKI24 Jun 18883mydlarzsoap makerPrzedbórzR. Warszawski 2/317 Jun 1940  

Częstochowa / Wrocław Region: Lists of Jewish survivors from Częstochowa who lived in Wrocław Region, Poland after WWII (Yad Vashem), images at www.crarg.org/jewish…-wroclaw-region.php [H]

IDImage nameNumberPersonSurname from previous columnMarital statusYear of birthPlace of birthNames of parentsSurname from previous columnPlace staying during war?Occupation and place of workPresent addressStreet?Other information on the pageNotes by typist
100631157.pdf62Szer IzraelSZERmarried [żonat]1908Czestochowa [Częstoch]Szymon and Dora nee ZylbermanZYLBERMANconcentration Camp [ob. konc]merchant [kupiec]WrocławPaulińska 16  
100641157.pdf63Szer HelaSZERmarried [mężat]1908Czestochowa [Częstoch]Benjamin and Regina nee WyszyńskichWYSZYŃSKICH / WYSZYNSKICH / WYSZYNSKAconcentration Camp [ob. konc][BLANK]WrocławPaulińska 16  
100771157.pdf76Goldberg AnnaGOLDBERGwidow [wdowa]1901Czestochowa [Częstoch]Beniamin and Ryfka nee WyszyńskaWYSZYŃSKA / WYSZYNSKAconcentration Camp [ob. konc]workwoman [robotnica]WrocławPaulinska 11Numbers in address column are difficult to decipher
100781157.pdf77Goldberg MotekGOLDBERGsingle [kawal]1931Czestochowa [Częstoch]Majer and Chawa nee GoldbergGOLDBERGconcentration Camp [ob. konc]pupil [uczeń]WrocławPaulinska 11Numbers in address column are difficult to decipher

France: Deportations during Holocaust, only "Pologne" from the web; used to be here: http://perso.wanadoo…istoire/Accueil.htm [H]

IDDetailsNº JO [Number of journal]Date [of journal]SexGiven nameSurnameCountry of birthState/region of birthCountry of deathComplete information
41723Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"24824 Oct 1993MMajerWYSZYNSKIPolognePologneWyszynski (Majer), né le 7 mars 1910 à Varsovie (Pologne), décédé le 11 juillet 1942 à Auschwitz (Pologne) et non le 6 juillet 1942 à Compiègne (Oise)

Iran [Persia]: "Polish Refugees in Tehran, 1943," American Jewish Archives, D56, 8 (1675 persons) [H]

IDImageListPage numberGiven name(s)SurnameDate [of birth]Place [of birth]Other informationTypist notes
1078203-DSC00051.JPGLista No. 222GeniaWRZANSKA1918Glowno  
1171203-DSC00065.JPGLista No. 236ChaskielWRZONSKI1912Zgierz  

Jewish Colonial Trust; now at web archive: http://web.archive.o…80/shareholders.asp; original source: www.jct.co.il/index.html (347 persons) [H]

IDPersonSurname from previous columnCity
10247Anschel WarszanskiWARSZANSKICzestokov

Kielce synagogue: authorization for burial in the Jewish cemetery in Kielce, 1905-1935 (Załączniki do akt zgonu Okręgu Bożniczego Kielce); two images per record from Oct 1918 [H]

IDFolder of images for this yearImage (perhaps also see image before and after)YearAkt numberDate of deathTown of deathDeceased's place of deathDeceased's nameSurname from previous columnDeceased's genderDeceased's place of permanent residenceDeceased's ageFather of deceasedSurname from previous columnMother of deceasedSurname from previous columnSpouse of deceasedSurname from previous columnCause of deathDoctorOther informationComments by translator, typist, or prooferSurname from previous two columnsWitness 1 name, ageWitness 1 surnameWitness 2 name, ageWitness 2 surname
12334https://www.szu…ostka/1628653221_122_0_-_2910_1273_56028601.jpg192024322 Nov 1920Kielceulica Wesoła No. 2Sura-Frymeta GrundmanGRUNDMANFemaleSettlement & district of Małogoszcz2ChaimHendla née WisinskaWISINSKAEnteritisKomendaWith parentsJankiel Trembacki 60Szmul Trembacki 21 
12632https://www.szu…ostka/1629144221_122_0_-_2912_128_56029130.jpg1922833 Jul 1922Kielceulica Duża No. 22Rywka FajgenblatFAJGENBLATFemaleDąbrowa district3AlterFrajdla née WiszynskaWISZYNSKAEncephalitisKomendaJosek Szymon Chmielewski 42Bajnech Sokoławski 27 
13055https://www.szu…ostka/1629144421_122_0_-_2914_334_56030052.jpg192416027 Oct 1924Kielceulica Wesoła No. 2Hendla GrundmanGRUNDMANFemaleMałogoszcz district37Abram WisinskiWISINSKISura-FrymetaChaim-WólfHeart defectKomendaSzmul Trembacki 24Bajnech Sokoławski 28 

Końskie: Lists of abandoned and post-German properties located within Końskie County, 1947, zesp 629, syg 139; part of Powiatowa Rada Narodowa w Końskich (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/112099); images: https://www.szukajwa…/jednostka/23613133 [H]

IDImage file name(s)Page(s)Header before this materialOrder numberName of locality municipality, village, settlement etc.Character of property /abandoned.Type of propertyShort description of property /land area, type and size of buildings in m2Holder up to 1939Surname from previous columnCurrent user, or name of institution and legal title of useWere any expenditures made, if so what and by whomCommentsNotes (not written by translator / typist)
1008021_629_0_0_139.pdf25-26List of abandoned and former German properties located within the area of the Municipal Administration of the town of Przedbórz [Wykaz nieruchomości opuszczonych i poniemieckich, położonych na terenie Zarządu Miejskiego m. Przedborza.]33.Przedbórzabandonedsingle-story [budynkowa]two-story house connected with one-story brick annex and outbuildingsMendel WyszyńskiWYSZYŃSKIMunicipal Administration in Przedbórzsold to Jan Rydz? in 1947 
1008821_629_0_0_139.pdf25-26List of abandoned and former German properties located within the area of the Municipal Administration of the town of Przedbórz [Wykaz nieruchomości opuszczonych i poniemieckich, położonych na terenie Zarządu Miejskiego m. Przedborza.]41.Przedbórzabandonedsingle-story [budynkowa]brick residential house, single-story with outbuildingsSzlama Wyszyński and othersWYSZYŃSKIMunicipal Administration in Przedbórz   

Poland: Lists of Polish Jews in Ghetto[s] to Receive Aid 1942 (V-mail; regarding V-mail, see: https://postalmuseum…bition/victory-mail) [H]

IDImage fileDestination of CommunicationPostmarkSender addressDatePerson in Poland: Line numberPerson in Poland: Given namePerson in Poland: SurnamePerson in Poland: Town [k/=kolo=near; dla=for]Person in Poland: AddressOther informationSurname from previous 2 columnsTypist notes
11294DSC00069.JPGDr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 142729Palestine; Postage paidRepresentation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV8 Nov 19421294M. Wizanski?WIZANSKI?Jaziniwka, pow. Bialystok    
13294DSC00121.JPGDr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 107075Palestine; Postage paidRepresentation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV5 Oct 194227Lejbus WyszynskiWYSZYNSKIWarsawSwietojerska 36/32   

Poland: Monitor Polski (court records after WWII regarding inheritance, etc.); translations will be added later, for now try https://translate.google.com; source: http://monitorpolski.gov.pl [H]

IDFile nameNr.DateYearPageHeaderIntroductory sentence/paragraph (if any), before a numbered listIntroductory sentence/paragraph (if any), before a numbered list: translationEntry regarding person, couple, or familyEntry regarding person, couple, or family: translationSurname from previous two columnsNotes by typistNotes (not by typist)
10888M19460770142017717 Sierpnia19463Sad Grodzki w PiotrkowieOddzial Hipoteczny Sadu Grodzkiego w Piotrkowie obwieszcza, ze po nizej wymienionych zmarlych otwarte zostaly postepowania spadkowe:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com16) Wyczanskiej Zofii - Gabryeli, wspolwlascicielu nieruchomosci w Piotrkowie, Nr hip. 1364Translations will be added later; for now try https://translate.google.comWYCZANSKA  

Poland: Parcels to be sent to Poland from U.S.A. as per orders received through American Jewish Joint Distribution Committee Jerusalem 1946-1947 [H]

IDImagePage number in cornerPage number at topPage header, part 1Page header, part 2Serial No.NameNumber after name (if any)Surname from previous columnsAddressStandardPriceSenderSurname from previous columnStamp at bottom (if any)Notes by typistNotes (not by typist)
1238918589[none]List No. 36/P.; parcels to be sent to Poland from U.S.A. as per orders received through A.J.J.D.C. Jerusalem1120/P.Haya Wersoinsky[none]WERSOINSKYLodz / Novomyensky / No. 9/21T 57.65Mordech Kleinman, 27, Akiba St., (Privete House), Bney-BraKLEINMAN30 Jan 1946 / To/1308  

Poland: Register of Jewish Survivors II (Jewish Agency, 1945) [H]

IDDigital file idPageGiven name(s)Surname(s) from previous or next columnsPlaceTyping notes
6526910-DSC00105.jpg290AnnaWYSZYNSKAWarszawa 
6527010-DSC00105.jpg290HannaWYSZYNSKALodz 

Poland Survivor Radio Messages, American Jewish Archives, H277, n2 (2741 persons) [H]

IDSet, folder, and imageSurvivor given nameSurname from previous columnName of fatherOther family membersPresent addressSurname from any previous columnSurvivor former residenceMessage in fullAddress for mailSurname from previous two columnsDate(s) of broadcastOther information--including title, date, and page
10871Set 21, folder 12-H277n2, DSC00084.JPGGerszonKRAWIEC (KRAVIETZ)Bialystok, Komitet ZydowskiKniszinSends regards to Krawietz, Baruch Rabbi, Otawa Canada; Kohen, Nechama, Petach Tikva; Wisinska Chaya, Jerusalem & Kantor, PalestirneKRAWIETZ, KOHEN, WISINSKA; KANTOR14 Apr 1945Page 5
12617PSRM Set 52, folder 13-H277n2, image DSC00113.JPGDr.KURZWloclawSends greetings to Warszynski Moric and relatives in Haifa and Tel-AvivWARSZYNSKI14 Jun 1945title at top of page: Radio messages broadcast by Jewish survivors in Poland through "Radjo Polskie" Lublin
12797PSRM Set 55, folder 13-H277n2, Image DSC00133.JPGIraUNGERfr. WroclawSends greetings to Warszynski, Moryc and relatives in Haifa and Tel-Av.WARSZYNSKI14 Jun 1945Page 5

Przedbórz 1939: list of payers of contributions to the Jewish community in Przedbórz of the Końskie district of the Kielce voivodeship for 1939, syg 3375, pages 26-37; images: https://www.szukajwa…/jednostka/14981490 [H]

IDImage filePageOrder numberGiven name(s)SurnameAddressOccupation, in PolishOccupation, translatedContribution (Zł.)CommentsNotes (not written by translator / typist)
1027521_100_0_6.3_3375_39_61122971.jpg36255Tauba WyszyńskaWYSZYŃSKARynekwł.restaur.restaurant owner5  
1027821_100_0_6.3_3375_39_61122971.jpg36258Mendel WyszyńskiWYSZYŃSKIKieleckafryzjerbarber, hairdresser25  
1027921_100_0_6.3_3375_39_61122971.jpg36259Chaskiel WyszyńskiWYSZYŃSKIMały-Rynekhandlarztrader12  
1028021_100_0_6.3_3375_39_61122971.jpg36260Fiszel WyszyńskiWYSZYŃSKIKoneckahandlarztrader8  
1028121_100_0_6.3_3375_39_61122971.jpg36261Szmul-Lejb WyszyńskiWYSZYŃSKIRynekhandlarztrader40  
1029421_100_0_6.3_3375_39_61122971.jpg36274Szlama WyszyńskiWYSZYŃSKILeśnapiekarzbaker5  

Przedbórz and small towns nearby: town of Przedbórz and municipalities (except Radoszyce) [[m. Przedbórz i Gminy] (oprócz Radoszyc)] — Collection Ledger [Księga Biercza], Real Estate Tax [Pod. od nieruchomości] — Tax Office in Końskie [Urząd Skarbowy w Końskich], Volume II [Tom II], Volume 38 [Tom 38] — 1941-1942, Reference A [Ref. A], RG-15.451, zesp 1030, syg 38; part of Urząd Skarbowy w Końskich (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/112530); images: https://www.szukajwa…/jednostka/15159485 [H]

IDImage file name(s)Page(s)Order numbersAddressPerson(s)Surname from previous columnSee original image for financial detailsNotes (written by typist)
1008921_1030_0_0_38.pdf47-48175 / 1048[Przedbórz] / [street not listed] Nr. 1Mendel WyszyńskiWYSZYŃSKI  
1011921_1030_0_0_38.pdf71-72271 / [blank][Przedbórz] / ul. Leśna Nr. 3Szlama WyszyńskiWYSZYŃSKI  
1022721_1030_0_0_38.pdf133-134521 / 1407[Przedbórz] / ul. Rynek Nr. 29Heirs of Szmul-Leib Wyszynski; TaubaWYSZYNSKI  

Przedbórz: cash and expenditure records for Dec 1941, syg 581 (index of names in this material); several pages are regarding burial (e.g., "Please issue the boards for the burial of the deceased [name]"; Polish: Proszę wydać deski do pochowania zwłok zmarłej [name]); note that "zmarłej" means "deceased"; images: https://www.szukajwa…/jednostka/31058012 [H]

IDImage file name(s)Page(s)Person(s)Surname from previous columnNotes (not written by translator / typist)
1000148_687_0_1_581_7_84088079.jpg4WyszynskiWYSZYNSKI—
1025048_687_0_1_581_200_84087800.jpg197Za. Wyszyński?, M. KozłowskiWYSZYŃSKI?, KOZŁOWSKI—
1045348_687_0_1_581_384_84088025.jpg381C. WyszyńskiWYSZYŃSKI—

Przedbórz: cash and expenditure records for Sept of the Jewish Community Council 1941, syg 580 (index of names in this material); images: http://www.szukajwar…/jednostka/31058011 [H]

IDImage file name(s)Page(s)Person(s)Surname from previous columnNotes (not written by translator / typist)
1014548_687_0_1_580_138_84087481.jpg135S. WyszyńskaWYSZYŃSKA—
1021348_687_0_1_580_198_84087553.jpg, 48_687_0_1_580_199_84087554.jpg, 48_687_0_1_580_200_84087558.jpg, 48_687_0_1_580_201_84087559.jpg195-198Telephone directory; see details in separate database; names: Goldberg, Kaminski, Małc, Pieczątka?, Małc, Faktor, Pieczątka, Wyszyński, Dawna, Rubin Duński, Rubin Duński, Szyfra Duński [Duńska], Goldman, Bendet, Tenenbaum, Gotesman, Gotesman, Wyszyński, Goldman, Wyszyński, [illegible], Marmorsztajn, Zylberszac, Dr. Kaminski, Wyszyński, Mendlewicz, Zwi Baum, Dawńa, Rodał, Rodał, Rodał, Goldberg, Blumenkranc, Marmorsztejn, Warcman?, Goldberg, Litmanowicz, Marmorsztajn, Goldberg, Faktor, Dawna, Mendlewicz, Gotesman, Szpiro, Zajdberg, Pisarek, Elechnowicz, Młynarski?, Mendlewicz, Kupferminc, Zylberszac, Zajdberg, KupfermincGOLDBERG, KAMINSKI, MAŁC, PIECZĄTKA?, MAŁC, FAKTOR, PIECZĄTKA, WYSZYŃSKI, DAWNA, DUŃSKI, DUŃSKI, DUŃSKI [DUŃSKA], GOLDMAN, BENDET, TENENBAUM, GOTESMAN, GOTESMAN, WYSZYŃSKI, GOLDMAN, WYSZYŃSKI, MARMORSZTAJN, ZYLBERSZAC, KAMINSKI, WYSZYŃSKI, MENDLEWICZ, BAUM, DAWŃA, RODAŁ, RODAŁ, RODAŁ, GOLDBERG, BLUMENGRANC, MARMORSZTEJN, WARCMAN?, GOLDBERG, LITMANOWICZ, MARMORSZTAJN, GOLDBERG, FAKTOR, DAWNA, MENDLEWICZ, GOTESMAN, SZPIRO, ZAJDBERG, PISAREK, ELECHNOWICZ, MŁYNARSKI?, MENDLEWICZ, KUPFERMINC, ZYLBERSZAC, ZAJDBERG, KUPFERMINC—

Przedbórz: files of the Jewish community board 1942 — List of people displaced from Radoszyce to Przedbórz [Lista: Osób wysiedlonych ź Radoszyc do Przedborza], syg 582 pages 20-21; images: https://www.szukajwa…/jednostka/31058013 [H]

IDImage file namePageOrder numberPersonSurnameNumber of peopleAgeWhere fromComments [always blank]Notes (not written by translator / typist)
1007348_687_0_1_582_24_84088116.jpg2120.Fiszel WyszynskiWYSZYNSKI851Radoszyce  
1007448_687_0_1_582_24_84088116.jpg2120.Fajgla WyszynskiWYSZYNSKI47Radoszyce  
1007548_687_0_1_582_24_84088116.jpg2120.Chaja WyszynskiWYSZYNSKI22Radoszyce  
1007648_687_0_1_582_24_84088116.jpg2120.Chawa WyszynskiWYSZYNSKI20Radoszyce  
1007748_687_0_1_582_24_84088116.jpg2120.Całał WyszynskiWYSZYNSKI20Radoszyce  
1007848_687_0_1_582_24_84088116.jpg2120.Chana WyszynskiWYSZYNSKI16Radoszyce  
1007948_687_0_1_582_24_84088116.jpg2120.Lajzer WyszynskiWYSZYNSKI14Radoszyce  
1008048_687_0_1_582_24_84088116.jpg2120.Lejbuś WyszynskiWYSZYNSKI10Radoszyce  

Przedbórz: files of the Jewish community board 1942 — [list of professions, and lists of Jews under each profession, without page header; it follows this list: "Jews permitted to practice their professions in Przedbórz"], syg 582 pages 22-23; images: https://www.szukajwa…/jednostka/31058013 [H]

IDImage file namePageProfessionProfession, translatedProfession, translated (ChatGPT)Number before the name, if anyPersonSurname from previous columnNotes (not written by translator / typist)
1000648_687_0_1_582_31_84088125.jpg28Sklep spożywczyGrocery storeGrocery store41.Szmul-Lejb WyszińskiWYSZIŃSKI 
1005648_687_0_1_582_35_84088128.jpg32Wyrób mydłaSoap makingSoap manufacturing2.Szmul-Lejb WyszińskiWYSZIŃSKI 
1014848_687_0_1_582_39_84088133.jpg36PiekarniaBakeryBakery14.Szlama WyszyńskiWYSZYŃSKI 
1020948_687_0_1_582_41_84088136.jpg38Wyrób wód gazowychCacrer productionSoda water production2.Haskiel WyszynskiWYSZYNSKI 
1022248_687_0_1_582_42_84088137.jpg39RestauracjaRestaurant but it can also mean restorationRestaurant2.Tauba WyszynskaWYSZYNSKA 
1024648_687_0_1_582_43_84088138.jpg40Technik dentystcznyDental technicianDental technician2.Mendel WyszynskiWYSZYNSKI 
1031148_687_0_1_582_46_84088141.jpg43Sprzedaz mydła I farbSoap and paints saleSoap and paint sales2.Szmul-Lejb WyszynskiWYSZYNSKI 
1032448_687_0_1_582_47_84088142.jpg442.Całel WyszynskiWYSZYNSKI 
1048448_687_0_1_582_52_84088148.jpg49FryzjerBarberHairdresser4.Mendel WyszynskiWYSZYNSKI 
1049648_687_0_1_582_52_84088148.jpg49Sprzedaż wody sodowej i słodyczySales of soda water and sweetsSoda water and candy sales7.Chaskiel WyszynskiWYSZYNSKI 

Przedbórz: files of the Jewish community board 1942 — [list of streets, and list of Jews at each address, without page header], syg 582 pages 50-53; images: https://www.szukajwa…/jednostka/31058013 [H]

IDImage file namePageStreet and numberNumber before the name, if anyPersonSurname from previous columnNumber after person's name (perhaps indicates number in family)Notes (not written by translator / typist)
1006148_687_0_1_582_54_84088150.jpg51Leśna 210.Chana WyszynskaWYSZYNSKA1 
1018148_687_0_1_582_56_84088157.jpg53Piotrkowska 834.Tauba WyszynskaWYSZYNSKA4Before Piotrkowska 8: Sokal Rady St.
1019848_687_0_1_582_56_84088157.jpg53Piotrkowska 1050.Chaskiel WyszynskiWYSZYNSKI2 

Przedbórz: Jews formerly inhabitants of Przedbórz and their professions [Zydow bylych mieszkancow Przedbórza i ich zawody], images: www.crarg.org/jewish…ts-of-przedborz.php [H]

IDNumber [L.P.]NameSurname from previous columnStreet [in Przedborz]Profession
1003734.Szlama WyszynskiWYSZYNSKILesnabakery- shop [piekarnia-sklep]

Przedbórz: list of individuals owning properties 1940, syg 585; images: https://www.szukajwa…/jednostka/31058016 [H]

IDImage file namePageOrder numberLocation of the property (district, street, police number, etc.)Property mortgage no.Closer description of the real estate...Year and month of commencement of use of the building or its part, only for buildings erected in whole or in part after 31 Dec 1921Property ownerSurnameYearDate of submission of list No. 112Date of the request to submit or supplement list No. 1Dimension register number or legal basis for real estate tax exemptionCommentsNotes (not written by translator / typist)
1001748_687_0_1_585_8_84088367.jpg8-927Bóżniczna 13[blank]dom mieszkałny? [residential house] [&?] plac [yard / lot][blank]Fajgla Rajzla FajersztajnFAJERSZTAJN[blank][blank][blank][blank] 
1001848_687_0_1_585_8_84088367.jpg8-928Bóżniczna 14[blank][blank][blank]Zyndel TenenbaumTENENBAUM194010.V.40 [10 May 1940][blank][blank][blank] 
1001948_687_0_1_585_8_84088367.jpg8-930Bóżniczna 16[blank][blank][blank]Chaskiel WyszynskiWYSZYNSKI[blank][blank][blank][blank] 
1002048_687_0_1_585_8_84088367.jpg8-931Bóżniczna 19[blank][blank][blank]Kałma SteraSTERA[blank][blank][blank]Spalony 5.9.39 [Burned 5 Sep 1939] 
1011448_687_0_1_585_29_84088285.jpg50-51185ul. Kielecka 1[blank]a. dom mieszkałny [residential house]; b. dom mieszkałny [residential house][b:] 8.IX.1936 [8 Nov 1936]Mendel WyszyńskiWYSZYŃSKI11.I.38 / 10.I.39 [11 Jan 1938 / 10 Jan 1939][blank][POLISH TEXT]155 
1011548_687_0_1_585_29_84088285.jpg50-51187ul. Kielecka 5[blank]dom mieszkałny [residential house][blank]sp. Estery Markowieckiy [= spadek Estery Markowieckiy = estate of Estera Markowiecka], Majer MarkowieckiMARKOWIECKIY10.I.38 / 11.I.39 / 10.V.40 [10 Jan 1938 / 11 Jan 1939 / 10 May 1940][blank][blank]159 
1019548_687_0_1_585_49_84088312.jpg90-91348ul. Leśna 3[blank]dom mieszkałny [residential house][blank]Moszek GoldsztajnGOLDSZTAJN10.I.38 / 11.I.39 / 10.V.40 [10 Jan 1938 / 11 Jan 1939 / 10 May 1940][blank][blank]309 
1019648_687_0_1_585_49_84088312.jpg90-91349ul. Leśna 3[blank]dom mieszkałny [residential house] / przybudówka - część piekarni [annex - part of the bakery]listopada 1931 [Nov 1931]Szlama WyszyńskiWYSZYŃSKI10.I.38 / 11.I.39 / 10.V.40 [10 Jan 1938 / 11 Jan 1939 / 10 May 1940][blank][POLISH TEXT]310 
1019748_687_0_1_585_49_84088312.jpg90-91350ul. Leśna 3[blank]dom mieszkałny [residential house] & przybudówka [annex][blank]sp. Szai Rozenberga [= spadek Szai Rozenberga = estate of Szaja Rozenberg]ROZENBERG10.I.38 / 11.I.39 / 10.V.40 [10 Jan 1938 / 11 Jan 1939 / 10 May 1940][blank][blank]311 
1024348_687_0_1_585_59_84088325.jpg110-111424ul. Mały-Rynek 9[blank]dom mieszkałny [residential house][blank]Dawid-Binem ParzękiPARZĘKI / PARŹĘCKI11.I.38 / 11.I.39 [11 Jan 1938 / 11 Jan 1939][blank][blank]366; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939]PARŹĘCKI added because it appears in other Przędbórz records
1024448_687_0_1_585_59_84088325.jpg110-111425ul. Mały-Rynek 10[blank]dom mieszkałny [residential house][blank]Herszlik GancarskiGANCARSKI11.I.38 / 10.I.39 [11 Jan 1938 / 10 Jan 1939][blank][blank]367; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1024548_687_0_1_585_59_84088325.jpg110-111426ul. Mały-Rynek 10[blank]nadbudówka [superstructure]15.III?.1929 [15 Mar? 1928]Eljasz WajskopfWAJSKOPF10.I.38 / 11.I.39 [10 Jan 1938 / 11 Jan 1939][blank][POLISH TEXT][without number]; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1024648_687_0_1_585_59_84088325.jpg110-111427ul. Mały-Rynek 11[blank]dom mieszkałny [residential house][blank]Dawid-Moszek DankowiczDANKOWICZ11.I.38 / 10.I.39 [11 Jan 1938 / 10 Jan 1939][blank][blank]368; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1024748_687_0_1_585_59_84088325.jpg110-111428ul. Mały-Rynek 11[blank]część domu mieszkalnego [part of residential house][blank]Jankiel WassermanWASSERMAN10.I.38 / 11?.II.39 [10 Jan 1938 / 11? Feb 1939][blank][blank]369; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1024848_687_0_1_585_59_84088325.jpg110-111429ul. Mały-Rynek 12[blank]dom mieszkałny [residential house][blank]Rachmil GutermanGUTERMAN11.I.38 / 10.I.39 [11 Jan 1938 / 10 Jan 1939][blank][blank]370; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1024948_687_0_1_585_59_84088325.jpg110-111430ul. Mały-Rynek 12[blank]część domu mieszkalnego [part of residential house][blank]Emanuel ZylberbergZYLBERBERG11.I.38 / 10.I.39 [11 Jan 1938 / 10 Jan 1939][blank][blank]371; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1025048_687_0_1_585_59_84088325.jpg110-111431ul. Mały-Rynek 12[blank]część domu mieszkalnego [part of residential house][blank]Chaskiel WyszyńskiWYSZYŃSKI11.I.38 / 10.I.39 [11 Jan 1938 / 10 Jan 1939][blank][blank]372; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1028448_687_0_1_585_71_84088342.jpg134-135523ul. Mostowa 21[blank]dom mieszkałny - część [residential house - part] [entire entry crossed out][blank]Menachem Miedziński [entire entry crossed out]11.I.38 / 11.I.39 [11 Jan 1938 / 11 Jan 1939][blank][blank]425; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1028548_687_0_1_585_71_84088342.jpg134-135524ul. Mostowa 21[blank]część domu mieszkalnego [part of residential house] [entire entry crossed out][blank]Fiszel Wyszyński, s. Joska [son of Josek] [entire entry crossed out]WYSZYŃSKI11.I.38 / 11.I.39 [11 Jan 1938 / 11 Jan 1939][blank][blank]426; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1028648_687_0_1_585_71_84088342.jpg134-135525ul. Mostowa 22[blank]dom mieszkałny [residential house][blank]Josek-Boruch SzpigielmanSZPIGIELMAN11.I.38 / 10.I.39 [11 Jan 1938 / 10 Jan 1939][blank][blank]427 
1028748_687_0_1_585_71_84088342.jpg134-135526ul. Mostowa 22[blank]dom mieszkałny [residential house][blank]sp. Fajwla Chłopskiego [= spadek Fajwla Chłopskiego = estate of Fajwel Chłopski] - Nojech Chłopski, Aba Hejnoch Cukierman, Herszlik KozłowskiCHŁOPSKI, CHŁOPSKI, CUKIERMAN, KOZŁOWSKI11.I.38 / 11.I.39 / 10.V.40 [11 Jan 1938 / 11 Jan 1939 / 10 May 1940][blank][blank]428 
1028848_687_0_1_585_71_84088342.jpg134-135527ul. Mostowa 24[blank]budka murowana - jatka [brick shed - butcher's shop][blank]sp. Zajwla Aleksandrowicza [= spadek Zajwla Aleksandrowicza = estate of Zajwel Aleksandrowicz]ALEKSANDROWICZ10.I.38 / 11.I.39 [10 Jan 1938 / 11 Jan 1939][blank][blank]430 
1028948_687_0_1_585_71_84088342.jpg134-135528ul. Mostowa 26[blank]dom mieszkałny [residential house][blank]sp. Joela Szynklewskiego [= spadek Joela Szynklewskiego = estate of Joel Szynklewski]SZYNKLEWSKI11.I.38 / 11.I.39 / 10.V.40 [11 Jan 1938 / 11 Jan 1939 / 10 May 1940][blank][blank]431 
1036548_687_0_1_585_86_84088363.jpg164-165641ul. Rynek[blank]dom mieszkałny [residential house] [crossed out][blank]Chaim-Jankiel Rozenblum [crossed out]ROZENBLUM11.I.38 / 10.I.39 [11 Jan 1938 / 10 Jan 1939][blank][blank]534; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1036648_687_0_1_585_86_84088363.jpg164-165642ul. Rynek 12[blank]dom mieszkałny [residential house] [crossed out][blank]Laja Michalec [crossed out]MICHALEC11.I.38 / 11.I.39 [11 Jan 1938 / 11 Jan 1939][blank][blank]535; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1036748_687_0_1_585_86_84088363.jpg164-165643ul. Rynek 12[blank]dom mieszkałny [residential house] [crossed out][blank]Szaja Szarfarc [crossed out]SZARFARC11.I.38 / 10.I.39 [11 Jan 1938 / 10 Jan 1939][blank][blank]536; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1036848_687_0_1_585_86_84088363.jpg164-165644ul. Rynek 12[blank]dom mieszkałny [residential house] [crossed out][blank]Chi Niepamiętny - Łódź, adm. Majer Niepamiętny [crossed out]NIEPAMIĘTNY11.I.38 / 10.I.39 [11 Jan 1938 / 10 Jan 1939][blank][blank]537; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1036948_687_0_1_585_86_84088363.jpg164-165645ul. Rynek 12a[blank]część domu - mieszkalnego [part of residential house]1.X.1931 [1 Oct 1931]]Izrael Wagman [crossed out]WAGMAN11.I.38 / 10.I.39 [11 Jan 1938 / 10 Jan 1939][blank][POLISH TEXT]Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1037048_687_0_1_585_86_84088363.jpg164-165646ul. Rynek 12a[blank]część domu mieszkalnego [part of residential house] & olejarnia [oil mill][blank]Berek Wagman [crossed out]WAGMAN11.I.38 / [POLISH TEXT] / 10.I.39 [11 Jan 1938 / [POLISH TEXT] / 10 Jan 1939][blank][blank]538; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1037148_687_0_1_585_86_84088363.jpg164-165647ul. Rynek 12a[blank]część domu [part of house] - fabryka wody sodowej [soda water factory][blank]Chaskiel Wyszyński [crossed out]WYSZYŃSKI15.I.38 / 10.I.39 [15 Jan 1938 / 10 Jan 1939][blank][blank]539; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1037248_687_0_1_585_86_84088363.jpg164-165648ul. Rynek 12a[blank]część domu - mieszkalnego [part of residential house][blank]Majer Heller [crossed out]HELLER11.I.38 [11 Jan 1938][blank][blank]540; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1039248_687_0_1_585_89_84088366.jpg170-171665ul. Rynek 20[blank]dom mieszkałny [residential house] [crossed out][blank]Chemja Cukier - Palestyna [Palestine] dzierżawca [ lease holder] Szlama Solewicz [entire entry crossed out]CUKIER, SOLEWICZ11.I.38 / 10.I.39 [11 Jan 1938 / 10 Jan 1939][blank][blank]558; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1039348_687_0_1_585_89_84088366.jpg170-171666ul. Rynek 21[blank]dom mieszkałny [residential house] [crossed out][blank]sp. Szai Palucha [= spadek Szai Palucha = estate of Szaja Paluch] [crossed out]PALUCH11.I.38 / 10.I.39 [11 Jan 1938 / 10 Jan 1939][blank][blank]559; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1039448_687_0_1_585_89_84088366.jpg170-171667ul. Rynek 21[blank]część domu - mieszkalnego [part of residential house] [crossed out][blank]sp. Nuty Palucha [= spadek Nuty Palucha = estate of Nuta Paluch] [crossed out]PALUCH11.I.38 [11 Jan 1938][blank][blank]560; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1039548_687_0_1_585_89_84088366.jpg170-171668ul. Rynek 21[blank]część domu - mieszkalnego [part of residential house] [crossed out][blank]Wigdor Geldblum [crossed out]GELDBLUM10.I.38 / 10.I.39 [10 Jan 1938 / 10 Jan 1939][blank][blank]561; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1039648_687_0_1_585_89_84088366.jpg170-171669ul. Rynek 22[blank]dom mieszkałny [residential house] [crossed out][blank]Chemja Wajnblum [crossed out]WAJNBLUM11.I.38 / 10.I.39 [11 Jan 1938 / 10 Jan 1939][blank][blank]562; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1039748_687_0_1_585_89_84088366.jpg170-171670ul. Rynek 23[blank]dom mieszkałny [residential house] [crossed out]październik 1935 [Oct 1935]Benjamin Pieczątka [crossed out]PIECZĄTKA11.I.38 / 11.I.39 [11 Jan 1938 / 11 Jan 1939][blank][POLISH TEXT]Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1039848_687_0_1_585_89_84088366.jpg170-171671ul. Rynek 23[blank]dom mieszkałny [residential house] [crossed out][blank]Izrael Fogiel [crossed out]FOGIEL11.I.38 / 10.I.39 [11 Jan 1938 / 10 Jan 1939][blank][blank]563; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1039948_687_0_1_585_89_84088366.jpg170-171672ul. Rynek 24[blank]dom mieszkałny [residential house] [crossed out][blank]sp. Arona Wyszyńskiego [= spadek Arona Wyszyńskiego = estate of Aron Wyszyński] [crossed out]WYSZYŃSKI11.I.38 / 10.I.39 [11 Jan 1938 / 10 Jan 1939][blank][blank]564; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1040148_687_0_1_585_90_84088368.jpg172-173673ul. Rynek 23[blank]dom mieszkałny murowany - 4 izby [brick residential house - 4 rooms] [crossed out]27.XII.1937 [27 Dec 1937]Jankiel Rodał [crossed out]RODAŁ10.I.38 / 27.I.39 [10 Jan 1938 / 27 Jan 1939][blank][POLISH TEXT]565; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1040248_687_0_1_585_90_84088368.jpg172-173674ul. Rynek 25[blank]dom mieszkałny [residential house] [crossed out][blank]Josek Przednowek [crossed out]PRZEDNOWEK11.I.38 / 10.I.39 [11 Jan 1938 / 10 Jan 1939][blank][blank]566; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1040348_687_0_1_585_90_84088368.jpg172-173675ul. Rynek 25[blank]część domu - mieszkalnego [part of residential house] [crossed out][blank]Moszek Zylberszpic [crossed out]ZYLBERSZPIC11.I.38 / 10.I.39 [11 Jan 1938 / 10 Jan 1939][blank][blank]567; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1040448_687_0_1_585_90_84088368.jpg172-173676ul. Rynek 25[blank]dom mieszkałny [residential house] [crossed out][blank]Szyja Kaliński [crossed out]KALIŃSKI11.I.38 / 11.I.39 [11 Jan 1938 / 11 Jan 1939][blank][blank]568; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1040548_687_0_1_585_90_84088368.jpg172-173677ul. Rynek 26[blank]dom mieszkałny [residential house] [crossed out][blank]Jankiel Wyszyński / Łódź, Młynarski 17 [crossed out]WYSZYŃSKI8.II.38 / 30.XII.39 [8 Feb 1938 / 30 Dec 1939]31.I.38 [31 Jan 1938][blank]569; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1040648_687_0_1_585_90_84088368.jpg172-173678ul. Rynek 26[blank]dom mieszkałny [residential house] [crossed out][blank]Szmul Fajner [crossed out]FAJNER11.I.38 / 11.I.39 [11 Jan 1938 / 11 Jan 1939][blank][blank]570; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1040748_687_0_1_585_90_84088368.jpg172-173679ul. Rynek 26[blank]dom mieszkałny [residential house] [crossed out][blank]Jankiel Goldberg [crossed out]GOLDBERG11.I.38 / 10.I.39 [11 Jan 1938 / 10 Jan 1939][blank][blank]571; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1040848_687_0_1_585_90_84088368.jpg172-173680ul. Rynek 27[blank]część domu - sklep & mieszkalnego [part of the house - shop & living] [entire entry crossed out, but then the cross out seems to be crossed out][blank]Abram Himelfarb [crossed out, but then the cross out seems to be crossed out]HIMELFARB11.I.38 / 11.I.39 [11 Jan 1938 / 11 Jan 1939][blank][blank]572; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1041048_687_0_1_585_91_84088369.jpg174-175681ul. Rynek 27 [crossed out][blank]część domu - sklep [part of house - shop][blank]Pinkus FrankFRANK11.I.38 [11 Jan 1938][blank][blank]573; spalone [burned] 
1041148_687_0_1_585_91_84088369.jpg174-175682ul. Rynek 28[blank]dom mieszkałny [residential house] / piekarnia o 3ch [trzech] pomieszczeniach [bakery with three rooms] / jatka - sklep [butcher shop][piekarnia:] 15.I. 1928 / [jatka - sklep:] lipiec 1933 [Jul 1933]sp. Abrama-Hersza Landau [= spadek Abrama-Hersza Landau = estate of Abram-Hersz Landau] - Litman Landau Kielce, ul. WarszawskaLANDAU10.I.38 / 28.XII.39 [10 Jan 1938 / 28 Dec 1939][blank][POLISH TEXT]574 
1041248_687_0_1_585_91_84088369.jpg174-175683ul. Rynek 29[blank]dom mieszkałny [residential house][blank]sp. Szmula-Lejby Wyszyńskiego [= spadek Szmula-Lejby Wyszyńskiego = estate of Szmul-Lejb Wyszyński]WYSZYŃSKI11.I.38 / 11.I.39 / 10.V.40 [11 Jan 1938 / 11 Jan 1939 / 10 May 1940][blank][blank]575 
1041348_687_0_1_585_91_84088369.jpg174-175684ul. Rynek 30[blank]dom mieszkałny [residential house][blank]Josek LipkaLIPKA11.I.38 / 10.I.39 / 20.V.40 [11 Jan 1938 / 10 Jan 1939 / 20 May 1940][blank][blank]576 
1041448_687_0_1_585_91_84088369.jpg174-175685ul. Rynek 31[blank]dom mieszkałny [residential house][blank]sp. Jankla Chłopickiego [= spadek Jankla Chłopickiego = estate of Jankel Chłopicki]CHŁOPICKI11.I.38 / 11.I.39 [11 Jan 1938 / 11 Jan 1939][blank][blank]577 
1041548_687_0_1_585_91_84088369.jpg174-175687ul. Rynek 34[blank]dom mieszkałny [residential house][blank]Abram LichtensztajnLICHTENSZTAJN11.I.38 / 11.I.39 / 10.V.40 [11 Jan 1938 / 11 Jan 1939 / 10 May 1940][blank][blank]579 
1041648_687_0_1_585_91_84088369.jpg174-175688ul. Trytwa 1[blank]dom mieszkałny [residential house] [crossed out][blank]Josek ZyngierZYNGIER11.I.38 / 11.I.39 [11 Jan 1938 / 11 Jan 1939][blank][blank]581; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 

Przedbórz: list of individuals owning properties 1943-1946, syg 586; preceded by document bearing the dates 6 Dec 1943 and 24 Dec 1943; images: https://www.szukajwa…/jednostka/31058017 [H]

IDImage file namePageOrder numberLocation of the property (district, street, police number, etc.)Property mortgage no.Closer description of the real estate...Year and month of commencement of use of the building or its part, only for buildings erected in whole or in part after 31 Dec 1921Property ownerSurnameYear [see original image for numbers (if any) in this columnDate of submission of list No. 112 [see original image for numbers (if any) in this columnDate of the request to submit or supplement list No. 1 [see original image for numbers (if any) in this columnDimension register number or legal basis for real estate tax exemption [see original image for numbers (if any) in this columnCommentsNotes (not written by translator / typist)
1008348_687_0_1_586_24_84088396.jpg40-41159Kielecka 1A. dom mieszkałny [residential house]; B. dom mieszkałny [residential house]8.9.1936Mendel WyszyńskaWYSZYŃSKA      
1010948_687_0_1_586_33_84088408.jpg58-59231Leśna 3dom mieszkałny [residential house] / przybudówka - część piekarni [annex - part of the bakery]XI 1931Sp. Szlamy Wyszyńskiego [= spadek Szlamy Wyszyńskiego = estate of Szlama Wyszyński]WYSZYŃSKI      
1021748_687_0_1_586_64_84088449.jpg120-121479Rynek 29 [crossed out]dom mieszkałny [residential house] [crossed out]Sp. Szmula-Lejby Wyszyńskiego [= spadek Szmula-Lejby Wyszyńskiego = estate of Szmul-Lejb Wyszyński] [crossed out]WYSZYŃSKI      

Przedbórz: list of property users in the town of Przedbórz, 1944, syg 371, images: https://www.szukajwa…/jednostka/15071964 [H]

IDImage file namePage number at top cornerOrder numberPersonSurname from previous columnStreet, house numberProperty determinationProperty determination, translatedLesseeSurname from previous columnThe amount of the payment of the rentCommentsOther informationNotes by translator / typist
1001421_336_0_-_371_4_56162109.jpg1, 38Mendel WyszynskiWYSZYNSKIKielecka 1rezura??Boleslaw Wrzesniewski15.-   
1001521_336_0_-_371_4_56162109.jpg1, 39Mendel WyszynskiWYSZYNSKIKielecka 12 mieszkania2 roomsJozef Rzehak15.-   
1001621_336_0_-_371_4_56162109.jpg1, 310Mendel WyszynskiWYSZYNSKIKielecka 12 mieszkania2 roomsZygmunt Garczynski15.-   
1001721_336_0_-_371_4_56162109.jpg1, 311Mendel WyszynskiWYSZYNSKIKielecka 12 mieszkania2 roomsJan Gawronski20.-   
1001821_336_0_-_371_4_56162109.jpg1, 312Mendel WyszynskiWYSZYNSKIKielecka 11 mieszkania1 roomsJan Jezewski7.-   
1001921_336_0_-_371_4_56162109.jpg1, 313Mendel WyszynskiWYSZYNSKIKielecka 12 mieszkania2 roomsEugeniusz Laskowski15.-   
1002121_336_0_-_371_5_56162111.jpg2, 514Mendel WyszynskiWYSZYNSKIKielecka 12 mieszkania2 roomsJan Bojarski21.-   
1002221_336_0_-_371_5_56162111.jpg2, 515Mendel WyszynskiWYSZYNSKIKielecka 12 mieszkania2 roomsHelena Malinowska15.-   
1002321_336_0_-_371_5_56162111.jpg2, 516Mendel WyszynskiWYSZYNSKIKielecka 12 mieszkania2 roomsStanislaw Zelazanski18.-   
1002421_336_0_-_371_5_56162111.jpg2, 517Mendel WyszynskiWYSZYNSKIKielecka 12 mieszkania2 roomsFeliks Depczyk15.-   
1003021_336_0_-_371_5_56162111.jpg2, 524Mendel WyszynskiWYSZYNSKIKielecka 51 mieszkania1 rooms8.-wolne  
1017821_336_0_-_371_16_56162122.jpg13, 27161Szmul Lejb WyszynskiWYSZYNSKIRynek 295 m. restauracji5 room restaurantCzeslaw Brzechowski60.-   
1017921_336_0_-_371_16_56162122.jpg13, 27162Szmul Lejb WyszynskiWYSZYNSKIRynek 291 mieszkania1 roomsKrystyna Kardaszweska5.-   
1018021_336_0_-_371_16_56162122.jpg13, 27163Szmul Lejb WyszynskiWYSZYNSKIRynek 292 mieszkania2 roomsFranciszek Polowiec15.-   
1018121_336_0_-_371_16_56162122.jpg13, 27164Szmul Lejb WyszynskiWYSZYNSKIRynek 292 mieszkania2 roomsHalina Kardaszewska10.-   
1018221_336_0_-_371_16_56162122.jpg13, 27165Szmul Lejb WyszynskiWYSZYNSKIRynek 293 mieszkania3 roomsStanislaw Groszek20.-   
1018321_336_0_-_371_16_56162122.jpg13, 27166Szmul Lejb WyszynskiWYSZYNSKIRynek 291 sklep1 shopStanislaw Groszek10.-   
1018421_336_0_-_371_16_56162122.jpg13, 27167Szmul Lejb WyszynskiWYSZYNSKIRynek 292 mieszkania2 roomsPiotr Stan15.-   
1018521_336_0_-_371_16_56162122.jpg13, 27168Szmul Lejb WyszynskiWYSZYNSKIRynek 292 mieszkania2 roomsJulian Boczkowski10.-   
1018621_336_0_-_371_16_56162122.jpg13, 27169Szmul Lejb WyszynskiWYSZYNSKIRynek 291 sklad1 warehouseStanislaw Groszek10.-   
1018821_336_0_-_371_17_56162124.jpg14, 29170Szmul Lejb WyszynskiWYSZYNSKIRynek 30sklepshopFranciszek Stoktosa10.-   
1032321_336_0_-_371_26_56162135.jpg23, 47296Szlama WyszynskiWYSZYNSKILeśna 32 mieszkania2 roomsAndrzej Zienba20.-   

Przedbórz: List of telephone calls for May 1941 [Wykaz rozmów telefonicznych za maj 1941 r.] (part of cash and expenditure records for Sept of the Jewish Community Council 1941, syg 580); images: http://www.szukajwar…/jednostka/31058011 [H]

IDImage file namePageDateCallerSurname from previous columnRecipient: LocationTelephone number or nameAmount dueReceivedNotes by typist
1000848_687_0_1_580_198_84087553.jpg19512/5 - 1941[given name not listed] WyszyńskiWYSZYŃSKIRadoszyce2.001.50 
1001848_687_0_1_580_198_84087553.jpg19514/5 - 1941[given name not listed] WyszyńskiWYSZYŃSKIRadoszyce2.002.00 
1002148_687_0_1_580_199_84087554.jpg19614/5 - 1941[given name not listed] WyszyńskiWYSZYŃSKIRadoszyce2.002.00 
1002948_687_0_1_580_199_84087554.jpg19616/5 - 1941[given name not listed] WyszyńskiWYSZYŃSKIRadoszyce2.002.00 

Przedbórz: management of the real estate of the Przedbórz commune, syg 372, 1946-1950, pages 14-23 [H]

IDFolder of imagesImageRegional page headerPage numberOrder numberThe location of the house or landOwnerSurname(s) from the previous columnOwner's addressValue (złc)Notes by translator / typist
10020https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_16_56162161.jpgList of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 19491412ul. Bózniczna 16Chaskiel WyszyńskiWYSZYŃSKIaddress missing1000 
10021https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_16_56162161.jpgList of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 19491412ul. Bózniczna 16Icek WagmanWAGMANaddress missing1000 
10103https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_18_56162163.jpgList of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 19491658ul. Kielecka 1Mendel WyszynskiWYSZYNSKIaddress missing30000Entry is crossed out
10205https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_20_56162167.jpgList of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 194918106ul. Mały Rynek 12Rachmil GutermanGUTERMANaddress missing400 
10206https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_20_56162167.jpgList of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 194918106ul. Mały Rynek 12Emanuel ZylberbergZYLBERBERGul. Trytwa400 
10207https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_20_56162167.jpgList of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 194918106ul. Mały Rynek 12Mordka RozenbaumROZENBAUMUl. Częstochowska400 
10208https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_20_56162167.jpgList of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 194918106ul. Mały Rynek 12Chaskiel WyszynskiWYSZYNSKIaddress missing400 
10227https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_21_56162166.jpgList of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 194919119ul. Mostowa 21Fiszel WyszynskiWYSZYNSKIaddress missing300 
10306https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_22_56162168.jpgList of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 194920160ul. Rynek 12-aChaskiel WyszynskiWYSZYNSKIaddress missing200 
10307https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_22_56162168.jpgList of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 194920160ul. Rynek 12-aMajer HellerHELLERul. Lesna200 
10338https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_23_56162169.jpgList of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 194921171ul. Rynek 24Izrael FogielFoGIELul. Trytwa250 
10339https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_23_56162169.jpgList of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 194921171ul. Rynek 24sp. [heirs of] Aron WyszynskiWYSZYNSKIul. Trytwa250 
10340https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_23_56162169.jpgList of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 194921171ul. Rynek 24Jankiel RodalRODALUl. Częstochowska250 
10342https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_23_56162169.jpgList of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 194921173ul. Rynek 25Moszek ZylberszpicZYLBERSZPICul. Lesna150 
10343https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_23_56162169.jpgList of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 194921173ul. Rynek 25Szyja KalinskiKALINSKIul. Lesna150 
10344https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_23_56162169.jpgList of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 194921173ul. Rynek 26Jankiel WyszynskiWYSZYNSKIul. Piotrkowska200 
10345https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_23_56162169.jpgList of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 194921173ul. Rynek 26Szmul FajnerFAJNERul. Piotrkowska200 
10346https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_23_56162169.jpgList of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 194921173ul. Rynek 26Jankiel GoldbergGOLDBERGul. Piotrkowska200 
10347https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_23_56162169.jpgList of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 194921173ul. Rynek 26Abram HimelfarbHIMELFARBul. Trytwa200 
10348https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_23_56162169.jpgList of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 194921174ul. Rynek 29sp. [heirs of] Szmul-Lejb WyszynskiWYSZYNSKIul. Piotrkowska15000 
10349https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_23_56162169.jpgList of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 194921174ul. Rynek 29Tauba WyszynskaWYSZYNSKAul. Piotrkowska15000 

Przedbórz: management of the real estate of the Przedbórz commune, syg 372, 1946-1950, pages 25-40 [H]

IDFolder of imagesImageRegional page headerPage numberOrder numberName or company of the owners from 1 Sep 1939 with nationalitySurname(s) from the previous columnProperty type, building, garden square, land.Number of rooms, garden square on the groundProperty location, Street No., Police No., mortgageNotes by translator / typist
10001https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_28_56162174.jpgList: Abandoned and post-German buildings and land properties within the city of Przedbórz / 24 Oct 1949; and see detailed pages following this list261.Mendel WyszyńskiWYSZYŃSKImulti-story, street-facing house20 apartmentsKielecka 1, Przedbórz 
10105https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_40_56162187.jpgList: Abandoned and post-German buildings and land properties within the city of Przedbórz / 24 Oct 1949; and see detailed pages following this list3893.Szlama Wyszyński, Abram Niepamięntny, Moszek GoldszteinWYSZYŃSKI, NIEPAMIĘNTNY, GOLDSZTEINliveable, brick, single-story house[blank]Leśna 3, Przedbórz 

Przedbórz: management over real estate, syg 373, 1947; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15071966 [H]

IDImage filePage numberTown (from header before entries)Register number (in sequence)Town and streetHouse numberPersonSurname from previous columnNumber of floorsNumber of roomsMonthly rent [including extras]Insurance (amount)Nominal value of property fixed by tax authoritiesAverage of most recent selling price or similarWhat is the mortgage owed (if known)?Notes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
1000621_336_0_-_373_15_56162301.jpg13Przedborz235Kielecka1M. WyszynskiWYSZYNSKI16126.00      
1000921_336_0_-_373_15_56162301.jpg13Przedborz238Kielecka29T. WyszynskaWYSZYNSKA10       

Radomsko Book of Migration Control, 1930-1943 EXPANDED; Piotrków Tryb. Arch., syg 199-202 (about 7000 persons), sample image: https://www.crarg.or…omsko-migration.php [H]

IDPrevious sort numberSyg.YearPageNumber [just a sequential number]Given nameSurname from previous columnNumber of persons: maleNumber of persons: femalePrevious place of residence - PowiatPrevious place of residence - CommunePrevious place of residence - Place, street, number of houseAddress in RadomskoWent toOther informationSurname(s) from previous columnResearcher notesComments (not by researcher)
1010010090199193012236Chaja Sura WyszynskaWYSZYNSKA---1Radomsko       
106781059519919301042365Ryfka WyszynskaWYSZYNSKA12Radomsko       
139802001936216867Chaja WyszynskaWYSZYNSKA1Died 12 Feb 1936 in Radomsko    

Radomsko identity cards (list of; with signatures) EXPANDED WORK 1934-1940 (1938 is missing); Piotrkow Tryb Arch, syg 185-192 (about 2000 persons); sample image: www.crarg.org/radoms…cards-1934-1940.php [H]

IDSyg.Year [of ID Card]Serial numberGiven nameSurnameDate and place of birthNumber and date of issue of passportAddress of passport ownerCommentSurname from previous columnNotes by researcherNotes (not written by researcher)
10696187193620Szaja Berek WyszynskiWYSZYNSKI13 Aug 1915 Radomsko29 May 1936 863026Mickiewicza 9Signature of owner   

Radomsko identity cards (list of; with signatures) INITIAL WORK 1936-1940 (1938 is missing); Piotrkow Trybunalski Arch, syg 185-192 (about 1200 persons) [H]

IDYear [of ID Card]SurnameGiven nameDate of birthPlace of birthAddressPageNotes (not by researcher)
101771936WYSZYNSKISzaja13 Aug 1915RadomskoMickiewicza 994 

Radomsko, List of Jewish Residents, 1939 EXPANDED; Piotrków Tryb. Arch., syg 2174 [H]

IDPrevious sort numberWhich listGiven nameSurnameAgeProfessionAddressOther informationResearcher notesYear of birth (calculated)Comments (not by researcher)
1036810363List 1, Part 2 of 2Szaja Berek WysinskiWYSINSKI24TailorLimanowskiego 7Note: End of List 1 states "condition on 10 Oct 1939"1915 
1206912007List 2, Part 7 of 7Szaja WyszynskiWYSZYNSKI24TailorLimanowskiego 71915 

Radomsko, List of Jewish Residents, 1939; Piotrków Tryb. Arch., syg 2174 (2168 persons) [H]

IDWhich listSurnameGiven nameAgeYear of birth (calculated)ProfessionAddress
10363List 1, Part 2 of 2WYSINSKISzaja241915TailorLimanowskiego 7
12007List 2, Part 7 of 7WYSZYNSKISzaja241915TailorLimanowskiego 7

Radoszyce: list of Jewish houses in Radoszyce [Wykaz: domów żydowskich w Radoszycach]; the material bears is no date, but a letter just after the material bears the date 1945; syg 375, pages 26-48 [H]

IDImage file namePageHouse ownerSurname of house ownerStreet and (house) numberNumber of roomsType of buildingAnnual returnTenantSurname of tenantRent[See image for additional columns (apparently with rent per month)]Notes (written by translator / typist)Notes (not written by translator / typist)
1010521_336_0_-_375_31_56162505.jpg29Udla MepenMEPENRynek 262Holzhaus [Wooden house]120Calel WyszynskiWYSZYNSKI10.- [crossed out and changed to:] 15.-[See image for additional columns (apparently with rent per month)]  
1034021_336_0_-_375_39_56162513.jpg37Aba RozenblumROZENBLUMKrakowska 741Wohnhaus [Residential building]72Fiszel WyszyńskiWYSZYŃSKI6[See image for additional columns (apparently with rent per month)]  

Radoszyce: management over the real estate of the Radoszyce commune, syg 374, 1945-1947, document pages 30-65; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15071967 [H]

IDImage file namePage numberPage header before this materialStreetHouse numberType of houseOwnersSurname(s) copied from previous columnTenantsSurname(s) copied from previous columnNumber of roomsMonthly rent, in złotyAnnual income/revenue, in złotyNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)Surname from previous column
1005221_336_0_-_374_38_56162439.jpg36Radoszyce: listing of real estate vacatedRynek26mieszkalny drewniany [residential wooden]Lajb Markowicz, Rojza Tenenbaum, Udla MepenMARKOWICZ, TENENBAUM, MEPENCalel WyszyńskiWYSZYNSKI210-   
1019921_336_0_-_374_54_56162455.jpg52Radoszyce: listing of real estate vacatedKrakowska-mieszkalny [residential brick]Aba RozenblumROZENBLUMFiszel WyszynskiWYSZYNSKI1672.-   

Register of Jewish Survivors I: Lists of Jews Rescued in Different European Countries (Jerusalem, 1945; 19032 records typed) [H]

IDSubdocumentSublistPageSurnameGiven nameSurname from previous columnBirth year or ageBirth place or last residenceTyping notes
25627List of Polish Nationals (Mostly Jews) In the Bergen-Belsen Camp154WRZANSKAPesahousehold  
25628List of Polish Nationals (Mostly Jews) In the Bergen-Belsen Camp154WRZANSKAEsterastudent  

Sweden: Holocaust Survivors 1945-1946; American Jewish Archives, D56/5 (16,816 rows) [H]

IDDigital file idPageSeq numberSurvivor given name(s)Survivor maiden name / other surname (previous or next column)Survivor surnameOccupationBirthdayBirth cityLast domicileSurvivor sends greetings to -- given name(s)Survivor sends greetings to -- surname(s)Greetings to--PlaceOther informationTyping notes
1886404-DSC00123.JPG54762Pesa LajaWRZONSKARAJBENBACH23 Oct 1902LodzLodzAbramRAJBENBACHLodz, Franczyszka 38  
1886504-DSC00123.JPG54762Pesa LajaWRZONSKARAJBENBACH23 Oct 1902LodzLodzRutaRAJBENBACHLodz, Franczyszka 38  
1886604-DSC00123.JPG54762Pesa LajaWRZONSKARAJBENBACH23 Oct 1902LodzLodzBeerWRONSKILodz-Auschwitz  
1886704-DSC00123.JPG54762Pesa LajaWRZONSKARAJBENBACH23 Oct 1902LodzLodzLipmanWRONSKILodz-Auschwitz  
1886804-DSC00123.JPG54762Pesa LajaWRZONSKARAJBENBACH23 Oct 1902LodzLodzEsteraWRONSKILodz-Bergen Belsen  
1886904-DSC00123.JPG54762Pesa LajaWRZONSKARAJBENBACH23 Oct 1902LodzLodzHena & RiwkaWRONSKILodz-Auschwitz  
1887004-DSC00123.JPG54762Pesa LajaWRZONSKARAJBENBACH23 Oct 1902LodzLodzIsaak LajbRAJBENBACHLodz-Auschwitz  
2146605-DSC0010713175PesaRZONSKARAJBENBACH RZONSKA23 Nov 1902LodzLodzEstherWRZONSKABergen Belsen?Children? in original document
2146705-DSC0010713175PesaRZONSKARAJBENBACH RZONSKA23 Nov 1902LodzLodzBerWRZONSKAOberschlesien?Children; Ber and Lissman? in original document
2146805-DSC0010713175PesaRZONSKARAJBENBACH RZONSKA23 Nov 1902LodzLodzLissmanWRZONSKAOberschlesien?Children; Ber and Lissman? in original document
2460806-DSC00120.JPG54762Pesa LajaWRZONSKARAJBENBACH-WRZONSKA23 Oct 1902LodzLodzAbramRAJBENBACHLodz, Franczyszka 38  
2460906-DSC00120.JPG54762Pesa LajaWRZONSKARAJBENBACH-WRZONSKA23 Oct 1902LodzLodzRutaRAJBENBACHLodz, Franczyszka 38  
2461006-DSC00120.JPG54762Pesa LajaWRZONSKARAJBENBACH-WRZONSKA23 Oct 1902LodzLodzBeerWRONSKILodz- Auschwitz  
2461106-DSC00120.JPG54762Pesa LajaWRZONSKARAJBENBACH-WRZONSKA23 Oct 1902LodzLodzLipmanWRONSKILodz- Auschwitz  
2461206-DSC00120.JPG54762Pesa LajaWRZONSKARAJBENBACH-WRZONSKA23 Oct 1902LodzLodzEsteraWRONSKILodz - Bergen-Belsen  
2461306-DSC00120.JPG54762Pesa LajaWRZONSKARAJBENBACH-WRZONSKA23 Oct 1902LodzLodzHena & RiwkaWRONSKILodz- Auschwitz  
2461406-DSC00120.JPG54762Pesa LajaWRZONSKARAJBENBACH-WRZONSKA23 Oct 1902LodzLodzIsaak LajbRAJBENBACHLodz- Auschwitz  

Sweden: Jewish refugees finding safe haven in Sweden 1946-1947; American Joint Distribution Committee [H]

IDPage number at cornerPage number at topRegional page headerSubheaderNumberNameSurname from previous columnDate of birthPlace of birthNotes by typistNotes (not by typist)
1015044Jewish Assembly Registration Department, Wahrendorffsgatan 3, Stockholm; list of refugees arrived Jan, Feb, Apr 1947; stamped at the top: received 12 Apr 1948Poles225Stefanie WarszanskaWARSZANSKA15 Dec 1904[blank]  
1031594Jewish Assembly Registration Department, Wahrendorffsgatan 3, Stockholm; list of refugees arrived Jan, Feb, Apr 1947; stamped at the top: received 15 Apr 1948Poles225Stefanie WarszanskaWARSZANSKA15 Dec 1904[blank]  

Sweden: Survivors 1 (9505 persons) [H]

IDPageGiven name(s)Surname 1Surname 2Surname 3Maiden name 1Maiden name 2Father's given nameMother's given nameSpouse's given namePlace of birthDate of birthPlace of residencePlace of deathDate of deathNationalityComments
17681127PesaWRZONSKARAJBENBACHISRACLEWIEZLodz23 Oct 1902Poland 

Sweden: Survivors 2 (1375 persons) [H]

IDPageGiven nameGiven name 2Given name 3SurnameSurname 2SexPlace of birthDate of birthResidencePlace of deathDate of deathNationalityNotes
1103819HelenaWYSINSKAFCiechanowic3 Mar 1897Poland 

Vilna [Vilnius, Lithuania]: Polish Jewish refugees receiving Joint Distribution Committee aid, in Vilna, Lithuania, 1940 [H]

IDPage numberNumberNameSurname from previous columnBirth placeBirth yearComes from[X = handwritten mark added after "Comes from" town]Stamp at bottom of page (if any)Notes (not by typist)
179611317761Oszer WyszynskiWYSZYNSKI[blank]1920Borzew   
190231488806Jakub WyszynskiWYSZYNSKICiechanow1913Ciechanow   

Warsaw: Listing of the Surviving Warsaw Jews in the US Zone in Germany [Centrale fun di Warszewer Landsmanszaftn in der US Zone in Dajczland], 1948 (5859 persons) [H]

IDPageGiven nameSurnameBirth dateResidence in Warsaw until 1 Sep 1939Father's given nameMotherMother's maiden name copied from preceding columnCurrent address [town]Comments
1530589Samuel WyszynskiWYSZYNSKI07 Jun 1921Zabkowska 13AlterRajzla CebulaCEBULAFritzlar 
1530689Szyja WyszynskiWYSZYNSKI15 Jun 1914Pawia 22SzlomaBajla SzafranSZAFRANZiegenhain 
1530789Fryda Wyszynski née JemkinWYSZYNSKI NÉE JEMKIN15 Jul 1917JankielRuchla PomoPOMOZiegenhain 
1530889Bela WyszynskiWYSZYNSKI05 Jun 1943SzyjaFrida JemkinJEMKINZiegenhain 
1530989Rachel WyszynskiWYSZYNSKI05 May 1947SzyjaFrida JemkinJEMKINZiegenhain 

Włoszczowa: municipal court in Włoszczowa [Sąd Grodzki w Włoszczowaie], complete, 1929-1950; https://collections.…5.835_01_fnd_pl.pdf (at https://collections.…h/catalog/irn740723); at Polish State Archives (but no images): https://www.szukajwa…pol/-/zespol/113349 [H]

IDImage file nameSygCase numberDate case commencedPlaintiff nameSurname from previous columnPlaintiff addressDefendant nameSurname from previous columnDefendant addressCase detailsSurname from previous columnDate case concludedVerdictNotes by translator / typistSurname from previous two columnsNotes (not written by translator / typist)
1028621_1847_0_0_933.pdf933Ką 244/4020 Apr 1940Izrael WyszyńskiWYSZYŃSKIWłoszczowaPolice accuse Defendant that, on 8 Feb 1940, he sold packets of ground pepper bearing the label of a non-existent company.25 Oct 1940Court finds the Defendant guilty and fines him 24 zł.Defendant is 55 yo  
1030121_1847_0_0_968.pdf968Ką 89/4213 Apr 1942Izrael WyszyńskiWYSZYŃSKIWłoszczowaPolice accuse Defendant that, in Dec 1941, he was selling "Herblikol" imitation cinnamon, but not in the proper packaging7 Aug 1942Court finds the Defendant guilty and fines him 20 zł or 1 week jail.Defendant born 16 Dec 1883  

Włoszczowa: municipal court in Włoszczowa [Sąd Grodzki w Włoszczowie], 1929-1959, summaries; https://collections.…5.835_01_fnd_pl.pdf (at https://collections.…h/catalog/irn740723); at Polish State Archives (but no images): https://www.szukajwa…pol/-/zespol/113349 [H]

IDPDF file namePolishTranslation by Google Translate (https://translate.google.com)Translation by https://chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translatorSurname from previous columnNotes (not written by translator / typist)
1010421_1847_0_0_933.pdfsyg 933: W sprawie Izraela Wyszyńskiego oskarżonego z art. 264 paragraf 1 K.K., akta za 1940 r., kart 8syg 933: In the case of Izrael Wyszyński, accused under Article 264, paragraph 1 of the Penal Code, files for 1940, 8 pagessyg 933: In the case of Izrael Wyszyński, accused under Article 264 §1 of the Penal Code; files from 1940, 8 pagesWYSZYŃSKI 
1011121_1847_0_0_968.pdfsyg 968: W sprawie Izraela Wyszyńskiego oskarżonego z art. 37 Rozporządzenia Prezydenta RP z dnia 22 §marca 1928 r., akta za 1942 r., kart 19syg 968: In the case of Izrael Wyszyński accused under Article 37 of the Regulation of the President of the Republic of Poland of March 22, 1928, files for 1942, 19 pagessyg 968: In the case of Izrael Wyszyński, accused under Article 37 of the Presidential Decree of March 22, 1928; files from 1942, 19 pagesWYSZYŃSKI 

Note: We also have 1,719 WYSZYŃSKI records in our 1.7M-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Holocaust-Era RecordsPre-Holocaust RecordsTownsLearnAboutDonate

Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)

If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.

Core towns for CRARG’s pre‑Holocaust records:

Map of CRARG’s core towns

CRARG is an independent non-profit 501(c)(3) organization. All CRARG funding is used for making searchable lists of Jewish residents of CRARG towns. Contributions to CRARG are 100% tax-deductible for U.S. citizens.

© 2026 Częstochowa-Radomsko Area Research Group