Zomper Holocaust-Era Records
Przyrów (Shperov), Częstochowa (Chenstochov), Radomsko (Radomsk), Brzeźnica (Bzhezhnitsa), Opoczno (Opotchna), Szczekociny (Shtshekotshin), Piotrków (Petrikev), and nearby towns
176 Holocaust-era records for Zomper and related spellings.
Note: We also have 1,104 ZOMPER records in our 1.7M-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »
American Joint Distribution Committee Archives; see details (and search for other surnames) at https://search.archi….jdc.org/search.asp [H]
| ID | Town | Person | Surname(s) from previous column |
|---|---|---|---|
| 10464 | Radomsko | Mojzesz Zamper | ZAMPER |
Częstochowa BMD 1939-1942 deaths; Często Arch [H]
| ID | Reg year | Akt | Death place, date | Registration place, date | Deceased, age, profession, etc | Deceased surname | Father of deceased | Father surname | Mother of deceased | Mother maiden name | Spouse | Spouse maiden name or surname | Survived by | Survivors maiden name(s) or surname(s) | Witness 1 | Witness 1 surname | Witness 2 | Witness 2 surname | Other information | Surname(s) from previous column | Image(s) | Notes by translator | Notes (not by translator) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10813 | 1940 | 503 | 3 Dec 1940, Częstochowa | 5 Dec 1940, Częstochowa | Mendel Krakowski, born Przyrów 10 Oct 1875, living in Częstochowa ul. Garncarska 88, died in Częstochowa Jewish Hospital ul. Sowińskiego 36 | KRAKOWSKI | Abram Krakowski | KRAKOWSKI | Nacha née Zomper | ZOMPER | [not listed] | [not listed] | Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Częstochowa | Szlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowa | www.crarg.org/i…103-mT9kCs.jpg | ||||||||
| 12023 | 1942 | 199 | Częstochowa, 21 Feb 1942 | Częstochowa, 23 Feb 1942 | Trajna Gebrowicz née Złotnik, born Przyrów 31 Jan 1866 | GEBROWICZ NÉE ZŁOTNIK | Rubin | Laja Rajzla née Zomper | ZOMPER | [not listed] | Szlama Majzler, employee Jewish Community | Herszlik Mitelman, employee Jewish Community | Trajna died at 11:00 in Częstochowa, ul. Senatorska 11; she was a widow | www.crarg.org/i…156-P5nWCy.jpg | |||||||||
| 12328 | 1942 | 504 | Częstochowa, 24 Jun 1942 | Częstochowa, 26 Jun 1942 | Chana Kilsztajn née Altman, born Przyrów 10 Apr 1876, workwoman | KILSZTAJN NÉE ALTMAN | Jankiel | Nacha née Zomper | ZOMPER | Szlama Majzler, employee Jewish Community | Herszlik Mitelman, employee Jewish Community | Chana died at 24:00 in Częstochowa, ul. Jaskrowska 5/9; she was divorced | www.crarg.org/i…309-OoYoQU.jpg | ||||||||||
| 12522 | 1942 | 699 | Częstochowa, 31 Aug 1942 | Częstochowa, 2 Sep 1942 | Frajda Gela Szlamkowicz, born Częstochowa ul. Warszawska 13, 2 May 1942 | SZLAMKOWICZ | Abraham | Mania née Zomper | ZOMPER | Szlama Majzler, employee Jewish Community | Herszlik Mitelman, employee Jewish Community | Frajda Gela died at 18:00 in Częstochowa, ul. Warszawska 13 | www.crarg.org/i…070-s2TKDj.jpg | Page number written in pencil: 698 |
Częstochowa BMD 1939-1942 marriages; Często Arch; for information on notary records, see https://www.crarg.org/notary-records.php [H]
| ID | Reg year | Akt | Date and place of event | Date and place of registration | Groom, age, profession, city, and (starting in 1916) street address | Groom surname | Groom's father | Groom's father surname | Groom's mother | Groom's mother maiden name | Bride, age, city, and (starting in 1916) street address | Bride surname | Bride's father | Bride's father surname | Bride's mother | Bride's mother maiden name | Witness 1 | Witness 1 surname | Witness 2 | Witness 2 surname | Other information on the page | Surname(s) from previous or next columns | Image(s) | Comments by translator | Surname(s) from previous or next columns | Comments (not by translator) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10621 | 1940 | 344 | 22 Nov 1940, Częstochowa | 26 Nov 1940, Częstochowa | Jakub Dawid Ast, bachelor, born Częstochowa 18 Jun 1908, living in Częstochowa ul. Garncarska 54 | AST | Szymon Lewek Ast | AST | Rojza née Zomper | ZOMPER | Libcia Holcman vel Halsman, unmarried, born Kłobuck May 1907 [day not listed], living in Częstochowa ul. Senatorska 17 | HOLCMAN VEL HALSMAN | Moszek Holcman | HOLCMAN | Rozalja née Szymanowicz | SZYMANOWICZ | Mojżesz Asz, employee of the Jewish community in Czestochowa | Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowa | www.crarg.org/i…025-owOeWp.jpg | |||||||
| 10728 | 1940 | 449 | 28 Dec 1940, Częstochowa | 28 Dec 1940, Częstochowa | Symcha Zomper, bachelor, born Częstochowa 13 Apr 1915, living in Częstochowa ul. Jaskrowska 6 | ZOMPER | Josek Zomper | ZOMPER | Itta née Rotman | ROTMAN | Cyrla Laja Cymberknopf, unmarried, born Częstochowa 21 Mar 1919, living in Częstochowa ul. Warszawska 308 | CYMBERKNOPF | Jakub Cymberkopf | CYMBERKOPF | Brandla née Frajman | FRAJMAN | Lejzor Braun, estate owner, living in Częstochowa ul. Senatorska 22 | BRAUN | Abram Koczajner, merchant, living in Częstochowa ul. Piłsudskiego 29 | www.crarg.org/i…077-X083v5.jpg | ||||||
| 10888 | 1941 | 104 | 9 Mar 1941, Częstochowa | 25 Mar 1941, Częstochowa | Szaja Mlecznik, bachelor, born Częstochowa 12 Sep 1913, living in Częstochowa ul. Warszawska 35 | MLECZNIK | Jakub Mlecznik | MLECZNIK | Estera née Brocławska | BROCŁAWSKA | Marjem Zomper, unmarried, born Gidle 13 May 1913 living in Częstochowa ul. Jaskrowska 6 | ZOMPER | Josek Zomper | ZOMPER | Ita née Rotman | ROTMAN | Abram Koczajner, worker, living in Częstochowa ul. Fabryczna 22 | KOCZAJNER | Herszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Czestochowa | www.crarg.org/i…057-wAxIzw.jpg | ||||||
| 10920 | 1941 | 135 | 6 Apr 1941, Częstochowa | 17 Apr 1941, Częstochowa | Abram Lajb Hauptman, bachelor, born Mstów 16 May 1914, living in Częstochowa ul. Garncarska 12 | HAUPTMAN | Majer Szmul Hauptman | HAUPTMAN | Gała née Akerman | AKERMAN | Estera Zomper, unmarried, born Częstochowa 28 Dec 1918, living in Częstochowa ul. Warszawska 37 | ZOMPER | Anszel Zomper | ZOMPER | Chana née Lachman | LACHMAN | Abram Koczajner, merchant, living in Częstochowa ul. Fabryczna 22 | KOCZAJNER | Herszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Czestochowa | www.crarg.org/i…073-Y0KVnf.jpg | ||||||
| 11080 | 1942 | 6 | 14 Sep 1941, Częstochowa | 15 Jan 1942, Częstochowa | Moszek Izrael Zomper, bachelor, born Częstochowa 3 Aug 1915, living in Częstochowa ul. Targowa 5 | ZOMPER | Icek Mejlich Zomper | ZOMPER | Gitla née Perlmuter | PERLMUTER | Rajzla Szwarc, unmarried, born Kromołów 15 May 1916, living in Częstochowa ul. Targowa 5 | SZWARC | Izrael Abram Szwarc | SZWARC | Marja née Blumenfrucht | BLUMENFRUCHT | Herszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Częstochowa | Lejbuś Jasny, employee of the Rabbinate in Częstochowa | Groom signs given name as Mojźesz | www.crarg.org/i…51-kEOZOe.jpeg |
Częstochowa Book of Permanent Residents 1870-1930, Często Arch (about 16,250 persons); sample images: https://www.crarg.or…dents-1870-1930.php [H]
| ID | Volume | Page of book | House number | Given name | Maiden name | Surname | Parents | Mother's maiden name | Birth date, place | Profession, other information | Surname from previous or following column | Notes (last event & life changes: death, displace, move to other house etc.) | Surname from previous or following column | Comments (not by researcher) | All surnames for persons in this family |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10004 | 3086 | 88 | Herszlik Wolf | ALTMAN | Jankiel & Nacha Zomper | ZOMPER | 25 Nov 1872, Przyrow | ---- | ALTMAN, NAJMAN, RAJCENSZTAJN, SZCZEKACZ, ZOMPER | ||||||
| 10005 | 3086 | 88 | Chawa | RAJCENSZTAJN | ALTMAN | Mendel & Sura Szczekacz | SZCZEKACZ | 17 Jun 1869, Czestochowa | ALTMAN, NAJMAN, RAJCENSZTAJN, SZCZEKACZ, ZOMPER | ||||||
| 10006 | 3086 | 88 | Jankiel | ALTMAN | Wolf Hersz & Chawa Rajcensztajn | RAJCENSZTAJN | 4 May 1899, Czestochowa | ALTMAN, NAJMAN, RAJCENSZTAJN, SZCZEKACZ, ZOMPER | |||||||
| 10007 | 3086 | 88 | Tauba | ALTMAN | Herszlik Wolf & Chawa Rajcensztajn | RAJCENSZTAJN | 24 Jun 1908, Czestochowa | ALTMAN, NAJMAN, RAJCENSZTAJN, SZCZEKACZ, ZOMPER | |||||||
| 10008 | 3086 | 88 | Nacha | ALTMAN | Herszlik Wolf & Chawa Rajcensztajn | RAJCENSZTAJN | 14 Jan 1904, Czestochowa | Married Mordka Najman from Redziny | NAJMAN | ALTMAN, NAJMAN, RAJCENSZTAJN, SZCZEKACZ, ZOMPER | |||||
| 12739 | 10 | 3086 | 88 | Herszlik Wolf | ---- | ALTMAN | Jankiel & Nacha Zomper | ZOMPER | 25 Nov 1872, Przyrow | ---- | ALTMAN, RAJCENSZTAJN, SZCZEKACZ, ZOMPER | ||||
| 12740 | 10 | 3086 | 88 | Chawa | RAJCENSZTAJN | ALTMAN | Hendel & Sura Szczekacz | SZCZEKACZ | 17 Jul 1869, Czestochowa | With husband | ALTMAN, RAJCENSZTAJN, SZCZEKACZ, ZOMPER | ||||
| 12741 | 10 | 3086 | 88 | Jankiel | ---- | ALTMAN | Herszlik Wolf & Chawa Rajcensztajn | RAJCENSZTAJN | 4 May 1899, Czestochowa | With parents | ALTMAN, RAJCENSZTAJN, SZCZEKACZ, ZOMPER | ||||
| 12742 | 10 | 3086 | 88 | Tauba | ---- | ALTMAN | Herszlik Wolf & Chawa Rajcensztajn | RAJCENSZTAJN | 24 Jun 1908, Czestochowa | With parents | ALTMAN, RAJCENSZTAJN, SZCZEKACZ, ZOMPER | ||||
| 12743 | 10 | 3086 | 88 | Nacha | ---- | ALTMAN | Herszlik Wolf & Chawa Rajcensztajn | RAJCENSZTAJN | 14 Jan 1904, Czestochowa | With parents | ALTMAN, RAJCENSZTAJN, SZCZEKACZ, ZOMPER | ||||
| 20289 | 24 | 1557 | 290 | Wolf Jankiel | CYMERMAN | Chaim & Ruchla Mitelman | MITELMAN | 19 Aug 1878, Czestochowa | Merchant | CYMERMAN, KRAKOWSKA, MITELMAN, ZOMPER | |||||
| 20290 | 24 | 1557 | 290 | Rajzla | KRAKOWSKA | CYMERMAN | Abram & Nucha Zomper | ZOMPER | 14 Oct 1868, Przyrow | With husband | CYMERMAN, KRAKOWSKA, MITELMAN, ZOMPER | ||||
| 20291 | 24 | 1557 | 290 | Nacha | CYMERMAN | Wolf Jankiel & Rajzla Krakowska | KRAKOWSKA | 19 May 1903, Czestochowa | With parents | CYMERMAN, KRAKOWSKA, MITELMAN, ZOMPER | |||||
| 20486 | 24 | 1769 | 294 | Nacha | GRINBERG | Icek & Bluma Rajzla Zomper | ZOMPER | 21 Nov 1873, Koniecpol | Maid | GRINBERG, ZOMPER | |||||
| 20487 | 24 | 1769 | 294 | Dwojra | GRINBERG | Icek & Bluma Rajzla Zomper | ZOMPER | 19 Jun 1879, Koniecpol | Maid | GRINBERG, ZOMPER | |||||
| 20488 | 24 | 1769 | 294 | Icek Nuchem | GRINBERG | ---- | ---- | 15 Feb 1841, Plawno | Widower | GRINBERG, ZOMPER | |||||
| 20489 | 24 | 1771 | 294 | Zalma | GRINBERG | Icek & Blima Zomper | ZOMPER | 13 Jan 1867, Koniecpol | Merchant | GRINBERG, ZOMPER | |||||
| 20623 | 24 | 1909 | 296 | Herszlik Lajb | LEWENSZTAJN | Icyk & Bluma Endes | ENDES | 30 Jun 1862, Czestochowa | ---- | ENDES, LEWENSZTAJN, ZLOTNIK, ZOMPER | |||||
| 20624 | 24 | 1909 | 296 | Sura Dyna | ZLOTNIK | LEWENSZTAJN | Rubin & Rojza Zomper | ZOMPER | 3 Nov 1863, Przyrow | With husband, died 20 Apr 1921, akt no 110 | ENDES, LEWENSZTAJN, ZLOTNIK, ZOMPER | ||||
| 25617 | 39 | 1627 | 533 | Litman Berek | ZOMPER | Moszek Izrael & Brajndla Ferleger | FERLEGER | 19 Jan 1885, Koniecpol | Tailor | CERATA, FERLEGER, ZOMPER | |||||
| 25618 | 39 | 1627 | 533 | Ruchla | ZOMPER | ZOMPER | Nuchem & Estera Maria Cerata | CERATA | 8 Feb 1885, Piotrkow | With husband | CERATA, FERLEGER, ZOMPER | ||||
| 25619 | 39 | 1627 | 533 | Szajndla Szewa | ZOMPER | Litman Berek & Ruchla Zomper | ZOMPER | ---- | Died 15 Nov 1920 | CERATA, FERLEGER, ZOMPER |
Częstochowa: Cooperative Bank of Industrialists and Merchants in Częstochowa [Bank Spółdzielczy Przemysłowców i Kupców w Częstochowie]; includes: opening balance of the bank liquidation as of 1941, reports and financial indexes, 1936-1941 (1948); files of the bank liquidation, 1941-1942 (1948), RG-15.470, zesp 1419, syg 2; seems to be: https://www.szukajwa…-/jednostka/5378195 (but no images) [H]
| ID | Image file name | Page number at top | Details regarding this page | Person or business | Number after name or business (if any) | Surname | Numbers [zł, or presumably zł] | Year after name, if any | Address (included on pages 52-59) | Address (included on pages 52-59), spelled out | Notes by translator / typist | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11234 | 21_1419_0_0_2.pdf | 55 | Typed page without explanation; with this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation | 1. Gitla Zomper | 763 | ZOMPER | 150.00 | Ogr. 9 | Ogrodowa 9 |
Częstochowa: daily record sheets of the Jewish police in the Częstochowa Ghetto 1941-1942, Senior Council in Częstochowa (Rada Starszych w Częstochowie), USHMM; sample images: www.crarg.org/czesto…olocaust-police.php [H]
| ID | Details | Microfilm roll | Page | Image | Surname(s) for this entry | A person in this entry | Surname from the previous column | Birth date | Address | Other family listed | Summary of material |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10655 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 1 | 0957 | www.crarg.org/i…959-OtZhcJ.pdf | POLCZYN, WLOSZCZOWSKI, ZOMPER, ZYDEWICZ | [no given name] Polczyn | POLCZYN | Polczyn issued the order | |||
| 10656 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 1 | 0957 | www.crarg.org/i…959-OtZhcJ.pdf | POLCZYN, WLOSZCZOWSKI, ZOMPER, ZYDEWICZ | Mojzesz Wloszczowski | WLOSZCZOWSKI | Tailors Shop: O. Dreszera 9 St | The shop has been allotted to Wloszczowski | ||
| 10657 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 1 | 0957 | www.crarg.org/i…959-OtZhcJ.pdf | POLCZYN, WLOSZCZOWSKI, ZOMPER, ZYDEWICZ | Gitla Zomper | ZOMPER | Tailors Shop: O. Dreszera 9 St | Zomper was the previous occupant of the shop | ||
| 10658 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 1 | 0957 | www.crarg.org/i…959-OtZhcJ.pdf | POLCZYN, WLOSZCZOWSKI, ZOMPER, ZYDEWICZ | [no given name] Zydewicz | ZYDEWICZ | Signed the order | |||
| 11292 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 2 | 0594 | www.crarg.org/i…594-KefoSl.pdf | ZOMPER, EDELIST | Jankiel Zomper | ZOMPER | Dreszera 9 | Brother: Mojzesz | Zomper should be brought to District 1 | |
| 11293 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 2 | 0594 | www.crarg.org/i…594-KefoSl.pdf | ZOMPER, EDELIST | [no given name] Edelist | EDELIST | Edelist fetched the person | |||
| 11321 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 2 | 0596 | www.crarg.org/i…596-hP5IbV.pdf | ZOMPER | [no given name] Zomper | ZOMPER | No information given | |||
| 11323 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 2 | 0597 | www.crarg.org/i…597-l4n6PA.pdf | ZOMPER | [no given name] Zomper | ZOMPER | Nadrzeczna 2 | Zomper has lost a black leather jacket | ||
| 12859 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 2 | 0728 | www.crarg.org/i…728-5pu8gs.pdf | BERKOWICZ, ZOMPER, RAFALOWICZ | [no given name] Berkowicz | BERKOWICZ | Berkowicz brought two men to the Watch District | |||
| 12860 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 2 | 0728 | www.crarg.org/i…728-5pu8gs.pdf | BERKOWICZ, ZOMPER, RAFALOWICZ | Lipman Zomper | ZOMPER | Previous: Narutowicza 11, Current: Garncarska 42 | Son: Abram | Zomper was taken to the Watch District | |
| 12861 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 2 | 0728 | www.crarg.org/i…728-5pu8gs.pdf | BERKOWICZ, ZOMPER, RAFALOWICZ | Abram Zomper | ZOMPER | Garncarska 42 | Father: Lipman | Zomper was taken to the Watch District | |
| 12862 | Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page | Microfilm roll 2 | 0728 | www.crarg.org/i…728-5pu8gs.pdf | BERKOWICZ, ZOMPER, RAFALOWICZ | [no given name] Rafalowicz | RAFALOWICZ | Rafalowicz took the men to the Watch District |
Częstochowa Forced Labor, WWII; original documents at Jewish Historical Institute Warsaw; we thank the Ronald S. Lauder Foundation Genealogy Project for their cooperation (4843 persons) [H]
| ID | Jewish Historical Institute sygn. | Laufende No. [consecutive number] | Kartei-No. [file number] | Person | Surname from previous column | Occupation (Beruf) | Occupation (Beruf) (translated) | Place of residence (Wohnort) | Date at top of page | Page No. in pencil | Page No. in red | Comments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12841 | 2618 | D 11628 | Icek Zomper | ZOMPER | Fuhrmann | Cart driver, truck driver | Narutowicza 6 | 22 Apr 1940 | 98 | 80 | ||
| 13019 | 2464 | D 11474 | Anszel Zomper | ZOMPER | Fuhrmann arbeitslos | Cart driver, truck driver, unemployed | Warszawska 37 | 22 Apr 1940 | 103 | 75 | ||
| 13020 | 2465 | D 11475 | Josek Zomper | ZOMPER | Fuhrmann arbeitslos | Cart driver, truck driver, unemployed | Jaskrowska 6 | 22 Apr 1940 | 103 | 75 | ||
| 13047 | 2426 | D 11436 | Litman Zomper | ZOMPER | Kaufmann | Merchant | Narutowicza 11 | 22 Apr 1940 | 104 | 74 |
Częstochowa: German Prison in Częstochowa 1939-1944 (Niemiecki Zakład Karny w Częstochowie), EXPANDED WORK [H]
| ID | Reference [number] | Register number | Date of arrival in prison | Name | Surname copied from previous column | Date of birth | Place of birth | Previous address (Częstochowa unless otherwise stated) | Father | Mother | Surname copied from previous column | Occupation | Suspected or accused of | Date of sentence | Sentence | Other information | Notes by translator / typist | Surname copied from previous columns | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10889 | 3763 (39/40) | 1519 | 1 Aug 1940 | Jakób Zomper | ZOMPER | 2 Feb 1904 | Kopernika No. 20 | Trader | At request of customs authorities in Kraków | Released 7 Aug 1940 | |||||||||
| 11111 | 3763 (41) | 1466 | 19 Sep 1941 | Salcia Zomper | ZOMPER | 1890 | Przyrów | With husband | Illegal trade | Released 20 Feb 1942 |
Częstochowa Ghetto Rejestracja (list of Jews sent to the Częstochowa Ghetto from other towns), 22 Jan 1940 to 7 Jan 1941; Często Arch, syg 9061, pages 2-128 (1351 persons) [H]
| ID | Details | Page | Person | Surname from previous column | Came from | Comments (not by researcher) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 10741 | Also see later, more complete, typing of this document, as well as additional pages from this material. | 62 | Szejwa Zomper | ZOMPER | Piotrkow |
Częstochowa: index to registration book of repatriates registered at the Częstochowa transit point [Skorowidz do książki meldunkowej repatriantów zameldowanych na Punkcie Etapowym w Czestochowie], syg 39; seems to be an index to: Częstochowa: State Repatriation Office, County Branch in Częstochowa 1945-1950 (questionnaires); zespołu 5, syg 10-11, 14, 21-38; images: https://www.szukajwa…-/jednostka/9713068 [H]
| ID | Image file name | Page | Order number (L.p.) | Person | Surname from previous column | Number of persons, if listed | City in column 3 [likely = where coming from] | City in column 4 [likely = where going] | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10661 | 8_5_0_-_39_172_89519820.jpg | 313 | 11396 | Chana Zomper | ZOMPER | z Rosji [from Russia] | Szczecin |
Częstochowa: lists of abandoned properties in Częstochowa, syg 29; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15071873 (part of: District Liquidation Office in Kielce - tinyurl.com/3awprebr) [H]
| ID | Details | Details in Polish | Image file name | Order number | Street | House number | Property type | Person | Surname from previous column | Group | Re-privatized | Delivered to the City Council. | Remarks | Notes by typist | Notes (not written by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10158 | LIST of real estates located in the city of Częstochowa, kept in the records of the District Liquidation Office in Częstochowa. | WYKAZ nieruchomości połoźonych na terenie m. Częstochowy, znajdujących się w ewidencji Rejonowego Urzędu Likwidacyjnego w Częstochowie. | 21_336_0_-_29_7_56153425.jpg | 155. | Garncarska | 67 | place [Polish: plac] | Kalma and Perla Zomper | ZOMPER | P | [blank] | 2 Apr 1946 | |||
| 10261 | LIST of real estates located in the city of Częstochowa, kept in the records of the District Liquidation Office in Częstochowa. | WYKAZ nieruchomości połoźonych na terenie m. Częstochowy, znajdujących się w ewidencji Rejonowego Urzędu Likwidacyjnego w Częstochowie. | 21_336_0_-_29_9_56153427.jpg | 256. | Kordeckiego | 50/60 | place [Polish: plac] | Altman and Cymber | ALTMAN, CYMBER | P | [blank] | 2 Apr 1946 |
Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 98-166 (alphabetical by surname), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwa…/jednostka/24943565 [H]
| ID | Image file name | Page number (at top) | Order number | Person (or office, business name, etc. ) | Very approximate translation (using chatgpt.com) of any Polish material from the preceding column | Surname (for Jewish listings), copied from previous column | Type of enterprise [shops, businesses, workshops, etc] | Type of enterprise: very approximate translation (using chatgpt.com) | Address of enterprise | Notes (written by proofer) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11866 | 8_1_0_0_13793.pdf | 155 | 4584 | Gołda Zomper | ZOMPER | Sprzed. gal. krotk. czap. i mat. pism. | Sale of small haberdashery, caps and writing materials | Narutowicza 3 | ||
| 11867 | 8_1_0_0_13793.pdf | 155 | 4585 | Jakob Zomper | ZOMPER | art. spoż. kol. | Colonial foodstuffs | Orl. Dreszera 9 [Orlicz Dreszera 9] |
Częstochowa: permits for Jews to register in Częstochowa 1940; place listed at the top of each page: Tschenstochau [Częstochowa]; total number of pages: 278; USHMM, RG-15.301; syg 13796 [H]
| ID | Page in PDF | Date at top | If letter, addressed to whom | Surname(s) from previous column | If letter, from whom | Surname(s) from previous column | Text | Surname from previous column | Notes by translator / typist | Surname from previous column | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10211 | 211 | 16 Feb 1940 | City Captain | Binem Jozef Zawadski, Pilsudskiego St. 17 /31 c/o Zomper | ZAWADSKI, ZOMPER | Request residence permit for myself and three members of my family. We were expelled from Wielun. Here we are taken care of by my family. We are registered with the Council of Elders No. 237. / Comment by City Captain's office: After question was satisfactorily answered, re-submitted. | ZAWADSKI, ZOMPER |
Częstochowa: prisoners at Hasag Pelcery slave labor camp in Częstochowa, USHMM (4738 persons) [H]
| ID | Image file | Image file (second set: improved images) | Lp. | Given name (Nazwisko i imie) | Surname (Nazwisko i imie) | Year of birth (Data ur) | Birth, from complete document | Place of birth (Miejsce urodzenia) | Residence in 1939 (Miejsce zam. w 1939 r) | From where sent (Skad przybyl do obozu) [may be one of 6 Hasag slave-labor camps] | Profession (Zawod) | Profession (Zawod), translation | Card number (Nr. kartotek obozowej) | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14634 | Hasag-A5/0338.tif | Hasag-B5/0333.tif | 4632. | Abram | ZOMPER | 1922 | 1 May 1922 | Czestochowa | Czestochowa | Czestochowa | stolarz | joiner | 2843 | |
| 14635 | Hasag-A5/0339.tif | Hasag-B5/0334.tif | 4633. | Laja | ZOMPER | 1919 | 23 Mar 1919 | Czestochowa | Czestochowa | Czestochowa | robotnica | worker (female) | 1101 | |
| 14636 | Hasag-A5/0340.tif | Hasag-B5/0335.tif | 4634. | Symcha | ZOMPER | 1916 | 17 May 1916 | Czestochowa | Czestochowa | Czestochowa | robotnik | worker (male) | 1065 |
Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM microfilm 1 (images 0001.tif-1079.tif); sample images: www.crarg.org/czesto…olocaust-police.php [H]
| ID | File number | Number in list (if any) | Given name | Surname | Other information about this person | General description of this list (if any) | General description of information on this page | Typist comments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11324 | Rada1/0957.tif | Gitle | ZOMPER | Adress: O.Dreszera 9 | Short letter in Polish |
Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM, microfilm 2 (images 0001.tif-1002.tif); sample images: www.crarg.org/czesto…olocaust-police.php [H]
| ID | File number | Number in list (if any) | Given name | Surname | Other information about this person | General description of this list (if any) | General description of information on this page | Typist comments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14743 | Rada2/0594.tif | 3694 | JANKLA | LAMPER / ZAMPER ? | Material in Polish (text, chart, graph, etc.) |
Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM, microfilm 2, with expanded translations (images 0001.tif-1015.tif); sample images: https://www.crarg.or…olocaust-police.php [H]
| ID | Digital file name | Given name | Surname | Details | Surname(s) in column to the left (if not in the surname column) | Typist comments |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 15158 | 0597.tif.pdf | ? | ZOMPER? | Resides on Nadrzeczna St. 2; reported losing a black wallet containing her identification card, 6 zl and various small items | ||
| 16169 | 0728.tif.pdf | Lipman | ZAMPER | Resides on Garncarska St. 42, previously resided on Narutowicz St. 11; was escorted to the Bezirkswache | ||
| 16170 | 0728.tif.pdf | Abram | ZAMPER | Resides with his father, Lipman Zamper, on Garncarska St. 42; was escorted to the Bezirkswache | ZAMPER | |
| 16640 | 0792.tif.pdf | ZANBER | Resides on Dreszer St. 5; was to be escorted to the Polish criminal police; the Ghetto policeman who was dispatched to escort him, reported that he had not located him at home; |
Częstochowa: Regional Liquidation Office in Częstochowa 1949-1950, USHMM RG-15.327, syg 401 [H]
| ID | Document start page, part 1 | Document start page, part 2 | Page(s) | Number (first page) | Description of the property, and location | Gardens, garages, outbuildings etc. | To whom did it belong | Surname from previous column | Currently administered by | Notes | Other information | Notes by transcriber / translator | Surname from previous columns | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10011 | Rejonowy Urząd Likwidacyjny w Częstochowie 1949-50 syg 22 | Administration of abandoned & fled properties District of Blachownia (formerly Dźbów), Częstochowa county | 3, 26, 133, 167 - 169, 194 | 5 | 1 house, 10-rooms Ostrowy | 14 ar. of land | Jacek Somper / Zomper, Jew | SOMPER / ZOMPER | Administration currently undertaken by milicja obywatelska | What the rent was in 1939 and the following years for the period of the occupiers administration Tow. "Grundstüch Geselschaft" cannot be established. Rent arrears cannot be established. No register of invoices. | Transferred from District administration 22 May 1946; accounting (20 Dec 1949 document) | First document dates from March 1945; wooden house 20m. x 10m. x 4m. with 12-rooms on plot 69m. x 20m.; 1ar. = 100sq.m. | ||
| 10091 | Rejonowy Urząd Likwidacyjny w Częstochowie 1949-50 syg 27 | Administration of abandoned & fled properties Przyrów District | 5, 6, 41, 43, 44, 45 | 5 | Single-story 9-room house ul. Rynek, Przyrów | 2 annexes 15x6 19ar. | Jewish Altman & Zomper | ALTMAN, ZOMPER | Administration of Przyrów District | Since 1941 administered by C. Kriesel in Radomsko; in 1939 annual rent was 2100 złoty; transferred to Przyrów District Aug 1946 | Property schedules from Mar 1945 & Mar 1946; 1ar.= 100 sq.m. | |||
| 10438 | Rejonowy Urząd Likwidacyjny w Częstochowie 1949-50 syg 33 | Register of properties [Abandoned and post-Germans] Dźbów district, Częstochowa county [property descriptions] (1947) 1949-50 | 16-19 | Ostrowy No.77 single-story wooden house 800 cu.meters surface area 1380 sq.meters | Icek Zomper | ZOMPER | Transferred to Dźbów district administration 22 May 1946; abandoned; value in 1939 5,036 złoty current indicated value 210,500 złoty | Document dated 29 Aug 1947 | ||||||
| 10676 | Rejonowy Urząd Likwidacyjny w Częstochowie 1949-50 syg 51 | Dźbów District compilations and correspondence | 18 | Ostrowy house & plot | Icek Zomper | ZOMPER | ||||||||
| 10744 | Rejonowy Urząd Likwidacyjny w Częstochowie 1949-50 syg 100 | Property records Częstochowa county | 6, 7 | 9 | Ostrowy, Dźbów district single-story building 10-rooms surface area c.1380 sq.m. | Icek Zemper | ZEMPER | Sąd Grodzki in Częstochowa transferred ownership to Chawa Bajla Choronczyk 10 Sep 1945; "p" | p possibly means abandoned; documentation relating to the transfer of ownership in Syg.172 pp.112-121 available on request | CHORONCZYK | ||||
| 11100 | Rejonowy Urząd Likwidacyjny w Częstochowie 1949-50 syg 100 | Property records Częstochowa county | 292, 293 | 479 | Piłsudskiego, Przyrów brick house | Altman Zomper | ZOMPER | District Administration 6 Aug 1946; "p"; transferred to State Treasury probably in 1958 | p possibly means abandoned |
Częstochowa: registration of Jews coming from other cities to Częstochowa 1940-1941, syg 13797, pages 2-128 (1,558 persons) [H]
| ID | Page | Number on page | Registration number (if included) | Date | Given name(s) | Surname | Date of birth | Number in family | Profession | Profession, translated into English | Former residence | Current residence | Notes by translator / typist | Date at end of this list | Text on a non-list page | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10967 | 62 | 5 | 17 Jun | Szejwa Zomper | ZOMPER | 5 Feb 1921 | - | robotnica | worker (female) | Piotrków | Narutowicza 11 | 24 Jun 1940 |
Częstochowa: State Repatriation Office, County Branch in Częstochowa 1945-1950 (questionnaires); zespołu 5, syg 10-11, 14, 21-38 [H]
| ID | Image file name | Page header (Polish) | Page header (translated) | Date of arrival | Page number | Serial number | Family group number? | Person | Surname from previous column | Father's name [after s. (son of) and c. (daughter of)] | Surname from previous column | Male | Female | Evacuation card number or ID card. | Date of birth | Occupation | Nationality | Where coming from | Arrival date | Departure date | Where going | Signature of the reporting clerk | Comments | Notes by typist / translator | Notes (not by typist / translator) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10665 | 8_5_0_0_30.pdf | Ksiazka meldunkowa repatriantow 1946 | Registration book of the repatriates 1946 | 17 Jun 1946 | 23 | 11396 | [not listed] | Chawa Zomper | ZOMPER | Abram & [not listed] | Female | 04498 | 1918 | Without profession | Jewish | Russia | 17 Jun 1946 | 17 Jun 1946 | Szczecin |
Częstochowa: Surviving Jews in Częstochowa, about 1945, World Jewish Congress (2503 persons) [H]
| ID | Page number | Sequence number on far left | Given name | Surname | Year of birth | Present address [document published 1950] | Comments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12420 | 43 | 2450 | Symcha | ZOMPER | 1916 | Czestochowa | |
| 12432 | 43 | 2462 | Laja | ZOMPER | 1919 | Czestochowa |
Czestochowa / Szczecin: Lists of Jewish survivors from Czestochowa who lived in Szczecin after WWII (Yad Vashem), images: www.crarg.org/im/cze-sur-szc.pdf [H]
| ID | Image name | Numbering | Person | Surname from previous column | Parents | Date and place of birth | Place of residence until 1939 | Residence during occupation | Profession | Present address | Other information on the page | Notes by typist | Notes (not written by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10021 | 1108.pdf | 19. | Frejber-Zomper Ewa | FREJBER-ZOMPER | Abram and Estera | Czestochowa 5 Jun 1918 | Czestochowa | U.S.S.R. [Z.S.R.R.] | ----- | Lenartowicza 2… |
Częstochowa [Witnesses of Nazi Atrocities], assorted letters and short lists; American Jewish Archives, Box 203, File 6, Correspondence 1960-1978 [H]
| ID | Sequence number | Given Name | Surname | Other Surname | Numbers | Present Address | Other Info | Comments | Image file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10111 | Lee (in tel. book Betty & Seymour), | ZOMPER | 175-05 Peck Avenue, (Fresh Meadows) Flushing, N.Y. 11365, USA | Tel: 357-4185; 357-4165 | DSC00035.JPG |
Częstochowa Yizkor Book 1958 Necrology, pages 270-289; translation at https://www.jewishge…wa/Czestochowa.html; images at https://digitalcolle…3-d71d-00505686a51c (1208 persons) [H]
| ID | Given name | Maiden name | Surname | Parents | Surname from previous column | Husband | Age | Birth place and date | Death place and year | Surviving relatives | Surname from previous column | Notes | Page |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10392 | Jakob | CYMBERKKOPF | Czestochowa, 1892 | 1942 | Lea Zomper (Cymerknopf) | ZOMPER, CYMERKNOPF, LACHMAN | 277.jpg | ||||||
| 10393 | Brejndel | FRAYMAN | CYMBERKKOPF | Czestochowa 1894 | 1942 | Lea Zomper (Cymerknopf) | ZOMPER, CYMERKNOPF | 277.jpg | |||||
| 10394 | Szejndel | CYMBERKKOPF | Czestochowa 1916 | 1942 | Lea Zomper (Cymerknopf) | ZOMPER, CYMERKNOPF | 277.jpg | ||||||
| 10395 | Brejndel | CYMBERKKOPF | Szejndel | 1 | 1942 | Lea Zomper (Cymerknopf) | ZOMPER, CYMERKNOPF | 277.jpg | |||||
| 10396 | Jasel | ZOMPER | Przszerow, 1887 | Czestochowa, 1942 | Simcha Zomper | ZOMPER | 277.jpg | ||||||
| 10397 | Ides | ROTMAN | ZOMPER | Gidzszel, 1889 | Czestochowa, 1942 | Simcha Zomper | ZOMPER | 277.jpg | |||||
| 10398 | Golda | ZOMPER | Czestochowa, 1912 | Czestochowa, 1942 | Simcha Zomper | ZOMPER | 277.jpg | ||||||
| 10399 | Miriam | ZOMPER | Czestochowa, 1914 | Czestochowa, 1942 | Simcha Zomper | ZOMPER | 277.jpg | ||||||
| 10400 | Rywka | ZOMPER | Czestochowa, 1918 | Czestochowa, 1942 | Simcha Zomper | ZOMPER | 277.jpg | ||||||
| 10401 | Rejzel | ZOMPER | Czestochowa, 1920 | Czestochowa, 1942 | Simcha Zomper | ZOMPER | 277.jpg | ||||||
| 10402 | Ester | ZOMPER | Czestochowa, 1923 | Czestochowa, 1942 | Simcha Zomper | ZOMPER | 277.jpg | ||||||
| 10403 | Rywka | ZOMPER | Golda | 2 | Czestochowa, 1942 | Simcha Zomper | ZOMPER | 277.jpg | |||||
| 10490 | Chana | ZOMPER | Nachum Aron Lachman | LACHMAN | Ester Chlopak nee Lachman | CHLOPAK NEE LACHMAN | With family | 279.jpg | |||||
| 10898 | Izak | ZOMPER | Marzsej Krauze | KRAUZE | 287.jpg | ||||||||
| 10899 | Gitel | PERLMUTER | ZOMPER | Izak | Marzsej Krauze | KRAUZE | 287.jpg | ||||||
| 10900 | Mosze Jakob | ZOMPER | Marzsej Krauze | KRAUZE | 287.jpg | ||||||||
| 10901 | Szejndel | ZOMPER | Marzsej Krauze | KRAUZE | 287.jpg |
Kielce synagogue: authorization for burial in the Jewish cemetery in Kielce, 1905-1935 (Załączniki do akt zgonu Okręgu Bożniczego Kielce); two images per record from Oct 1918 [H]
| ID | Folder of images for this year | Image (perhaps also see image before and after) | Year | Akt number | Date of death | Town of death | Deceased's place of death | Deceased's name | Surname from previous column | Deceased's gender | Deceased's place of permanent residence | Deceased's age | Father of deceased | Surname from previous column | Mother of deceased | Surname from previous column | Spouse of deceased | Surname from previous column | Cause of death | Doctor | Other information | Comments by translator, typist, or proofer | Surname from previous two columns | Witness 1 name, age | Witness 1 surname | Witness 2 name, age | Witness 2 surname |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12154 | https://www.szu…ostka/16286532 | 21_122_0_-_2910_850_56028181.jpg | 1920 | 63 | 27 Feb 1920 | Kielce | Army hospital | Szmul Jankiel Cynober | CYNOBER | Male | Piotrków | 21 | Szlama Cynober | CYNOBER | Pneumonia | Komenda | Soldier; unknown mother | Alternative place of death is station on the iron road; burial authorization torn so only surname & age of witnesses visible | Trembacki 21 | Trembacki 60 |
Końskie: registers of Jews arriving in Końskie, 1940, pages 3-42, zesp. 519, syg 447; part of Akta miasta Końskie (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/111989); images: https://www.szukajwa…/jednostka/15091203 [H]
| ID | Image file name | Page | Header before (and footer after) these listings, if any | Order number | Person | Surname from previous column | Parents | Maiden name from previous column | Date of arrival | Date of arrival spelled out | Place of previous residence | Occupation | Occupation, translated | Date of birth | Marital status | Address of residence | Remarks and annotations [nearly always blank] | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10296 | 21_519_0_0_447.pdf | 19 | Header: Register of Jews who arrived in Końskie from 29 May to 1 Sep 1940 / at the end of the list: Końskie 8 Sep 1940 [with stamp of the Jewish coummunity] | 445 | Mordka Szwarc | SZWARC | Chaim & Tauba | 7/6 | 7 Jun 1940 | Łódź | szewc | shoemaker | 1909 | zonaty [married] | 3 Maja 56 | |||
| 10297 | 21_519_0_0_447.pdf | 19 | Header: Register of Jews who arrived in Końskie from 29 May to 1 Sep 1940 / at the end of the list: Końskie 8 Sep 1940 [with stamp of the Jewish coummunity] | 446 | Chana Szwarc née Zomper | SZWARC NÉE ZOMPER | Moszek & Estera | 7/6 | 7 Jun 1940 | Łódź | przy mężu | with husband | 1911 | zamęzna [married (female)] | 3 Maja 56 | |||
| 10298 | 21_519_0_0_447.pdf | 19 | Header: Register of Jews who arrived in Końskie from 29 May to 1 Sep 1940 / at the end of the list: Końskie 8 Sep 1940 [with stamp of the Jewish coummunity] | 447 | Estera Szwarc | SZWARC | Mordka & Chana | 7/6 | 7 Jun 1940 | Łódź | przy rodz. | with parents | 1939 | niezamężna [unmarried (female)] | 3 Maja 56 |
Piotrków Trybunalski BMD 1938-1942 deaths; some images at https://www.szukajwa…spol/-/zespol/79118 [H]
| ID | Year | Type | Akt | Registration date | Death date, place | Deceased | Deceased surname | Spouse | Spouse surname | Father, age, profession, city | Father surname / patronymic | Mother, age | Mother maiden name / patronymic | Witness 1 | Witness 1 surname / patronymic | Witness 2 | Witness 2 surname / patronymic | Other information on the page | Surname / patronymic from previous column | Notes by typist, translator, or proofer |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10036 | 1939 | D | 36 | 24 May 1939 | 19 May 1939, Piotrkow Trybunalski | Bajla Sztajn, born in Piotrkow Trybunalski on 17 Jan 1887 | SZTAJN | Zalma Sztajn | SZTAJN | Nuchem Zomper | ZOMPER | Estera Maria z Ceratow | CERATOW / CERATA | Abram Uszer Cwiling, tailor, Piotrkow Trybunalski | CWILING | Chaim Granat, watchmaker, Piotrkow Trybunalski | GRANAT | |||
| 10490 | 1942 | D | 318 | 7 Apr 1942 | 5 Apr 1942, Piotrkow Trybunalski | Golda Cynaber, maiden, born in Lodz on 20 May 1900 | CYNABER | Zelig Cynober | CYNOBER | Hinda z Gomulinskich | GOMULINSKICH / GOMULINSKA | Symcha Binem Kaminski, council worker, Piotrkow Trybunalski | Szaia Hipszer, council worker, Piotrkow Trybunalski |
Poland: Monitor Polski (court records after WWII regarding inheritance, etc.); translations will be added later, for now try https://translate.google.com; source: http://monitorpolski.gov.pl [H]
| ID | File name | Nr. | Date | Year | Page | Header | Introductory sentence/paragraph (if any), before a numbered list | Introductory sentence/paragraph (if any), before a numbered list: translation | Entry regarding person, couple, or family | Entry regarding person, couple, or family: translation | Surname from previous two columns | Notes by typist | Notes (not by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11319 | M1946112020701 | 112 | 25 Pazdziernika | 1946 | 1 | Sad Grodzki w Czestochowie / na dzien 5 maja 1947 roku | Sad Grodzki, Oddzial Hipoteczny w Czestochowie, obsieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe po zmarlych jak nizej, celem zgloszenia prw do tych spadcow i zamkniecia postepowan w mysl art. 128 prawa hipotecznego w terminach: | Translations will be added later; for now try https://translate.google.com | 3. Icku - Majlochu i Gitli z Perlmuterow malz. Zomper, wlascicielach niepodzielnej polowy nieruchomosci w Czestochowie, oznacz. Nr 541/II hip., | Translations will be added later; for now try https://translate.google.com | PERLMUTER, ZOMPER | ||
| 12209 | M1947016000001 | 16 | 7 Lutego | 1947 | 5 | Sad Grodzki w Czestochowie | Sad Grodzki, Oddzial Hipoteczny w Czestochowie obwieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe po zmarlych: | Translations will be added later; for now try https://translate.google.com | 74) Bencianie vel Ben-Cionie i Szejwie vel Siejwie-Szajndli z Buchmanow malz. Zomper, wlascicielach czesci nieruchomosci w Przyrowie, uregulowanej w dz. II pod litera b w ksiedze hipotecznej Nr 485/III hip. | Translations will be added later; for now try https://translate.google.com | BUCHMAN, ZOMPER | ||
| 12229 | M1947018000001 | 18 | 12 Lutego | 1947 | 5 | Sad Grodzki w Czestochowie | Sad Grodzki, Oddzial Hipoteczny w Czestochowie, obwieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe po zmarlych, jak nizej, celem zgloszenia praw do tych spadkow i zamkniecia postepowan w mysl art. 128 prawa hipotecznego w terminach: / na dzien 5 maja 1947 roku. | Translations will be added later; for now try https://translate.google.com | 3. lcku-Majlochu i Gitli z Perlmuterow malz. Zomper, wlascicielach niepodzielnej polowy nieruchomosci w Czestochowie, oznacz. Nr 541/II hip., | Translations will be added later; for now try https://translate.google.com | PERLMUTER, ZOMPER | ||
| 12818 | M1947061000001 | 61 | 9 Maja | 1947 | 9 | Sad Grodzki w Czestochowie | Sad Grodzki, Oddzilal Hipoteczny w Czestochowie obwlezcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkow po zmarlych: | Translations will be added later; for now try https://translate.google.com | 74) Bencianie vel Ben-Cionie i Szejwie vel Slejwie-Szajndli z Buchmanow maIz. Zomper, wlascicielach czesci nieruohomosci w Przyrowie, uregulowanej w d,z. II pod litera b w ksiedze hipotecznej Nr 485/III hip. | Translations will be added later; for now try https://translate.google.com | BUCHMAN, ZOMPER |
Poland: Register of Jewish Survivors II (Jewish Agency, 1945) [H]
| ID | Digital file id | Page | Given name(s) | Surname(s) from previous or next columns | Place | Typing notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 18573 | 08-DSC00151.jpg | 45 | Chemia | CYMBER | Sosnowiec | |
| 67221 | 10-DSC00116.jpg | 301 | Chana | ZYNBER | Berg.-Belsen |
Przyrów 1939: list of contribution payers to the Jewish community in Przyrów, powiat Częstochowa, province Kielecki for 1939, syg 3371, pages 291-293; images: https://www.szukajwa…/jednostka/14981486 [H]
| ID | Image file name | Page | Order number | Given name(s) | Surname from previous column | Address | Amount of contribution | Occupation | Occupation, translated | Notes (not written by translator / typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10069 | 21_100_0_6.3_3371_301_61122376.jpg | 293 | 69 | Chaskiel Zomper | ZOMPER | Przyrów | 8-- | kupiec | merchant | |
| 10070 | 21_100_0_6.3_3371_301_61122376.jpg | 293 | 70 | Bencjor / Bencjon Zomper | ZOMPER | Przyrów | 10-- | krawiec | tailor | Bencjon added because it appears in other Przyrów records |
Przyrów: Index of Citizens who Emigrated from Przyrów [1932-1949] EXPANDED WORK; Często Arch, syg 529 (397 persons), sample images: www.crarg.org/przyro…ation-1932-1949.php [H]
| ID | Prev sort number | Page | Numeral | Given name | Surname | Next place of residence: powiat | Next place of residence: community | Next place of residence: city, street, house number | Date received application standard No 2 | Date received application standard C | Date of issuing of evidence of changing the place of residence standard A | Date received proof of residence type B | Deleted from resident list: Date | Deleted from resident list: Volume / Page | Remarks about deleting... [blank for all listings] | Other information | Notes by researcher | Notes (not written by researcher) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10259 | 10249 | 66 | 1392 | Majer | ZOMPER | Czestochowa | Mirowska | 4 May 1938 | Temporary residence | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | |||||
| 10291 | 71 | 1529 | Josek | ZOMPER | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | 14 Nov 1938 | 9/157 | Died 5 Sep 1933 | |||||
| 10316 | 74 | 1567 | Gitla | ZOMPER | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | 14 Nov 1938 | 9/157 | Died 2 Jan 1936 | |||||
| 10368 | 10303 | 85 | 193 | Jakub Dawid | ZOMPER | Czestochowa | Strazacka | 14 Aug 1939 | Temporary residence |
Przyrów: Index of Citizens who Emigrated from Przyrów (Księga Kontroli Ruchu Ludności); Często Arch, syg 529 (311 persons) [H]
| ID | Year | Given name | Surname | Moved to | New address | Page | Notes (not by researcher) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10249 | 1938 | Majer | ZOMPER | Czestochowa | Mirowska | 66 | |
| 10303 | 1940 | Jakub | ZOMPER | Czestochowa | Strazacka | 85 |
Przyrów Newcomers 1932-1950 EXPANDED; Często Arch, syg 526 (1932-1939) and syg 527 (1939-1950) (1020 persons), sample image: www.crarg.org/przyro…omers-1932-1950.php [H]
| ID | Previous sort number | Syg.; Years | Page | Numeral | Given name | Surname from previous column | Previous place of residence: powiat | Previous place of residence: community | Previous place of residence: city, street, house number | Date received application standard No 2 | Date received application standard C | Date of issuing of evidence of changing the place of residence standard A | Date received proof of residence standard B | Delated from residence register: Date | Delated from residence register: Volume/page | Remarks about... [blank for nearly all listings] | Comment | Surname from previous 2 columns | Notes by researcher | Notes (not written by researcher) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10186 | 10152 | syg. 526 (1932-1939) | 122 | 2749 | Chaim Haskiel Zomper | ZOMPER | since birth | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | 8/29 | |||||||
| 10187 | 10153 | syg. 526 (1932-1939) | 122 | 2750 | Salcia Zomper | ZOMPER | since birth | Radomsko | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | 8/29 | ||||||
| 10188 | 10154 | syg. 526 (1932-1939) | 122 | 2751 | Moszek Zomper | ZOMPER | since birth | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | 8/29 | |||||||
| 10189 | 10155 | syg. 526 (1932-1939) | 122 | 2752 | Mariem Zomper | ZOMPER | since birth | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | 8/29 | |||||||
| 10190 | 10156 | syg. 526 (1932-1939) | 122 | 2753 | Icek Zomper | ZOMPER | since birth | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | 8/29 | |||||||
| 10191 | 10157 | syg. 526 (1932-1939) | 122 | 2754 | Kajla Zomper | ZOMPER | since birth | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | 8/29 | |||||||
| 10192 | 10158 | syg. 526 (1932-1939) | 122 | 2755 | Carka Zomper | ZOMPER | since birth | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | 8/29 | |||||||
| 10246 | 10209 | syg. 526 (1932-1939) | 125 | 2824 | Bencion Zomper | ZOMPER | since birth | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | 8/46 | |||||||
| 10247 | 10210 | syg. 526 (1932-1939) | 125 | 2825 | Szejwa Zomper | ZOMPER | since birth | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | 8/46 | |||||||
| 10248 | 10211 | syg. 526 (1932-1939) | 125 | 2826 | Srul Zomper | ZOMPER | since birth | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | 8/46 | |||||||
| 10249 | 10212 | syg. 526 (1932-1939) | 125 | 2827 | Estera Zomper | ZOMPER | since birth | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | 8/46 | |||||||
| 10445 | 10401 | syg. 526 (1932-1939) | 146 | 3306 | Moszek Zomper | ZOMPER | since birth | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | 9/13 | |||||||
| 10446 | 10402 | syg. 526 (1932-1939) | 146 | 3307 | Frana Zomper | ZOMPER | since birth | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | 9/13 | |||||||
| 10447 | 10403 | syg. 526 (1932-1939) | 146 | 3308 | Fajgla Zomper | ZOMPER | since birth | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | 9/13 | |||||||
| 10448 | 10404 | syg. 526 (1932-1939) | 146 | 3309 | Majer Zomper | ZOMPER | since birth | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | 9/13 | |||||||
| 10449 | 10405 | syg. 526 (1932-1939) | 146 | 3310 | Jakub Dawid Zomper | ZOMPER | since birth | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | 9/13 | |||||||
| 10450 | 10406 | syg. 526 (1932-1939) | 146 | 3311 | Rywka Zomper | ZOMPER | since birth | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | 9/13 | |||||||
| 10451 | 10407 | syg. 526 (1932-1939) | 147 | 3312 | Blima Zomper | ZOMPER | since birth | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | 9/13 | |||||||
| 10452 | 10408 | syg. 526 (1932-1939) | 147 | 3313 | Minel Zomper | ZOMPER | since birth | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | 9/13 | |||||||
| 10488 | 10443 | syg. 526 (1932-1939) | 164 | 3712 | Josek Zomper | ZOMPER | since birth | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | 9/157 | |||||||
| 10489 | 10444 | syg. 526 (1932-1939) | 164 | 3713 | Symcha Binem Zomper | ZOMPER | since birth | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | 9/157 | |||||||
| 10490 | 10445 | syg. 526 (1932-1939) | 164 | 3714 | Gitla Zomper | ZOMPER | Wloszczowa | Szczekociny | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | [Not listed] | 9/157 |
Przyrów Newcomers 1932-1950 (Księga Kontroli Ruchu Ludności); Często Arch, syg 526 (1932-1939) and syg 527 (1939-1950) (903 persons) [H]
| ID | Syg.; Years | Page | Family comments (not written by researcher) | Given name | Surname | Date of arrival | From where | Other information | Comments (not by researcher) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10152 | Syg. 526; 1932-1939 | 122 | Chaim | ZOMPER | from birth | ||||
| 10153 | Syg. 526; 1932-1939 | Listed with family of person shown on line above | Salcia | ZOMPER | from birth | ||||
| 10154 | Syg. 526; 1932-1939 | Moszek | ZOMPER | from birth | |||||
| 10155 | Syg. 526; 1932-1939 | Listed with family of person shown on line above | Mariem | ZOMPER | from birth | ||||
| 10156 | Syg. 526; 1932-1939 | Listed with family of person shown on line above | Icek | ZOMPER | from birth | ||||
| 10157 | Syg. 526; 1932-1939 | Listed with family of person shown on line above | Kajla | ZOMPER | from birth | ||||
| 10158 | Syg. 526; 1932-1939 | Listed with family of person shown on line above | Carka | ZOMPER | from birth | ||||
| 10209 | Syg. 526; 1932-1939 | 125 | Bencion | ZOMPER | from birth | ||||
| 10210 | Syg. 526; 1932-1939 | Listed with family of person shown on line above | Szejwa | ZOMPER | from birth | ||||
| 10211 | Syg. 526; 1932-1939 | Listed with family of person shown on line above | Srul | ZOMPER | from birth | ||||
| 10212 | Syg. 526; 1932-1939 | Listed with family of person shown on line above | Estera | ZOMPER | from birth | ||||
| 10401 | Syg. 526; 1932-1939 | 146 | Moszek | ZOMPER | from birth | ||||
| 10402 | Syg. 526; 1932-1939 | Listed with family of person shown on line above | Frana | ZOMPER | from birth | ||||
| 10403 | Syg. 526; 1932-1939 | Listed with family of person shown on line above | Fajgla | ZOMPER | from birth | ||||
| 10404 | Syg. 526; 1932-1939 | Listed with family of person shown on line above | Majer | ZOMPER | from birth | ||||
| 10405 | Syg. 526; 1932-1939 | Listed with family of person shown on line above | Jakub Dawid | ZOMPER | from birth | ||||
| 10406 | Syg. 526; 1932-1939 | Listed with family of person shown on line above | Rywka | ZOMPER | from birth | ||||
| 10407 | Syg. 526; 1932-1939 | Listed with family of person shown on line above | Blima | ZOMPER | from birth | ||||
| 10408 | Syg. 526; 1932-1939 | Listed with family of person shown on line above | Minel | ZOMPER | from birth | ||||
| 10443 | Syg. 526; 1932-1939 | 164 | Josek | ZOMPER | from birth | ||||
| 10444 | Syg. 526; 1932-1939 | Listed with family of person shown on line above | Symcha Binem | ZOMPER | from birth | ||||
| 10445 | Syg. 526; 1932-1939 | 165 | Listed with family of person shown on line above | Gitla Rojza | ZOMPER | from birth |
Radomsko identity cards (list of; with signatures) INITIAL WORK 1936-1940 (1938 is missing); Piotrkow Trybunalski Arch, syg 185-192 (about 1200 persons) [H]
| ID | Year [of ID Card] | Surname | Given name | Date of birth | Place of birth | Address | Page | Notes (not by researcher) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10657 | 1939/1940; Syg. 190 | NELDNER-SAMBOR | Leontyna | 9 Dec 1912 | Bobry | POW 10 |
Radomsko Yizkor Book index, page 585-600: https://www.jewishge…adomsko/rad585.html; images at https://digitalcolle…3-c4a6-00505686a51c [H]
| ID | Index page number | Letter | Given names | Surname(s) | Page(s) in Yizkor book |
|---|---|---|---|---|---|
| 11797 | 595 | SEMACH | SAMBER | 212 |
Register of Jewish Survivors I: Lists of Jews Rescued in Different European Countries (Jerusalem, 1945; 19032 records typed) [H]
| ID | Subdocument | Sublist | Page | Surname | Given name | Surname from previous column | Birth year or age | Birth place or last residence | Typing notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13405 | Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp | 22 | SYMFER | Charlotte | 1926 | Budapest | |||
| 24727 | List of Polish Nationals (Mostly Jews) In the Bergen-Belsen Camp | 149 | CIMBER | Hampe(?) | tailor | ||||
| 24728 | List of Polish Nationals (Mostly Jews) In the Bergen-Belsen Camp | 149 | CIMBER | Hela | tailor | ||||
| 24729 | List of Polish Nationals (Mostly Jews) In the Bergen-Belsen Camp | 149 | CIMBER | Stela | tailor |
Sweden: Holocaust Survivors 1945-1946; American Jewish Archives, D56/5 (16,816 rows) [H]
| ID | Digital file id | Page | Seq number | Survivor given name(s) | Survivor maiden name / other surname (previous or next column) | Survivor surname | Occupation | Birthday | Birth city | Last domicile | Survivor sends greetings to -- given name(s) | Survivor sends greetings to -- surname(s) | Greetings to--Place | Other information | Typing notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15686 | 03-DSC00109.JPG | 1 | 14 | Loda | SEMPER | AMSTERDAM-SEMPER | 08 Aug 1909 | Krakau | Krakau | Waldemar | WOLF | Krakau-Plaszow | |||
| 15687 | 03-DSC00109.JPG | 1 | 14 | Loda | SEMPER | AMSTERDAM-SEMPER | 08 Aug 1909 | Krakau | Krakau | Leo | WIESENFELD | Cleveland, Ohio | |||
| 22404 | 06-DSC00004.JPG | 16 | 224 | Menasze | FRAJDENBERG | 29 Mar 1924 | Krasnik | Krasnik | Uscher | SAMBOR | Mikwath,, Israel, 18 Tel Aviv | ||||
| 23133 | 06-DSC00041.JPG | 28 | 405 | Icek | HORONCYK | merchant | 2 Apr 1920 | Czenstochowa | Czenstochowa | Eva | HORONCZYK-ZOMPER | ||||
| 23134 | 06-DSC00041.JPG | 28 | 405 | Icek | HORONCYK | merchant | 2 Apr 1920 | Czenstochowa | Czenstochowa | Abram | ZOMPER | Czenstochowa-Buchenwald |
Sweden: List no. 7 of Jews who arrived in Sweden after June 26th (Group 2); printed red at top of page 1: 8 Feb 1946? [H]
| ID | Page number | Person | Surname from previous column | Date of birth | Last domicile | Identity card no. | Notes by typist | Notes (not by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10016 | 9 | Loda Amsterdam Semper | AMSTERDAM SEMPER | 8 Aug 1900 | Krakau, Poland | [not listed] |
Vilna [Vilnius, Lithuania]: Polish Jewish refugees receiving Joint Distribution Committee aid, in Vilna, Lithuania, 1940 [H]
| ID | Page number | Number | Name | Surname from previous column | Birth place | Birth year | Comes from | [X = handwritten mark added after "Comes from" town] | Stamp at bottom of page (if any) | Notes (not by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16536 | 106 | 6362 | Mojtesz Zamper | ZAMPER | Czestochowa | 1912 | Czestochowa | |||
| 16571 | 107 | 6396 | Abram Zymber | ZYMBER | Konsk | 1922 | Baranowicze |
Zbąszyń, Poland: refugees 1938-1939, List of Persons, Possessing Relatives in U.S.A.; numbered 1-169; Cracow, in Aug 1939; stamp at bottom of page: 3 Oct 1939 [H]
| ID | Additional informaiton | Page number | Number | Person | Surname from previous column | Born on | Born in | District | Voivodship | Profession | Former residence | Current address | Surname from previous column | Address of relatives in U.S.A. (1) | Surname from previous column | Address of relatives in U.S.A. (additional, if any) | Surname from previous column | If in possession of affidavit | Single or married | Notes (not by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10079 | List of Polish Jews expelled by the Nazi government into this Polish border town, receiving assistance from the JDC in 1938-1939 | 6 | 74. | Natan Korn | KORN | 10 Mar 1900 | Tarnobrzeg | Tarnob. | Lemberg | merchant | Berlin, Dircksen Str. 45 | Cracow, Krakowska 30 c/o Baron | BARON | Schifra Reinhold 296 nd. Str., N.Y. | REINHOLD | Sch. Zanfer, 1079-45 Str., Brooklyn, N. Y.; Aron Roth, 386 E. 10. Str., N. Y. | ZANFER, ROTH | no affidavit | married, wife Erna and 2 children in Cracow | Address is clearly "296 nd." |
Zbąszyń, Poland: refugees 1938-1939, List of Refugees who have relatives in America; numbered 187-598; unnumbered pages [H]
| ID | Additional informaiton | Page number | Number | Person | Surname from previous column | Born on | Born at | Occupation | Last address in Germany | Present address in Zbąszyń | Address of relative | Surname from previous column | Degree of relation | Notes by typist | Notes (not by typist) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10327 | List of Polish Jews expelled by the Nazi government into this Polish border town, receiving assistance from the JDC in 1938-1939 | [15] | 498 | Sara Sanber, b.Knoll | SANBER, KNOLL | 10 Nov 1887 | Delatyn | worker | Witben / Ruhr | Pl. Reytana 1 | Aron Sager, 1016 Str., Bronx, N.Y. | SAGER | brother in law / nephew |
Częstochowa-Radomsko Area Research Group
Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)
If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.