Zborowski Holocaust-Era Records

Żarki (Zharki), Częstochowa (Chenstochov), Wolbrom (Volbrom), Radomsko (Radomsk), Szczekociny (Shtshekotshin), Działoszyn (Zaloshin), Przyrów (Shperov), and nearby towns

149 Holocaust-era records for Zborowski and related spellings.

Note: We also have 1,286 ZBOROWSKI records in our 1.7M-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

American Joint Distribution Committee Archives; see details (and search for other surnames) at https://search.archi….jdc.org/search.asp [H]

ID	Town	Person	Surname(s) from previous column
10152	Czestochowa	Diana Zborowski, Eliezer Zborowski	ZBOROWSKI
10153	Czestochowa	Diana Zborowski, Eliezer Zborowski	ZBOROWSKI
10479	Zarki	Pesia Zborowska	ZBOROWSKA

Częstochowa: Articles in American Association for Polish-Jewish Studies collection "Jews of Częstochowa" [H]

ID	URL of the article	Title of the article	Author of the article	Person	Surname from previous column
10041	http://www.aapj…dex.php?id=223	A Few Memories	Sigmund A. Rolat	Eli Zborowski	ZBOROWSKI
10075	http://www.aapj…dex.php?id=226	Editor's Forward	Jerzy Mizgalski	Prof. Elizbieta (Elizabeth) Mundlak-Zborowski	MUNDLAK-ZBOROWSKI

Częstochowa BMD 1939-1942 deaths; Często Arch [H]

ID	Reg year	Akt	Death place, date	Registration place, date	Deceased, age, profession, etc	Deceased surname	Father of deceased	Father surname	Mother of deceased	Mother maiden name	Spouse	Spouse maiden name or surname	Survived by	Survivors maiden name(s) or surname(s)	Witness 1	Witness 1 surname	Witness 2	Witness 2 surname	Other information	Surname(s) from previous column	Image(s)	Notes by translator	Notes (not by translator)
10203	1939	201	4 Sep 1939, Częstochowa	24 Oct 1939, Częstochowa	Chanina Zborowski, bachelor, born Częstochowa 6 Oct 1911, living in Częstochowa ul. Targowa 12, died in Częstochowa ul. Nowy Rynek 5	ZBOROWSKI	Załma Icek Zborowski	ZBOROWSKI	Szajndla née Funtowicz	FUNTOWICZ	[not listed]		[not listed]		Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Częstochowa		Szlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowa				www.crarg.org/i…104-Quy0yi.jpg
10657	1940	349	15 Jul 1940, Częstochowa	16 Jul 1940, Częstochowa	Zysla Zborowska née Grynsztejn, born Pilica 2 Jan 1875, died in Częstochowa ul. Nadrzeczna 30	ZBOROWSKA NÉE GRYNSZTEJN	Herszlik Grynsztejn	GRYNSZTEJN	Chana née Lenczner	LENCZNER	[not listed]		[not listed]		Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Częstochowa		Szlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowa				www.crarg.org/i…026-KpxFXZ.jpg

Częstochowa BMD 1939-1942 marriages; Często Arch; for information on notary records, see https://www.crarg.org/notary-records.php [H]

ID	Reg year	Akt	Date and place of event	Date and place of registration	Groom, age, profession, city, and (starting in 1916) street address	Groom surname	Groom's father	Groom's father surname	Groom's mother	Groom's mother maiden name	Bride, age, city, and (starting in 1916) street address	Bride surname	Bride's father	Bride's father surname	Bride's mother	Bride's mother maiden name	Witness 1	Witness 1 surname	Witness 2	Witness 2 surname	Image(s)
10948	1941	162	28 Feb 1941, Częstochowa	3 Jun 1941, Częstochowa	Zelman Freidenreich, bachelor, born Żarnowiec 16 Mar 1916, living in Częstochowa ul. Garncarska 16	FREIDENREICH	Naftula Freidenreich	FREIDENREICH	Chaja née Butnik	BUTNIK	Chawa Zborowska, unmarried, born Zawiercie 1 Aug 1911, living in Częstochowa ul. Nadrzeczna 30	ZBOROWSKA	Mendel Zborowski	ZBOROWSKI	Zysla née Grynsztein	GRYNSZTEIN	Szmul Prejzerowicz, merchant, living in Częstochowa ul. Nowy Rynek 13	PREJZEROWICZ	Szymon Pytowski, worker, living in Częstochowa ul. Warszawska 48	PYTOWSKI	www.crarg.org/i…087-zmKWJ8.jpg
11082	1942	8	22 Dec 1941, Częstochowa	15 Jan 1942, Częstochowa	Lajb Izrael Kalmerski, bachelor, born Zgierz 15 Feb 1909, living in Częstochowa ul. Nadrzeczna 42	KALMERSKI	Pinkus Kalmerski	KALMERSKI	Perla née Hersz	HERSZ	Mindla Zborowska, unmarried, born Zawiercie 13 May 1913, living in Częstochowa ul. Nadrzeczna 30	ZBOROWSKA	Mendel Zborowski	ZBOROWSKI	Zysla née Grynsztejn	GRYNSZTEJN	Herszlik Mitelman, employee of the synagogue in Czestochowa		Lejbuś Jasny, employee of the synagogue		www.crarg.org/i…53-cBfsDT.jpeg
11296	1942	222	28 Jun 1942, Częstochowa	26 Aug 1942, Częstochowa	Wolf Jarkowizna, bachelor, born Częstochowa 3 Jun 1909, living in Częstochowa ul. Kozia 3	JARKOWIZNA	Herszlik Henoch Jarkowizna	JARKOWIZNA	Chaja née Zborowska	ZBOROWSKA	Szejwa Ruchla Kos, unmarried, born Radomsko 22 Nov 1905, living in Częstochowa Stary Rynek 13	KOS	Jakób Dawid Kos	KOS	Blima née Tobiasz	TOBIASZ	Mojzesz Asz, worker in the Rabbinate		Herszlik Mitelman, worker in the Rabbinate		www.crarg.org/i…73-fT3MAr.jpeg

Częstochowa Book of Permanent Residents 1870-1930, Często Arch (about 16,250 persons); sample images: https://www.crarg.or…dents-1870-1930.php [H]

ID	Volume	Page of book	House number	Given name	Maiden name	Surname	Parents	Mother's maiden name	Birth date, place	Profession, other information	Surname from previous or following column	Notes (last event & life changes: death, displace, move to other house etc.)	Surname from previous or following column	Comments (not by researcher)	All surnames for persons in this family
25366	36	1186	482	Aba		LEDERMAN	Joachim & Estera ----	----	8 May 1862, ---	----					GRINER, LEDERMAN, ZBOROWSKA
25367	36	1186	482	Rajzla	ZBOROWSKA	LEDERMAN	Mendel & Sura Griner	GRINER	15 Mar 1862, Zarki	With husband					GRINER, LEDERMAN, ZBOROWSKA

Częstochowa: Committee in Warszawa-Praga, District 5, Committee in Częstochowa, Register of youth receiving education above 14 years of age (51 persons) [H]

ID	Source	Image number	Number	Given name	Surname	Age	Parents' given names	Profession and present occupation	Address
10050	Amer Jewish Arch, Central Committee of Polish Jews, persons for whom individual assistance is requested, about 1945; MSS COL 361, file D55/5	Surv 11-D55n5/DSC00100.JPG	50	Roman	ZBOROWSKI	18	Chil, Bela	school child, pupil/student below the university level	Aleja 8

Częstochowa: Cooperative Bank of Industrialists and Merchants in Częstochowa [Bank Spółdzielczy Przemysłowców i Kupców w Częstochowie]; includes: opening balance of the bank liquidation as of 1941, reports and financial indexes, 1936-1941 (1948); files of the bank liquidation, 1941-1942 (1948), RG-15.470, zesp 1419, syg 2; seems to be: https://www.szukajwa…-/jednostka/5378195 (but no images) [H]

ID	Image file name	Page number at top	Details regarding this page	Person or business	Number after name or business (if any)	Surname	Numbers [zł, or presumably zł]	Address (included on pages 52-59)	Address (included on pages 52-59), spelled out
10062	21_1419_0_0_2.pdf	27	Typed page; at top: from the account "Shares payable" as of Sept. 1, 1939; with this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation	Z. Zborowski		ZBOROWSKI	10.00
10574	21_1419_0_0_2.pdf	39	With this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation; and: z r-ku "Bieżący Czekowy" na dz. 2 września 1939 r. [from the "Checking Account" as of 2 Sep 1939]	1225 D. Pelc, Sz. Weinztok & Ch. Zborowski	(none)	PELC, WEINZTOK, ZBOROWSKI	1.746.73
11118	21_1419_0_0_2.pdf	53	Typed page without explanation; with this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation	1. Spn Skor Cz. Grün & R. Zborowska	704	GRÜN, ZBOROWSKA	100.00	N Rynek 6	Narutowicza Rynek 6
11556	21_1419_0_0_2.pdf	68	Spis protestów na 1 Sep 1939 r. w/g księgi protes. Nr. 38. [List of protested bills as of 1 Sep 1939, according to protest register No. 38.]; with this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation	1 Grin & Zborowska	179	GRIN & ZBOROWSKA	45.60

Częstochowa: Czestochower Yidn (Jews of Częstochowa 1947), transliteration of index; all names, including historical figures, non-Jews, etc.; translation at https://www.jewishge…1/Czestochowa1.html; images at https://digitalcolle…3-cd02-00505686d14e (2907 listings) [H]

ID	Given name	Surname	Page	Comments
12050	Esther	ZBOROWSKA	154
12051	Feigel	ZBOROWSKA	154

Częstochowa: daily record sheets of the Jewish police in the Częstochowa Ghetto 1941-1942, Senior Council in Częstochowa (Rada Starszych w Częstochowie), USHMM; sample images: www.crarg.org/czesto…olocaust-police.php [H]

ID	Details	Microfilm roll	Page	Image	Surname(s) for this entry	A person in this entry	Surname from the previous column	Birth date	Address	Summary of material
10603	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 1	0935	www.crarg.org/i…939-fRq5Pa.pdf	HAUSSPIGL, ZBOROWSKI, SKORUPA, KOTLICKI	Boruch Hausspigl	HAUSSPIGL		Katedralna 7 St	Request for one day pass for Hausspigl
10604	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 1	0935	www.crarg.org/i…939-fRq5Pa.pdf	HAUSSPIGL, ZBOROWSKI, SKORUPA, KOTLICKI	Moszek Zborowski	ZBOROWSKI		Nadrzeczna 2 St	Request for one day pass for Zborowski
10605	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 1	0935	www.crarg.org/i…939-fRq5Pa.pdf	HAUSSPIGL, ZBOROWSKI, SKORUPA, KOTLICKI	Wolf Skorupa	SKORUPA		St. Rynek 14	Request for one day pass for Skorupa
10606	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 1	0935	www.crarg.org/i…939-fRq5Pa.pdf	HAUSSPIGL, ZBOROWSKI, SKORUPA, KOTLICKI	[no given name] Kotlicki	KOTLICKI			[Role of Kotlicki is unclear]
17022	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0511	www.crarg.org/i…511-PS74rj.pdf	ZBOROWSKA, OPATOWSKI	Gitla Zborowska	ZBOROWSKA	1 May 1930	Nadrzeczna 12	Zborowska was detained for not wearing an armband
17023	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0511	www.crarg.org/i…511-PS74rj.pdf	ZBOROWSKA, OPATOWSKI	[no given name] Opatowski	OPATOWSKI			Opatowski validated that the girl was under 12 and thus did not need to wear an armband
17871	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0581	www.crarg.org/i…581-05a51f.pdf	LINDERMAN, ZYLBERBERG, GOLDBERG, BRANDYS, ALTMAN, KOPLOWICZ, ZBOROWSKI	[no given name] Linderman	LINDERMAN			Linderman ordered the release of some people from a camp [see also image 0582]
17872	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0581	www.crarg.org/i…581-05a51f.pdf	LINDERMAN, ZYLBERBERG, GOLDBERG, BRANDYS, ALTMAN, KOPLOWICZ, ZBOROWSKI	[no given name] Zylberberg	ZYLBERBERG			Zylberberg was sent to inform the people [see also image 0582]
17873	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0581	www.crarg.org/i…581-05a51f.pdf	LINDERMAN, ZYLBERBERG, GOLDBERG, BRANDYS, ALTMAN, KOPLOWICZ, ZBOROWSKI	Chaim Goldberg	GOLDBERG			Goldberg was to be released from the camp [see also image 0582]
17874	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0581	www.crarg.org/i…581-05a51f.pdf	LINDERMAN, ZYLBERBERG, GOLDBERG, BRANDYS, ALTMAN, KOPLOWICZ, ZBOROWSKI	Jakób Brandys	BRANDYS			Brandys was to be released from the camp [see also image 0582]
17875	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0581	www.crarg.org/i…581-05a51f.pdf	LINDERMAN, ZYLBERBERG, GOLDBERG, BRANDYS, ALTMAN, KOPLOWICZ, ZBOROWSKI	Daniel Altman	ALTMAN			Altman was to be released from the camp [see also image 0582]
17876	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0581	www.crarg.org/i…581-05a51f.pdf	LINDERMAN, ZYLBERBERG, GOLDBERG, BRANDYS, ALTMAN, KOPLOWICZ, ZBOROWSKI	Alter Koplowicz	KOPLOWICZ			Koplowicz was to be released from the camp [see also image 0582]
17877	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0581	www.crarg.org/i…581-05a51f.pdf	LINDERMAN, ZYLBERBERG, GOLDBERG, BRANDYS, ALTMAN, KOPLOWICZ, ZBOROWSKI	Mojżesz Zborowski	ZBOROWSKI			Zborowski was to be released from the camp [see also image 0582]
17879	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0582	www.crarg.org/i…582-I7pbJ6.pdf	LINDERMAN, ZYLBERBERG, GOLDBERG, BRANDYS, ALTMAN, KOPLOWICZ, ZBOROWSKI	[no given name] Linderman	LINDERMAN			Linderman ordered the release of some people from a camp [see also image 0581]
17880	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0582	www.crarg.org/i…582-I7pbJ6.pdf	LINDERMAN, ZYLBERBERG, GOLDBERG, BRANDYS, ALTMAN, KOPLOWICZ, ZBOROWSKI	[no given name] Zylberberg	ZYLBERBERG			Zylberberg was sent to inform the people [see also image 0581]
17881	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0582	www.crarg.org/i…582-I7pbJ6.pdf	LINDERMAN, ZYLBERBERG, GOLDBERG, BRANDYS, ALTMAN, KOPLOWICZ, ZBOROWSKI	Chaim Goldberg	GOLDBERG			Goldberg was to be released from the camp [see also image 0581]
17882	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0582	www.crarg.org/i…582-I7pbJ6.pdf	LINDERMAN, ZYLBERBERG, GOLDBERG, BRANDYS, ALTMAN, KOPLOWICZ, ZBOROWSKI	Jakób Brandys	BRANDYS			Brandys was to be released from the camp [see also image 0581]
17883	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0582	www.crarg.org/i…582-I7pbJ6.pdf	LINDERMAN, ZYLBERBERG, GOLDBERG, BRANDYS, ALTMAN, KOPLOWICZ, ZBOROWSKI	Daniel Altman	ALTMAN			Altman was to be released from the camp [see also image 0581]
17884	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0582	www.crarg.org/i…582-I7pbJ6.pdf	LINDERMAN, ZYLBERBERG, GOLDBERG, BRANDYS, ALTMAN, KOPLOWICZ, ZBOROWSKI	Alter Koplowicz	KOPLOWICZ			Koplowicz was to be released from the camp [see also image 0581]
17885	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0582	www.crarg.org/i…582-I7pbJ6.pdf	LINDERMAN, ZYLBERBERG, GOLDBERG, BRANDYS, ALTMAN, KOPLOWICZ, ZBOROWSKI	Mojżesz Zborowski	ZBOROWSKI			Zborowski was to be released from the camp [see also image 0581]

Częstochowa: District Court in Piotrków, Branch Office in Częstochowa [1940-1945] [Sąd Okręgowy w Piotrkowie. Wydział Zamiejscowy w Częstochowie], RG-15.333, zesp. 722 [H]

ID	syg.	Image file name	Case number	Date commenced	Plaintiff's Name	Surname(s) from previous column	Plaintiff's address	Defendant's name	Surname(s) from previous column	Defendant's Address	Details of this case	Surname(s) from previous column	Date Concluded	Verdict of this case	Notes by translator / typist	Surname(s) from previous column	Notes (not written by translator / typist)
10111	syg 298	8_722_0_0_298.pdf	C 49/41	1 Apr 1941	Laja Funtowicz	FUNTOWICZ	ul. Warszawska 9, Częstochowa	Abram Funtowicz	FUNTOWICZ	ul. Warszawska 9, Częstochowa	Report of the court-appointed Mediator in the dispute between the parties over income from their tannery business and also over the repayment of a loan of 11,000 zł taken from the business by the Plaintiff.		18 Apr 1941	Court endorses outcome of financial arrangements agreed upon by the parties, as mediated on 5 Feb 1941.	11 witnesses were called in this case: Wolf Braun, al. Wolności 19, Częstochowa; Izrael Zborowski, ul. Garibaldiego 20, Częstochowa; Abram Grunfeld, ul. Warszawska 36, Częstochowa; Abram Bender, ul. Garncarska 18, Częstochowa; Rudla Wajcman, ul. Dreszera 7, Częstochowa; Judka Miljoner, al. NMP 2, Częstochowa; Cypa Dresler, ul. Przeszyk [?] 4, Częstochowa; Chil Pelc, ul. Garibaldiego 15, Częstochowa; Moszek Szydłowski, al. NMP 4, Częstochowa; Jojna Dzialecki, Stary Rynek 16, Częstochowa; Szprynca Funtowicz, ul. Warszawska 9, Częstochowa	BRAUN, ZBOROWSKI, GRUNFELD, BENDER, WAJCMAN, MILJONER, DRESLER, PELC, SZYDŁOWSKI, DZIALECKI, FUNTOWICZ
10112	syg 298	8_722_0_0_298.pdf	C 49/41	1 Apr 1941				Icek Faktor	FAKTOR	ul. Warszawska 24/26, Częstochowa	Report of the court-appointed Mediator in the dispute between the parties over income from their tannery business and also over the repayment of a loan of 11,000 zł taken from the business by the Plaintiff.		18 Apr 1941	Court endorses outcome of financial arrangements agreed upon by the parties, as mediated on 5 Feb 1941.	11 witnesses were called in this case: Wolf Braun, al. Wolności 19, Częstochowa; Izrael Zborowski, ul. Garibaldiego 20, Częstochowa; Abram Grunfeld, ul. Warszawska 36, Częstochowa; Abram Bender, ul. Garncarska 18, Częstochowa; Rudla Wajcman, ul. Dreszera 7, Częstochowa; Judka Miljoner, al. NMP 2, Częstochowa; Cypa Dresler, ul. Przeszyk [?] 4, Częstochowa; Chil Pelc, ul. Garibaldiego 15, Częstochowa; Moszek Szydłowski, al. NMP 4, Częstochowa; Jojna Dzialecki, Stary Rynek 16, Częstochowa; Szprynca Funtowicz, ul. Warszawska 9, Częstochowa	BRAUN, ZBOROWSKI, GRUNFELD, BENDER, WAJCMAN, MILJONER, DRESLER, PELC, SZYDŁOWSKI, DZIALECKI, FUNTOWICZ

Częstochowa Forced Labor, WWII; original documents at Jewish Historical Institute Warsaw; we thank the Ronald S. Lauder Foundation Genealogy Project for their cooperation (4843 persons) [H]

ID	Jewish Historical Institute sygn.	Laufende No. [consecutive number]	Kartei-No. [file number]	Person	Surname from previous column	Occupation (Beruf)	Occupation (Beruf) (translated)	Place of residence (Wohnort)	Date at top of page	Page No. in pencil	Page No. in red	Comments
10150		2142	D 11152	Icyk Zborowski	ZBOROWSKI	Angestellter	Employee	Garibaldi 20	22 Apr 1940	5	66
10968		2356	H 96405	Zalma Zborowski	ZBOROWSKI	Mueller	Miller	Targowa 12	22 Apr 1940	40

Częstochowa: German Prison in Częstochowa 1939-1944 (Niemiecki Zakład Karny w Częstochowie), EXPANDED WORK [H]

ID	Reference [number]	Register number	Date of arrival in prison	Name	Surname copied from previous column	Date of birth	Place of birth	Previous address (Częstochowa unless otherwise stated)	Father	Mother	Surname copied from previous column	Occupation	Suspected or accused of	Date of sentence	Sentence	Other information	Notes by translator / typist	Surname copied from previous columns	Notes (not written by translator / typist)
10981	3763 (41)	370	4 Mar 1941	Rubin Zborowski	ZBOROWSKI	15 Aug 1911		Żarki				Wagoner	Illegal trade			Released 19 Mar 1941

Częstochowa: Harry Klein, "Czenstochov: Our Legacy," 1993 (947 surnames) [H]

ID	Surname or maiden name (of any person, Jewish or not Jewish)	Page number	Notes (photo noted by indexer of pages i-176)
10617	ZBOROVSKI	113

Częstochowa Holocaust-era, various pages (395 persons) [H]

ID	Details	Given name	Surname	Date of birth	Age	Father	Mother	Occupation	Occupation (translated)	Current job	Current job (translated)	Address	Regional page header	Regional page header (translated)	L.p. (seq # on left)	Comments
10139	("Komitet w Czestochowie...," "Committee in Czestochowa": Central Committee of Polish Jews, Warszawa-Praga, Szeroka 5, Records/Files and Statistics Department), USHMM, 1997.A.0235.Reel 5	Roman	ZBOROWSKI		18	Chil	Bela	Uczen	Pupil/student (boy)	Uczen	Pupil/student (boy)	Aleja 8	Wykaz uczqoej sie mlodsiez powyzej lat 14	Registry of student/children above 14 years old	50

Częstochowa: index to registration book of repatriates registered at the Częstochowa transit point [Skorowidz do książki meldunkowej repatriantów zameldowanych na Punkcie Etapowym w Czestochowie], syg 39; seems to be an index to: Częstochowa: State Repatriation Office, County Branch in Częstochowa 1945-1950 (questionnaires); zespołu 5, syg 10-11, 14, 21-38; images: https://www.szukajwa…-/jednostka/9713068 [H]

ID	Image file name	Page	Order number (L.p.)	Person	Surname from previous column	Number of persons, if listed	City in column 3 [likely = where coming from]	City in column 4 [likely = where going]
10647	8_5_0_-_39_169_89519720.jpg	308	5298.4	Bala Zborowska	ZBOROWSKA	2	Baranowicze? (city in Belarus)	Częstochowa
10648	8_5_0_-_39_169_89519720.jpg	308	5286	Chil Zborowska	ZBOROWSKA		Baranowicze? (city in Belarus)	Częstochowa
10665	8_5_0_-_39_172_89519820.jpg	313	12343-44	Izrael Zborowski	ZBOROWSKI	2 os. [2 persons]	Lwów [Lviv, Russia]	Cz-wa Wolności 33 [Częstochowa, Wolności 33]

Częstochowa List of Available Hand Tools ("Liste des Vorhandenes Handwerkzeugs"), WWII; Jewish Historical Institute (627 persons) [H]

ID	Laufende No. [consecutive number]	Kartei-No. [file number]	Given name of owner [of the hand tool]	Surname of owner [of the hand tool]	Vorhandenes Handwerkzeugs	Vorhandenes Handwerkzeugs (translated)	Date at top of page	Page No. in pencil	Jewish Historical Institute sygn.	Comments
10377	915	H 96405	Zalma	ZBOROWSKI	Einrichtung einer Buchweizenmuehle	Equipment of buckwheat mill	22 Apr 1940	17	213/6

Częstochowa: lists of abandoned properties in Częstochowa, syg 29; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15071873 (part of: District Liquidation Office in Kielce - tinyurl.com/3awprebr) [H]

ID	Details	Details in Polish	Image file name	Order number	Street	House number	Property type	Person	Surname from previous column	Group	Re-privatized	Delivered to the City Council.	Remarks	Notes by typist	Notes (not written by typist)
10695	LIST of real estates located in the city of Częstochowa, kept in the records of the District Liquidation Office in Częstochowa.	WYKAZ nieruchomości połoźonych na terenie m. Częstochowy, znajdujących się w ewidencji Rejonowego Urzędu Likwidacyjnego w Częstochowie.	21_336_0_-_29_17_56153436.jpg	682.	Warszawska	89/91	house [Polish: dom]	Bajla Zborowska	ZBOROWSKA	P	100%	[blank]

Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 98-166 (alphabetical by surname), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwa…/jednostka/24943565 [H]

ID	Image file name	Page number (at top)	Order number	Person (or office, business name, etc. )	Very approximate translation (using chatgpt.com) of any Polish material from the preceding column	Surname (for Jewish listings), copied from previous column	Type of enterprise [shops, businesses, workshops, etc]	Type of enterprise: very approximate translation (using chatgpt.com)	Address of enterprise	Notes (written by proofer)
11839	8_1_0_0_13793.pdf	154	4562	Moszek Zborowski		ZBOROWSKI	Sprzed. gal. krotk.	Sale of small haberdashery	R. Narutow. [R. Narutowicza] budka [booth]

Częstochowa: prisoners at Hasag Pelcery slave labor camp in Częstochowa, USHMM (4738 persons) [H]

ID	Image file	Image file (second set: improved images)	Lp.	Given name (Nazwisko i imie)	Surname (Nazwisko i imie)	Year of birth (Data ur)	Birth, from complete document	Place of birth (Miejsce urodzenia)	Residence in 1939 (Miejsce zam. w 1939 r)	From where sent (Skad przybyl do obozu) [may be one of 6 Hasag slave-labor camps]	Profession (Zawod)	Profession (Zawod), translation	Card number (Nr. kartotek obozowej)
14583	Hasag-A5/0287.tif	Hasag-B5/0282.tif	4581.	Estera	ZBOROWSKA	1922	15 Jun 1922	Czestochowa	Czestochowa	Czestochowa	robotnica	worker (female)	734
14584	Hasag-A5/0288.tif	Hasag-B5/0283.tif	4582.	Genia	ZBOROWSKA	1925	3 Feb 1925	Czestochowa	Czestochowa	Czestochowa	robotnica	worker (female)	629
14585	Hasag-A5/0289.tif	Hasag-B5/0284.tif	4583.	Sala	ZBOROWSKA	1915	9 Nov 1915	Czestochowa	Czestochowa	Czestochowa	robotnica	worker (female)	2160
14586	Hasag-A5/0290.tif	Hasag-B5/0285.tif	4584.	Abram	ZBOROWSKI	1921	7 May 1921	Czestochowa	Czestochowa	Czestochowa	robotnik	worker (male)	78
14587	Hasag-A5/0291.tif	Hasag-B5/0286.tif	4585.	Zalma	ZBOROWSKI	1908	5 Jun 1908	Wolbrom	Wolbrom	Wolbrom	robotnik	worker (male)	77

Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM microfilm 1 (images 0001.tif-1079.tif); sample images: www.crarg.org/czesto…olocaust-police.php [H]

ID	File number	Number in list (if any)	Given name	Surname	Other information about this person	General description of this list (if any)	General description of information on this page	Typist comments
11291	Rada1/0935.tif		Moszko	ZBOROWSKI	Nadrzecznaj 2	Document in Polish dated 30 czerwca 1941

Częstochowa: Rada Starszych w Czestochowie, USHMM, microfilm 4 (images 0001.tif-1015.tif); sample images: www.crarg.org/czesto…olocaust-police.php [H]

ID	Digital file name	Given name	Surname	Details	Surname(s) in column to the left (if not in the surname column)	Typist comments
15038	0582.tif	Mojzesz	ZBOROWSKI	On 1 Sep 1941 was released from a labor camp following an order issued by Linderman.	LINDERMAN

Częstochowa: Resurrection and Destruction in Ghetto Częstochowa (Viderstand un Umkum in Czenstochower Ghetto, L. Brener), publ. before 1952, in Poland [H]

ID	Translation here	Page	Given Name	Surname
10567	https://www.jew…a4/cze005.html	115	Felya	ZBOROWSKA
10765	https://www.jew…a4/cze005.html	136	Fela	ZBOROWSKA
10936	https://www.jew…a4/cze005.html	164	Bela	ZBAROWSKA

Częstochowa: State Repatriation Office, County Branch in Częstochowa 1945-1950 (questionnaires); zespołu 5, syg 10-11, 14, 21-38 [H]

ID	Image file name	Page header (Polish)	Page header (translated)	Date of arrival	Page number	Serial number	Family group number?	Person	Surname from previous column	Father's name [after s. (son of) and c. (daughter of)]	Male	Female	Evacuation card number or ID card.	Date of birth	Occupation	Nationality	Where coming from	Arrival date	Departure date	Where going
10029	8_5_0_0_22.pdf	Ksiazka meldunkowa repatriantow 1945	Registration book of the repatriates 1945	20 Nov 1945	36	5286	4851	Szymcha Chil Zborowski	ZBOROWSKI	Stanislaw & [not listed]	Male		93/ VII	1904	Miller	Jewish	Baranowicze	20 Nov 1945	20 Nov 1945	Czestochowa NMP Avenue 8
10684	8_5_0_0_30.pdf	Ksiazka meldunkowa repatriantow 1946	Registration book of the repatriates 1946	19 Jun 1946	27	11467	7964	Kazimierz Zborowski	ZBOROWSKI	Dawid & [not listed	Male		165	1913	Worker	Jewish	Lwow	19 Jun 1946	19 Jun 1946	Czestochowa Wolnosci Avenue 33
10787	8_5_0_0_31.pdf	Ksiazka meldunkowa repatriantow 1946	Registration book of the repatriates 1946	17 Jul 1946	24	12343	8356	Izrael Zborowski	ZBOROWSKI	Dawid & [not listed]	Male		30223	1904	[not listed]	Zydow.	Lwow	17 Jul 1946	17 Jul 1946	Czestochowa Wolnosci Avenue 33
10788	8_5_0_0_31.pdf	Ksiazka meldunkowa repatriantow 1946	Registration book of the repatriates 1946	17 Jul 1946	24	12344	[not listed]	Luba Zborowski	ZBOROWSKI	Zelik & [not listed]		Female	30223	1920	Housewife	Zydow.	Lwow	17 Jul 1946	17 Jul 1946	Czestochowa Wolnosci Avenue 33

Częstochowa: Surviving Jews in Częstochowa, about 1945, World Jewish Congress (2503 persons) [H]

ID	Page number	Sequence number on far left	Given name	Surname	Year of birth	Present address [document published 1950]
12426	43	2456	Genia	ZBOROWSKA	1930	Czestochowa
12464	44	2492	Estera	ZBOROWSKA	1922	Czestochowa
12467	44	2503	Liber	ZBOROWSKI	1927

Częstochowa Yizkor Book 1947 Biographical Articles, index pages 323-325 (Częstochowa Jews who emigrated to the U.S.); index appears in the 1958 yizkor book; 620 persons [H]

ID	Translation	Images	Name	Surname from previous column
10862	https://www.jew…1/czea003.html	https://digital…2-00505686d14e	Shmuel Zborowski	ZBOROWSKI
10863	https://www.jew…1/czea003.html	https://digital…2-00505686d14e	Khanina and Feigl Zborowski	ZBOROWSKI
10864	https://www.jew…1/czea003.html	https://digital…2-00505686d14e	Gitl (née Rinsky) Zborowski	RINSKY, ZBOROWSKI
10866	https://www.jew…1/czea003.html	https://digital…2-00505686d14e	Shimeon (Zborowski) Zborow	ZBOROWSKI, ZBOROW

Częstochowa Yizkor Book (Tshenstokhover Yidn, 1947), index to full translations of biographies; translation at https://www.jewishge…chowa1/czea006.html; images at https://digitalcolle…3-cd02-00505686d14e [H]

ID	Letter	Page	Surname	Additional Surname	Given Name
11458	07-zayin	XLIII	ZBOROWSKI		Shmuel
11459	07-zayin	XLIII	ZBOROWSKI		Khanina
11460	07-zayin	XLIII	ZBOROWSKI		Feigl
11461	07-zayin	XLIII	ZBOROWSKI	RINSKI	Gitl
11464	07-zayin	XLIII	ZBOROW	ZBOROWSKI	Shimeon
11465	07-zayin	XLIII	ZBOROWSKI		Shmuel
11466	07-zayin	XLIII	ZBOROWSKI		Gitl

Neustadt in Holstein: (List of survivors in), medical-social teams of joined OSE [Oeuvre de Secours aux Enfants] in Germany, Sep 1945; Union O.S.E., 11, rue du Mont-Blanc, Geneva [Switzerland]; Relatives Information Service, 17 Jan 1946; only Poland entries [H]

ID	Page number	Original French title	Number	Name	Surname from previous column	Age, if included	Date of birth, if included	Profession (French)	Profession (translated into English)	Country (of birth? of residence?), if included	Town (of birth? of residence?), if included	Notes (not by typist)
10198	4	Equipes medico-sociales Joint-OSE en Allemagne; Personnes se trouvant a Neustadt (Hostein), Sep 1945	201.	Genia Zborowska	ZBOROWSKA		18 Feb 1931	[blank]			Zarki
10199	4	Equipes medico-sociales Joint-OSE en Allemagne; Personnes se trouvant a Neustadt (Hostein), Sep 1945	202.	I. Lejzer Zborowski	ZBOROWSKI		18 Sep 1925	[blank]			Zarki

Poland: Jewish Refugees in Italy, List Nr. 1, Jan 1946; only "Poland" listings [H]

ID	Page number	Name	Surname from previous column	Place of birth	Date of birth	Father's name	Mother's name	Notes (not by typist)
14314	134	Abram Zborowski	ZBOROWSKI	Czenstochow / Częstochowa, Poland	1921	Salman	Sheina	Częstochowa added because it seems more likely
14315	134	Bella Zborowska	ZBOROWSKA	Bendzin / Będzin, Poland	1922	Chanoch	Frimet	Będzin added because it seems more likely
14316	134	Chiel Zborowski	ZBOROWSKI	Poland	1919	Dow	Dwora
14317	134	Ester Zborowski	ZBOROWSKI	Czenstochow / Częstochowa, Poland	1922	Jonas	Chaja	Częstochowa added because it seems more likely

Poland: Monitor Polski (court records after WWII regarding inheritance, etc.); translations will be added later, for now try https://translate.google.com; source: http://monitorpolski.gov.pl [H]

ID	File name	Nr.	Date	Year	Page	Header	Introductory sentence/paragraph (if any), before a numbered list	Introductory sentence/paragraph (if any), before a numbered list: translation	Entry regarding person, couple, or family	Entry regarding person, couple, or family: translation	Surname from previous two columns	Notes by typist	Notes (not by typist)
11217	M1946100018501	100	2 Pazdziernika	1946	3	Sad Okregowy w Czestochowie	Sad Okregowy w Czestochowie, Wyczial Hipoteczny, obwieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe po zmarlych:	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	17) Chaninie Zborowskim, wlasc. Nieruch. W Myszkowie Nr hip. 133^1,	Translations will be added later; for now try https://translate.google.com	ZBOROWSKI

Poland: Parcels to be sent to Poland from U.S.A. as per orders received through American Jewish Joint Distribution Committee Jerusalem 1946-1947 [H]

ID	Image	Page number in corner	Page number at top	Page header, part 1	Page header, part 2	Serial No.	Name	Number after name (if any)	Surname from previous columns	Address	Standard	Price	Sender	Surname from previous column	Stamp at bottom (if any)	Notes by typist	Notes (not by typist)
12534	194	98	5	List No. 33/P; parcels to be sent to Poland from U.S.A. as per orders received through A.J.J.D.C. Jerusalem; includes cable No. 561; marked under respective numbers		929/P	Ludwika Zborowska	[none]	ZBOROWSKA	wies Leki no. 191 / post Rowne Kolo / Dukli, / pow. Krosno	T 5	7.65	Janina Zborowska, POB 1010, Jerusalem	ZBOROWSKA	23 Jan 1946 / To/1285

Poland: Partisans Site (used to be here: http://partisans.org…e.advsearch.en.aspx) [H]

ID	Born in	Area of combat	Surname	First name	Country of Ccombat	War organization	Unit
10135	Czestochowa	----	ZBOROWSKI	Fela	Poland	Zydowska Organizacja Bojowa	66 Nadshetshna Group
10136	Czestochowa	----	ZBOROWSKI	Jehuda	Poland	Zydowska Organizacja Bojowa (Z
10137	Czestochowa	----	ZBOROWSKI	Natan	Poland	Zydowska Organizacja Bojowa (Z
10158	Zarki	----	ZBOROWSKI	Eliezer	Poland	Zydowska Organizacja Bojowa	Not Indicated
10265	----	Czestochowa Ghetto	ZBOROWSKI	Fela	Poland	Zydowska Organizacja Bojowa	66 Nadshetshna Group

Poland: Register of Jewish Survivors II (Jewish Agency, 1945) [H]

ID	Digital file id	Page	Given name(s)	Surname(s) from previous or next columns	Place
66021	10-DSC00109.jpg	294	Alina	ZBOROWSKA	Krakow
66022	10-DSC00109.jpg	294	Chana	ZBOROWSKA	Myszkow
66023	10-DSC00109.jpg	294	Estera	ZBOROWSKA	Lodz
66024	10-DSC00109.jpg	294	Genia	ZBOROWSKA	Czestochowa
66025	10-DSC00109.jpg	294	Mania	ZBOROWSKA	Bedzin
66026	10-DSC00109.jpg	294	Sala	ZBOROWSKA	Chorzow
66027	10-DSC00109.jpg	294	Abram	ZBOROWSKI	Czestochowa
66028	10-DSC00109.jpg	294	Chil	ZBOROWSKI	Warszawa
66029	10-DSC00109.jpg	294	Liber	ZBOROWSKI	Czestochowa
66030	10-DSC00109.jpg	294	Marian	ZBOROWSKI	Krakow
66031	10-DSC00109.jpg	294	Mendel	ZBOROWSKI	Czestochowa

Register of Jewish Survivors I: Lists of Jews Rescued in Different European Countries (Jerusalem, 1945; 19032 records typed) [H]

ID	Subdocument	Sublist	Page	Surname	Given name	Surname from previous column	Birth year or age	Birth place or last residence	Typing notes
25685	List of Polish Nationals (Mostly Jews) In the Bergen-Belsen Camp		154	ZABOROWSKA	Henryka
25686	List of Polish Nationals (Mostly Jews) In the Bergen-Belsen Camp		154	ZABOROWSKA	Irena

Vilna [Vilnius, Lithuania]: Polish Jewish refugees receiving Joint Distribution Committee aid, in Vilna, Lithuania, 1940 [H]

ID	Page number	Number	Name	Surname from previous column	Birth place	Birth year	Comes from	[X = handwritten mark added after "Comes from" town]	Stamp at bottom of page (if any)	Notes (not by typist)
16659	108	6483	Pesia Zborowska	ZBOROWSKA	Czestochowa	1915	Czestochowa

Żarki: Agriculture [census of the population residing in the commune, registration and treatment of farm animals, training of beekeepers, lists of crops damaged by hail], 1940, RG-15.314, zesp 125, syg 324 (index of names in this material); part of Akta gminy Żarki (Akta urzedu gminy Żarki): https://www.szukajwa…spol/-/zespol/75127; images: https://www.szukajwa…/jednostka/12322086 (but no images) [H]

ID	Image file name(s)	Page(s)	Details regarding this material	Person(s)	Surname from previous column
10012	8_125_0_0_324.pdf	427	List of owners of horses aged 4 years and older from Żarki, whose horses are used for tilling the fields of those farmers who do not own horses, for working the manor farm in Jaroszów over an area of 60 morgens, and for various transports for public purposes / gendarmerie, Selbstschutz / and for removing rubble in Żarki.	8 Berek Zborowski, number of horses: 1	ZBOROWSKI
10013	8_125_0_0_324.pdf	427	List of owners of horses aged 4 years and older from Żarki, whose horses are used for tilling the fields of those farmers who do not own horses, for working the manor farm in Jaroszów over an area of 60 morgens, and for various transports for public purposes / gendarmerie, Selbstschutz / and for removing rubble in Żarki.	9 Mendel Zborowski, number of horses: 2	ZBOROWSKI
10023	8_125_0_0_324.pdf	427	List of owners of horses aged 4 years and older from Żarki, whose horses are used for tilling the fields of those farmers who do not own horses, for working the manor farm in Jaroszów over an area of 60 morgens, and for various transports for public purposes / gendarmerie, Selbstschutz / and for removing rubble in Żarki.	19 Rubin Zborowski, number of horses: 1	ZBOROWSKI
10038	8_125_0_0_324.pdf	433	Horse census July 1940	77 Berek Zborowski	ZBOROWSKI
10039	8_125_0_0_324.pdf	433	Horse census July 1940	78 Mendel Zborowski	ZBOROWSKI
10049	8_125_0_0_324.pdf	433	Horse census July 1940	88 Rubin Zborowski	ZBOROWSKI
10060	8_125_0_0_324.pdf	436	Horse census July 1940	Berek Zborowski	ZBOROWSKI
10061	8_125_0_0_324.pdf	436	Horse census July 1940	Mendel Zborowski	ZBOROWSKI
10071	8_125_0_0_324.pdf	436	Horse census July 1940	Rubin Zborowski	ZBOROWSKI

Żarki: Foreign / external income [payment orders, inheritance cases, lists of fatal accidents], 1943, pages 18-19 RG-15.314, zesp 125, syg 303 (index of names in this material); part of Akta gminy Żarki (Akta urzedu gminy Żarki): https://www.szukajwa…spol/-/zespol/75127; images: https://www.szukajwa…/jednostka/12321627 [H]

ID	Image file name(s)	Details on this material	Page(s)	Receipt No.	Name and Given Name	Surname from previous column	Address	For the period from-to	Gross amount (zl gr)	Deducted for tax (zl gr)	Net amount paid (zl gr)	Notes (not written by translator / typist)
10061	8_125_0_0_303	Municipality of Żarki / Radomsko County / List of collected lease payments for Jewish property for the month of March 1942	18	453	Moszek Zborowski	ZBOROWSKI	Żwirki i Wigury	1.2.42-31.3.42	20 00	- -	20 00

Żarki: Foreign / external income [payment orders, inheritance cases, lists of fatal accidents], 1943, RG-15.314, zesp 125, syg 303 (index of names in this material); part of Akta gminy Żarki (Akta urzedu gminy Żarki): https://www.szukajwa…spol/-/zespol/75127; images: https://www.szukajwa…/jednostka/12321627 [H]

ID	Image file name(s)	Page(s)	Details regarding this material	Person(s)	Surname from previous column	Notes (not written by translator / typist)
10003		16	Protocol of an administrative criminal hearing	Accused: Moszek Zborowski, born in 1898 in Żarki, Jewish, married, leather merchant, property status: residential house, place of residence: Żarki ul. Zwirki i Wigury 3, designation of the act charged to the accused: [blank]	ZBOROWSKI
10007		18-19	Municipality of Żarki / Radomsko County / List of collected lease payments for Jewish property for the month of March 1942 [see separate project for this data]		AJZKIEWICZ, AJZYKOWICZ, ALTERWAJN, BALZAM, BARTMAN [BRATMAN], BAUM, BORENSZTAJN, BORZYKOWSKI, BRAJTBORT, BRANDYS, BRODA, CHMIELEWSKI, CHRZANOWSKI, DANCYGER, DAUMAN, DOBSKA, DREZNER, ENZLOWICZ, ERENFRYD, FAJFKOPF, FERLEGIER, FINKELSZTAJN, FISZER, FRYMORGEN, GOLDBERG, GOLDSZPINER, GOSŁAWSKI, GRYNSZPON, GRYNSZTAJN, HERCBERG, HERSZLIKIEWICZ, JONISZ, JUDKIEWICZ, KALBKOPF, KALKOPF, KARTUZ, KAWOŃ, KENIGSBERG, KERSZENCWAJG, KLAJMAN, KLIZMAN, KOPERMAN, KOTLER, KRAKAUER, KRAKOWSKI, KURCFELD, KURZ, LEJBER, LENCZNER, MAJZLISZ, MAŁUS, MANELA, MARGULES, MAŚLANKA, MONAT, MOSZKOWICZ KLIZMAN, NAJMAN, NAJMARK, NUNBERG, PEJSAK, PIEPRZ, PILCER, PŁAWNER, PORZĘCKA, RAJCHMAN, RAJNCENSZTAJN, RAPAPORT, ROTENBERG, ROZENBLUM, ROZENCWAJG, RUSIN, RYCHTYGER, RYGIER, RYTERBAND, SAMSONOWICZ, SANDZER, SIWEK, ŚLIWKA, STUDNIBERG, SZARF, SZERER, SZPRYNGIER, SZTAJNBROCHER, SZTYBEL, SZTYLER, SZULMAN, SZWARCBAUM, SZWARCBERG, SZWIMER, SZYJEWICZ, TURNER, WAJCMAN, WAJNRAJCH, WAJNRYB, WAJS, WARSZAWSKI, WEKSZTAJN, WILMAN, WINTER, ZAJDMAN, ZBOROWSKI, ZELCER, ZIELONKA, ZOMERSZTAJN, ZYGIELBAUM, ZYLBERBERG, ZYLBERSZTAJN,

Żarki List/Book of Permanent Residents (Spis Ludności Żarki), 1900-1924, syg 227, syg 228, syg 229 (4108 persons); sample images: https://www.crarg.or…dents-1900-1924.php [H]

ID	Notes	Book sygn	Page of book	Family comments (not written by researcher)	Surname	Given name	Year of birth
12763	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2757		ZBOROWSKI	Hanazja	1847
12764	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2757	Listed with family of person shown on line above	ZBOROWSKI	Fajgla	1849
12765	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2757	Listed with family of person shown on line above	ZBOROWSKI	Szmul	1868
12766	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2757	Listed with family of person shown on line above	ZBOROWSKI	Estera	1871
12767	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2757	Listed with family of person shown on line above	ZBOROWSKI	Umer	1874
12768	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2757	Listed with family of person shown on line above	ZBOROWSKI	Chawa	1882
12769	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2757	Listed with family of person shown on line above	ZBOROWSKI	Simcha	1889
12770	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2757	Listed with family of person shown on line above	ZBOROWSKI	Nusen	1911
12771	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2759		ZBOROWSKI	Icyk	1892
12772	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2760		ZBOROWSKI	Berek	1878
12773	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2760	Listed with family of person shown on line above	ZBOROWSKI	Dwojra	1882
12774	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2760	Listed with family of person shown on line above	ZBOROWSKI	Szmul	1903
12775	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2760	Listed with family of person shown on line above	ZBOROWSKI	Rajzla	1904
12776	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2761		ZBOROWSKI	Kopel	1884
12777	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2761	Listed with family of person shown on line above	ZBOROWSKI	Gitla	1889
12778	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2761	Listed with family of person shown on line above	ZBOROWSKI	Szmul	1909
12779	Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)	228	2761	Listed with family of person shown on line above	ZBOROWSKI	Chawa	?

Żarki: Lists of people called up for war service who were allocated food supplies, and lists of fallen soldiers and the care of their graves. Inspection and requisition of horses, 1940, RG-15.314, zesp 125, syg 354 (index of names in this material); part of Akta gminy Żarki (Akta urzedu gminy Żarki): https://www.szukajwa…spol/-/zespol/75127; images: https://www.szukajwa…/jednostka/12322588 (but no images) [H]

ID	Image file name(s)	Page(s)	Details regarding this material	Person(s)	Surname from previous column	Notes (not written by translator / typist)
10042	8_125_0_0_354.pdf	58	[In German:] List of civilians killed in the 1939 campaign in the municipal area of Zarki; [at end of table:] Zarki, 10 May 1940	85 Luzer Zborowski, year of birth [or age]: 16, date of death: 2 Sep 1939, place of residence: Zarki	ZBOROWSKI
10101	8_125_0_0_354.pdf	61	[In Polish:] List of Jewish people killed in September 1939 in Żarki	42 Luzer Zborowski, age: 16, place of death: Żarki, date of death: 2 Sep, single grave	ZBOROWSKI

Żarki: lists of persons obliged to pay levy 1940-1941, RG-15.314, zesp 125, syg 304; based on letter on page 102 (see: Beresz / Berek Półrolnicki): Żarki, 23 Aug 1941 / According to decree of the General Governor concerning collection of a resident tax from 27 Jun 1940, requires two payments for the fiscal year 1941, one by 10 Sep 1941 and one by 10 Feb 1942; images: https://www.szukajwa…/jednostka/12321636 [H]

ID	Header before this list	Page number	Order number	Person	Surname from previous column	Name of father or year [of birth], if included	Residence	Occupation	Quota / established income for the tax year 1939	Comments (see image for possible additional comments, in pencil]	Notes (not written by translator / typist)
10374	[pages 114-119:] Income tax payers in Zarki district required to pay a contribution for tax year 1939 and income liable[?] for income tax in tax year 1940	116	79/79	Moszek Zborowski	ZBOROWSKI		Żarki St. Rynek	[illegible profession]	3000	50 zł. N 375
10609	[pages 120-139 and 140-156:] Schedule, various places [perhaps of residence] [no further details in header]	140	[not listed on this page]	Moszek Zborowski	ZBOROWSKI	Lejbuś	Żwirki i Wigury 3			6613 N 79	Entry crossed out
10610	[pages 120-139 and 140-156:] Schedule, various places [perhaps of residence] [no further details in header]	140	[not listed on this page]	Zysel Zborowski, wife	ZBOROWSKI	Szmul	Żwirki i Wigury 3			6614 wife
10666	[pages 120-139 and 140-156:] Schedule, various places [perhaps of residence] [no further details in header]	141	[not listed on this page]	Mendel Zborowski	ZBOROWSKI	Lejzor	Żwirki i Wigury 10			6669 N 1249
10667	[pages 120-139 and 140-156:] Schedule, various places [perhaps of residence] [no further details in header]	141	[not listed on this page]	Chaja Estera Zborowski, wife	ZBOROWSKI	Szmul Jankiel	Żwirki i Wigury 10			6670 wife
10668	[pages 120-139 and 140-156:] Schedule, various places [perhaps of residence] [no further details in header]	141	[not listed on this page]	Rubin Zborowski, son	ZBOROWSKI	Mendel	Żwirki i Wigury 10			6671 N 1251
10669	[pages 120-139 and 140-156:] Schedule, various places [perhaps of residence] [no further details in header]	141	[not listed on this page]	Cyrla Zborowski, daughter	ZBOROWSKI	Mendel	Żwirki i Wigury 10			6672 w Zawierciu [in Zawiercie]
10702	[pages 120-139 and 140-156:] Schedule, various places [perhaps of residence] [no further details in header]	143	[not listed on this page]	Berek Zborowski	ZBOROWSKI	Lejzor	Żwirki i Wigury 22			6713 N 633
10703	[pages 120-139 and 140-156:] Schedule, various places [perhaps of residence] [no further details in header]	143	[not listed on this page]	Rajzla Zborowski, wife	ZBOROWSKI	Mordka	Żwirki i Wigury 22			6714 wife

Żarki: Lists of property taxes on Jewish-owned properties, 1944, RG-15.314, zesp 125, syg 308 (index of names in this material); part of Akta gminy Żarki (Akta urzedu gminy Żarki): https://www.szukajwa…spol/-/zespol/75127; images: https://www.szukajwa…/jednostka/12321758 (but no images) [H]

ID	Image file name(s)	Page(s)	Details regarding this material	Receipt number	Order number	Payment request	Person	Surname from previous column	Address	Amount, in zl.	Amount, in gr	Remarks	[Based on "Żarki: lists of persons obliged to pay levy 1940-1941"] Who was living here in 1940/1941 or before?	Surname from previous column	Notes by translator / typist	Notes (not written by translator / typist)
10346	8_125_0_0_308.pdf	10	List of of the tax amounts paid to the tax office in Częstochowa from the Jewish house and land ownership in Quarter II, year 2163	[column not in this table]	269	184	[name not listed]		Zwirki i Wigury 3	22	50		Moszek Zborowski, wife Zysel Zborowski	ZBOROWSKI

Żarki: Żarki municipality / List of workers employed by us and provided [with food] by us [Żarki municipality / Namentliche Liste der bei uns beschäftigten und durch uns verpflegten Arbeiter [date not listed, but preceding and following pages list May or Apr 1942], RG-15.314, zesp 125, syg 361, part of Akta gminy Żarki (Akta urzedu gminy Żarki): https://www.szukajwa…spol/-/zespol/75127; images: https://www.szukajwa…/jednostka/12322675 [H]

ID	Image file name(s)	Page(s)	Order number	Person	Surname from previous column	Date of birth	Place of residence	Notes regarding this material	Notes by typist
10082	8_125_0_0_361.pdf	148	81	Lieber Zborowski	ZBOROWSKI	5 May 1927	Zarki	Typed list of 153 persons (108 Jews, 45 non-Jews), three pages, with typed header and handwritten comments in pencil	In a group marked "Juden" [Jews]

Note: We also have 1,286 ZBOROWSKI records in our 1.7M-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)

If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.