Holocaust-Era RecordsPre-Holocaust RecordsTownsLearnAboutDonate

Borzykowski Holocaust-Era Records

Radomsko (Radomsk), Częstochowa (Chenstochov), Piotrków (Petrikev), Pilica (Piltz), Szczekociny (Shtshekotshin), Żarki (Zharki), Janów (Yanov), and nearby towns

769 Holocaust-era records for Borzykowski and related spellings.

Note: We also have 4,090 BORZYKOWSKI records in our 1.7M-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Częstochowa: Articles in American Association for Polish-Jewish Studies collection "Jews of Częstochowa" [H]

IDURL of the articleTitle of the articleAuthor of the articlePersonSurname from previous column
11219http://www.aapj…ndex.php?id=69Jews in the Local Government of Częstochowa 1919–1939Ryszard SzwedDawid Borzykowski, merchantBORZYKOWSKI
11271http://www.aapj…ndex.php?id=69Jews in the Local Government of Częstochowa 1919–1939Ryszard SzwedDawid Borzykowski: Merchant; in 1939 elected a councilor as a candidate of the United Jewish Election Bloc.BORZYKOWSKI

Częstochowa BMD 1939-1942 deaths; Często Arch [H]

IDReg yearAktDeath place, dateRegistration place, dateDeceased, age, profession, etcDeceased surnameFather of deceasedFather surnameMother of deceasedMother maiden nameSpouseSpouse maiden name or surnameSurvived bySurvivors maiden name(s) or surname(s)Witness 1Witness 1 surnameWitness 2Witness 2 surnameOther informationSurname(s) from previous columnImage(s)Notes by translatorNotes (not by translator)
100311939314 Feb 1939, Częstochowa6 Feb 1939, CzęstochowaFajgla Borzykowska née Kaufman, born Czestochowa 1856, widow, died in Czestochowa ul. Targowa 5BORZYKOWSKA NÉE KAUFMANMoszek KaufmanKAUFMANChaja née SzlezyngierSZLEZYNGIERdeceased Nuchem Zajnwel BorzykowskiBORZYKOWSKI[not listed]Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in CzęstochowaSzlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowawww.crarg.org/i…019-P60obs.jpg  
100511939502 Mar 1939, Częstochowa3 Mar 1939, CzęstochowaIcek Borzykowski, born Kłomnice 1883, died in Częstochowa ul. Berka Joselewicza 15BORZYKOWSKIAbram BorzykowskiBORZYKOWSKIBlima née RuziewiczRUZIEWICZFajgla Brandla primo voto Herc née KrycerKRYCER[not listed]Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in CzęstochowaSzlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowawww.crarg.org/i…029-dRmKQ1.jpg  
10639194033130 Jun 1940, Częstochowa1 Jul 1940, CzęstochowaAnszel Borzykowski, bachelor, electrotechnician, born Częstochowa 15 Apr 1907, died in Częstochowa ul. Warszawska 9BORZYKOWSKIIcek BorzykowskiBORZYKOWSKIElka née GliksmanGLIKSMAN[not listed][not listed]Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in CzęstochowaSzlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowawww.crarg.org/i…017-TEBUs0.jpg  
1125019413961 Jul 1941, Częstochowa3 Jul 1941, CzęstochowaJakub Dawid Teler, trader, born Kielce 2 Jun 1884, living in Częstochowa ul. Ogrodowa 13, died in Częstochowa Jewish Hospital ul. Przemysłowa 10TELERSzymon TelerTELERSura née [not listed]Tauba née BorzykowskaBORZYKOWSKA[not listed]Herszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in CzęstochowaSzlama Majzler, employee of the Rabbinate in Częstochowawww.crarg.org/i…199-U1DUhe.jpg  
11369194151220 Aug 1941, Częstochowa22 Aug 1941, CzęstochowaSura Klin née Borzykowska, widow, born Koniecpol 1887 [day and month not listed], living in Częstochowa ul. Garncarska 32, died in Częstochowa Jewish Hospital ul. Przemysłowa 10KLIN NÉE BORZYKOWSKASzmul Dawid BorzykowskiBORZYKOWSKIFajgla née SztillerSZTILLER[not listed][not listed]Szlama Majzler, employee of the Rabbinate in CzęstochowaHerszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Częstochowawww.crarg.org/i…006-hDH52a.jpg  
11559194170018 Oct 1941, Częstochowa20 Oct 1941, CzęstochowaGitla Turner née Borzykowska, widow, born Pławno 5 Apr 1886, died in Częstochowa ul. Nadrzeczna 66TURNER NÉE BORZYKOWSKAMajer BorzykowskiBORZYKOWSKIZysel née SzpigelmanSZPIGELMAN[not listed][not listed]Szlama Majzler, employee of the Rabbinate in CzęstochowaHerszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Częstochowawww.crarg.org/i…103-wwhkft.jpg  
11634194177410 Nov 1941, Częstochowa12 Nov 1941, CzęstochowaDwojra Kornberg née Borzykowska, widow, born Częstochowa 1872 [day and month not listed], living in Częstochowa ul. Warszawska 35, died in Częstochowa Jewish Hospital ul. Przemysłowa 10KORNBERG NÉE BORZYKOWSKAAbram BorzykowskiBORZYKOWSKIBlima née RuziewiczRUZIEWICZ[not listed][not listed]Szlama Majzler, employee of the Rabbinate in CzęstochowaHerszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Częstochowawww.crarg.org/i…141-VI8oaU.jpg  
120061942182Częstochowa, 13 Feb 1942Częstochowa, 16 Feb 1942Izrael Icek Teller, born Częstochowa 28 May 1923TELLERJakub DawidTauba née BorzykowskaBORZYKOWSKASzlama Majzler, employee Jewish CommunityHerszlik Mitelman, employee Jewish CommunityIzrael Icek died at 14:00 in Jewish Epidemic Hospital in Częstochowa, ul. Krótka 22; he lived in Częstochowa, ul. Orlicz Dreszera 12; he was a bachelorwww.crarg.org/i…148-ICdkj8.jpg  
120521942228Częstochowa, 6 Mar 1942Częstochowa, 9 Mar 1942Zelig Mülsztajn, born Miechów 13 Jan 1874, tradesmanMÜLSZTAJNSzmulSzajndla née BajgelmanBAJGELMANChaja Macha née BorzykowskaBORZYKOWSKAHis spouse Chaja Macha née BorzykowskaBORZYKOWSKASzlama Majzler, employee Jewish CommunityHerszlik Mitelman, employee Jewish CommunityZelig died at 21:00 in Częstochowa, ul. Wilsona 34www.crarg.org/i…171-xsZf2S.jpg  
121731942349Częstochowa, 14 Apr 1942Częstochowa, 15 Apr 1942Chana Zalcberg née Borzykowska, born Koniecpol in 1861ZALCBERG NÉE BORZYKOWSKAAnszelChaja née BorzykowskaBORZYKOWSKA[not listed]Szlama Majzler, employee Jewish CommunityHerszlik Mitelman, employee Jewish CommunityChana died at 11:00 in Częstochowa, ul. Garncarska 18; she was a widowwww.crarg.org/i…231-jlSLqJ.jpg  
122321942408Częstochowa, 9 May 1942Częstochowa, 11 May 1942Moszek Aron Zylberszac, born Częstochowa 31 Jan 1909, electrotechnicianZYLBERSZACGodelMasza née BorzykowskaBORZYKOWSKAChaja née FeldbergFELDBERGHis spouse Chaja née FeldbergFELDBERGSzlama Majzler, employee Jewish CommunityHerszlik Mitelman, employee Jewish CommunityMoszek Aron died at 17:00 in Jewish Epidemic Hospital in Częstochowa, ul. Krótka 22; he lived in Częstochowa, ul. Jaskrowska 5/0www.crarg.org/i…261-rZFn3n.jpg  
123731942549Częstochowa, 13 Jul 1942Częstochowa, 15 Jul 1942Icek Dziaba, born Pińczów in 1877, shoemakerDZIABASzymonGitla née CieleCIELEIta née BorzykowskaBORZYKOWSKAHis spouse Ita née BorzykowskaBORZYKOWSKASzlama Majzler, employee Jewish CommunityHerszlik Mitelman, employee Jewish CommunityIcek died at 23:00 in Częstochowa, ul. Warszawska 7www.crarg.org/i…331-g8A05J.jpg  

Częstochowa BMD 1939-1942 marriages; Często Arch; for information on notary records, see https://www.crarg.org/notary-records.php [H]

IDReg yearAktDate and place of eventDate and place of registrationGroom, age, profession, city, and (starting in 1916) street addressGroom surnameGroom's fatherGroom's father surnameGroom's motherGroom's mother maiden nameBride, age, city, and (starting in 1916) street addressBride surnameBride's fatherBride's father surnameBride's motherBride's mother maiden nameWitness 1Witness 1 surnameWitness 2Witness 2 surnameOther information on the pageSurname(s) from previous or next columnsImage(s)Comments by translatorSurname(s) from previous or next columnsComments (not by translator)
1015719391532 Jul 1939, Częstochowa12 Jul 1939, CzęstochowaSzmul Zanwel Kamiński, born Częstochowa 8 Nov 1901, living in Częstochowa ul. Rynek Warszawski 2/3KAMIŃSKIMordka KamińskiKAMIŃSKIFajgla née DanielewiczDANIELEWICZRojza Borzykowska, born Radogoszcz 21 Jun 1906, living in Częstochowa ul. Rynek Warszawski 2/3BORZYKOWSKASzlama BorzykowskiBORZYKOWSKIChaja née PrzybylskaPRZYBYLSKAHerszlik Mittelman, employee of the Jewish gmina in CzestochowaMojżesz Asz, employee of the Jewish gmina in Czestochowawww.crarg.org/i…080-uYp50U.jpg   
10266193926024 Dec 1939, Częstochowa31 Dec 1939, CzęstochowaHerszlik Mitelman, widower after deceased in Częstochowa 11 May 1939 akt o. 104 Krojna Ruchla Mitelman née Pelc, born Mstów 15 Sep 1899, living in Częstochowa ul. Nadrzeczna 20MITELMAN, MITELMAN NÉE PELCMordka MitelmanMITELMANChana née FajnerFAJNEREstera Gelber, born Częstochowa 6 Feb 1911, living in Częstochowa ul. Nadrzeczna 20GELBERIcek GelberGELBERZysla née Moszkowicz née BorzykowskaBORZYKOWSKASzlama Majzler, employee of the Jewish gmina in CzestochowaMAJZLERMajer Zalcberg, confectioner, living in Częstochowa ul. Garncarska 18First marriage Herszlik Mitelman with Krojna Ruchla Pelc he made in Częstochowa akt no. 138/ 1926MITELMAN, PELCwww.crarg.org/i…134-h3nOtS.jpgLast akt of 1939
103101940417 May 1939, Częstochowa11 Mar 1940, CzęstochowaBerek Zysholc, bachelor, born Połamaniec 8 Oct 1900, permanent resident Bór Zapilski gmina WęglowiceZYSHOLCLewek ZysholcZYSHOLCAłta née CukiermanCUKIERMANSzajndla Borzykowska, unmarried, born Częstochowa 28 Oct 1913, living in Częstochowa ul. Garncarska 17BORZYKOWSKAJankiel BorzykowskiBORZYKOWSKIBlima née SołdynSOŁDYNHerszlik Mitelman, employee of the Jewish community in CzestochowaMojżesz Asz, employee of the Jewish community in Czestochowawww.crarg.org/i…022-t25gre.jpg   
1053919402644 Sep 1940, Częstochowa5 Sep 1940, CzęstochowaJakub Hirsz Szancer, bachelor, born Częstochowa 5 Oct 1917, living in Częstochowa ul. Targowa 5SZANCERMoszek Josek SzancerSZANCERGitla née BorzykowskaBORZYKOWSKAGołda Nacha Jeleń, unmarried, born Częstochowa 26 Jul 1922, living in Częstochowa ul. Garibaldiego 36JELEŃAbram JeleńJELEŃChana née NudelmanNUDELMANMojżesz Asz, employee of the Jewish community in CzestochowaHerszlik Mitelman, employee of the Jewish community in CzestochowaThe minor Gołda Nacha Jeleń was given permission to marry by her father, Abram Jeleń, who signed below.JELEŃwww.crarg.org/i…134-9LclM4.jpg   
1055519402809 Sep 1940, Częstochowa16 Sep 1940, CzęstochowaSzmul Szimszewicz, bachelor, born Piotrków 30 Dec 1914, living in Częstochowa ul. Najświętszej Marii Panny 38SZIMSZEWICZMojsze SzimszewiczSZIMSZEWICZFajga née BlankietBLANKIETFajgla Maria Zylberszatz, unmarried, born Częstochowa 12 Mar 1917, living in Częstochowa ul. Jaskrowska 5/9ZYLBERSZATZGodel ZylberszatzZYLBERSZATZMasia née BorzykowskaBORZYKOWSKAMojżesz Asz, employee of the Jewish community in CzestochowaHerszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowawww.crarg.org/i…142-HR5kc1.jpg   
10610194033417 Nov 1940, Częstochowa19 Nov 1940, CzęstochowaAlter Manela, bachelor, born Włoszczowa 25 Jul 1910, living in Częstochowa ul. Rynek Warszawski 7/8MANELANusyn Dawid ManelaMANELALaja née BorzykowskaBORZYKOWSKASura Itta Goldberg, unmarried, born Częstochowa 25 Jul 1913, living in Częstochowa ul. Rynek Warszawski 7/8GOLDBERGFajwel GoldbergGOLDBERGRuchla née EnglenderENGLENDERMoszek Koczajner, employee of the Jewish community in CzestochowaMojżesz Asz employee of the Jewish community in CzestochowaCZESTOCHOWAwww.crarg.org/i…020-1faLh2.jpg   
1064219403651 Dec 1940, Częstochowa5 Dec 1940, CzęstochowaFiszel Goldberg, bachelor, born Częstochowa 21 May 1906, living in Częstochowa ul. Targowa 7GOLDBERGFajwel GoldbergGOLDBERGRuchla née EnglenderENGLENDERGołda Manela, unmarried, born Włoszczowa, living in Częstochowa ul. Targowa 7MANELANusyn Dawid ManelaMANELAŁaja née BorzykowskaBORZYKOWSKAMoszek Koczajner, employee of the Jewish community in CzestochowaMojżesz Asz, employee of the Jewish community in Czestochowawww.crarg.org/i…035-X79R56.jpg   
1065419403771 Dec 1940, Częstochowa10 Dec 1940, CzęstochowaIde Lejb Drachman, bachelor, born Lutomiersk 15 Apr 1911, living in Częstochowa ul. Targowa 5DRACHMANMajer Naftula DrachmanDRACHMANSura née WarteckaWARTECKABajla Szprynca Borzykowska, unmarried, born Częstochowa 11 May 1917, living in Częstochowa ul. Targowa 5BORZYKOWSKAMordka BorzykowskiBORZYKOWSKIGitla née LewenhofLEWENHOFMojżesz Asz, employee of the Jewish community in CzestochowaHerszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowawww.crarg.org/i…041-VhEzWf.jpg   
10689194041115 Dec 1940, Częstochowa21 Dec 1940, CzęstochowaHilel Strażnik, bachelor, born Włoszczowa 15 Apr 1920, living in Częstochowa ul. Nadrzeczna 66STRAŻNIKIchel StrażnikSTRAŻNIKDwojra née FrajmowiczFRAJMOWICZSzyfra Turner, unmarried, born Nieznanice 2 Mar 1892, living in Częstochowa ul. Nadrzeczna 66TURNERJankiel TurnerTURNERGitla née BorzykowskaBORZYKOWSKAMojżesz Asz, employee of the Jewish community in CzestochowaHerszlik Mitelman, employee of the Jewish community in CzestochowaHillel Strażnik and Szyfra Turner, being illiterate, placed below the prints of their fingers [thumbs] of their right hands. The minor Hillel the guardian was permitted to conclude this marriage deed by his uncle, who signed below.STRAŻNIK, TURNERwww.crarg.org/i…058-R21Zpl.jpg   
10699194042120 Dec 1940, Częstochowa23 Dec 1940, CzęstochowaIzrael Iser Borzykowski, bachelor, born Radomsko 27 May 1917, living in Częstochowa ul. Mostowa 17BORZYKOWSKIIcek Enzel BorzykowskiBORZYKOWSKIHinda née DymantDYMANTMaria Topór, unmarried, born Włoszczowa 18 Nov 1912, living in Częstochowa ul. Mostowa 11TOPÓRZalma Hersz TopórTOPÓRChana née FajgenmanFAJGENMANMoszek Koczajner, employee of the Jewish community in CzestochowaAbram Koczajner, employee of the Jewish community in Czestochowawww.crarg.org/i…063-hP5o1Y.jpg   
10745194046622 Dec 1940, Częstochowa30 Dec 1940, CzęstochowaLejbuś Celnik, bachelor, born Częstochowa 22 Dec 1914, living in Częstochowa ul. Sobieskiego 16CELNIKMajer CelnikCELNIKEstera née BesserglikBESSERGLIKSzajndla Berkensztadt, unmarried, born Częstochowa 8 Sep 1915, living in Częstochowa ul. Sobieskiego 16BERKENSZTADTMordka BerkensztadtBERKENSZTADTMarjema née BorzykowskaBORZYKOWSKAMojżesz Asz, employee of the Jewish community in CzestochowaHerszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowawww.crarg.org/i…086-B8m3mD.jpg   
1080019411821 Dec 1940, Częstochowa10 Feb 1941, CzęstochowaSucher Ber Tarka, bachelor, born Częstochowa 22 Jul 1917, living in Częstochowa ul. Nadrzeczna 42TARKAAba TarkaTARKAEstera Chaja née GabelGABELBajla Kolchora, unmarried, born Częstochowa 24 Jul 1906, living in Częstochowa ul. Narutowicza 41KOLCHORASzaja Ber KolchoraKOLCHORALaja née BorzykowskaBORZYKOWSKAAba Magier, tailor, living in Częstochowa ul. Garncarska 60MAGIERLejb Kurland, worker, living in Częstochowa ul. Najświętszej Marii Panny 16KURLANDwww.crarg.org/i…012-B1d4iR.jpg   
1080619412427 Jan 1941, Częstochowa10 Feb 1941, CzęstochowaAba Manela, bachelor, born Włoszczowa 16 Mar 1914, living in Częstochowa ul. Targowa 7MENELANusyn Dawid ManelaMANELALaja née BorzykowskaBORZYKOWSKASura Fradla Mośkowicz, unmarried, born Częstochowa 15 Jul 1922, living in Częstochowa ul. Kiedrzyńska 9/13MOŚKOWICZIcyk Zajnwel MośkowiczMOŚKOWICZChaja Gitla née BorkowskaHerszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in CzestochowaDawid Prejzerowicz, worker, living in Częstochowa ul. 1 Maja 18PREJZEROWICZThe minor Sura Fradla Mośkowicz was given permission to marry by her uncle Josek BorzykowskiMOŚKOWICZ, BORZYKOWSKIwww.crarg.org/i…016-XCQlhw.jpg   
108581941742 Mar 1941, Częstochowa10 Mar 1941, CzęstochowaChaskiel Wolf Borzykowski, bachelor, born Radomsko 28 Jul 1908, living in Częstochowa ul. Orlicz Dreszera 13BORZYKOWSKIKopel BorzykowskiBORZYKOWSKIIdesa née SoldynSOLDYNFrajdla Lenkińska, unmarried, born Częstochowa 25 May 1906, living in Częstochowa ul. Piłsudskiego 31LENKIŃSKASzyja Wolf LenkińskiLENKIŃSKIGitla née JabłkoJABŁKOLejbuś Jasny, employee of the Rabbinate in CzestochowaMojżesz Asz, employee of the Rabbinate in Czestochowawww.crarg.org/i…042-RbXG0x.jpg   
10907194112230 Mar 1941, Częstochowa8 Apr 1941, CzęstochowaChaskiel Hampel, bachelor, born Radomsko 9 Sep 1922, living in Częstochowa ul. Katedralna 9HAMPELJakób Michał HampelHAMPELHendla née JudkiewiczJUDKIEWICZBela Szancer, unmarried, born Częstochowa 15 Mar 1922, living in Częstochowa ul. Targowa 5SZANCERMoszek Josek SzancerSZANCERGitla née BorzykowskaBORZYKOWSKAMojżesz Asz, employee of the Rabbinate in CzestochowaLejbuś Jasny, employee of the Rabbinate in CzestochowaMinors Chaskel Hampel and Bela Szancer have been given permission to sign this marriage certificate by their fathers who have signed below.HAMPEL, SZANCERwww.crarg.org/i…067-drDAlQ.jpg   
10911194112630 Mar 1941, Częstochowa15 Apr 1941, CzęstochowaIzak German, bachelor, born Radomsko 1 Oct 1916, living in Częstochowa ul. Warszawska 19GERMANSzlama GermanGERMANRajzla née AltmanALTMANMałka Krajndla Kosowska, unmarried, born Częstochowa 20 Mar 1912, living in Częstochowa ul. Narutowicza 44KOSOWSKAIzrael KosowskiKOSOWSKIGela Rajzla née BorzykowskaBORZYKOWSKAMojżesz Asz, employee of the Rabbinate in CzestochowaHerszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Czestochowawww.crarg.org/i…069-ui81XS.jpg   
1101419412277 Sep 1941, Częstochowa21 Oct 1941, CzęstochowaHersz Sendrowicz, bachelor, born Wieluń 29 Jan 1910, living in Częstochowa ul. Plac Daszyńskiego 12SENDROWICZSender SendrowiczSENDROWICZKajla née LaksLAKSNacha Ruchla Topor, unmarried, born Częstochowa 4 Feb 1909, living in Częstochowa ul. Warszawska 52/56TOPORZajnwel ToporTOPORAjdla née BorzykowskaBORZYKOWSKAMojżesz Asz, employee of the Rabbinate in CzestochowaLejbuś Jasny, employee of the Rabbinate in Czestochowawww.crarg.org/i…120-rmTC3G.jpg   
11050194126214 Dec 1941, Częstochowa16 Dec 1941, CzęstochowaBeniamin Lajzer Borzykowski, bachelor, born Częstochowa 15 Feb 1915, living in Częstochowa ul. Nadrzeczna 6BORZYKOWSKIMoszek Machel BorzykowskiBORZYKOWSKIChana Liba née JustmanJUSTMANHendla Laja Justman, unmarried, born Wieruszów 16 Dec 1918, living in Częstochowa ul. Najświętszej Marii Panny 4JUSTMANHenoch JustmanJUSTMANDwojra née HalpernHALPERNHerszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in CzestochowaMojżesz Asz, employee of the Rabbinate in Czestochowawww.crarg.org/i…139-h71sJ7.jpg   
111661942925 May 1942, Częstochowa6 May 1942, CzęstochowaMordka Szyf, widower, born Częstochowa 5 May 1885, living in Częstochowa Stary Rynek 11SZYFMajer SzyfSZYFRachla née RajchRAJCHSzprynca Borzykowska née Cieciura, widow, born Przedbórz 24 Apr 1893, living in Częstochowa Stary Rynek 11BORZYKOWSKA NÉE CIECIURAPinkus CieciuraCIECIURAChana Kajla née WejntrobWEJNTROBHerszlik Mitelman, employee of the synagogueLejbuś Jasny, employee of the synagogueGroom signs surname as Szyff; late wife Gitla née Koczajner; late husband Aba Chaim BorzykowskiSZYFF, KOCZAJNER, BORZYKOWSKIwww.crarg.org/i…40-jzQhmk.jpeg   
11191194211717 May 1942, Częstochowa19 Jun 1942, CzęstochowaBerek Borzykowski, bachelor, born Częstochowa 7 Apr 1915, living in Częstochowa, ul. Warszawska 28BORZYKOWSKIIcek BorzykowskiBORZYKOWSKIRywka née RapoportRAPOPORTGitla Tazbir, unmarried, born Częstochowa 6 Apr 1921, living in Częstochowa, Stary Rynek 14TAZBIRAbram Icek TazbirTAZBIREstera née GrynGRYNHerszlik Mitelman, worker in the RabbinateMojzesz Asz, worker in the Rabbinatewww.crarg.org/i…65-R7vYVS.jpeg   

Częstochowa Book of Permanent Residents 1870-1930, Często Arch (about 16,250 persons); sample images: https://www.crarg.or…dents-1870-1930.php [H]

IDVolumePage of bookHouse numberGiven nameMaiden nameSurnameParentsMother's maiden nameBirth date, placeProfession, other informationSurname from previous or following columnNotes (last event & life changes: death, displace, move to other house etc.)Surname from previous or following columnComments (not by researcher)All surnames for persons in this family
10275239438LewekBLUMENTALMendel & Laja BorzykowskaBORZYKOWSKA13 Feb 1854, BedzinTraderBLUMENTAL, BORZYKOWSKA
109344238328Abram Lejb----SZTAJNERMosiek & Estera JedwabJEDWAB21 May 1892, Czestochowa----ARKUSZ, BLUMENTAL, BORZYKOWSKA, KON, SZTAJNER
109354238328JettaARKUSZSZTAJNERDawid & Genendla KonKON18 Dec 1894, KaliszWith husband Abram LejbARKUSZ, BLUMENTAL, BORZYKOWSKA, KON, SZTAJNER
109364239428Lewek----BLUMENTALMendel & Laja BorzykowskaBORZYKOWSKA13 Feb 1854, BedzinTraderBLUMENTAL, BORZYKOWSKA, LANDAU
109374239428ChanaLANDAUBLUMENTALWolf & Gitla LandauLANDAU-- --- 1849, KonstantynowoWith husbandBLUMENTAL, BORZYKOWSKA, LANDAU
109384239428Laja----BLUMENTALLewek & Gena LandauLANDAU11 Dec 1882, CzestochowaWith parentsBLUMENTAL, BORZYKOWSKA, LANDAU
11326613853Zajnwel----TOPORZendel & Chaja AjzenbergAJZENBERG-- --- 1869, Wloszczowa----AJZENBERG, BORZYKOWSKA, PRAW, TOPOR
11327613853AjdlaBORZYKOWSKATOPORSzymon & Dobra PrawPRAW18 Jul 1873, RadomskoWith husbandAJZENBERG, BORZYKOWSKA, PRAW, TOPOR
11328613853Zendel----TOPORZajnwel & Ajdla BorzykowskaBORZYKOWSKA11 Mar 1897, CzestochowaWith parentsAJZENBERG, BORZYKOWSKA, PRAW, TOPOR
11329613853Zyskind----TOPORZajnwel & Ajdla BorzykowskaBORZYKOWSKA15 Jul 1902, CzestochowaWith parentsAJZENBERG, BORZYKOWSKA, PRAW, TOPOR
11330613853Mariem Laja----TOPORZajnwel & Ajdla BorzykowskaBORZYKOWSKA27 Sep 1904, CzestochowaWith parentsAJZENBERG, BORZYKOWSKA, PRAW, TOPOR
11331613853Chawa Sura----TOPORZajnwel & Ajdla BorzykowskaBORZYKOWSKA23 Feb 1907, CzestochowaWith parentsAJZENBERG, BORZYKOWSKA, PRAW, TOPOR
11332613853Nacha Ruchla----TOPORZajnwel & Ajdla BorzykowskaBORZYKOWSKA4 Feb 1909, CzestochowaWith parentsAJZENBERG, BORZYKOWSKA, PRAW, TOPOR
11333613953Abram Ajzyk----TOPORZajnwel & Ajdla BorzykowskaBORZYKOWSKA24 Sep 1900, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKA, PEJSAK, SZTAL, TOPOR
11334613953GitlaSZTALTOPORKalma & Malka PejsakPEJSAK15 May 1905, WielunWith husband Abram AjzykBORZYKOWSKA, PEJSAK, SZTAL, TOPOR
11335614153Chaim Chaskel----TOPORZajnwel & Ajdla BorzykowskaBORZYKOWSKA27 Oct 1898, Czestochowa----BORZYKOWSKA, LURYS, MENDEL, TOPOR
11336614153FrajdlaMENDELTOPORHerszlik & Chuma LurysLURYS20 Mar 1898, PraszkaWith husband Chaim ChaskelBORZYKOWSKA, LURYS, MENDEL, TOPOR
125169290283Mordka Lewek----ROTENSZTAJNHerszlik & Tauba BorzykowskaBORZYKOWSKA-- --- Oct 1870, TeoborowTraderBORZYKOWSKA, DAWIDOWICZ, LINDENBAUM, ROTENSZTAJN
125179290283ZeldaLINDENBAUMROTENSZTAJNJosif Lejzor & Maria DawidowiczDAWIDOWICZ21 Jun 1870, CzestochowaWith husbandBORZYKOWSKA, DAWIDOWICZ, LINDENBAUM, ROTENSZTAJN
125189290283Chaim----ROTENSZTAJNMordka Lejb & Zelda LindenbaumLINDENBAUM29 Jan 1893, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKA, DAWIDOWICZ, LINDENBAUM, ROTENSZTAJN
125199290283Dobra Brandla----ROTENSZTAJNMordka Lejb & Zelda LindenbaumLINDENBAUM15 Aug 1894, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKA, DAWIDOWICZ, LINDENBAUM, ROTENSZTAJN
125209290283Chaja Szajndla----ROTENSZTAJNMordka Lejb & Zelda LindenbaumLINDENBAUM6 Aug 1895, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKA, DAWIDOWICZ, LINDENBAUM, ROTENSZTAJN
125219290283Szaja----ROTENSZTAJNMordka Lejb & Zelda LindenbaumLINDENBAUM5 Apr 1897, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKA, DAWIDOWICZ, LINDENBAUM, ROTENSZTAJN
125229290283Herszlik----ROTENSZTAJNMordka Lejb & Zelda LindenbaumLINDENBAUM29 Jan 1901, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKA, DAWIDOWICZ, LINDENBAUM, ROTENSZTAJN
125239290283Mojzesz----ROTENSZTAJNMordka Lejb & Zelda LindenbaumLINDENBAUM10 Oct 1905, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKA, DAWIDOWICZ, LINDENBAUM, ROTENSZTAJN
1281510314888Jakub----GOLDACHAbram & Majtla BroniatowskaBRONIATOWSKA6 Nov 1884, CzestochowaMerchantBORZYKOWSKA, BRONIATOWSKA, GOLDACH, ROZIEWICZ
1281610314888RachelaBORZYKOWSKAGOLDACHAbram & Blima RoziewiczROZIEWICZ18 Feb 1888, RadomskoWith husbandBORZYKOWSKA, BRONIATOWSKA, GOLDACH, ROZIEWICZ
1357711254105Dawid----GEWERCMANAron & Jacheta WoznicaWOZNICA23 Nov 1870, Czestochowa----BORZYKOWSKA, GEWERCMAN, LEWKOWICZ, WOZNICA
1357811254105ZyslaLEWKOWICZGEWERCMANHananja & Ruchla BorzykowskaBORZYKOWSKA1 Apr 1874, RadomskoWith husband DawidBORZYKOWSKA, GEWERCMAN, LEWKOWICZ, WOZNICA
1357911254105Rywka----GEWERCMANDawid & Zysla LewkowiczLEWKOWICZ26 Jun 1897, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKA, GEWERCMAN, LEWKOWICZ, WOZNICA
1358011254105Kalma----GEWERCMANDawid & Zysla LewkowiczLEWKOWICZ19 Aug 1905, RadomskoWith parentsBORZYKOWSKA, GEWERCMAN, LEWKOWICZ, WOZNICA
1358111254105Marjem----GEWERCMANDawid & Zysla LewkowiczLEWKOWICZ15 Oct 1902, RadomskoWith parentsBORZYKOWSKA, GEWERCMAN, LEWKOWICZ, WOZNICA
1358211254105Rajzla----GEWERCMANDawid & Zysla LewkowiczLEWKOWICZ30 Jul 1907, RadomskoWith parentsBORZYKOWSKA, GEWERCMAN, LEWKOWICZ, WOZNICA
1358311254105Mordka----GEWERCMANDawid & Zysla LewkowiczLEWKOWICZ25 May 1909, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKA, GEWERCMAN, LEWKOWICZ, WOZNICA
1390111575110Mosiek Hersz----OPENHAJMHendel & Sura SztalSZTAL12 Aug 1888, Czestochowa----BORZYKOWSKA, MULSZTAJN, OPENHAJM, SZTAL
1390211575110SzajndlaMULSZTAJNOPENHAJMZelik & Chaja BorzykowskaBORZYKOWSKA11 Nov 1898, MiechowWith husbandBORZYKOWSKA, MULSZTAJN, OPENHAJM, SZTAL
1392711603110Majer----SZEFTELMancia & Dwojra CymberknopfCYMBERKNOPF20 Jan 1903, Czestochowa----BORZYKOWSKA, CYMBERKNOPF, SALOMONOWICZ, SZEFTEL
1392811603110Estera----SZEFTELLejbus & Itta SalomonowiczSALOMONOWICZWith husband; died 12 Nov 1925BORZYKOWSKA, CYMBERKNOPF, SALOMONOWICZ, SZEFTEL
1392911603110Mariema Laja----SZEFTELZanwel & Ajdla BorzykowskaBORZYKOWSKA27 Sep 1904, CzestochowaWith husbandBORZYKOWSKA, CYMBERKNOPF, SALOMONOWICZ, SZEFTEL
1427212944117Nuchem ZajnwelBORZYKOWSKIHerszlik & Bajla Szprynca MincMINC27 Sep 1855, KoniecpolButcherBORZYKOWSKI, KAUFMAN, MAGIER, MINC
1427312944117FajglaKAUFMANBORZYKOWSKIMoszek & Chaja MagierMAGIER18 Jun 1856, CzestochowaWith husbandBORZYKOWSKI, KAUFMAN, MAGIER, MINC
1427412944117Estera BlimaBORZYKOWSKINuchem Zajnwel & Fajgla KaufmanKAUFMAN29 Jan 1878, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKI, KAUFMAN, MAGIER, MINC
1427512944117Dawid LajzerBORZYKOWSKINuchem Zajnwel & Fajgla KaufmanKAUFMAN30 Apr 1890, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKI, KAUFMAN, MAGIER, MINC
1427612944117Rojza GelaBORZYKOWSKINuchem Zajnwel & Fajgla KaufmanKAUFMAN30 Apr 1890, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKI, KAUFMAN, MAGIER, MINC
1427712944117GitlaBORZYKOWSKINuchem Zajnwel & Fajgla KaufmanKAUFMAN7 Nov 1893, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKI, KAUFMAN, MAGIER, MINC
1427812944117Chaja SuraBORZYKOWSKINuchem Zajnwel & Fajgla KaufmanKAUFMAN7 Nov 1893, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKI, KAUFMAN, MAGIER, MINC
1427912948117MordkaBORZYKOWSKINuchem Zajnwel & Fajgla KaufmanKAUFMAN18 Jun 1879, CzestochowaTraderBORZYKOWSKI, KAUFMAN, LEWENHOF, PEKAL
1428012948117GitlaLEWENHOFBORZYKOWSKIGecel & Malka PekalPEKAL12 Aug 1879, KrzepiceWith husbandBORZYKOWSKI, KAUFMAN, LEWENHOF, PEKAL
1428112948117Laja RojzaBORZYKOWSKIMordka & Gitla LewenhofLEWENHOF17 Feb 1903, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKI, KAUFMAN, LEWENHOF, PEKAL
1428212948117GecelBORZYKOWSKIMordka & Gitla LewenhofLEWENHOF28 Oct 1905, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKI, KAUFMAN, LEWENHOF, PEKAL
1428312948117Bajla SzpryncaBORZYKOWSKIMordka & Gitla LewenhofLEWENHOF11 May 1917, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKI, KAUFMAN, LEWENHOF, PEKAL
1428412948117ZyskindBORZYKOWSKIMordka & Gitla LewenhofLEWENHOF11 Dec 1918, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKI, KAUFMAN, LEWENHOF, PEKAL
1428512949117Moszek HerszlikBORZYKOWSKIMordka & Gitla LewenhofLEWENHOF8 Jan 1904, Czestochowa----BORZYKOWSKA, BORZYKOWSKI, LEWENHOF, TROCHCWAJG
1428612949117TaubaBORZYKOWSKABORZYKOWSKIAbram & Elka TrochcwajgTROCHCWAJG9 Dec 1901, BedzinWith husbandBORZYKOWSKA, BORZYKOWSKI, LEWENHOF, TROCHCWAJG
1428712952117SzlamaBORZYKOWSKIZajnwel & Fajgla KaufmanKAUFMAN1 May 1899, Czestochowa----BORZYKOWSKI, FERNBACH, KAUFMAN, TEMPELHOF
1428812952117BajlaTEMPELHOFBORZYKOWSKIIcek & Rojza Hendla FernbachFERNBACH22 Nov 1894, LodzWith husbandBORZYKOWSKI, FERNBACH, KAUFMAN, TEMPELHOF
1428912952117BoruchBORZYKOWSKISzlama & Bajla TempelhofTEMPELHOF4 Jan 1922, LodzWith parentsBORZYKOWSKI, FERNBACH, KAUFMAN, TEMPELHOF
1429012952117Rojza HendlaBORZYKOWSKISzlama & Bajla TempelhofTEMPELHOF18 Jun 1924, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKI, FERNBACH, KAUFMAN, TEMPELHOF
1429112952117Moszek HerszBORZYKOWSKISzlama & Bajla Tempelhof18 Oct 1927, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKI, FERNBACH, KAUFMAN, TEMPELHOF
15420132479145DwojraBORZYKOWSKAKORNBERGAbram & Blima BorzykowskaBORZYKOWSKA10 May 1872, CzestochowaDivorcedBORZYKOWSKA, KORNBERG
15821161823171GodelZILBERSZACGodel & Matla RozewiczROZEWICZ-- --- 1885, RadomskoMerchantBORZYKOWSKA, ROZEWICZ, ZILBERSZAC
15822161823171MaszaBORZYKOWSKAZILBERSZACAbram & Blima RozewiczROZEWICZ14 Jan 1881, RadomskoWith husbandBORZYKOWSKA, ROZEWICZ, ZILBERSZAC
15823161823171DwojraZILBERSZACGodel & Masza BorzykowskaBORZYKOWSKA20 Apr 1908, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKA, ROZEWICZ, ZILBERSZAC
15824161823171Fajgla MariaZILBERSZACGodel & Masza BorzykowskaBORZYKOWSKA12 Mar 1917, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKA, ROZEWICZ, ZILBERSZAC
15825161823171MatlaZILBERSZACGodel & Masza BorzykowskaBORZYKOWSKA1 Oct 1919, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKA, ROZEWICZ, ZILBERSZAC
15826161823171Moszek AronZILBERSZACGodel & Masza BorzykowskaBORZYKOWSKA31 Jan 1909, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKA, ROZEWICZ, ZILBERSZAC
170951980203Abram HerszlikZALCBERGMendel & Hana Krandla BorzykowskaBORZYKOWSKA6 Jan 1882, KoniecpolTraderBORZYKOWSKA, LIS, ZALCBERG
170961980203EsteraLISZALCBERGMosiek & Liba ZalcbergZALCBERG9 Oct 1883, JanowWith husbandBORZYKOWSKA, LIS, ZALCBERG
170971980203Chaja RuchlaZALCBERGAbram Herszlik & Estera LisLIS16 Jun 1912, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKA, LIS, ZALCBERG
170981980203Izrael AnszelZALCBERGAbram Herszlik & Estera Malka LisLIS5 Sep 1915, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKA, LIS, ZALCBERG
170991980203Mordka EfroimZALCBERGAbram Herszlik & Estera Malka LisLIS18 Apr 1918, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKA, LIS, ZALCBERG
171001980203Pinkus MajlechZALCBERGAbram Herszlik & Estera Malka LisLIS15 May 1927, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKA, LIS, ZALCBERG
171011984203Icek MendelZALCBERGIzrael & Dwojra SzpilbergSZPILBERG11 Jun 1860, JanowMerchantBORZYKOWSKA, SZPILBERG, ZALCBERG
171021984203Hana KrandlaBORZYKOWSKAZALCBERGAnszel & Chaja Ruchla BorzykowskaBORZYKOWSKA2 Sep 1860, KoniecpolWith husbandBORZYKOWSKA, SZPILBERG, ZALCBERG
171031984203Szaja IzraelZALCBERGIcek Mendel & Hana Krandla BorzykowskaBORZYKOWSKA15 Aug 1889, KoniecpolWith parentsBORZYKOWSKA, SZPILBERG, ZALCBERG
171041984203Majer ChilZALCBERGIcek Mendel & Hana Krandla BorzykowskaBORZYKOWSKA16 Jul 1895, KoniecpolWith parentsBORZYKOWSKA, SZPILBERG, ZALCBERG
171051984203Rojza GenaZALCBERGIcek Mendel & Hana Krandla BorzykowskaBORZYKOWSKA5 Feb 1902, KoniecpolWith parentsBORZYKOWSKA, SZPILBERG, ZALCBERG
171211990205Szaja IzraelZALCBERGIcek Mendel & Chana Krandla BorzykowskaBORZYKOWSKA15 Aug 1889, KoniecpolTraderBERMAN, BORZYKOWSKA, LANDAU, MALKARYNSKA, MYDLARZ, ZALCBERG
171221990205ItlaBERMANZALCBERGAron & Hana Rajzla MydlarzMYDLARZ15 Sep 1895, SzczekocinyWith husbandBERMAN, BORZYKOWSKA, LANDAU, MALKARYNSKA, MYDLARZ, ZALCBERG
171231990205Gitla EsteraLANDAUZALCBERGIcyk Jakub & Maria MalkaRynskaMALKARYNSKA5 Apr 1905, BedzinWith husbandBERMAN, BORZYKOWSKA, LANDAU, MALKARYNSKA, MYDLARZ, ZALCBERG
171241990205Mariem MalkaZALCBERGSzaja Izrael & Gitla Estera LandauLANDAU27 May 1925, CzestochowaWith parentsBERMAN, BORZYKOWSKA, LANDAU, MALKARYNSKA, MYDLARZ, ZALCBERG
171251990205Icek JakubZALCBERGSzaja Izrael & Gitla Estera LandauLANDAU3 Jul 1927, CzestochowaWith parentsBERMAN, BORZYKOWSKA, LANDAU, MALKARYNSKA, MYDLARZ, ZALCBERG
1771720684220Majer MoszekBORZYKOWSKIAbram Hersz Berek & Blima RozewiczROZEWICZ18 Nov 1864, PlawnoAccountantBORZYKOWSKI, ROZENFELD, ROZEWICZ
1771820684220Ryfka BajlaROZENFELDBORZYKOWSKIBoruch Lejzor & Itla RozenfeldROZENFELD27 Feb 1860, PilicaWith husbandBORZYKOWSKI, ROZENFELD, ROZEWICZ
1771920684220Dwojra WitaBORZYKOWSKIMoszek Majer & Rywka Bajla RozenfeldROZENFELD22 May 1896, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKI, ROZENFELD, ROZEWICZ
1772020684220AnszelBORZYKOWSKIMoszek Majer & Rywka Bajla RozenfeldROZENFELD26 Jun 1901, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKI, ROZENFELD, ROZEWICZ
1772120684220AdelaBORZYKOWSKIMoszek Majer & Rywka Bajla RozenfeldROZENFELD21 May 1904, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKI, ROZENFELD, ROZEWICZ
1943122522270HenochZIELINSKIWolf & Frajdla KrzepickaKRZEPICKA14 Jul 1871, WielunMerchantBORZYKOWSKA, KRZEPICKA, NIRENBERG, SZYF, WISLICKA, ZIELINSKI
1943222522270DobraNIRENBERGZIELINSKIJozef & Nacha SzyfSZYF26 Jan 1873, CzestochowaWith husbandBORZYKOWSKA, KRZEPICKA, NIRENBERG, SZYF, WISLICKA, ZIELINSKI
1943322522270ChajaZIELINSKIHenoch & Dobra NirenbergNIRENBERG21 Jul 1895, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKA, KRZEPICKA, NIRENBERG, SZYF, WISLICKA, ZIELINSKI
1943422522270FajglaZIELINSKIHenoch & Dobra NirenbergNIRENBERG19 Oct 1903, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKA, KRZEPICKA, NIRENBERG, SZYF, WISLICKA, ZIELINSKI
1943522522270GitlaZIELINSKIHenoch & Dobra NirenbergNIRENBERG19 Oct 1903, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKA, KRZEPICKA, NIRENBERG, SZYF, WISLICKA, ZIELINSKI
1943622522270UdlaBORZYKOWSKAZIELINSKIChil Rubin & Itla Laja WislickaWISLICKA17 Jan 1890, KielceWith husbandBORZYKOWSKA, KRZEPICKA, NIRENBERG, SZYF, WISLICKA, ZIELINSKI
1943722522270MariemZIELINSKIUdla BorzykowskaBORZYKOWSKA19 Jan 1911, WloszczowaWith motherBORZYKOWSKA, KRZEPICKA, NIRENBERG, SZYF, WISLICKA, ZIELINSKI
1943822522270ItaZIELINSKIUdla BorzykowskaBORZYKOWSKA23 Jul 1916, WloszczowaWith motherBORZYKOWSKA, KRZEPICKA, NIRENBERG, SZYF, WISLICKA, ZIELINSKI
1943922522270FrajdlaZIELINSKIHenoch & Udla BorzykowskaBORZYKOWSKA30 Jul 1921, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKA, KRZEPICKA, NIRENBERG, SZYF, WISLICKA, ZIELINSKI
2097825318306EsteraFRANKBORZYKOWSKABerek & Hana Liba WajnraichWAJNRAICH17 Jan 1868, ZarkiWidow; traderBORZYKOWSKA, FRANK, FRANK??, WAJNRAICH
2097925318306AnszelBORZYKOWSKABerek & Estera FrankFRANK14 Jan 1902, CzestochowaWith motherBORZYKOWSKA, FRANK, FRANK??, WAJNRAICH
2098025318306FradlaBORZYKOWSKABerek & Estera FrankFRANK28 Apr 1903, CzestochowaWith motherBORZYKOWSKA, FRANK, FRANK??, WAJNRAICH
2098125318306JachetaBORZYKOWSKABerek & Estera FrankFRANK31 Jan 1906, CzestochowaWith motherBORZYKOWSKA, FRANK, FRANK??, WAJNRAICH
2098225318306SzyjaBORZYKOWSKABerek & Estera FrankFRANK28 Jan 1907, CzestochowaWith motherBORZYKOWSKA, FRANK, FRANK??, WAJNRAICH
2098325318306Hana LibaBORZYKOWSKABerek & Rajzla (???) FrankFRANK??13 Mar 1892, KoniecpolWith motherBORZYKOWSKA, FRANK, FRANK??, WAJNRAICH
2157526888318Szaja BerKOLCHORYLukasz & Hana AjbuszycAJBUSZYC19 Nov 1874, CzestochowaMerchantAJBUSZYC, BORZYKOWSKA, FAJNER, KOLCHORY
2157626888318LajaBORZYKOWSKAKOLCHORYSzlama & Bajla FajnerFAJNER13 May 1869, MstowWith husbandAJBUSZYC, BORZYKOWSKA, FAJNER, KOLCHORY
2157726888318SuraKOLCHORYSzaja Ber & Laja BorzykowskaBORZYKOWSKA12 Jun 1901, CzestochowaWith parentsAJBUSZYC, BORZYKOWSKA, FAJNER, KOLCHORY
2157826888318EsteraKOLCHORYSzaja Ber & Laja BorzykowskaBORZYKOWSKA12 Jun 1901, CzestochowaWith parentsAJBUSZYC, BORZYKOWSKA, FAJNER, KOLCHORY
2157926888318Icyk SzlamaKOLCHORYSzaja Ber & Laja BorzykowskaBORZYKOWSKA18 Dec 1903, CzestochowaWith parentsAJBUSZYC, BORZYKOWSKA, FAJNER, KOLCHORY
2158026888318BajlaKOLCHORYSzaja Ber & Laja BorzykowskaBORZYKOWSKA-- --- 1906, CzestochowaWith parentsAJBUSZYC, BORZYKOWSKA, FAJNER, KOLCHORY
2158126888318RuchlaKOLCHORYSzaja Ber & Laja BorzykowskaBORZYKOWSKA-- --- 1909, CzestochowaWith parentsAJBUSZYC, BORZYKOWSKA, FAJNER, KOLCHORY
21876261198327Izaak MendelLEWKOWICZMordka & Ruchla WajsWAJS24 Nov 1878, Czestochowa----BORZYKOWSKA, LEWKOWICZ, WAJS, WAJSBART
21877261198327RywkaWAJSBARTLEWKOWICZJakub & Dwojra BorzykowskaBORZYKOWSKA-- --- 1882, WancerzowWith husbandBORZYKOWSKA, LEWKOWICZ, WAJS, WAJSBART
21878261198327AbramLEWKOWICZIzaak Mendel & Rywka WajsbartWAJSBART22 May 1905, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKA, LEWKOWICZ, WAJS, WAJSBART
21879261198327AronLEWKOWICZIzaak Mendel & Rywka WajsbartWAJSBART11 May 1909, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKA, LEWKOWICZ, WAJS, WAJSBART
21880261198327Szmul EliaszLEWKOWICZIzaak Mendel & Rywka WajsbartWAJSBART16 Jul 1910, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKA, LEWKOWICZ, WAJS, WAJSBART
21881261198327JakubLEWKOWICZIzaak Mendel & Rywka WajsbartWAJSBART20 Dec 1919, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKA, LEWKOWICZ, WAJS, WAJSBART
21882261198327JozefLEWKOWICZIzaak Mendel & Rywka WajsbartWAJSBART20 Dec 1919, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKA, LEWKOWICZ, WAJS, WAJSBART
21883261198327PinkusLEWKOWICZIzaak Mendel & Rywka WajsbartWAJSBART18 Mar 1921, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKA, LEWKOWICZ, WAJS, WAJSBART
21884261198327IzraelLEWKOWICZIzaak Mendel & Rywka WajsbartWAJSBART14 Apr 1923, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKA, LEWKOWICZ, WAJS, WAJSBART
21885261198327AlterLEWKOWICZIzaak Mendel & Rywka WajsbartWAJSBART28 Apr 1913, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKA, LEWKOWICZ, WAJS, WAJSBART
227042841351ChaskielGELBERSzmul Juda & Dwojra ZelkowiczZELKOWICZ23 May 1900, Czestochowa----BORZYKOWSKA, FERSZTENFELD, GELBER, ZELKOWICZ
227052841351BrandlaFERSZTENFELDGELBERAron & Idesa BorzykowskaBORZYKOWSKA28 Dec 1902, BedzinWith husbandBORZYKOWSKA, FERSZTENFELD, GELBER, ZELKOWICZ
227062841351SzamsiaGELBERChaskiel & Brandla FersztenfeldFERSZTENFELD5 Aug 1925, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKA, FERSZTENFELD, GELBER, ZELKOWICZ
2603847322726JankielBORZYKOWSKISzymon & Dobra --------25 Jan 1865, RadomskoMerchantBORZYKOWSKI, FUKS, SOLDYN
2603947322726BlimaSOLDYNBORZYKOWSKISzlama & Rywka FuksFUKS---- 1870, Huta StaraWith husbandBORZYKOWSKI, FUKS, SOLDYN
2604047322726MariaBORZYKOWSKIJankiel & Blima SoldynSOLDYN14 Feb 1891, RadomskoWith parentsBORZYKOWSKI, FUKS, SOLDYN
2604147322726LajaBORZYKOWSKIJankiel & Blima SoldynSOLDYN18 Feb 1893, RadomskoWith parentsBORZYKOWSKI, FUKS, SOLDYN
2604247322726AbramBORZYKOWSKIJankiel & Blima SoldynSOLDYN17 May 1897, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKI, FUKS, SOLDYN
2604347322726LajzerBORZYKOWSKIJankiel & Blima SoldynSOLDYN21 Nov 1898, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKI, FUKS, SOLDYN
2604447322726FaljanaBORZYKOWSKIJankiel & Blima SoldynSOLDYN21 Nov 1898, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKI, FUKS, SOLDYN
2604547322726Chawa RajzlaBORZYKOWSKIJankiel & Blima SoldynSOLDYN22 Jan 1903, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKI, FUKS, SOLDYN
2604647322726Izrael HerszBORZYKOWSKIJankiel & Blima SoldynSOLDYN1 Jun 1905, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKI, FUKS, SOLDYN
2604747323726AjzykBORZYKOWSKIJankiel & Blima SoldynSOLDYN27 Oct 1896, Czestochowa----BORZYKOWSKI, LITMAN, SOLDYN, SZPALTYN
2604847323726Estera BajlaSZPALTYNBORZYKOWSKISzlama & Rywka LitmanLITMAN20 Apr 1897, PlawnoWith husbandBORZYKOWSKI, LITMAN, SOLDYN, SZPALTYN
2604947324726ZyserBORZYKOWSKIJankiel & Blima SoldynSOLDYN---- 1907, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKI, SOLDYN
2605047324726RywkaBORZYKOWSKIJankiel & Blima SoldynSOLDYN---- 1908, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKI, SOLDYN
2605147324726SzajndlaBORZYKOWSKIJankiel & Blima SoldynSOLDYN---- 1912, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKI, SOLDYN
2626955118306RajzlaFRANKBORZYKOWSKABerek & Chana Blima WajnrasWAJNRAS19 Aug 1865, Zarki----; person/family added at end of Book of ResidentsBORZYKOWSKA, FRANK, WAJNRAS

Częstochowa: Cooperative Bank of Industrialists and Merchants in Częstochowa [Bank Spółdzielczy Przemysłowców i Kupców w Częstochowie]; includes: opening balance of the bank liquidation as of 1941, reports and financial indexes, 1936-1941 (1948); files of the bank liquidation, 1941-1942 (1948), RG-15.470, zesp 1419, syg 2; seems to be: https://www.szukajwa…-/jednostka/5378195 (but no images) [H]

IDImage file namePage number at topDetails regarding this pagePerson or businessNumber after name or business (if any)SurnameNumbers [zł, or presumably zł]Year after name, if anyAddress (included on pages 52-59)Address (included on pages 52-59), spelled outNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
1108221_1419_0_0_2.pdf52Typed page without explanation; with this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation1. D. Borzykowski & Co.668BORZYKOWSKI150.00Katedr. 11Katedralna 11  
1113321_1419_0_0_2.pdf53Typed page without explanation; with this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation5. Abram Borzykowski533BORZYKOWSKI300.00Al. 6Aleja 6  
1140621_1419_0_0_2.pdf59With this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation; and: z księgi Udziały na l. IV. 39 [from the Shares register on p. IV. 39]4. Dawid Borzykowski133BORZYKOWSKI600.00Strażacka 10Strażacka 10  
1144321_1419_0_0_2.pdf63Różni za depozyty na dzień 2.IX.1939 r. [Depo47 D. Borzykowski[see image for detailsBORZYKOWSKI100.00     
1148721_1419_0_0_2.pdf65Spis protestów na 1 Sep 1939 r. w/g księgi protes. Nr. 38. [List of protested bills as of 1 Sep 1939, according to protest register No. 38.]; with this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation2 D. Borzykowski71BORZYKOWSKI206.00     

Częstochowa: Cooperative Bank of Industrialists and Merchants in Częstochowa [Bank Spółdzielczy Przemysłowców i Kupców w Częstochowie]; losses and profits; promissory notes, loans, etc., RG-15.470, zesp 1419, syg 1; seems to be: https://www.szukajwa…-/jednostka/5378195 (but no images) [H]

IDImage file namePageDetails regarding this pagePerson or businessSurnameNotes (not written by translator / typist)
1006221_1419_0_0_1.pdf50Package IV from the deposit of the Commercial Bank contained securities of various private individuals as collateral for their accounts in the Bank...21. B. Borzikowski...BORZIKOWSKI 

Częstochowa: Czenstochower Yidn 1947, index to Eternal Rest entries [H]

IDPageSurnameAdditional SurnameGiven NameAdditional given Name
10079CXLIVBORZYKOWSKIDovid 

Częstochowa: Częstochower Cajtung [Częstochowa Gazette], weekly Yiddish newspaper, published from 1922 to 1939; names index [H]

IDSee further information on this project hereSurnameGiven nameCzęstochower Cajtung: yearCzęstochower Cajtung: issue numberCzęstochower Cajtung: issue dateCzęstochower Cajtung: page numberCommentsLink to this material on the web
10023https://www.cze…hower-cajtung/BorzykowskiD.19392Friday, 13 January 19395https://www.cze…ish-scaled.jpg
10024https://www.cze…hower-cajtung/BorzykowskiHerszlik19393Friday, 20 January 19391https://www.cze…ish-scaled.jpg

Częstochowa: Czestochower Yidn (Jews of Częstochowa 1947), transliteration of index; all names, including historical figures, non-Jews, etc.; translation at https://www.jewishge…1/Czestochowa1.html; images at https://digitalcolle…3-cd02-00505686d14e (2907 listings) [H]

IDGiven nameSurnamePageComments
10772BORZYCHOWSKI4 
10783BORZYCHOWSKI182 
11479DavidBORZYKOWSKI315, 384 
11545DavidBORZYKOWSKI80, 81, 144 
11556M.BORZYKOWSKI132 
11567P.BORZYKOWSKI353 
12166BORZYKOWSKI349 

Częstochowa: daily record sheets of the Jewish police in the Częstochowa Ghetto 1941-1942, Senior Council in Częstochowa (Rada Starszych w Częstochowie), USHMM; sample images: www.crarg.org/czesto…olocaust-police.php [H]

IDDetailsMicrofilm rollPageImageSurname(s) for this entryA person in this entrySurname from the previous columnBirth dateAddressOther family listedSummary of material
10201Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10784www.crarg.org/i…788-zGc8Ns.pdfFRYSZER, BORZYKOWSKIMordka FryszerFRYSZERDaszyńskiego 13Correspondence regarding Fryszer’s residence application
10202Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10784www.crarg.org/i…788-zGc8Ns.pdfFRYSZER, BORZYKOWSKID. BorzykowskiBORZYKOWSKISignatory of letter
10213Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10789www.crarg.org/i…793-tPl2Le.pdfBORZYKOWSKI, FRYSZERD. BorzykowskiBORZYKOWSKIAddressee of report
10214Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10789www.crarg.org/i…793-tPl2Le.pdfBORZYKOWSKI, FRYSZERMordka FryszerFRYSZERPlac Daszyńskiego 13Jewish Service Order report supporting Fryszer’s registration
10231Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10802www.crarg.org/i…803-KDCTcf.pdfBORZYKOWSKI, MAJZNEROWICZ[no given name] BorzykowskiBORZYKOWSKIRequest for transport for officers, as agreed with Brzykowski
10232Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10802www.crarg.org/i…803-KDCTcf.pdfBORZYKOWSKI, MAJZNEROWICZ[no given name] MajznerowiczMAJZNEROWICZSignatory of request
10499Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10905www.crarg.org/i…906-sFqlC3.pdfBORZYKOWSKI, RAJCH, REICHER, KASRIEL, MEJLICH, ELFERT, JAKUBOWICZ, SZEJGIM, BERKOWICZ[no given name] BorzykowskiBORZYKOWSKIBorzykowski authorized monthly benefits for some Z.S.P officers.
10500Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10905www.crarg.org/i…906-sFqlC3.pdfBORZYKOWSKI, RAJCH, REICHER, KASRIEL, MEJLICH, ELFERT, JAKUBOWICZ, SZEJGIM, BERKOWICZJozef RajchRAJCHRajch is one of the Z.S.P officers who will be allocated monthly benefits.
10501Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10905www.crarg.org/i…906-sFqlC3.pdfBORZYKOWSKI, RAJCH, REICHER, KASRIEL, MEJLICH, ELFERT, JAKUBOWICZ, SZEJGIM, BERKOWICZWolf ReicherREICHERReicher is one of the Z.S.P officers who will be allocated monthly benefits.
10502Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10905www.crarg.org/i…906-sFqlC3.pdfBORZYKOWSKI, RAJCH, REICHER, KASRIEL, MEJLICH, ELFERT, JAKUBOWICZ, SZEJGIM, BERKOWICZJakob KasrielKASRIELKasriel is one of the Z.S.P officers who will be allocated monthly benefits.
10503Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10905www.crarg.org/i…906-sFqlC3.pdfBORZYKOWSKI, RAJCH, REICHER, KASRIEL, MEJLICH, ELFERT, JAKUBOWICZ, SZEJGIM, BERKOWICZJakob MejlichMEJLICHMejlich is one of the Z.S.P officers who will be allocated monthly benefits.
10504Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10905www.crarg.org/i…906-sFqlC3.pdfBORZYKOWSKI, RAJCH, REICHER, KASRIEL, MEJLICH, ELFERT, JAKUBOWICZ, SZEJGIM, BERKOWICZZełman ElfertELFERTElfert is one of the Z.S.P officers who will be allocated monthly benefits.
10505Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10905www.crarg.org/i…906-sFqlC3.pdfBORZYKOWSKI, RAJCH, REICHER, KASRIEL, MEJLICH, ELFERT, JAKUBOWICZ, SZEJGIM, BERKOWICZHerszlik JakubowiczJAKUBOWICZJakubowicz is one of the Z.S.P officers who will be allocated monthly benefits.
10506Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10905www.crarg.org/i…906-sFqlC3.pdfBORZYKOWSKI, RAJCH, REICHER, KASRIEL, MEJLICH, ELFERT, JAKUBOWICZ, SZEJGIM, BERKOWICZZelig SzejgimSZEJGIMSzejgim is one of the Z.S.P officers who will be allocated monthly benefits.
10507Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10905www.crarg.org/i…906-sFqlC3.pdfBORZYKOWSKI, RAJCH, REICHER, KASRIEL, MEJLICH, ELFERT, JAKUBOWICZ, SZEJGIM, BERKOWICZZajnwel BerkowiczBERKOWICZBerkowicz is one of the Z.S.P officers who will be allocated monthly benefits.
10508Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10906www.crarg.org/i…906-sFqlC3.pdfBORZYKOWSKI, ASZ, GUTGOLD, GELBER, KLIGIERMAN, KORNBROT, KAUFMAN, LISEK, LEWINSON, LASKIER, MEJLICH, OWIECKI, RECHNIC, ROTSZTEJN, ZYGELBAUM[no given name] BorzykowskiBORZYKOWSKIBorzykowski authorized new officers to get bread and grocery rations first because of their financial status.
10509Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10906www.crarg.org/i…906-sFqlC3.pdfBORZYKOWSKI, ASZ, GUTGOLD, GELBER, KLIGIERMAN, KORNBROT, KAUFMAN, LISEK, LEWINSON, LASKIER, MEJLICH, OWIECKI, RECHNIC, ROTSZTEJN, ZYGELBAUMSzymsia AszASZGaribaldiego 14Asz is one of the new officers who will receive bread and grocery rations first
10510Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10906www.crarg.org/i…906-sFqlC3.pdfBORZYKOWSKI, ASZ, GUTGOLD, GELBER, KLIGIERMAN, KORNBROT, KAUFMAN, LISEK, LEWINSON, LASKIER, MEJLICH, OWIECKI, RECHNIC, ROTSZTEJN, ZYGELBAUMMachel GutgoldGUTGOLDWarszawska 52/56Gutgold is one of the new officers who will receive bread and grocery rations first
10511Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10906www.crarg.org/i…906-sFqlC3.pdfBORZYKOWSKI, ASZ, GUTGOLD, GELBER, KLIGIERMAN, KORNBROT, KAUFMAN, LISEK, LEWINSON, LASKIER, MEJLICH, OWIECKI, RECHNIC, ROTSZTEJN, ZYGELBAUMAba GelberGELBERKatedralna 7Gelber is one of the new officers who will receive bread and grocery rations first
10512Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10906www.crarg.org/i…906-sFqlC3.pdfBORZYKOWSKI, ASZ, GUTGOLD, GELBER, KLIGIERMAN, KORNBROT, KAUFMAN, LISEK, LEWINSON, LASKIER, MEJLICH, OWIECKI, RECHNIC, ROTSZTEJN, ZYGELBAUMDawid KligiermanKLIGIERMANWarszawska 11Kligierman is one of the new officers who will receive bread and grocery rations first
10513Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10906www.crarg.org/i…906-sFqlC3.pdfBORZYKOWSKI, ASZ, GUTGOLD, GELBER, KLIGIERMAN, KORNBROT, KAUFMAN, LISEK, LEWINSON, LASKIER, MEJLICH, OWIECKI, RECHNIC, ROTSZTEJN, ZYGELBAUMJozef KornbrotKORNBROTOstring 13Kornbrot is one of the new officers who will receive bread and grocery rations first
10514Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10906www.crarg.org/i…906-sFqlC3.pdfBORZYKOWSKI, ASZ, GUTGOLD, GELBER, KLIGIERMAN, KORNBROT, KAUFMAN, LISEK, LEWINSON, LASKIER, MEJLICH, OWIECKI, RECHNIC, ROTSZTEJN, ZYGELBAUMMordka J. KaufmanKAUFMANStary Rynek 18Kaufman is one of the new officers who will receive bread and grocery rations first
10515Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10906www.crarg.org/i…906-sFqlC3.pdfBORZYKOWSKI, ASZ, GUTGOLD, GELBER, KLIGIERMAN, KORNBROT, KAUFMAN, LISEK, LEWINSON, LASKIER, MEJLICH, OWIECKI, RECHNIC, ROTSZTEJN, ZYGELBAUMZygmunt LisekLISEKKatedralna 9Zygmunt is one of the new officers who will receive bread and grocery rations first
10516Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10906www.crarg.org/i…906-sFqlC3.pdfBORZYKOWSKI, ASZ, GUTGOLD, GELBER, KLIGIERMAN, KORNBROT, KAUFMAN, LISEK, LEWINSON, LASKIER, MEJLICH, OWIECKI, RECHNIC, ROTSZTEJN, ZYGELBAUMBeir LewinsonLEWINSONAleja 8Lewinson is one of the new officers who will receive bread and grocery rations first
10517Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10906www.crarg.org/i…906-sFqlC3.pdfBORZYKOWSKI, ASZ, GUTGOLD, GELBER, KLIGIERMAN, KORNBROT, KAUFMAN, LISEK, LEWINSON, LASKIER, MEJLICH, OWIECKI, RECHNIC, ROTSZTEJN, ZYGELBAUMHenryk LisekLISEKSt. Rynek 22Lisek is one of the new officers who will receive bread and grocery rations first
10518Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10906www.crarg.org/i…906-sFqlC3.pdfBORZYKOWSKI, ASZ, GUTGOLD, GELBER, KLIGIERMAN, KORNBROT, KAUFMAN, LISEK, LEWINSON, LASKIER, MEJLICH, OWIECKI, RECHNIC, ROTSZTEJN, ZYGELBAUMPerec LaskierLASKIEROstring 13Laskier is one of the new officers who will receive bread and grocery rations first
10519Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10906www.crarg.org/i…906-sFqlC3.pdfBORZYKOWSKI, ASZ, GUTGOLD, GELBER, KLIGIERMAN, KORNBROT, KAUFMAN, LISEK, LEWINSON, LASKIER, MEJLICH, OWIECKI, RECHNIC, ROTSZTEJN, ZYGELBAUMJakob MejlichMEJLICHSt. Rynek 30Mejlich is one of the new officers who will receive bread and grocery rations first
10520Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10906www.crarg.org/i…906-sFqlC3.pdfBORZYKOWSKI, ASZ, GUTGOLD, GELBER, KLIGIERMAN, KORNBROT, KAUFMAN, LISEK, LEWINSON, LASKIER, MEJLICH, OWIECKI, RECHNIC, ROTSZTEJN, ZYGELBAUMAbram OwieckiOWIECKIGarncarska 23Owiecki is one of the new officers who will receive bread and grocery rations first
10521Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10906www.crarg.org/i…906-sFqlC3.pdfBORZYKOWSKI, ASZ, GUTGOLD, GELBER, KLIGIERMAN, KORNBROT, KAUFMAN, LISEK, LEWINSON, LASKIER, MEJLICH, OWIECKI, RECHNIC, ROTSZTEJN, ZYGELBAUMHerszlik RechnicRECHNICAleja 6Rechnic is one of the new officers who will receive bread and grocery rations first
10522Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10906www.crarg.org/i…906-sFqlC3.pdfBORZYKOWSKI, ASZ, GUTGOLD, GELBER, KLIGIERMAN, KORNBROT, KAUFMAN, LISEK, LEWINSON, LASKIER, MEJLICH, OWIECKI, RECHNIC, ROTSZTEJN, ZYGELBAUMChune RotsztejnROTSZTEJNMostowa 17Rotsztejn is one of the new officers who will receive bread and grocery rations first
10523Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10906www.crarg.org/i…906-sFqlC3.pdfBORZYKOWSKI, ASZ, GUTGOLD, GELBER, KLIGIERMAN, KORNBROT, KAUFMAN, LISEK, LEWINSON, LASKIER, MEJLICH, OWIECKI, RECHNIC, ROTSZTEJN, ZYGELBAUMSzlama ZygelbaumZYGELBAUMWarszawska 11Zygelbaum is one of the new officers who will receive bread and grocery rations first
10525Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10907www.crarg.org/i…911-mkyfBj.pdfBORZYKOWSKI, KRAK, ALTMAN, BIRNHOLC[no given name] BorzykowskiBORZYKOWSKIReport in an investigation, ordered by Borzykowski, into the suitability of using a space in an building as a lavatory
10526Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10907www.crarg.org/i…911-mkyfBj.pdfBORZYKOWSKI, KRAK, ALTMAN, BIRNHOLC[no given name] KrakKRAKKrak is the Housing Office official who passed on the order for the investigation to the the Jewish Service Order.
10527Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10907www.crarg.org/i…911-mkyfBj.pdfBORZYKOWSKI, KRAK, ALTMAN, BIRNHOLC[no given name] AltmanALTMANThe space under consideration is next to Altman’s grocery shop
10528Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10907www.crarg.org/i…911-mkyfBj.pdfBORZYKOWSKI, KRAK, ALTMAN, BIRNHOLC[no given name] BirnholcBIRNHOLCThe room adjoining the space is occupied by Officer Birnholc’s family
11079Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20271www.crarg.org/i…274-0Sx1mU.pdfSZMULEWICZ, BORZYKOWSKA, BYK, BRATFrania SzmulewiczSZMULEWICZItems stolen from Szmulewicz
11080Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20271www.crarg.org/i…274-0Sx1mU.pdfSZMULEWICZ, BORZYKOWSKA, BYK, BRATJadwidga BorzykowskaBORZYKOWSKAItems stolen from Borzykowska
11081Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20271www.crarg.org/i…274-0Sx1mU.pdfSZMULEWICZ, BORZYKOWSKA, BYK, BRATAbram BykBYKQuery about whether Byk got a quilt from the council
11082Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20271www.crarg.org/i…274-0Sx1mU.pdfSZMULEWICZ, BORZYKOWSKA, BYK, BRATIcek BratBRATBrat's role is unclear
11684Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20626 and 0627www.crarg.org/i…627-Eb3eKU.pdfBORZYKOWSKI, ROHN[no given name] BorzykowskiBORZYKOWSKIBorzykowski ordered an officer to take 2 workers to the delousing station
11685Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20626 and 0627www.crarg.org/i…627-Eb3eKU.pdfBORZYKOWSKI, ROHN[no given name] RohnROHNRohn ordered 300 Romanies to be washed
11955Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20654 and 0655www.crarg.org/i…655-OJu9he.pdfBORZYKOWSKI, THORNZyskind BorzykowskiBORZYKOWSKI7 Nov 1909Aleja 6Borzykowski is to be brought to the criminal police
11956Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20654 and 0655www.crarg.org/i…655-OJu9he.pdfBORZYKOWSKI, THORN[no given name] ThornTHORNThorn was sent to bring him
13223Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20763www.crarg.org/i…763-VTpRCd.pdfFRENZEL, BORZYKOWSKI, GELBER, BIBER, LICHTENSTEIN[no given name] FrenzelFRENZELFrenzel ordered two men to be brought to District 1
13224Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20763www.crarg.org/i…763-VTpRCd.pdfFRENZEL, BORZYKOWSKI, GELBER, BIBER, LICHTENSTEINAnzel BorzykowskiBORZYKOWSKIAleja 6Borzykowski was brought to District 1
13225Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20763www.crarg.org/i…763-VTpRCd.pdfFRENZEL, BORZYKOWSKI, GELBER, BIBER, LICHTENSTEINKamel GelberGELBERKrotka 8Gelber was brought to District 1
13226Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20763www.crarg.org/i…763-VTpRCd.pdfFRENZEL, BORZYKOWSKI, GELBER, BIBER, LICHTENSTEIN[no given name] BiberBIBERBiber brought the two men to District 1
13227Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20763www.crarg.org/i…763-VTpRCd.pdfFRENZEL, BORZYKOWSKI, GELBER, BIBER, LICHTENSTEIN[no given name] LichtensteinLICHTENSTEINLichtenstein took the two men to the pick up poing
15211Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20918www.crarg.org/i…918-ab0Uw8.pdfBORZYKOWSKI[no given name] BorzykowskiBORZYKOWSKIBorzykowski ordered an escort to take some officials home
16344Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40454www.crarg.org/i…454-IdNyz2.pdfBORZYKOWSKAChawa BorzykowskaBORZYKOWSKAShop: Aleja 2Borzykowska reported a break in at her shop
16372Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40456www.crarg.org/i…456-4qi0Nq.pdfKAPLAN, KAROWICKA, BORZYKOWSKIBajgela KaplanKAPLANGarncarska 56Kaplan lent a horse to a woman
16373Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40456www.crarg.org/i…456-4qi0Nq.pdfKAPLAN, KAROWICKA, BORZYKOWSKIMaria KarowickaKAROWICKAKarowicka sold the horse
16374Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40456www.crarg.org/i…456-4qi0Nq.pdfKAPLAN, KAROWICKA, BORZYKOWSKI[no given name] BorzykowskiBORZYKOWSKIAleja 6The horse was sold to Borzykowski
18733Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40659www.crarg.org/i…659-r43WQT.pdfBORZYKOWSKI, ZADROS, GELBERZyskind BorzykowskiBORZYKOWSKIAleja 6Borzykowski was taken to the Criminal Police
18734Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40659www.crarg.org/i…659-r43WQT.pdfBORZYKOWSKI, ZADROS, GELBER[no given name] ZadrosZADROSThe man was taken to see Zadros of the Criminal Police
18735Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40659www.crarg.org/i…659-r43WQT.pdfBORZYKOWSKI, ZADROS, GELBER[no given name] GelberGELBERGelber took the man to the Criminal Police
19492Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40729www.crarg.org/i…729-fg62er.pdfBORZYKOWSKI, ZENFF[no given name] BorzykowskiBORZYKOWSKIBorzykowski ordered that a person be taken to the delousing station
19493Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40729www.crarg.org/i…729-fg62er.pdfBORZYKOWSKI, ZENFFJohanna ZenffZENFFB. Joselewicza 1Zenff was to be taken to the delousing station
21068Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40895www.crarg.org/i…895-xVVwR7.pdfBORZYKOWSKI, BIELECKA, FRYDMAN, ICKOWICZD. BorzykowskiBORZYKOWSKID. Borzykowski ordered that an officer should be assigned to Mrs. Bielecka
21069Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40895www.crarg.org/i…895-xVVwR7.pdfBORZYKOWSKI, BIELECKA, FRYDMAN, ICKOWICZ[no given name] BieleckaBIELECKAKilińskiego 3Mrs. Bielecka Is to recognize a table that has been lent to Mr. Szlama Frydman
21070Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40895www.crarg.org/i…895-xVVwR7.pdfBORZYKOWSKI, BIELECKA, FRYDMAN, ICKOWICZSzlama FrydmanFRYDMANWarszawska 36Szlama Frydman, will not give back a table
21373Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40937www.crarg.org/i…937-FuANvg.pdfBORZYKOWSKI, THON, JAKUBOWICZ, WEISFELNER, OBERMAN, RYPSTEIN[no given name] BorzykowskiBORZYKOWSKIMr. Borzykowski from Senior Council ordered that the furriers Tobiasz Jakubowicz, Chaim Weisfelner, Oberman, Manasza Nadrzeczna, and Lipman Jakubowicz be brought to Senior Council
21374Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40937www.crarg.org/i…937-FuANvg.pdfBORZYKOWSKI, THON, JAKUBOWICZ, WEISFELNER, OBERMAN, RYPSTEINTobiasz JakubowiczJAKUBOWICZPrzemysłowa 4Tobiasz Jakubowicz to be brought to Senior Council
21375Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40937www.crarg.org/i…937-FuANvg.pdfBORZYKOWSKI, THON, JAKUBOWICZ, WEISFELNER, OBERMAN, RYPSTEINChaim WeisfelnerWEISFELNERPrzemysłowa 2Chaim Weisfelner to be brought to Senior Council
21376Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40937www.crarg.org/i…937-FuANvg.pdfBORZYKOWSKI, THON, JAKUBOWICZ, WEISFELNER, OBERMAN, RYPSTEIN[no given name] ObermanOBERMANAleja 7Oberman to be brought to Senior Council
21377Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40937www.crarg.org/i…937-FuANvg.pdfBORZYKOWSKI, THON, JAKUBOWICZ, WEISFELNER, OBERMAN, RYPSTEINManasza RypsteinRYPSTEINNadrzeczna 88Manasza Rypstein to be brought to Senior Council
21378Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40937www.crarg.org/i…937-FuANvg.pdfBORZYKOWSKI, THON, JAKUBOWICZ, WEISFELNER, OBERMAN, RYPSTEINLipman JakubowiczJAKUBOWICZSt. [Stary] Rynek 20Lipman Jakubowicz to be brought to Senior Council
21380Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40938www.crarg.org/i…938-e4mRqS.pdfBORZYKOWSKI, THON, JAKUBOWICZ, WEISFELNER, OBERMAN, RYPSTEIN[no given name] BorzykowskiBORZYKOWSKIMr. Borzykowski from Senior Council ordered that the furriers Tobiasz Jakubowicz, Chaim Weisfelner, Oberman, Manasza Nadrzeczna, and Lipman Jakubowicz be brought to Senior Council
21381Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40938www.crarg.org/i…938-e4mRqS.pdfBORZYKOWSKI, THON, JAKUBOWICZ, WEISFELNER, OBERMAN, RYPSTEINTobiasz JakubowiczJAKUBOWICZPrzemysłowa 4Tobiasz Jakubowicz to be brought to Senior Council
21382Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40938www.crarg.org/i…938-e4mRqS.pdfBORZYKOWSKI, THON, JAKUBOWICZ, WEISFELNER, OBERMAN, RYPSTEINChaim WeisfelnerWEISFELNERPrzemysłowa 2Chaim Weisfelner to be brought to Senior Council
21383Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40938www.crarg.org/i…938-e4mRqS.pdfBORZYKOWSKI, THON, JAKUBOWICZ, WEISFELNER, OBERMAN, RYPSTEIN[no given name] ObermanOBERMANAleja 7Oberman to be brought to Senior Council
21384Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40938www.crarg.org/i…938-e4mRqS.pdfBORZYKOWSKI, THON, JAKUBOWICZ, WEISFELNER, OBERMAN, RYPSTEINManasza RypsteinRYPSTEINNadrzeczna 88Manasza Rypstein to be brought to Senior Council
21385Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40938www.crarg.org/i…938-e4mRqS.pdfBORZYKOWSKI, THON, JAKUBOWICZ, WEISFELNER, OBERMAN, RYPSTEINLipman JakubowiczJAKUBOWICZSt. [Stary] Rynek 20Lipman Jakubowicz to be brought to Senior Council

Częstochowa: District Court in Piotrków, Branch Office in Częstochowa [1940-1945] [Sąd Okręgowy w Piotrkowie. Wydział Zamiejscowy w Częstochowie], RG-15.333, zesp. 722 [H]

IDsyg.Image file nameCase numberDate commencedPlaintiff's NameSurname(s) from previous columnPlaintiff's addressDefendant's nameSurname(s) from previous columnDefendant's AddressDetails of this caseSurname(s) from previous columnDate ConcludedVerdict of this caseNotes by translator / typistSurname(s) from previous columnNotes (not written by translator / typist)
10028syg 598_722_0_0_59.pdfC 18/4211 Feb 1942Masia Gotlib nee BorzykowskaGOTLIB NEE BORZYKOWSKAul. Limanowska 7, RadomskoJakób GotlibGOTLIBul. Targowa 13, CzęstochowaCouple were married in Radomsko on 20 Apr 1939. On 4 Feb 1942, they were granted a rabbinical divorce. They now seek a civil divorce.5 Mar 1942Court grants civil divorce, pending prosecutor's approval. [Unclear.]Plaintiff born on 3 Jan 1912. Defendant born 1916. Plaintiff's parents Icek Enzel Borzykowski and Hinda nee Dymant. Defendant's parents Abram Lejb Gotlib and Ruchla nee Rozenzon.BORZYKOWSKI, DYMANT, GOTLIB, ROZENZON 

Częstochowa Forced Labor, WWII; original documents at Jewish Historical Institute Warsaw; we thank the Ronald S. Lauder Foundation Genealogy Project for their cooperation (4843 persons) [H]

IDJewish Historical Institute sygn.Laufende No. [consecutive number]Kartei-No. [file number]PersonSurname from previous columnOccupation (Beruf)Occupation (Beruf) (translated)Place of residence (Wohnort)Date at top of pagePage No. in pencilPage No. in redComments
100723612D 12622Mojzesz BorzykowskiBORZYKOWSKIHaendlerDealer, trader, storekeeperJasnogorska 14/1622 Apr 1940?3111 
1031969F 5504Dawid BorzykowskiBORZYKOWSKIKlempnerges. arbeitslosPlumber journeyman, unemployedGaribaldistr. 2022 Mar 1940312 
1032878F 5513Herszlik BorzykowskiBORZYKOWSKIMaler arbeitslosPainter, unemployedGaribaldistr. 2022 Mar 1940312 
104411752D 10762Chuna BorzykowskiBORZYKOWSKIHaendlerDealer, trader, storekeeperB. Joselewicza 1523 Ma ?? [likely is 23 Mar 1940]?  
116691682H 83731Chaim BorzykowskiBORZYKOWSKIMoebeltischlerCabinet makerKozia 622 Apr 19406039 
125813409D 12419Moszek BorzykowskiBORZYKOWSKIAbteilungsleiter in einer BankHead of a department in a bankN.M. Panny 1622 Apr 194090105 
125823410D 12420Icek BorzykowskiBORZYKOWSKISchulerPupilN.M. Panny 1622 Apr 194090105 
131642277D 11287Dawid BorzykowskiBORZYKOWSKIHandlerDealer, trader, storekeeperKatedralna 1122 Apr 194010870 
13628213/7228F 5653Anszel BorzykowskiBORZYKOWSKIElektr. Instal.Electrical installerWarszawska 922 Apr 19401238 
13785213/745I 84357Wilhelm BorzykowskiBORZYKOWSKItechn. WerkstattenleiterTechnical workshop managerJaskrowska 108/11222 Apr 19401282 
13885213/73409D 12419Moszek BorzykowskiBORZYKOWSKIAbteilungsleiter in einer BankHead of a department in a bankN.M. Panny 1645 
13886213/73410D 12420Icek BorzykowskiBORZYKOWSKISchulerPupilN.M. Panny 1645 
140663409D 12419Moszek BorzykowskiBORZYKOWSKIAbteilungsleiter in einer BankHead of a department in a bankN.M. Panny 1690  
140673410D 12420Icek BorzykowskiBORZYKOWSKISchulerPupilN.M. Panny 1690  
14643213/2280D 13075Izrael BorzykowskiBORZYKOWSKIArbeiterWorkerAleja Woln. 43/47?36  
14712213/2280D 13075Izrael BorzykowskiBORZYKOWSKIArbeiterWorkerAleja Woln. 43/478 Jul 194041  

Częstochowa: German Prison in Częstochowa 1939-1944 (Niemiecki Zakład Karny w Częstochowie), EXPANDED WORK [H]

IDReference [number]Register numberDate of arrival in prisonNameSurname copied from previous columnDate of birthPlace of birthPrevious address (Częstochowa unless otherwise stated)FatherMotherSurname copied from previous columnOccupationSuspected or accused ofDate of sentenceSentenceOther informationNotes by translator / typistSurname copied from previous columnsNotes (not written by translator / typist)
100033521 Nov 1939Salamon PawłowiczPAWŁOWICZ3 Mar 1898KrzepiceAleja Wolności No. 38IronworkerCommunismReleased 9 Mar 1940Document in reference 20 - arrested with Ignacy Liwoch shoemaker born 7 Jan 1909 in Żarki, Izrael Bozykowski born 5 Jul 1912 in Częstochowa, and Wincenty Sobotka born 22 Jul 1896 in KrosnoLIWOCH, BOZYKOWSKI, SOBOTKA 
100055821 Dec 1939Izrael BozykowskiBOZYKOWSKI5 Jul 1912CzęstochowaAleja Wolności No. 43/47WorkerCommunismReleased 19 Mar 1940   
10304138715 Oct 1941Sura BorzykowskaBORZYKOWSKA9 Feb 1921RadomskoLimanowskiego No. 36, RadomskoSzmulFrajdla née LajzerowiczLAJZEROWICZWorkerPoliticalTransported 29 Jul 1942   
10406182528 Apr 1942Maria BorzykowskaBORZYKOWSKAMar 1916CzęstochowaSenatorska No. 11SzmulFajgla née SzwarcharSZWARCHARLaundererPoliticalTransported 19 Jun 1942   
10655343927 Jan 1941Szmul Majer RubinsztajnRUBINSZTAJN20 Nov 1921MstówMstówIzraelSzajndla née BozykowskaBOZYKOWSKAWorkerNo armband19 Oct 194010 days detention or 100 złoty fineReleased 6 Feb 1941   
108373763 (39/40)10006 May 1940Estera BorzykowskaBORZYKOWSKA20 Apr 1897Al. N.M.P. No. 6With husbandFraudReleased 7 May 1940; from CzęstochowaProbably wife of Ajzyk married Częstochowa 1920 akt 86 maiden name SzpaltynSZPALTYN 
109213763 (39/40)17765 Sep 1940Abram BozykowskiBOZYKOWSKI17 Mar 1896Al. N.M.P. No. 6MerchantIllegal tradeReleased 20 Sep 1940Surname Borzykowski in other records; possibly husband of Estera Borzykowska reference 3763 (39/40) No. 1000BORZYKOWSKI, BORZYKOWSKA 

Częstochowa: Harry Klein, "Czenstochov: Our Legacy," 1993, Yiddish portion (421 entries) [H]

IDPage numberGiven nameSurnameOther surnameYearCity or townField of interestOther informationAdditional surname
1018463Reb BiniominBORZYKOWSKICzestochowaHasag Pelzern workerFounder of Yeshiva Meor Hagola Rome 
1018563HendlBORZYKOWSKIPiltzBiniomin's wife  
10404Table of ContentsH.LEJWIKWe Can't Forsake our Sacred DeadPage 61 
10405Table of ContentsH.LEJWIKRabbi Benjamin BorzikowskiPage 64BORZIKOWSKI
10406Table of ContentsH.LEJWIKZvi RozenwajnPage 65ROZENWAJN

Częstochowa: Index to Khurbn Czenstochow, 1949; translation at https://www.jewishge…2/Czestochowa2.html; images at https://digitalcolle…3-6348-00505686a51c [H]

IDPersonSurname from previous columnPage number
10158BorzykowskiBORZYKOWSKI220

Częstochowa: Jewish Police in Częstochowa EXPANDED [H]

IDComplete detailsPagePersonSurname(s) from previous columnPersons listed in complete articleSurname(s) from previous columnSurname(s) from previous column, without diacritical marksNotes (not written by researcher)
10144For complete details, see pdf file at Czestochowa museum web site (pages 166-186): www.muzeumczest…_2011_2012.pdf181-182Jakub Hirsz SzancerSZANCERParents Moszek Josek & Gitla z Borzykowskich; wife Gołda Nacha z Jeleniów (her parents Abram & Chana z Nudelmanów); daughter Ajdla Szancer; brother Symcha Binem; sister Rela HampelBORZYKOWSKICH / BORZYKOWSKA, JELENIÓW / JELEN, NUDELMANÓW / NUDELMAN, SZANCER, HAMPELBORZYKOWSKICH / BORZYKOWSKA, JELENIOW / JELEN, NUDELMANOW / NUDELMAN, SZANCER, HAMPEL 

Częstochowa: Jewish Police in Częstochowa [H]

IDComplete detailsSurname from previous column
10043For complete details, see pdf file at Czestochowa museum web site (pages 166-186): www.muzeumczest…_2011_2012.pdfBORZYKOWSKA

Częstochowa: Letters in "Correspondence on registration of Jews, including lists of Jewish arrivals to Częstochowa drawn up by the Judenrat," City district office in Częstochowa; see complete translation of each letter; Czesto Arch, syg 5 [H]

IDLetter number, imageDate on letterWriter of letterLetter addressed to whom?Letter details 1 (note: / marks end of line or paragraph)Letter details 2 (note: / marks end of line or paragraph)Surname(s) from previous three columnsSigned; and other information (note: / marks end of line or paragraph)
10013Letter 13, www.crarg.org/i…-13-KB3783.jpgCzestochowa, 17 May 1940Application by: Dr. Med. Leon Guttmann, Physician (member) of the Czestochowa society for the advancement of health, resident in Czestochowa, 2 Berka-Joselewicz StreetTo the Town Commander [Stadthauptmann], CzestochowaMy brother-in-law Mair Borzekowski, born 5 Jun 1882, resident in in Kutno / Warthegau, at 13 Pilsudskiplatz (Pilsudski Square) suffers from heart and stomach ailments as well as from a general nervous disorder. / As his doctor and...relative, I would like to bring him to Czestochowa in order to give him personal treatment. I undertake to fully subsidize his stay here. / I take the liberty of respectfully entreating you to give permission for him to travel from Kutno to Czestochowa.GUTTMANN, BORZEKOWSKI[Signed] Dr. Leon Guttmann / [Translator’s note: Blue handwritten note in the upper left margin appears to be ‘nein’ = no.]

Częstochowa List of Available Hand Tools ("Liste des Vorhandenes Handwerkzeugs"), WWII; Jewish Historical Institute (627 persons) [H]

IDLaufende No. [consecutive number]Kartei-No. [file number]Given name of owner [of the hand tool]Surname of owner [of the hand tool]Vorhandenes HandwerkzeugsVorhandenes Handwerkzeugs (translated)Date at top of pagePage No. in pencilJewish Historical Institute sygn.Comments
10145118D 11287DawidBORZYKOWSKI1 Kalkofen1 lime kiln22 Apr 19406213/6 

Częstochowa: lists of abandoned properties in Częstochowa, syg 29; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15071873 (part of: District Liquidation Office in Kielce - tinyurl.com/3awprebr) [H]

IDDetailsDetails in PolishImage file nameOrder numberStreetHouse numberProperty typePersonSurname from previous columnGroupRe-privatizedDelivered to the City Council.RemarksNotes by typistNotes (not written by typist)
10044LIST of real estates located in the city of Częstochowa, kept in the records of the District Liquidation Office in Częstochowa.WYKAZ nieruchomości połoźonych na terenie m. Częstochowy, znajdujących się w ewidencji Rejonowego Urzędu Likwidacyjnego w Częstochowie.21_336_0_-_29_4_56153424.jpg44.Barbary84house [Polish: dom]Jankiel BorzykowskiBORZYKOWSKIP100%[blank]   
10362LIST of real estates located in the city of Częstochowa, kept in the records of the District Liquidation Office in Częstochowa.WYKAZ nieruchomości połoźonych na terenie m. Częstochowy, znajdujących się w ewidencji Rejonowego Urzędu Likwidacyjnego w Częstochowie.21_336_0_-_29_11_56153430.jpg355.Nadrzeczna32house [Polish: dom]Rywen Borzykowski and others [Polish: i inni]BORZYKOWSKIP?[blank]3 Apr 1946   

Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 167-199 (by type), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwa…/jednostka/24943565 [H]

IDImage file nameHeaderPage number (at top)SubheaderOrder numberPersonSurname from previous columnStreetNotes (not written by translator / typist)
104838_1_0_0_13793.pdfList of craftsmen of the city of Częstochowa / Jews177; page 11 of lists of craftsmenConfectioner [17 total]2Andrzej BorzykowskiBORZYKOWSKIWarszawska 9 
105438_1_0_0_13793.pdfList of craftsmen of the city of Częstochowa / Jews178; page 12 of lists of craftsmenHat maker [31 total]17Sala BorzykowskaBORZYKOWSKAN.M. Panny 38 

Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 98-166 (alphabetical by surname), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwa…/jednostka/24943565 [H]

IDImage file namePage number (at top)Order numberPerson (or office, business name, etc. )Very approximate translation (using chatgpt.com) of any Polish material from the preceding columnSurname (for Jewish listings), copied from previous columnType of enterprise [shops, businesses, workshops, etc]Type of enterprise: very approximate translation (using chatgpt.com)Address of enterpriseNotes (written by proofer)
101388_1_0_0_13793.pdf1022997Chawa BorzykowskaBORZYKOWSKASprzed. książek i mat. pismien.Sale of books and writing materialsN.M. Panny 2 
101398_1_0_0_13793.pdf1022999Sura BorzykowskaBORZYKOWSKAPrac. kapeluszy damskichWomen's hat workshopP. Marii 38 
101408_1_0_0_13793.pdf1022994Abram BorzykowskiBORZYKOWSKISprzed, przyb. szewskich i wyr. metal.Sale of shoemaking supplies and metal goodsStary Rynek 8 
101418_1_0_0_13793.pdf1022995D. BorzykowskiBORZYKOWSKISkład na przechow. towarowStorage depot for goodsKatedralna 13 
101428_1_0_0_13793.pdf1022996D. Borzykowski & S-ka [and company]BORZYKOWSKISprzed. chemikaliiSale of chemicalsKatedralna 11 
101438_1_0_0_13793.pdf1022998Moszek-Ar. [Moszek Aron] BorzykowskiBORZYKOWSKISpred. wyr. żelaznychSale of iron goodsAl. Wolnosci 19 
101448_1_0_0_13793.pdf1023000Zyskind BorzykowskiBORZYKOWSKISprzed. art. budowl.Sale of building materialsSw. Barbary 84 

Częstochowa: Lists of Jewish arrivals to Częstochowa drawn up by the Judenrat; Często Arch, syg 5 (890 persons) [H]

IDImageNumber(s) at top of page (if any)NumberPersonSurname from previous columnWhen and where bornProfessionAddressNumber of family membersWhere moved fromWhere and when moved inRemarksOther text on the pageNotes (not by researcher)
10176www.crarg.org/i…s-2-84KpUl.jpg8530.Icyk BorzykowskiBORZYKOWSKI[Column not included on this page][Column not included on this page]Alterring 11-Koniecpol[Column not included on this page][blank]Top: List of Jews from other towns registered with the Jewish Council [Judenrat] for residence application; bottom: Chairman of the Council of Elders] 

Częstochowa: lost property of Holocaust victims from Czestochowa; how to submit application for restitution: https://www.gov.il/B…pplication-form.pdf [H]

IDFor more details...Town (last known place asset owner was)Asset ownerSurname from previous columnAsset typeCase numberAsset numberNotes (not in orginal data)
10018For more details, visit https://www.cze…aust-property/CzęstochowaJacob BorzykowskiBORZYKOWSKIJCT-SecuritiesA30085 

Częstochowa: Nasz Głos Powszechny” [“Our Common Voice”] (Częstochowa Polish-language Jewish newspaper; 1936, total of five issues), https://www.czestoch…sz-glos-powszechny/ [H]

IDFor details, visit this web sitePersonSurname from previous columnIssue numberIssue datePage numberComments
10016https://www.cze…os-powszechny/D. BorzykowskiBORZYKOWSKI3Sunday, 5 July 19364Gmina election complaints committee member
10017https://www.cze…os-powszechny/D. BorzykowskiBORZYKOWSKI4Sunday, 19 July 19364Member of Jewish Gmina electoral commission

Częstochowa: prisoners at Hasag Pelcery slave labor camp in Częstochowa, USHMM (4738 persons) [H]

IDImage fileImage file (second set: improved images)Lp.Given name (Nazwisko i imie)Surname (Nazwisko i imie)Year of birth (Data ur)Birth, from complete documentPlace of birth (Miejsce urodzenia)Residence in 1939 (Miejsce zam. w 1939 r)From where sent (Skad przybyl do obozu) [may be one of 6 Hasag slave-labor camps]Profession (Zawod)Profession (Zawod), translationCard number (Nr. kartotek obozowej)Notes
10445Hasag-A1/0450.tifHasag-B1/0445.tif445.BenjaminBORZYKOWSKI191515 Feb 1915CzestochowaCzestochowaCzestochowarobotnikworker (male)1530 
10446Hasag-A1/0451.tifHasag-B1/0446.tif446.ChaimBORZYKOWSKI190420 Feb 1904CzestochowaCzestochowaCzestochowastolarzjoiner3669 
10447Hasag-A1/0452.tifHasag-B1/0447.tif447.HerszlikBORZYKOWSKI190018 Feb 1900CzestochowaCzestochowaCzestochowaslusarzlocksmith1753 
10448Hasag-A1/0453.tifHasag-B1/0448.tif448.SzyjaBORZYKOWSKI19101 Apr 1910CzestochowaCzestochowaCzestochowarobotnikworker (male)1260 

Częstochowa: Rada Starszych w Czestochowie, USHMM film 5 (images 0001-0840); see original images for more information; sample images: www.crarg.org/czesto…olocaust-police.php [H]

IDFile numberSyg.Date "Daty skrajne"PersonSurname from previous columnParentsMother's maiden nameNumber(s) on title pageGroupDate of birthSpouse given nameSpouse surnameSpouse birth dateSpouse's parentsMaiden name of spouse's motherMarriage date of person and spousePlace, date on document with tabular family infoChild(ren) of person and spouseAddress of person and spouseTypist: comments and other infoTypist: additional other infoSurname or maiden name from previous column
10066Rada5/0646.tif-Rada5/0657.tif213/891 Aug 1942Jakub-Hirsz SzancerSZANCERMoszek-Josek & GitlaBORZYKAWSKAAkta Osobiste Nr. ew. 227; K8; 8P; 25----5 Oct 1917Golda-NachaJELEN26 Jul 1922Abram & ChanaNUDELMAN?Czestochowa, 4 Sep 1940; marriage akt 264 for year 1940Czestochowa, 1 Aug 1942Ajdla, born 11 Jun 1941 in Czestochowa, akt 137 for year 1941Garncarska 36, Czestochowa   

Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM microfilm 1 (images 0001.tif-1079.tif); sample images: www.crarg.org/czesto…olocaust-police.php [H]

IDFile numberNumber in list (if any)Given nameSurnameOther information about this personGeneral description of this list (if any)General description of information on this pageTypist comments
10049Rada1/0018.tif3DawidBERZYKOWSKISecond List of 25 persons; preceded by text in PolishMaterial in Polish (text, chart, graph, etc.) 
10133Rada1/0047.tifDawidBORZYKOWSKIPolish text contains a list of 6 namesMaterial in Polish (text, chart, graph, etc.) 
10362Rada1/0281.tifDawidBORZYKOWSKI16 names appear in Polish textMaterial in Polish (text, chart, graph, etc.) 
10486Rada1/0344.tifMojzeszBORZYKOWSKIList of 14 unnumbered namesText in Polish 
10501Rada1/0345.tifMojzeszBORZYKOWSKIList of 14 unnumbered namesText in Polish 
10643Rada1/0454.tif3DawidBORZYKOWSKIMaterial in Polish followed by a list of 15 namesMaterial in Polish (text, chart, graph, etc) 
10936Rada1/0784.tifD.BORZYKOWSKIEAnnouncement of "Rady Starszych w Czestochowie" 
10946Rada1/0789.tifD.BORZYKOWSKIEAnnouncement of "Rady Starszych w Czestochowie" 
11021Rada1/0818.tif3DawidBERZYKOWSKI    

Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM, microfilm 2 (images 0001.tif-1002.tif); sample images: www.crarg.org/czesto…olocaust-police.php [H]

IDFile numberNumber in list (if any)Given nameSurnameOther information about this personGeneral description of this list (if any)General description of information on this pageTypist comments
11680Rada2/0271.tifJudwigaBORZYKOWSKAMaterial in Polish (text, chart, graph, etc.) 
14955Rada2/0628.tifBODZECHOWSKYMaterial in Polish (text, chart, graph, etc.)There are other names but impossible to read - hand writting
14967Rada2/0630.tifBODZECHOWSKYMaterial in Polish (text, chart, graph, etc.)There are other names but impossible to read - hand writting
15073Rada2/0654.tif3833ZYSKINDBORZYKOWSKI?Material in Polish and German (text, chart, graph, etc.) 
15076Rada2/0655.tifZyskind?BORZYKOWSKIEGO? / BORZYKOWSKI?Nov? 1909SAME PAGE AS ABOVE 
15754Rada2/0763.tif4129 - 1?BORZYKOWSKIAleja 10Material in Polish (text, chart, graph, etc.) 
16512Rada2/0868.tif4429BOCHACHOWSKI? / BODZECHOWSKI    
16825Rada2/0918.tif4582BORZYKOWSKIMaterial in Polish (text, chart, graph, etc.) 

Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM, microfilm 2, with expanded translations (images 0001.tif-1015.tif); sample images: https://www.crarg.or…olocaust-police.php [H]

IDDigital file nameGiven nameSurnameDetailsSurname(s) in column to the left (if not in the surname column)Typist comments
118280271.tif.pdfJadwigaBORZYKOWSKAResides on Garncarska St. 62/64 Apt 2; reported a theft of various clothing items  
153850627.tif.pdfBORZYKOWSKIPresident of the Elders' Council; on 24 June 1942 issued an order to the Ghetto police to dispatch a policeman to the Elders' Council office on Aleja 11, from where he...A duplicate of previous file without the obstructing note; long entry, split into two cells
153860627.tif.pdfBORZYKOWSKI...would pick up a letter and take it to the department of labor on Aleja 9. From there he would escort two laborers with buckets to deliver 25Kg of gray soap to the disinfection center and to the bathhouse where 300 gypsies would be bathed.A duplicate of previous file without the obstructing note; long entry, split into two cells
155490654.tif.pdfZyskindBORZYKOWSKIBorn on 7 Nov 1909; resides on Aleja 6; following an order received over the phone from the 2nd commissariat of the Polish criminal police, was...Long entry, split into two cells
155500654.tif.pdfZyskindBORZYKOWSKI...to be escorted to the Ghetto police/1st district and the commander of the 2nd commissariat sould be notified; he was not found at home as he was at work at the Ostbahn (East rail station)Long entry, split into two cells
164170763.tif.pdf?BORZYKOWSKIResides on 1st Aleja 6  

Częstochowa: Rada Starszych w Czestochowie, USHMM, microfilm 4 (images 0001.tif-1015.tif); sample images: www.crarg.org/czesto…olocaust-police.php [H]

IDDigital file nameGiven nameSurnameDetailsSurname(s) in column to the left (if not in the surname column)Typist comments
143140454.tifChawaBORZYKAWSKA   
154490659.tifZyskindBORZYKOWSKIResides on Aleja 6; following an order, was escorted to the criminal police.  
158520729.tifBORZYKOWSKIA member of the Elders' Council  

Częstochowa: regarding ownership of houses 30 Apr 1941, syg 13797 [H]

IDPageOrder numberStreetName of the ownerSurname(s) copied from previous columnNumber of rentersAdministratorsSurname(s) copied from previous columnLetter before list of names / property: textLetter before list of names / property: detailsNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
1009313394.Marienallee 32BorzykowskiBORZYKOWSKI36DrzewieckiDRZEWIECKI“administrators of the houses from which Jews were evicted to immediately carry out the relevant deregistration”https://www.cra…0-Apr-1941.php  

Częstochowa: Regional Liquidation Office in Częstochowa 1949-1950, USHMM RG-15.327, syg 401 [H]

IDDocument start page, part 1Document start page, part 2Page(s)Number (first page)Description of the property, and locationGardens, garages, outbuildings etc.To whom did it belongSurname from previous columnCurrently administered byNotesOther informationNotes by transcriber / translatorSurname from previous columnsNotes (not written by translator / typist)
10100Rejonowy Urząd Likwidacyjny w Częstochowie 1949-50 syg 27Administration of abandoned & fled properties Przyrów District7, 8, 41, 43, 4414Single-story 9-room brick house ul. Częstochowska, Przyrów19ar.Jewish Chemia FelzensztajnFELZENSZTAJNAdministration of Przyrów DistrictSince 1941 administered by C. Kriesel in Radomsko; 1939 annual rent of 840 złotyProperty schedules from Mar 1945 & Mar 1946; 1ar.= 100 sq.m.; documentation concerning request of Chaja Felzensztajn for transfer of property granted by Okręgowy Urząd Likwidacyjny in Kielce Delegatura in Częstochowa 27 Nov 1946 in Syg.178 pp.174-184 available on request; Chaja daughter of Chemja (son of Lejbus) Felzensztajn & Rozalia née Wajngarten born 13 Feb 1926 Przyrów; property was owned 50% by her parents and 1/12 share each by Chemja, Dawid-Szmul, Szlama, Rachla, Sura, & Bajla all Felzensztajn; Sura & Bajla were twins born in 1917, Rachla born in 1916 in Przyrów daughters of Chemja & Chana-Estera née Rozenblum all late birth registrations 21 Jul 1920 witnesses Moszek Jakubowicz & Lejbus Dukat; copy of marriage record 7 Mar 1941 in Przyrów for Jakób-Szlama Felzensztajn age 29 son of Chemja and Chana née Rozenblum & Pesla Gelerent age 24 of Przyrów daughter of Jankel & Rejla née Rotszyld witnesses Boruch Borzykowski & Berek EksztajnFELZENSZTAJN, WAJNGARTEN, ROZENBLUM, JAKUBOWICZ, DUKAT, GELERENT, ROTSZYLD, BORZYKOWSKI, EKSZTAJN 
10379Rejonowy Urząd Likwidacyjny w Częstochowie 1949-50 syg 31Various property lists for the town and county of Częstochowa (1946-48)1391B. Joselewicza No.15 [Częstochowa]Samuel BorzykowskiBORZYKOWSKI1/6 share transferred 2 Aug 1946 Property register No.476/IIList of properties transferred by the Delegature Urzędu Likwidacyjnego in Częstochowa since 1 Mar 1946  

Częstochowa: Registration of Jews from other cities to Częstochowa, 1941 and 1942 [Rejestracja Żydów przebywających z innych miast do Częstochowy za r. 1941 i 1942], syg 13801 [H]

IDPage number (upper corner)Order numberRegistration numberYearDatePersonSurnameDate of birthNames of family members [on 1942 pages]Surname from previous columnNumber of family members [on 1941 pages]Profession (in Polish or German)Profession (translated)Place where came fromWhere living nowDate at the bottom of the pageOther information on the pageNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
108822730.543 / 42194225 Jun 1942Icyk Hersz BorzykowskiBORZYKOWSKI24 Mar 1920-bezwithoutKoniecpolSt. Rynek 1129 Jun 1942   

Częstochowa: Resurrection and Destruction in Ghetto Częstochowa (Viderstand un Umkum in Czenstochower Ghetto, L. Brener), publ. before 1952, in Poland [H]

IDTranslation herePageGiven NameSurnameTitleNotesSurname from previous columnDetails on pages 174-176Notes
10083https://www.jew…a4/cze005.html15DovidBORZYKOWSKI     
10122https://www.jew…a4/cze005.html30DovidBORZYKOWSKI     
10133https://www.jew…a4/cze005.html35BORZYKOWSKI     
10186https://www.jew…a4/cze005.html51BORZYKOWSKImember of Judenrat   
10372https://www.jew…a4/cze005.html77BORZYKOWSKIMember of Judenrat   

Częstochowa: State Repatriation Office, County Branch in Częstochowa 1945-1950 (questionnaires); zespołu 5, syg 10-11, 14, 21-38 [H]

IDImage file namePage header (Polish)Page header (translated)Date of arrivalPage numberSerial numberFamily group number?PersonSurname from previous columnFather's name [after s. (son of) and c. (daughter of)]Surname from previous columnMaleFemaleEvacuation card number or ID card.Date of birthOccupationNationalityWhere coming fromArrival dateDeparture dateWhere goingSignature of the reporting clerkCommentsNotes by typist / translatorNotes (not by typist / translator)
108658_5_0_0_35.pdfKsiazka meldunkowa repatriantow 1946-1947Registration book of the repatriates 1946-194730 Apr 1947481566310711Zygmunt BorzykowskiBORZYKOWSKIJankiel & [not listed]Male2716491909MerchantJewishGermany30 Apr 1947Czestochowa Janogorska street 21    
108668_5_0_0_35.pdfKsiazka meldunkowa repatriantow 1946-1947Registration book of the repatriates 1946-194730 Apr 19474815664[not listed]Jadwiga BorzykowskaBORZYKOWSKANochim & [not listed]Female1752271910Living with husbandJewishGermany30 Apr 1947Czestochowa Janogorska street 21    
108678_5_0_0_35.pdfKsiazka meldunkowa repatriantow 1946-1947Registration book of the repatriates 1946-194730 Apr 19474815665[not listed]Janusz BorzykowskiBORZYKOWSKIZygmunt & [not listed]Male1752271946Living with parentsJewishGermany30 Apr 194730 Apr 1947Czestochowa Janogorska street 21    

Częstochowa: Surviving Jews in Częstochowa, about 1945, World Jewish Congress (2503 persons) [H]

IDPage numberSequence number on far leftGiven nameSurnameYear of birthPresent address [document published 1950]Comments
101714167BenjaminBORZYKOWSKI   
101724168LejzorBORZYKOWSKI1913Czestochowa 
102325228ZygmuntBORZYKOWSKI1909Czestochowa 
102335229JadwigaBORZYKOWSKI1912Czestochowa 
102455241GoldaBORZYKOWSKA1925Mstow 
102705266SzaszkikBORZYKOWSKI1894Czestochowa 

Częstochowa: "The Daily Record Sheet of the Jewish Police (District I) in the Częstochowa Ghetto 1941-1942," William Glicksman, Yad Vashem Studies on the European Jewish Catastrophe and Resistance, VI; see jpg images [H]

IDPage numberDateGiven name(s)SurnameAgeAddressOther identifying personal informationAll surnames in this entry
1024035329 May 1941BejgeleKAPLAN56 Garncarska St.KAPLAN, KRONIOWA, BORZYKOWSKI
1024135329 May 1941MarjaKRONIOWA10 Tartakowa St. (Polish Quarter)KAPLAN, KRONIOWA, BORZYKOWSKI
1024235329 May 1941[none]BORZYKOWSKIAvenue 6KAPLAN, KRONIOWA, BORZYKOWSKI

Częstochowa / Wrocław Region: Lists of Jewish survivors from Częstochowa who lived in Wrocław Region, Poland after WWII (Yad Vashem), images at www.crarg.org/jewish…-wroclaw-region.php [H]

IDImage nameNumberPersonSurname from previous columnMarital statusYear of birthPlace of birthNames of parentsSurname from previous columnPlace staying during war?Occupation and place of workPresent addressStreet?Other information on the pageNotes by typist
100021155.pdf2Dobrucka MariaDOBRUCKAwidow [wdowa]1906Czestochowa [Częstoch]Herman and Saba nee SrebrnychSREBRNYCH / SREBRNAWarszawa [W-wa]Waitress [at] Hotel Polonia [Kelnerka hotel "Polonia"]WrocławBałuca?...  
100031155.pdf3Dobruca JonasDOBRUCKAsingle [kawale]1931Czestochowa [Częstoch]Aleksander and Maria nee Srebrna z BożykowskichSREBRNA / BOŻYKOWSKICH / BOŻYKOWSKAWarszawa [W-wa]pupil [uczeń]WrocławBałuca?...  

Częstochowa Yizkor Book 1947 Biographical Articles, index pages 323-325 (Częstochowa Jews who emigrated to the U.S.); index appears in the 1958 yizkor book; 620 persons [H]

IDTranslationImagesNameSurname from previous column
10089https://www.jew…1/czea001.htmlhttps://digital…2-00505686d14eMendel BorzykowskiBORZYKOWSKI
10090https://www.jew…1/czea001.htmlhttps://digital…2-00505686d14eYitzhak and Frimet BorzykowskBORZYKOWSK
10091https://www.jew…1/czea001.htmlhttps://digital…2-00505686d14eFeiga Haja BorzykowskiBORZYKOWSKI
10092https://www.jew…1/czea001.htmlhttps://digital…2-00505686d14eYehoshua and Mindel (nee Szercz) BorzykowskiSZERCZ, BORZYKOWSKI
10469https://www.jew…1/czea002.htmlhttps://digital…2-00505686d14eSera (nee Borszikowski) GliksmanBORSZIKOWSKI, GLIKSMAN
10495https://www.jew…1/czea002.htmlhttps://digital…2-00505686d14eMendl Gliksman and Feiga Haya [nee] BorszikowskiGLIKSMAN, BORSZIKOWSKI
12608https://www.jew…1/czea009.htmlhttps://digital…2-00505686d14eDovid BorzykowskiBORZYKOWSKI

Częstochowa Yizkor Book 1958, index pages 327-334; "Czenstochov: A New Supplement to the Book 'Czenstochover Yidn'"; translation at https://www.jewishge…wa/Czestochowa.html; images at https://digitalcolle…3-d71d-00505686a51c (1519 persons) [H]

IDSurnameGiven nameOther surnamePage numberIndex page number - column number
10123BOZSZIKOWSKIBeniamin244328 - 1
10124BOZSZIKOWSKIDawid40, 155, 156328 - 1
10125BOZSZIKOWSKIMosze29328 - 1
10132BORZYKOWSKIR' Zanwill13328 - 1

Częstochowa Yizkor Book 1958 Necrology, pages 270-289; translation at https://www.jewishge…wa/Czestochowa.html; images at https://digitalcolle…3-d71d-00505686a51c (1208 persons) [H]

IDGiven nameMaiden nameSurnameParentsSurname from previous columnHusbandAgeBirth place and dateDeath place and yearSurviving relativesSurname from previous columnNotesPage
10059AirkaBORZYKOWSKAMosze and Franka BornsteinBORNSTEIN270.jpg
10196Szmuel MendelBORZYKOWSKIKrandel GlicksmanGLICKSMAN272.jpg
10197Fejga ChajaBORZYKOWSKIKrandel GlicksmanGLICKSMAN272.jpg
10198Abram JechielBORZYKOWSKIKrandel GlicksmanGLICKSMAN272.jpg
10199SzlomoBORZYKOWSKIKrandel GlicksmanGLICKSMAN272.jpg
10200LejbBORZYKOWSKIKrandel GlicksmanGLICKSMAN272.jpg
10201HerszelBORZYKOWSKIKrandel GlicksmanGLICKSMAN272.jpg
10202IsraelBORZYKOWSKIKrandel GlicksmanGLICKSMAN272.jpg
10203MindelBORZYKOWSKICzestochowa, 1942Josef GlicksmanGLICKSMAN272.jpg

Częstochowa Yizkor Book (Tshenstokhover Yidn, 1947), index to full translations of biographies; translation at https://www.jewishge…chowa1/czea006.html; images at https://digitalcolle…3-cd02-00505686d14e [H]

IDLetterPageSurnameAdditional SurnameGiven NameAdditional Given Name
1011002-betVBORZYKOWSKIMendel 
1011102-betVBORZYKOWSKIYitzhak 
1011202-betVBORZYKOWSKIFrimet 
1011302-betVBORZYKOWSKIFeiga Haja 
1011402-betVBORZYKOWSKIYehoshua 
1011502-betVBORZYKOWSKISZERCZMindel 
1053103-gimelXXBORSZIKOWSKISera 
1054403-gimelXXIGLIKSMANKhona 
1054503-gimelXXIGLIKSMANYitzhak 
1054603-gimelXXIGLIKSMANRubin 
1054703-gimelXXIGLIKSMANRuchl Leah 
1054803-gimelXXIGLIKSMANBORSZIKOWSKISera 
1054903-gimelXXIGLIKSMANMendl 
1055003-gimelXXIBORSZIKOWSKIFeiga Haya 
1088503-gimelXXBORSZIKOWSKISera 
1089903-gimelXXIGLIKSMANKhona 
1090003-gimelXXIGLIKSMANYitzhak 
1090103-gimelXXIGLIKSMANRubin 
1090203-gimelXXIGLIKSMANRuchl Leah 
1090303-gimelXXIGLIKSMANBORSZIKOWSKISera 
1090403-gimelXXIBORSZIKOWSKIMendl 
1090503-gimelXXIBORSZIKOWSKIFeiga Haya 

Dachau: "Memorial Dates Yorzait of the Martyred Jews of Dachau," Vol II, Lists of Polish Jewish who perished in Dachau, Germany (Jewish Labor Committee, 1947; 2380 persons) [H]

IDPage numberGiven nameSurnameBirthCity of birthCity of residenceDeath dateComments 1Comments 2
1022914DawidBORZYKOWSKI14 May 1895WloszezowaKoeln a Rh.26 Dec 1940  

Dutch Jews who died in the Holocaust; now at web archive (but search does not work): https://web.archive.…maineng/search.html [H]

IDAlso try searching for this person here:PersonSurname from previous columnDate of birthPlace of birthDate of deathPlace of death
10015Also try searching for this person here: https://www.ush…nce_search.php (and note results for "Camp Westerbork Memorial - A Name and a Face")David BorzykowskiBORZYKOWSKI13 Feb 1892Janow4 6 1943Sobibor

Iran [Persia]: "Polish Refugees in Tehran, 1943," American Jewish Archives, D56, 8 (1675 persons) [H]

IDImageListPage numberGiven name(s)SurnameDate [of birth]Place [of birth]Other informationTypist notes
1109503-DSC00056.JPGLista No. 227AnnaBORZYKOWSKA1910Lublin  

Jewish Colonial Trust; now at web archive: http://web.archive.o…80/shareholders.asp; original source: www.jct.co.il/index.html (347 persons) [H]

IDPersonSurname from previous columnCity
10018Jacob BorzykowskiBORZYKOWSKICzestokov

Kielce: list of city council voters entitled to vote in the election of city councilors and their deputies 1939, syg 2373-2393 [H]

IDDistrict, syg, image folderImagePage numberOrder numberPersonSurname from previous columnStreet nameHouse numberDate of birth [day and month often not listed]Living in the city since when?Confirmation that the vote was cast... [column usually blank]Remarks...Notes (written by typist)Notes (not written by typist)
10211District 1, ward 1, syg 2373, images at https://www.szu…ostka/1628978621_122_0_-_2373_19_56023257.jpg16647Estera BorzykowskaBORZYKOWSKAKilinskiego431 May 190430 Sep 1933    
10212District 1, ward 1, syg 2373, images at https://www.szu…ostka/1628978621_122_0_-_2373_19_56023257.jpg16648Zelma BromanBROMANKilinskiego419061927    
10213District 1, ward 1, syg 2373, images at https://www.szu…ostka/1628978621_122_0_-_2373_19_56023257.jpg16649Gitla BromanBROMANKilinskiego419091927    
11671District 3, ward 3, syg 2379, images at https://www.szu…ostka/1628982621_122_0_-_2379_9_56023503.jpg6200Moszek BozkowskiBOZKOWSKIStolarska1118711928    
11672District 3, ward 3, syg 2379, images at https://www.szu…ostka/1628982621_122_0_-_2379_9_56023503.jpg6201Estera Laja BlacharzBLACHARZStolarska1118921922    
12188District 3, ward 4, syg 2380, images at https://www.szu…ostka/1628982721_122_0_-_2380_13_56023547.jpg9362Abram Dawid BorzykowskiBORZYKOWSKINowy-Świat4518 May 19041937    

Kielce synagogue: authorization for burial in the Jewish cemetery in Kielce, 1905-1935 (Załączniki do akt zgonu Okręgu Bożniczego Kielce); two images per record from Oct 1918 [H]

IDFolder of images for this yearImage (perhaps also see image before and after)YearAkt numberDate of deathTown of deathDeceased's place of deathDeceased's nameSurname from previous columnDeceased's genderDeceased's place of permanent residenceDeceased's ageFather of deceasedSurname from previous columnMother of deceasedSurname from previous columnSpouse of deceasedSurname from previous columnCause of deathDoctorOther informationComments by translator, typist, or prooferSurname from previous two columnsWitness 1 name, ageWitness 1 surnameWitness 2 name, ageWitness 2 surname
12290https://www.szu…ostka/1628653221_122_0_-_2910_1172_56028501.jpg19201997 Sep 1920Kielceulica Bodzentyńska No. 6Jankiel GinsbergGINSBERGMaleKielce43Szymon GinsbergGINSBERGBlima née BorzykowskaBORZYKOWSKAPneumoniaKomendaMarried; workmanFrom Kielce records, most probably married in 1898 to Roza Gela BorzykowskaBORZYKOWSKAJankiel Trembacki 60Szmul Trembacki 21 
13490https://www.szu…ostka/1629145921_122_0_-_2917_105_56030950.jpg19275024 Apr 1927KielceJewish hospitalPesla BorzykowskaBORZYKOWSKAFemaleJędrzejów41HerszGitlaHenochInternal bleedingKomendaLived in JędrzejówSzmul Trembacki 27Bajnech Sokoławski 32 

Końskie: registers of Jews arriving in Końskie, 1940, pages 3-42, zesp. 519, syg 447; part of Akta miasta Końskie (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/111989); images: https://www.szukajwa…/jednostka/15091203 [H]

IDImage file namePageHeader before (and footer after) these listings, if anyOrder numberPersonSurname from previous columnParentsMaiden name from previous columnDate of arrivalDate of arrival spelled outPlace of previous residenceOccupationOccupation, translatedDate of birthMarital statusAddress of residenceRemarks and annotations [nearly always blank]Notes (not written by translator / typist)
1019321_519_0_0_447.pdf15Header: Register of Jews who arrived in Końskie from 29 Apr - 13 May 1940 / at the end of the list: Końskie, 29 May 1949, Board of the Jewish Community in Końskie, Chairman J. Rosen [signed]345Abram BorzukowskiBORZUKOWSKIChil & Ita née WislickaWISLICKA14/514 May 1940Łódźzegarmistrzwatchmaker1895zonaty [married]Lipowa 1  
1019421_519_0_0_447.pdf15Header: Register of Jews who arrived in Końskie from 29 Apr - 13 May 1940 / at the end of the list: Końskie, 29 May 1949, Board of the Jewish Community in Końskie, Chairman J. Rosen [signed]346Perla BorzukowskiBORZUKOWSKILajb & Chaja née FilozofFILOZOF14/514 May 1940Łódźprzy mężuwith husband1897zamęzna [married (female)]Lipowa 1  
1019521_519_0_0_447.pdf15Header: Register of Jews who arrived in Końskie from 29 Apr - 13 May 1940 / at the end of the list: Końskie, 29 May 1949, Board of the Jewish Community in Końskie, Chairman J. Rosen [signed]347Chaim Josek BorzukowskiBORZUKOWSKIAbram & Perla née ZylberglajtZYLBERGLAJT14/514 May 1940Łódźprzy rodz.with parents24 May 1927kawaler [bachelor]Lipowa 1  
1019621_519_0_0_447.pdf15Header: Register of Jews who arrived in Końskie from 29 Apr - 13 May 1940 / at the end of the list: Końskie, 29 May 1949, Board of the Jewish Community in Końskie, Chairman J. Rosen [signed]348Łaja Dwojra BorzukowskiBORZUKOWSKIAbram & Perla née ZylberglajtZYLBERGLAJT14/514 May 1940Łódźprzy rodz.with parents5 Jul 1929niezamężna [unmarried (female)]Lipowa 1  
1019721_519_0_0_447.pdf15Header: Register of Jews who arrived in Końskie from 29 Apr - 13 May 1940 / at the end of the list: Końskie, 29 May 1949, Board of the Jewish Community in Końskie, Chairman J. Rosen [signed]349Ita BorzukowskiBORZUKOWSKIIcek & Udria née BorzukowskaBORZUKOWSKA14/514 May 1940Łódźprzy wujkuwith uncle1917niezamężna [unmarried (female)]Lipowa 1  

Krzepice Book of Residents (Księga Ludności) 1932-1944; 9 volumes; no index; Często Arch, syg 18-26; no Jews in syg 24-26 (1294 persons) [H]

IDSyg.PageHouse numberSurnameGiven nameMaiden nameParents' namesSurname from previous columnDate of birthPlace of birthNotesComments (not written by researcher)All surnames for persons in this family
10626Syg. 22, Rynek5114WALERSZTAJNHendlaGRYLAKEliasz & Dorica ZimnowodaZIMNOWODA1867KrzepiceGRYLAK, WALERSZTAJN, ZIMNOWODA
10627Syg. 22, Rynek5114BORZYKOWSKIChunaRachmil & Hana BiermanBIERMAN1898KrzepiceBIERMAN, BORZYKOWSKI, WALERSZTAJN
10628Syg. 22, Rynek5114BORZYKOWSKIChajaWALERSZTAJNMoszek & Jendla1898KrzepiceBIERMAN, BORZYKOWSKI, WALERSZTAJN
10629Syg. 22, Rynek5114BORZYKOWSKIJudaChuna & Chaja1920KrzepiceBIERMAN, BORZYKOWSKI, WALERSZTAJN
10630Syg. 22, Rynek5114BORZYKOWSKIBlimaChuna & Chaja1927KrzepiceBIERMAN, BORZYKOWSKI, WALERSZTAJN

Łódź: Jewish survivors registered in Łódź, July 1945, received by the Jewish Immigrant Aid Society of Canada [date unreadable] [H]

IDPage numberNameSurname from previous columnYear of birthAddress before 1939Notes (not by typist)
107847Rosia BorzykowskiBORZYKOWSKI1918Ryszkow 
107857Leon BorzykowskiBORZYKOWSKI1926Lodz 
108897Nina BurskowskaBURSKOWSKA1924Suwalki 
1148412Towja BorzykowskiBORZYKOWSKI1910Lodz 

Memorial Book: Victims of the Persecution of Jews under the National Socialist Tyranny in Germany 1933-1945 (selected towns; complete material: https://www.bundesar…kbuch/introduction/) [H]

IDGiven name(s)Maiden nameSurnameBorn onResident ofEmigration // Expulsion // ImprisonmentDeportationDate of deathPlace of death“Destiny”
10021Rachela RosaBORZYKOWSKIGOLDACH11 Feb 1887 in Czestochowa (dt. Tschenstochau) / Piotrkow / RusslandBerlin (Prenzlauer Berg)Deportation: from Berlin [to] 3 Mar 1943, Auschwitz, extermination camp   

Piotrków: List of Jews found in Piotrkowskich (near Łódź) on 20 Mar 1945; The Jewish Agency for Palestine, Jerusalem, P.O.B. 92, Relatives Information Service, 4 Jan 1946 [H]

IDPage numberNameSurname from previous columnNotes (not by typist)
100161Ewa BerzykowskaBERZYKOWSKA 

Poland: Jewish Refugees in Italy, List Nr. 2, Feb 1946; only "Poland" listings [H]

IDPage numberNameSurname from previous columnPlace of birthDate of birthFather's nameMother's nameNotes (not by typist)Surname from previous column
1028311Jakob BozykowskiBOZYKOWSKILask, Poland1909NachumCyrl  
1028411Szoszana BozykowskaBOZYKOWSKAKrakow, Poland1917JonaRywka  

Poland: "Martyrdom of Jewish Physicians in Poland" (Exposition Press, 1963; 2584 persons) [H]

IDGiven name(s)SurnameBirthDeathPage number
10360HelenaBORZEKOWSKA1887Holocaust320

Poland: Monitor Polski (court records after WWII regarding inheritance, etc.); translations will be added later, for now try https://translate.google.com; source: http://monitorpolski.gov.pl [H]

IDFile nameNr.DateYearPageHeaderIntroductory sentence/paragraph (if any), before a numbered listIntroductory sentence/paragraph (if any), before a numbered list: translationEntry regarding person, couple, or familyEntry regarding person, couple, or family: translationSurname from previous two columnsNotes by typistNotes (not by typist)
10211M19460270044012721 Marca19463Sad Grodzki w Czestochowie / Ogloszenie IISad Grodzki, Oddzial Hipoteczny, w Czestochowie obwieszcza, ze otwarte zostaly nastepujace spadki po zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com4) Chawie z Zajdbergow Borzykowskiej, wlascicielce 1/3 niepodzielnej czesci nieruchomosci w Czestochowie, oznaczonej Nr. 664/II rep. hip"Translations will be added later; for now try https://translate.google.comZAJDBERG BORZYKOWSKA  
10275M19460280046012824 Marca19464Obwieszczenia sadowe / Sad Grodzki w CzestochowieSad Grodzki, Oddzial Hipoteczny, w Czestochowie obwieszcza, ze otwarte zostaly postepowania po zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com2) Abramie-Herszu vel Herszliku i Esterze-Malce z Lisow malz. Zalcberg, wlascicielach 4/10, Chanie-Krajndli z Borzykowskich Zalcberg, wlascicielce 5/10 i Rojzie-Henie z Zalcbergow Wajcman, wlascicielce 1/10 czesci nieruchomosci w Czestochowie, oznacz. Nr 956 rep. hip.,Translations will be added later; for now try https://translate.google.comLIS, ZALCBERG, BORZYKOWSKA ZALCBERG  
10407M19460350069013517 Kwietnia19462Sad Grodzki w CzestochowieSad Grodzki, Oddzial Hipoteczny w Czestochowie, obwieszcza, ze otwarte zostaly postepowania spadkowe pomarlychTranslations will be added later; for now try https://translate.google.com5) Rywenie i Ruchli z Lisow malz, Borzykowskich, wlasc niepodzielnej polowy nieruchomosci w Czestochowie, oznaczenej Nr 1468/II rep. hip.Translations will be added later; for now try https://translate.google.comLIS, BORZYKOWSKA  
10541M19460450086014522 Maja19463Sad Grodzki w RadomskuOddzial Hipoteczny Sadu Grodzkiego w Radomsku oglasza, ze otwarte zostaly spadki po nastepujacych zmarluch:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com3) Beniaminie - Icku i Cyrli malz. Borzykowskich - wlascicielach nieruchomosci w Koniecpolu Nr hip. 40;Translations will be added later; for now try https://translate.google.comBORZYKOWSKI  
10588M19460560099015627 Czerwca19461Sad Grodzki w CzestochowieSad Grodzki, Oddzial Hipoteczny w Czestochowie obwieszcza, ze otwarte zostaly postepowania spadkowe po zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com2) Abramie - Herszu vel Herszliku i Esterze - Malce z Lisow malz. Zalcberg, wlascicielach 4/10, Chanie-Krajndli z Borzykowskich Zalcberg, wlascicielce 5/10 i Rojzie Eenie z Zalcbergow Wajcman, wlscicielce 1/10 czesci nieruchomosci w Czestochowie, oznacz. Nr 956 rep. hip.Translations will be added later; for now try https://translate.google.comLIS, ZALCBERG, BORZYKOWSKA, ZALCBERG WAJCMAN  
10636M19460560099015627 Czerwca19464Sad Grodzki w Czestochowie[none][none]Sad Grodzki w Czestochowie w sprawie Zg. 45/46 podaje do publicznej wiadomosci, ze Zyskind Borzykowski, zam. w Czestochowie przy ulicy Panny Maril 32, wystapil z wnioskiem o uznanie za zmarla zony swej Rywki Borzykowskiej z domu Kozuch. Corki Moszka i Chany Rychli z Ickowiczow. urodzonej dnia 1 sierpnia 1909 roku w Lelowie, ktora dnia 4 pazdziernika 1942 roku zostala wywieziona przez[...]Translations will be added later; for now try https://translate.google.comBORZYKOWSKI, KOZUCH, ICKOWICZ  
10637M19460560099015627 Czerwca19464Sad Grodzki w Czestochowie[none][none][...]niemcow z Czestochowy wraz z transportem ludnosci zydowskiej i od tej pory zaginela do zgloszenia sie w terminie do 1 sierpnia 1946 roku do Sadu i podania swego miejsca zamieszkania, w przeciwnym razie zaginiona moze byc uznana za zmarla. Wzywa sie rowniez wszystkich, ktorzy maja jakiekolwiek wiadomosc o zaginionej, aby w powyzszym terminie doniesli o nich Sadowi. KA-2950Translations will be added later; for now try https://translate.google.comBORZYKOWSKI, KOZUCH, ICKOWICZ  
10756M19460640121016418 Lipca19465Sad Grodzki w CzestochowieSad Grodzki, Oddzial Hipoteczny, w Czestochowie obwieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe po zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com33) Icku vel Izaaku Borzykowskim, wlascicielu 1/16 czesci nieruchomosci w Czestochowie, oznaczonej Nr 476/II hip.Translations will be added later; for now try https://translate.google.comBORZYKOWSKI  
10763M19460640121016418 Lipca19465Sad Grodzki w CzestochowieSad Grodzrki, Oddzial Hipoteczny w Czestochowie, obwieszcza, ze otwarle zostaly postepowania spadikowe po zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com5) Rywenie i Ruchli z Lisow, malz. Borzykowsklch, wlasc niepodzielnei polowy nieruchomosci w Czestochowie, oznaczonej Nr 1468/II rep. hip.Translations will be added later; for now try https://translate.google.comLIS, BORZYKOWSKA  
10919M19460790146017924 Sierpnia19462Sad Grodzki RadomskuOddzial Hipoteczny Sadu Grodzkiego w Radomsku oglasza, ze otwarte zostsaly spadki po nastepujacych zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com3) Beniaminie-Icku i Cyrli malz. Borzykowskich, wlascicielach nieruchomosci w Koniecpolu Nr hip. 40;Translations will be added later; for now try https://translate.google.comBORZYKOWSKI  
10959M1946082015201822 Wrzesnia19465Sad Grodzki w CzestochowieSad Grodzki, Oddzial Hipoteczny w Czestochowie obwieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe po zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com3) Lejzorze i Ewie z Warsztackich malz. Borzykowskich, wlascicielach nieruch w Czestochowie, oznaczonej Nr 118 hip.,Translations will be added later; for now try https://translate.google.comWARSZTACKA, BORZYKOWSKA  
11323M194611202070111225 Pazdziernika19461Sad Grodzki w Czestochowie / na dzien 6 maja 1947 rokuSad Grodzki, Oddzial Hipoteczny w Czestochowie, obsieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe po zmarlych jak nizej, celem zgloszenia prw do tych spadcow i zamkniecia postepowan w mysl art. 128 prawa hipotecznego w terminach:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com7. Lajzerze i Ewie z Warsztackich malz. Borzykowskich, wlascicielach 1/2 niepodz. Czesci nierwchomoscj w Czestochowie, oznacz. Nr 1843 hip.,Translations will be added later; for now try https://translate.google.comWARSZTACKA, BORZYKOWSKA  
11670M19461360000011364 Grudnia19463Sad Grodzki w CzestochowieOddzial Hipoteczny Sadu Grodzkiego w Czestochowie obvieszcza, ze otwarte postepowanie spadkowe po zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com33) Icku vel Izaaku Borzykowskim, wlascicielu 1/16 czesci nieruchomosci w Czestochowie, oznaczonej Nr 476/II hip.Translations will be added later; for now try https://translate.google.comBORZYKOWSKI  
11876M194614500000114527 Grudnia19466Sad Grodzki w CzestochowieSad Grodzki, Oddzial Hipoteczny w Czestochowie obwieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe po zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com3) Lejzorze i Ewie z Warsztackich malz. Borzykowskich, wlascicielach =, nieruch. w Czestochowie, oznaczonej Nr 118 hip.,Translations will be added later; for now try https://translate.google.comWARSZTACKA, BORZYKOWSKI  
11934M194700200000124 Stycznia19475Sad Grodzki w CzestochowieSad Grodzki, Oddzial Hipoteczny w Czestochowie obwieszcza, ze na dzien 22 kwietnia 1947 roku wywolanie zostaly do pierwiastkowej regulacji hipoteki nieruchomosci:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com3) w Zarkach przy ul. Kozieglowskiej pod Nr 10, graniczaca z nieruchomosciami: Wajsmana, Plawnera i Grabe, nalezacado spadkobiercow Herszlika i Ruchli z Altmanow malzonkow Borzykowskich:Translations will be added later; for now try https://translate.google.comWAJSMAN, PLAWNER, GRABE, ALTMAN, BORZYKOWSKI  
12146M1947016000001167 Lutego19474Sad Grodzki w CzestochowieSad Grodzki, Oddzial Hipoteczny w Czestochowie obwieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe po zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com12) Godelu i Maszy z Borzykowskich malzonkach Zylberszac, wlascicielach nieruchomosci w Czestochowie Nr Nr 805/II, 877/II i 1127/II hip.,Translations will be added later; for now try https://translate.google.comBORZYKOWSKA, ZYLBERSZAC  
12233M19470180000011812 Lutego19475Sad Grodzki w CzestochowieSad Grodzki, Oddzial Hipoteczny w Czestochowie, obwieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe po zmarlych, jak nizej, celem zgloszenia praw do tych spadkow i zamkniecia postepowan w mysl art. 128 prawa hipotecznego w terminach: / na dzien 6 madj 1947 rokuTranslations will be added later; for now try https://translate.google.com7. Lajzerze i Ewie z Warsotackich malz. Borzykowskich, wlascicielach 1/2 niepodz. czesci nieruchomosci w Czestochowie, oznacz. Nr 1843 hip.,Translations will be added later; for now try https://translate.google.comWARSZTACKA, BORZYKOWSKI  
12756M1947061000001619 Maja19478Sad Grodzki w CzestochowieSad Grodzki, Oddzilal Hipoteczny w Czestochowie obwlezcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkow po zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com12) Godelu i Maszy z Borzykowskich malzonkach Zylberszac, wlascicielach nieruchomosci w Czestochowie NrNr 805/II, 877/II i 1127/II hip.,Translations will be added later; for now try https://translate.google.comBORZYKOWSKA, ZYLBERSZAC  
13140M194712600000112620 Pazdziernika19476Sad Grodzki w SzczekocinachSad Grodzki w Szczekocinach wdraza postepowanie o uznanie za zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com2. Na wnicoek Jakuba Borensztajna, zam. w Sosnowcu, ul. Modrzejowska 26, do Zg. 22/47:Translations will be added later; for now try https://translate.google.comBORENSZTAJN, BORZYKOWSKA, MINC-RAPOPORT, BORZYKOWSKA, RAPOPORT, SZWARCBORT, EJZENSZTAJN  
13141M194712600000112620 Pazdziernika19476Sad Grodzki w SzczekocinachSad Grodzki w Szczekocinach wdraza postepowanie o uznanie za zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.coma) Rywke-Perle z Mincow Borensztajn, corke Mordki i Nysli-Lai z Borzykowskich, urodzona w 1886 roku w Koniecpolu. a zamieszkala w Szczekocinach,Translations will be added later; for now try https://translate.google.comBORENSZTAJN, BORZYKOWSKA, MINC-RAPOPORT, BORZYKOWSKA, RAPOPORT, SZWARCBORT, EJZENSZTAJN  
13142M194712600000112620 Pazdziernika19476Sad Grodzki w SzczekocinachSad Grodzki w Szczekocinach wdraza postepowanie o uznanie za zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.comb) Fajgle z Mincow - Rapoport, corke Mordki i Nysli-Lai z Borzykowskich, urodzona w 1897 roku w Koniecpolu, a zamieszkala w Szczekocinach,Translations will be added later; for now try https://translate.google.comBORENSZTAJN, BORZYKOWSKA, MINC-RAPOPORT, BORZYKOWSKA, RAPOPORT, SZWARCBORT, EJZENSZTAJN  
13143M194712600000112620 Pazdziernika19476Sad Grodzki w SzczekocinachSad Grodzki w Szczekocinach wdraza postepowanie o uznanie za zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.comc) Jarychema Rapoporta, syna Joska-Wigdora i Szyfry ze Szwarcbortow, urodzonego w 1906 roku w Koniecpolu, a zomieszkalego w SzczekocinachTranslations will be added later; for now try https://translate.google.comBORENSZTAJN, BORZYKOWSKA, MINC-RAPOPORT, BORZYKOWSKA, RAPOPORT, SZWARCBORT, EJZENSZTAJN  

Poland: Partisans Site (used to be here: http://partisans.org…e.advsearch.en.aspx) [H]

IDBorn inArea of combatSurnameFirst nameCountry of CcombatWar organizationUnit
10010Czestochowa----BOZIKOWSKINaftaliZydowska Organizacja Bojowa (Z  
10142Radomsk----BOZIKOWSKITuwiaPolandZydowska Organizacja Bojowa (Z 
10177----Czestochowa GhettoBOZIKOWSKINaftaliZydowska Organizacja Bojowa (Z  

Poland: Register of Jewish Survivors II (Jewish Agency, 1945) [H]

IDDigital file idPageGiven name(s)Surname(s) from previous or next columnsPlaceTyping notes
1573108-DSC00136.jpg30BudziaBORZEKOWSKALodz 
1573208-DSC00136.jpg30LolaBORZEKOWSKAPeterswaldau 
1573408-DSC00136.jpg30BroniaBORZYKOWSKAKatowice 
1573508-DSC00136.jpg30BroniaBORZYKOWSKAWarszawa 
1573608-DSC00136.jpg30DosiaBORZYKOWSKALodz 
1573708-DSC00136.jpg30GoldaBORZYKOWSKACzestochowa 
1573808-DSC00136.jpg30JadwigaBORZYKOWSKACzestoch. 
1573908-DSC00136.jpg30LalaBORZYKOWSKARychbach 
1574008-DSC00136.jpg30LolaBORZYKOWSKASosnowiec 
1574108-DSC00136.jpg30IdaBORZYKOWSKASosnowiec 
1574208-DSC00136.jpg30RozaBORZYKOWSKABerg.-Bels. 
1574308-DSC00136.jpg30Benjamin LejzorBORZYKOWSKICzestochowa 
1574408-DSC00136.jpg30JerzyBORZYKOWSKIZawiercie 
1574508-DSC00136.jpg30LeonBORZYKOWSKILodz 
1574608-DSC00136.jpg30MojzeszBORZYKOWSKISosnowiec 
1574708-DSC00136.jpg30SzaszlikBORZYKOWSKICzestoch. 
1574808-DSC00136.jpg30TowiaBORZYKOWSKILodz 
1574908-DSC00136.jpg30ZyskindBORZYKOWSKICzestoch. 
1577108-DSC00136.jpg30JakubBOZYKOWSKILask 
1577208-DSC00136.jpg30SzyjaBOZYKOWSKIRychbach 
1577308-DSC00136.jpg30SzyjaBOZYKOWSKISosnowiec 

Poland Survivors at (DP) Camps, American Jewish Archives, D56, 1 (778 persons) [H]

IDSetjpg fileTitle at top of page (if any)Date at top of page (if any)SurnameGiven name(s)Date of birthAgeBirth placeFrom where?Father's nameRelatives hereSurnames from previous or following columnOther information
10128Set 3DSC00081.JPGList of Jewish Men from Poland now in Cham, Germany; Submitted by the World Jewish Congress, New York City5 Mar 1946BORZIKOWSKISzyja5 Apr 1917Czenstochowa    

Poland telephone directory 1939; images begin: https://genealogyind…g/view/1939Ptel/009 [H]

IDTownImage filePage numberHeader before this section, if anyPhone numberPerson(s)Surname from previous columnOccupation, business, etc. (in Polish)AddressOther informationNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
10041Częstochowa (images begin: https://genealo…w/1939Ptel/389)389.jpg339[none]22 06A. BorzykowskiBORZYKOWSKICzęstochowska fabryka spinek i wyrobów metalowychDaszyńskiego 8   
10042Częstochowa (images begin: https://genealo…w/1939Ptel/389)389.jpg339[none]24 39D. Borzykowski i S-skaBORZYKOWSKIprzetwory chemiczneKatedralna 11   
10043Częstochowa (images begin: https://genealo…w/1939Ptel/389)389.jpg339[none]19 13S. Borzykowski & S. HaftkaBORZYKOWSKI & HAFTKAKolektura LoterijPaństw.   

Przedbórz: cash and expenditure records for Dec 1941, syg 581 (index of names in this material); several pages are regarding burial (e.g., "Please issue the boards for the burial of the deceased [name]"; Polish: Proszę wydać deski do pochowania zwłok zmarłej [name]); note that "zmarłej" means "deceased"; images: https://www.szukajwa…/jednostka/31058012 [H]

IDImage file name(s)Page(s)Person(s)Surname from previous columnNotes (not written by translator / typist)
1003048_687_0_1_581_34_84087982.jpg31Ch. Gingier, Chana Borzykowska, Z. TybergGINGIER, BORZYKOWSKA—
1003148_687_0_1_581_35_84087994.jpg32Ch. Gingier, Izrael Borzykowska, Z. TybergGINGIER, BORZYKOWSKA—
1003248_687_0_1_581_36_84088008.jpg33Ch. Gingier, Majer Stera, Z. TybergGINGIER, STERA—
1003348_687_0_1_581_37_84088020.jpg34Borzykowska, Borensztajn, MaszlakBORZYKOWSKA, BORENSZTAJN, MASZLAK—
1003448_687_0_1_581_38_84088026.jpg35Ch. Gingier, Icek-Hersz Borzykowska, Z. TybergGINGIER, BORZYKOWSKA—
1003548_687_0_1_581_39_84088028.jpg36Ch. Gingier, Szlama ChudyGINGIER, CHUDY—
1003648_687_0_1_581_40_84088029.jpg37Ch. Gingier, Szulim-Boruch Gelbard, J.? RapoportGINGIER, GELBARD, RAPOPORT—
1003748_687_0_1_581_41_84088031.jpg38Ch. Gingier, Tauba Goldfarb, Z. TybergGINGIER, GOLDFARB—
1003848_687_0_1_581_42_84088032.jpg39Ch. Gingier, Gitla Libeskind, Z. TybergGINGIER, LIBESKIND—

Przedbórz: files of the Jewish community board 1942 — [list of streets, and list of Jews at each address, without page header], syg 582 pages 50-53; images: https://www.szukajwa…/jednostka/31058013 [H]

IDImage file namePageStreet and numberNumber before the name, if anyPersonSurname from previous columnNumber after person's name (perhaps indicates number in family)Notes (not written by translator / typist)
1008448_687_0_1_582_54_84088150.jpg51Leśna 830.Ałta BorzykowskaBORZYKOWSKA3 

Przyrów 1939: list of contribution payers to the Jewish community in Przyrów, powiat Częstochowa, province Kielecki for 1939, syg 3371, pages 291-293; images: https://www.szukajwa…/jednostka/14981486 [H]

IDImage file namePageOrder numberGiven name(s)Surname from previous columnAddressAmount of contributionOccupationOccupation, translatedNotes (not written by translator / typist)
1000721_100_0_6.3_3371_299_61122374.jpg2917Moszek BorzykowskiBORZYKOWSKIPrzyrów5--kupiecmerchant 

Przyrów: Index of Citizens who Emigrated from Przyrów [1932-1949] EXPANDED WORK; Często Arch, syg 529 (397 persons), sample images: www.crarg.org/przyro…ation-1932-1949.php [H]

IDPrev sort numberPageNumeralGiven nameSurnameNext place of residence: powiatNext place of residence: communityNext place of residence: city, street, house numberDate received application standard No 2Date received application standard CDate of issuing of evidence of changing the place of residence standard ADate received proof of residence type BDeleted from resident list: DateDeleted from resident list: Volume / PageRemarks about deleting... [blank for all listings]Other informationNotes by researcherNotes (not written by researcher)
100431001110111LejbusBORZYKOWSKICzestochowaNarutowicza15 Jul 19332 Jul 193318 Jul 193328 Aug 1933[Not listed][Not listed]    
103341025578IcekBORZYKOWSKICieletniki[Not listed]26 Jan 19396 Feb 19396 Feb 1939[Not listed]6 Feb 193914457    

Przyrów: Index of Citizens who Emigrated from Przyrów (Księga Kontroli Ruchu Ludności); Często Arch, syg 529 (311 persons) [H]

IDYearGiven nameSurnameMoved toNew addressPageNotes (not by researcher)
100111933LejbusBORZYKOWSKICzestochowaNarutowicza 1510 
102551939IcekBORZYKOWSKICieletniki78 

Przyrów Newcomers 1932-1950 EXPANDED; Często Arch, syg 526 (1932-1939) and syg 527 (1939-1950) (1020 persons), sample image: www.crarg.org/przyro…omers-1932-1950.php [H]

IDPrevious sort numberSyg.; YearsPageNumeralGiven nameSurname from previous columnPrevious place of residence: powiatPrevious place of residence: communityPrevious place of residence: city, street, house numberDate received application standard No 2Date received application standard CDate of issuing of evidence of changing the place of residence standard ADate received proof of residence standard BDelated from residence register: DateDelated from residence register: Volume/pageRemarks about... [blank for nearly all listings]CommentSurname from previous 2 columnsNotes by researcherNotes (not written by researcher)
1003510009syg. 527 (1939-1950)1420Icek BorzykowskiBORZYKOWSKICieletniki21 Jan 1940[Not listed][Not listed][Not listed]Temporary residentWith family   
1006010045syg. 527 (1939-1950)23231Henoch BorzykowskiBORZYKOWSKI[Not listed]31 Oct 1940[Not listed][Not listed][Not listed]Temporary resident      
1067710627syg. 526 (1932-1939)1994523Moszek BorzykowskiBORZYKOWSKIWloszczowa[Not listed][Not listed][Not listed][Not listed][Not listed]11/11     
1067810628syg. 526 (1932-1939)1994524Ruchla Dobra BorzykowskiBORZYKOWSKIOleszno[Not listed][Not listed][Not listed][Not listed][Not listed]11/11     
1067910629syg. 526 (1932-1939)1994525Boruch BorzykowskiBORZYKOWSKIWloszczowa[Not listed][Not listed][Not listed][Not listed][Not listed]11/11     
10871syg. 526 (1932-1939)2425485Lejbus BorzykowskiBORZYKOWSKICzestochowaNarutowicza 4424 Apr 193330 Jun 193327 May 1933[Not listed][Not listed][Not listed]     
1092810845syg. 526 (1932-1939)2786311Icek BorzykowskiBORZYKOWSKIDabrowa ZielonaCieletniki[Not listed][Not listed]20 Aug 193527 Aug 193526 Aug 19358/43     
10963syg. 526 (1932-1939)2907001Marianna BorzuchowskaBORZUCHOWSKAPodusieTemporary resident          
1102310899syg. 526 (1932-1939)3167593Estera BorzykowskaBORZYKOWSKADabrowa ZielonaCieletniki4 Nov 19382 Dec 193819 Dec 193819 Dec 19388/43     

Przyrów Newcomers 1932-1950 (Księga Kontroli Ruchu Ludności); Często Arch, syg 526 (1932-1939) and syg 527 (1939-1950) (903 persons) [H]

IDSyg.; YearsPageFamily comments (not written by researcher)Given nameSurnameDate of arrivalFrom whereOther informationComments (not by researcher)
10009Syg. 527; 1939-195014IcekBORZYKOWSKI21 Jan 1940Cieletnikiwith family 
10045Syg. 527; 1939-195023HenochBORZYKOWSKI31 Oct 1940----  
10627Syg. 526; 1932-1939199MoszekBORZYKOWSKIWloszczowa  
10628Syg. 526; 1932-1939Listed with family of person shown on line aboveRuchla DobraBORZYKOWSKIOleszno  
10629Syg. 526; 1932-1939Listed with family of person shown on line aboveBoruchBORZYKOWSKIfrom birth   
10845Syg. 526; 1932-1939278IcekBORZYKOWSKI5 Aug 1935Cieletniki  
10899Syg. 526; 1932-1939316EsteraBORZYKOWSKA4 Nov 1938Cieletniki  

Radomsko, 1939, Die nachweisung der Judishe Geschafte in der Stadt Radomsko / Wykaz sklepow zydowskich na terenie miasta Radomska (List of Jewish shops in Radomsko); preceded by 27 Sep 1939 letter in German; Piotrkow Tryb Arch, syg 2174 [H]

IDNumberingType of shopPersonSurname from previous columnAdressCommentNotes by researcherNotes (not written by researcher)
10144144Cloth shopRafal BorzykowskiBORZYKOWSKIPOW 3   

Radomsko (and other towns): Stefania Heilbrunn and Miriam Chaszczewacki, Children of Dust and Heaven: A Diary from Nazi Occupation through the Holocaust [A Collective Memoir] (Cape Town, South Africa, 1978; and republished later) [H]

IDPagePersonSurname repeated from previous column
10748XVTuvia BorzykowskiBORZYKOWSKI
11305227Tuvia BorzykowskiBORZYKOWSKI

Radomsko Book of Migration Control, 1930-1943 EXPANDED; Piotrków Tryb. Arch., syg 199-202 (about 7000 persons), sample image: https://www.crarg.or…omsko-migration.php [H]

IDPrevious sort numberSyg.YearPageNumber [just a sequential number]Given nameSurname from previous columnNumber of persons: maleNumber of persons: femalePrevious place of residence - PowiatPrevious place of residence - CommunePrevious place of residence - Place, street, number of houseAddress in RadomskoWent toOther informationSurname(s) from previous columnResearcher notesComments (not by researcher)
1026610237199193042939Zysman BorzykowskiBORZYKOWSKI12CzestochowaWarszawska street      
10343103051991930591334Chinda Ita BorzykowskaBORZYKOWSKA---2Radomsko       
10581105191991930851927Jakub BorzykowskiBORZYKOWSKI32Radomsko       
10599105361991930861954Pessa BorzykowskaBORZYKOWSKA32Radomsko       
10648105751991930952139Rafal BorzykowskiBORZYKOWSKI25Radomsko       
106711058819919301042353Izrael Marek BorzykowskiBORZYKOWSKI11Koniecpol       
109071079519919301363099Cherszlik BorzykowskiBORZYKOWSKI1---Radomsko       
109131080119919301373105Mendel BorzykowskiBORZYKOWSKI23Radomsko       
109211080919919301373122Alter Chaim BorzykowskiBORZYKOWSKI1---Radomsko       
109621084719919301393166Wolf BorzykowskiBORZYKOWSKI12Radomsko       
111161099319919301493382Szmul BorzykowskiBORZYKOWSKI35Radomsko       
111291100619919301493396Mendel BorzykowskiBORZYKOWSKI22Radomsko       
113191117619919301753990Chaim Dawid BorzykowskiBORZYKOWSKI31Radomsko       
113641121819919301774036Jakub BorzykowskiBORZYKOWSKI21Radomsko       
116751148019919302194993Szlama BorzykowskiBORZYKOWSKI22Radomsko       
117261152819919302225056Dawid BorzykowskiBORZYKOWSKI21Radomsko       
117641156619919302255130Icek Enzel BorzykowskiBORZYKOWSKI43Radomsko       
119461172619919302485663Nusyn BorzykowskiBORZYKOWSKI11Radomsko       
120351178419919302706167Szlama BorzykowskiBORZYKOWSKI1---Radomsko       
121461188619919302856509Mendel BorzykowskiBORZYKOWSKI34Radomsko       
122481197219919303056953Jakub BorzykowskiBORZYKOWSKI1---RadomskoPrzedborska 35Apparently a 1930 census: each person page 302-338 marked "pro memoria" ("for memory") 
122491197319919303056954Rojza BorzykowskaBORZYKOWSKA---2RadomskoReymonta 17Apparently a 1930 census: each person page 302-338 marked "pro memoria" ("for memory") 
1263012317200193227Masza BorzykowskaBORZYKOWSKA1Lodz    
126861236920019329174Icek BorzykowskiBORZYKOWSKI1Sosnowiec: Targowa 8    
1269112373200193210191Rojza BorzykowskaBORZYKOWSKA1LodzSearch job   
1276712421200193218377Towja BorzykowskiBORZYKOWSKI1Sosnowiec: Targowa 6    
1297812564200193357174Samuel BorzykowskiBORZYKOWSKI1Chorzow: Szpitalna 18    
1298512570200193358202Abram Dawid BorzykowskiBORZYKOWSKI13Kielce: Bodzentynska    
1312312657200193380691Nusyn Josek BorzykowskiBORZYKOWSKI1Palestine    
133112001934112418Cherszlik BorzykowskiBORZYKOWSKI1Died 31 May 1934 in Radomsko    
13336127792001934116514Izaak BorzykowskiBORZYKOWSKI1Bedzin    
133582001934119586Itta BorzykowskaBORZYKOWSKA1Died 19 Jul 1934    
13373128002001934121642Frymeta BorzykowskaBORZYKOWSKA1Palestine    
13539129002001935147232Pessa BorzykowskaBORZYKOWSKA32Bedzin    
136892001935165664Ruchla BorzykowskaBORZYKOWSKA1BedzinShe come back to Radomsko   
137522001935175876Ita BorzykowskaBORZYKOWSKA1Died 20 Oct 1935 in Radomsko    
13920131072001936201529Alter BorzykowskiBORZYKOWSKI12Sosnowiec: Nowopogonska 22    
139382001936206636Majtla BorzykowskaBORZYKOWSKA1Died 10 May 1936 in Radomsko    
1401313164200193722377Ruchla BorzykowskaBORZYKOWSKA1Bogwidzowy    
140382001937225135Gryna BorzykowskaBORZYKOWSKA1Died 28 Jan 1937 in Radomsko    
14195132622001937250712Samuel BorzykowskiBORZYKOWSKI1Mlodzowy    
1463413440202193923525Rojza BorzykowskaBORZYKOWSKA1Czestochowa    
1465013447202193925569Masia BorzykowskaBORZYKOWSKA1Sosnowiec    
1468913463202193931696Samuel BorzykowskiBORZYKOWSKI1Piotrkow    
1473813494202193938861Rojza BorzykowskaBORZYKOWSKA1Leave in unknown direction    
147851351520219404978Samuel BorzykowskiBORZYKOWSKI1Warszawa    
154102021941154856Chinda BorzykowskaBORZYKOWSKA1Died 22 Aug 1941    
154212021941155886Szlama BorzykowskiBORZYKOWSKI1Died 18 Sep 1941    
1618213741201193912254Samuel BorzykowskiBORZYKOWSKI1MlodzowyPlac 3 Maja 13     
1631013830201193938873Tauba BorzykowskaBORZYKOWSKA1Radomsko since birthRynek 13     

Radomsko identity cards (list of; with signatures) EXPANDED WORK 1934-1940 (1938 is missing); Piotrkow Tryb Arch, syg 185-192 (about 2000 persons); sample image: www.crarg.org/radoms…cards-1934-1940.php [H]

IDSyg.Year [of ID Card]Serial numberGiven nameSurnameDate and place of birthNumber and date of issue of passportAddress of passport ownerCommentSurname from previous columnNotes by researcherNotes (not written by researcher)
10013185193419Izaak BorzykowskiBORZYKOWSKI27 Jul 1918 Radomsko5/ 6 1934Krakowska 24Signature of owner   
1023718619355Pessa BorzykowskaBORZYKOWSKA1897 Radomsko14 Jan 1935POW 19Illiterate   
10246186193522Ruchla Laja BorzykowskaBORZYKOWSKA15 Jan 1910 Radomsko17 May 1935POW 487 May 1935   
10264186193579Samuel BorzykowskiBORZYKOWSKI1910 [town not listed]28 Nov 1935 709695Brzeznicka 1Signature of owner   
10484187193646Rojza BorzykowskaBORZYKOWSKA18 May 1913 Radomsko5 Oct 1936 120641Limanowskiego 36Signature of owner   
1072318819378Mendel BorzykowskiBORZYKOWSKI6 Jul 1876 Radomsko11 Feb 1937 223833Zeromskiego 18Signature of owner   
10743188193748Lipman BorzykowskiBORZYKOWSKI3 Dec 1918 Radomsko12 Nov 1937 328372Limanowskiego 36Signature of owner   
118741921940311Chawa Rajzla Talman BorzykowskaTALMAN BORZYKOWSKA22 Nov 1903 Czestochowa1 Feb 1940 T311/40Zeromskiego 4Signature of owner   
119071921940812Mendel BorzykowskiBORZYKOWSKI6 Jul 1895 Radomsko5 Sep 1940 B811/40Limanowskiego 41Signature of owner   

Radomsko identity cards (list of; with signatures) INITIAL WORK 1936-1940 (1938 is missing); Piotrkow Trybunalski Arch, syg 185-192 (about 1200 persons) [H]

IDYear [of ID Card]SurnameGiven nameDate of birthPlace of birthAddressPageNotes (not by researcher)
100121936BORZYKOWSKARojza18 May 1913RadomskoLimanowskiego 366 
101941937BORZYKOWSKIMendel6 Jul 1876RadomskoZeromskiego 18  
102051937BORZYKOWSKILipman3 Dec 1918RadomskoLimanowskiego 36  
110191940; Syg. 192TALMAN BORZYKOWSKAChawa Rajzla22 Feb 1903CzestochowaZeromskiego 4  
110441940; Syg. 192BORZYKOWSKIMendel6 Jul 1895RadomskoLimanowskiego 41  

Radomsko: In the Radomsko Ghetto 10 Nov 1939 - 31 Dec 1944; Name Registry of Murdered and Deceased Jews in the Radomsko Ghetto; ITS Bad Arolsen Digital Archives, Sub-collection 1.2.2.1/11407177-11407220 (453 persons) [H]

IDPage numberNumberPersonPerson, with Polish translatedSurname(s) from previous two columnsDate and place of birth, names of parentsDate and place of birth, names of parents, with Polish translatedSurname(s) from previous two columnsPlace of deathDate of death (Polish: r = roku = year)Names and addresses of witnessesSurname(s) from previous columnSources of informationOther text on pageNotes (not written by researcher)
10033323.BORZYKOWSKA Doba z d. DykermanBORZYKOWSKA Doba nee DykermanBORZYKOWSKA, DYKERMANok. 1865 r., c. Moszka i Bajliok. 1865, daughter of Moszek and BajlaRadomsko15 Oct 1942Rubinowicz Szymon, Radomsko, Mickiewicza 3RUBINOWICZArch. b. Sadu Grodz. w Radomsku Co. 431/47  
10034324.BORZYKOWSKI MajerBORZYKOWSKI MajerBORZYKOWSKI7 Apr 1860 r w Palestrach, s. Szlamy i Chany z d. Waksman7 Apr 1860 in Palestrach, son of Szlama and Chana nee WaksmanWAKSMANRadomsko9 Oct 1942Rubinowicz Szymon, Radomsko, Mickiewicza 3RUBINOWICZArch. b. Sadu Grodz. w Radomsku Co. 431/47  
1027725258.REBENSZTOK Chana-Szandla z BorzykowskichREBENSZTOK Chana-Szandla nee BorzykowskichREBENSZTOK, BORZYKOWSKI18 Jan 1895 r. c. Dawida i Fajgli-Dyny z d. Sztyler18 Jan 1895 daughter of Dawid and Fajgla-Dyna nee SztylerSZTYLERRadomsko7 Jan 1943Rykman Abram, Czestochowa, Al. NMP, Nr 29RYKMANArch. b. Sadu Grodz. w Radoms. Zg. 7/48  
1042839407WITKOWSKI AlterWITKOWSKI AlterWITKOWSKI7 Jul 1925 r. s. Szai i Fajgli z d. Borzykowskisj7 Jul 1925 son of Szaja and Fajgla nee BorzykowskisjBORZYKOWSKARadomsko5 Jan 1944Pezyngier Benryk Radomsko, Zeromskiego nr 6PEZYNGIERArch. b. Sadu Grodz. w Radom. Co. 181/47  
1044541423ZALCBERG JakubZALCBERG JakubZALCBERG13 Feb 1881 r. s. Joska i Krajndli z d. Borzykowska13 Feb 1881 son of Josek and Krajndla nee BorzykowskaBORZYKOWSKARadomsko4 Jan 1943 r.Wajs Laja, Czestochowa, Warszawska 41WAJSArchiwum b.Sadu Grodzkiego w Radomsku Zg. 136/48  

Radomsko, List of Jewish Residents, 1939 EXPANDED; Piotrków Tryb. Arch., syg 2174 [H]

IDPrevious sort numberWhich listGiven nameSurnameAgeProfessionAddressOther informationResearcher notesYear of birth (calculated)Comments (not by researcher)
1001110011List 1, Part 1 of 2Tojwia BorzykowskiBORZYKOWSKI27TailorReymonta 17Note: End of List 1 states "condition on 10 Oct 1939"1912 
1002610026List 1, Part 1 of 2Jakub BorzykowskiBORZYKOWSKI29BakerLimanowskiego 36Note: End of List 1 states "condition on 10 Oct 1939"1910 
1044510439List 1, Part 2 of 2Izrael BorzykowskiBORZYKOWSKI22CarpenterReymonta 31Note: End of List 1 states "condition on 10 Oct 1939"1917 
1047410468List 2, Part 1 of 7Wolf BorzykowskiBORZYKOWSKI31BakerLimanowskiego 201908 
1050410498List 2, Part 1 of 7Dawid BorzykowskiBORZYKOWSKI36TailorReymonta 201903 
1052210516List 2, Part 1 of 7Samuel BorzykowskiBORZYKOWSKI29CarpenterLimanowskiego 351910 
1052510519List 2, Part 1 of 7Mendel BorzykowskiBORZYKOWSKI40TailorLimanowskiego 451899 
1052610520List 2, Part 1 of 7Mendel BorzykowskiBORZYKOWSKI44WeaverLimanowskiego 411895 
1053010524List 2, Part 1 of 7Dawid BorzykowskiBORZYKOWSKI30ShoemakerReymonta 251909 
1053810532List 2, Part 1 of 7Jakub BorzykowskiBORZYKOWSKI44Cap makerPlac 3 Maja 51895 
1053910533List 2, Part 1 of 7Samuel BorzykowskiBORZYKOWSKI19Without professionPlac 3 Maja 51920 
1054510539List 2, Part 1 of 7Chaim BorzykowskiBORZYKOWSKI46TailorPilsudskiego 61893 
1055210546List 2, Part 1 of 7Izrael BorzykowskiBORZYKOWSKI22Without professionReymonta 371917 
1055310547List 2, Part 1 of 7Icek BorzykowskiBORZYKOWSKI52ShoemakerReymonta 371887 
1055410548List 2, Part 1 of 7Abram BorzykowskiBORZYKOWSKI17Without professionReymonta 371922 
1056410558List 2, Part 1 of 7Litman BorzykowskiBORZYKOWSKI36ShoemakerLegionow 71903 
1058510579List 2, Part 1 of 7Jakub BorzykowskiBORZYKOWSKI39WorkerLimanowskiego 361900 
10586Litman BorzykowskiBORZYKOWSKI21CarpenterLimanowskiego 361918 
1058710580List 2, Part 1 of 7Szmul Lejb BorzykowskiBORZYKOWSKI56TailorLimanowskiego 361883 

Radomsko, List of Jewish Residents, 1939; Piotrków Tryb. Arch., syg 2174 (2168 persons) [H]

IDWhich listSurnameGiven nameAgeYear of birth (calculated)ProfessionAddress
10011List 1, Part 1 of 2BORZYKOWSKITowie271912TailorReymonta 17
10026List 1, Part 1 of 2BORZYKOWSKIJakub291910BakerLimanowskiego 36
10439List 1, Part 2 of 2BORZYKOWSKIIzrael221917CarpenterReymonta 31
10468List 2, Part 1 of 7BORZYKOWSKIWolf311908BakerLimanowskiego 20
10498List 2, Part 1 of 7BORZYKOWSKIDawid361903TailorReymonta 20
10516List 2, Part 1 of 7BORZYKOWSKISamuel291910CarpenterLimanowskiego 35
10519List 2, Part 1 of 7BORZYKOWSKIMendel401899TailorLimanowskiego 45
10520List 2, Part 1 of 7BORZYKOWSKIMendel441895WeaverLimanowskiego 41
10524List 2, Part 1 of 7BORZYKOWSKIDawid301909ShoemakerReymonta 25
10532List 2, Part 1 of 7BORZYKOWSKIJakub441895Hatter3 Maja 5
10533List 2, Part 1 of 7BORZYKOWSKISamuel1919203 Maja 5
10539List 2, Part 1 of 7BORZYKOWSKIChaim461893TailorPilsudskiego 6
10546List 2, Part 1 of 7BORZYKOWSKIIzrael221917Reymonta 37
10547List 2, Part 1 of 7BORZYKOWSKIIcek521887ShoemakerReymonta 37
10548List 2, Part 1 of 7BORZYKOWSKIAbram171922Reymonta 37
10558List 2, Part 1 of 7BORZYKOWSKILitman361903ShoemakerLegionow 7
10579List 2, Part 1 of 7BORZYKOWSKIJakub391900WorkerLimanowskiego 36
10580List 2, Part 1 of 7BORZYKOWSKISzmul561883TailorLimanowskiego 36

Radomsko Martyrs List (2501 persons), images: www.crarg.org/radomsko-martyrs-list.php [H]

IDGiven nameSurname from previous columnNotesSequential #Column
10207Tayba BorzykowskiBORZYKOWSKI207Column 4
10244Rachel BozykowskiBOZYKOWSKI244Column 4
10325Yakov BorzykowskiBORZYKOWSKI325Column 5
10326Hinda BorzykowskiBORZYKOWSKI326Column 5
10327Hana BorzykowskiBORZYKOWSKI327Column 5
10328Yitzhak BorzykowskiBORZYKOWSKI328Column 5
10329Yitzhak BorzykowskiBORZYKOWSKI329Column 6
10330Hinda BorzykowskiBORZYKOWSKI330Column 6
10331Moishe BorzykowskiBORZYKOWSKI331Column 6
10332Gitl BorzykowskiBORZYKOWSKI332Column 6
10333Iser BorzykowskiBORZYKOWSKI333Column 6
10334Abraham BorzykowskiBORZYKOWSKI334Column 6
10335Shmuel BorzykowskiBORZYKOWSKI335Column 6
10380Zisman BorzykowskiBORZYKOWSKI380Column 6
10381Sarah BorzykowskiBORZYKOWSKIand children381Column 6

Radomsko: Radomsker Landsleit in Israel and in the Diaspora Memorialize the Memory of Our Victims, transliterated/translated by Merav Schejtman and Gloria Berkenstat Freund (over 2500 victims; over 300 donors) [H]

IDNotesPagePlace of donorDonor given nameDonor surnameVictim given nameVictim surnameRelation of victim to donorSurname from previous columnNote
10154Donor was living at the time the necrology.420-421IsraelShmuelBORZYKOWSKIYakovBORZYKOWSKIFather of Shmuel BorzykowskiBORZYKOWSKI 
10155Donor was living at the time the necrology.420-421IsraelShmuelBORZYKOWSKIHindaBORZYKOWSKIMother of Shmuel BorzykowskiBORZYKOWSKI 
10156Donor was living at the time the necrology.420-421IsraelShmuelBORZYKOWSKIHanaBORZYKOWSKISister of Shmuel BorzykowskiBORZYKOWSKI 
10157Donor was living at the time the necrology.420-421IsraelShmuelBORZYKOWSKIYitzhakBORZYKOWSKIRelative of Shmuel BorzykowskiBORZYKOWSKI 
10159Donor was living at the time the necrology.420-421IsraelShmuelBORZYKOWSKIMoisheTOBIASZRelative of Shmuel BorzykowskiBORZYKOWSKI 
10160Donor was living at the time the necrology.420-421IsraelShmuelBORZYKOWSKIItaTOBIASZRelative of Shmuel BorzykowskiBORZYKOWSKI 
10161Donor was living at the time the necrology.420-421IsraelShmuelBORZYKOWSKIHanaTOBIASZRelative of Shmuel BorzykowskiBORZYKOWSKI 
10162Donor was living at the time the necrology.420-421IsraelShmuelBORZYKOWSKIFraydelTOBIASZRelative of Shmuel BorzykowskiBORZYKOWSKI 
10163Donor was living at the time the necrology.420-421IsraelShmuelBORZYKOWSKIYakovTOBIASZRelative of Shmuel BorzykowskiBORZYKOWSKI 
10164Donor was living at the time the necrology.420-421IsraelShmuelBORZYKOWSKIYitzhakBORZYKOWSKIRelative of Shmuel BorzykowskiBORZYKOWSKI 
10165Donor was living at the time the necrology.420-421IsraelShmuelBORZYKOWSKIHindaBORZYKOWSKIRelative of Shmuel BorzykowskiBORZYKOWSKI 
10166Donor was living at the time the necrology.420-421IsraelShmuelBORZYKOWSKIMoisheBORZYKOWSKIRelative of Shmuel BorzykowskiBORZYKOWSKI 
10167Donor was living at the time the necrology.420-421IsraelShmuelBORZYKOWSKIGitlBORZYKOWSKIRelative of Shmuel BorzykowskiBORZYKOWSKI 
10168Donor was living at the time the necrology.420-421IsraelShmuelBORZYKOWSKIYisraelBORZYKOWSKIRelative of Shmuel BorzykowskiBORZYKOWSKI 
10169Donor was living at the time the necrology.420-421IsraelShmuelBORZYKOWSKIAbrahamBORZYKOWSKIRelative of Shmuel BorzykowskiBORZYKOWSKI 
10170Donor was living at the time the necrology.420-421IsraelShmuelBORZYKOWSKIShmuelBORZYKOWSKIRelative of Shmuel BorzykowskiBORZYKOWSKI 
10171Donor was living at the time the necrology.420-421IsraelShmuelBORZYKOWSKIEidelOFMANRelative of Shmuel BorzykowskiBORZYKOWSKI 
10172Donor was living at the time the necrology.420-421IsraelShmuelBORZYKOWSKIEsterOFMANRelative of Shmuel BorzykowskiBORZYKOWSKI 
10173Donor was living at the time the necrology.420-421IsraelShmuelBORZYKOWSKIAbrahamOFMANRelative of Shmuel BorzykowskiBORZYKOWSKI 
10174Donor was living at the time the necrology.420-421IsraelShmuelBORZYKOWSKISmuelOFMANRelative of Shmuel BorzykowskiBORZYKOWSKI 
10175Donor was living at the time the necrology.420-421IsraelShmuelBORZYKOWSKIHanaOFMANRelative of Shmuel BorzykowskiBORZYKOWSKI 
10176Donor was living at the time the necrology.420-421IsraelShmuelBORZYKOWSKIShimonOFMANRelative of Shmuel BorzykowskiBORZYKOWSKI 
10177Donor was living at the time the necrology.420-421IsraelShmuelBORZYKOWSKIFrimetOFMANRelative of Shmuel BorzykowskiBORZYKOWSKI 
10178Donor was living at the time the necrology.420-421IsraelShmuelBORZYKOWSKIYakovOFMANRelative of Shmuel BorzykowskiBORZYKOWSKI 
10179Donor was living at the time the necrology.420-421IsraelShmuelBORZYKOWSKIHaim-YehezkeilZILBERSZTAJNRelative of Shmuel BorzykowskiBORZYKOWSKI 
10180Donor was living at the time the necrology.420-421IsraelShmuelBORZYKOWSKIHanaZILBERSZTAJNRelative of Shmuel BorzykowskiBORZYKOWSKI 
10181Donor was living at the time the necrology.420-421IsraelShmuelBORZYKOWSKIOzerZILBERSZTAJNRelative of Shmuel BorzykowskiBORZYKOWSKI 
10182Donor was living at the time the necrology.420-421IsraelShmuelBORZYKOWSKIMenuhahZILBERSZTAJNRelative of Shmuel BorzykowskiBORZYKOWSKI 
10183Donor was living at the time the necrology.420-421IsraelShmuelBORZYKOWSKIMoisheZILBERSZTAJNRelative of Shmuel BorzykowskiBORZYKOWSKI 
10184Donor was living at the time the necrology.420-421IsraelShmuelBORZYKOWSKIChavaZILBERSZTAJNRelative of Shmuel BorzykowskiBORZYKOWSKI 
10185Donor was living at the time the necrology.420-421IsraelShmuelBORZYKOWSKIno given nameSZKLARCZYKNeighbor of Shmuel BorzykowskiBORZYKOWSKIFamily
10186Donor was living at the time the necrology.420-421IsraelShmuelBORZYKOWSKIno given nameERLICHNeighbor of Shmuel BorzykowskiBORZYKOWSKIFamily
10187Donor was living at the time the necrology.420-421IsraelShmuelBORZYKOWSKIno given nameNAJMANNeighbor of Shmuel BorzykowskiBORZYKOWSKIFamily
10188Donor was living at the time the necrology.420-421IsraelShmuelBORZYKOWSKIno given nameKONOWSKI?Neighbor of Shmuel BorzykowskiBORZYKOWSKIFamily
10836Donor was living at the time the necrology.423-424IsraelAbrahamWALDFOJGELZismanBORZYKOWSKIRelative of Abraham WaldfojgelWALDFOJGEL 
10837Donor was living at the time the necrology.423-424IsraelAbrahamWALDFOJGELSarahBORZYKOWSKIWife of Zisman BorzykowskiBORZYKOWSKIAnd children
11589Donor was living at the time the necrology.426-427IsraelYitzhakKUPERSZTOKTaybaBORZYKOWSKIRelative of Yitzhak KupersztokKUPERSZTOK 

Radomsko Yizkor Book index, page 585-600: https://www.jewishge…adomsko/rad585.html; images at https://digitalcolle…3-c4a6-00505686a51c [H]

IDIndex page numberLetterGiven namesSurname(s)Page(s) in Yizkor book
10193586BEISTuvyaBORZYKOWSKI170, 189, 191, 192, 219, 220, 221, 246, 248, 253, 267, 290, 325, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 479, 551, 552
10194586BEISYosefBORZYKOWSKI120
10195586BEISFrimetBORZYKOWSKI188
10196586BEISY.BORZYKOWSKI216
10197586BEISFishelBORZYKOWSKI412
10198586BEISBORZYKOWSKI432

Radomsko Yizkor Book, Necrology; translations at https://www.jewishge…adomsko/rad420.html, images at https://digitalcolle…3-c4a6-00505686a51c (83 surnames, for over 300 persons) [H]

IDSurname
10015BORZYKOWSKI

Radomsko Yizkor Book, Photo Index; translation at https://www.jewishge…rad578.html#Page581, images at https://digitalcolle…3-c4a6-00505686a51c (about 336 photographs) [H]

IDPage of indexPage of photographPhotographSurname(s)
10165582383Tuvia BorzykowskiBORZYKOWSKI
10166582384The "Grunwald Cross" (3rd class) given to Tuvia Borzykowski by the president of Poland.BORZYKOWSKI
10167583387The tomb of Borzyikowski in Kibbutz Lochamei HaGetaotBORZYIKOWSKI
10189583432Mrs. Borzykowski (Tuvya's mother)BORZYKOWSKI
10333584551Tuvia BorszykowskiBORSZYKOWSKI

Register of Jewish Survivors I: Lists of Jews Rescued in Different European Countries (Jerusalem, 1945; 19032 records typed) [H]

IDSubdocumentSublistPageSurnameGiven nameSurname from previous columnBirth year or ageBirth place or last residenceTyping notes
10352Jewish Women Liberated in the Bergen-Belsen Camp; submitted by the American Jewish Congress, May 19453BORZYKOWSKARojza1916Lodz 
27903List of Jewish Survivors from East European TownsPIOTRKOW TRYBUNALSKI169BORZYKOWSKAEwa    

Rozprza, Identity Cards, 1940-1943 ("Rozprza ewidencja 1940"); last Jewish record is from 7 August 1942; Piotrków Tryb. Archives, Akta Gminy Rozprza, zespol 32, syg 166 (250 persons) [H]

IDGiven nameSurnameDate of birthPlace of birthNumberYearNotesNotes (not by researcher)
10112Szmul BorzykowskiBORZYKOWSKI1922Gieski5851940  
10166Mojzesz BorzykowskiBORZYKOWSKI1920Lodz6901940  

Sweden: Holocaust Survivors 1945-1946; American Jewish Archives, D56/5 (16,816 rows) [H]

IDDigital file idPageSeq numberSurvivor given name(s)Survivor maiden name / other surname (previous or next column)Survivor surnameOccupationBirthdayBirth cityLast domicileSurvivor sends greetings to -- given name(s)Survivor sends greetings to -- surname(s)Greetings to--PlaceOther informationTyping notes
1161102-DSC00027.JPG16RozaWAJSER9 Feb 1924LodzMendelBOSYKOVSKIRosja  
1162302-DSC00028.JPG16RozaWAJSEV9 Feb 1924LodzMendelBOZYKOWSKIRosja  
1602803-DSC00127.JPG566MariaBORSEKOWSKA15 Oct 1924RadomakoBendzinSamuel LeibPEIFERKOPFERBuenos Aires  
1602903-DSC00127.JPG566MariaBORSEKOWSKA15 Oct 1924RadomakoBendzinPessaBORZEKOWSKABendzin  
1603003-DSC00127.JPG566MariaBORSEKOWSKA15 Oct 1924RadomakoBendzinIsaakBORZEKOWSKABendzin  
1603103-DSC00127.JPG566MariaBORSEKOWSKA15 Oct 1924RadomakoBendzinSamuel LeibBORZEKOWSKABendzin-Markstadt  
1603203-DSC00127.JPG566MariaBORSEKOWSKA15 Oct 1924RadomakoBendzinChaskel MordkaBORZEKOWSKABendzin  
1603303-DSC00127.JPG566MariaBORSEKOWSKA15 Oct 1924RadomakoBendzinToniaPRZSTACKATschenstochau  
1603503-DSC00127.JPG567LolaBORZYKOWSKA3 Aug 1924LodzLodzZeligBROZYKOWSKYLodz-Krakau  
2145205-DSC0010613171BroniaBORNSTEINPARZENKA BORNSTEIN21 Mar 1905RadomskoLodzBajrachBORZYKOWSKIToronto, Kensington Ave 47  

Sweden: Survivors 1 (9505 persons) [H]

IDPageGiven name(s)Surname 1Surname 2Surname 3Maiden name 1Maiden name 2Father's given nameMother's given nameSpouse's given namePlace of birthDate of birthPlace of residencePlace of deathDate of deathNationalityComments
1403268PolaBESZKOWSKAPabianice01 Jul 1926Poland 
1416070LolaBORZYKOWSKALodz03 Aug 1924Poland 
1416170MiraBORZYKOWSKALodz02 Sep 1925Poland 
1416270MariaBORZYKOWSKARadomsko15 Oct 1924Poland 

Sweden: "Sweden 5 - First list of deceased Jewish refugees buried in the Jewish cemeteries of Stockholm, Gothenburg, Malmö and Norrköping, up until 31 Aug 1945"; at top in red: 22 Jan 1946; only Poland entries [H]

IDPage numberCountryPersonSurname from previous columnBirthdayLast domicileIdentity card no.Notes by typistNotes (not by typist)
1006410PolandMaria BorzukowskaBORZUKOWSKA15 Oct 1924Bendzin / Bedzin2220Bedzin added because it seems more likely

Szczekociny 1939: List of contribution for support of Jewish Community in Szczekociny in 1939, syg 3387, document pages 108-131 [Lista składek na utrzymanie Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Szczekocinach.]; images: https://www.szukajwa…/jednostka/14981502 [H]

IDHeader immediately before this listPageSerial numberPersonSurname from previous columnPlace of residence [Miejsce zamieszkania]Occupation [Zawód]Occupation, translated into EnglishAmount [Kwota]: ZłNotes [Uwaga]Notes (not written by translator / typist)
10013[no header]11013Szymon BożykowskiBOŻYKOWSKISzczekocinyrzez.mohel / kosher butcher5  

Szczekociny Yizkor book: Israel Shwaicer, Pinkas Shts'kots', 1959; translation at https://www.jewishge…ny/Szczekociny.html; no images at https://libguides.nypl.org/yizkorbooks [H]

IDDetailsNumber of pageLetter of Hebrew alphabet or serial numberPersonSurname(s) from previous columnPerson, with names converted to Polish spellingSurname(s) from previous columnFamily informationMore informationNotes
10045God [will] remember [the] holy community of Szczekochin [martyrs list]265BetBozschikowski SimonBOZSCHIKOWSKIBoczkowski SzymonBOCZKOWSKIWife and five children  

Treblinka: persons listed at Memory of Treblinka Foundation from any CRARG town [H]

IDMore informationPersonSurname from previous columnTownTreblinka victim?
10110For complete data search here: https://memoryo…tims/database/Bluma Lili BorzykowskaBORZYKOWSKACzęstochowaNo
10111For complete data search here: https://memoryo…tims/database/Dorita Dwora BorzykowskaBORZYKOWSKACzęstochowaYes
10112For complete data search here: https://memoryo…tims/database/Edza BorzykowskaBORZYKOWSKACzęstochowaYes
10113For complete data search here: https://memoryo…tims/database/Hela BorzykowskaBORZYKOWSKACzęstochowaYes
10114For complete data search here: https://memoryo…tims/database/Luba BorzykowskaBORZYKOWSKACzęstochowaYes
10115For complete data search here: https://memoryo…tims/database/Ruhla Rachel BorzykowskaBORZYKOWSKACzęstochowaYes
10116For complete data search here: https://memoryo…tims/database/Rywka Regina BorzykowskaBORZYKOWSKACzęstochowaYes
10117For complete data search here: https://memoryo…tims/database/Abraham BorzykowskiBORZYKOWSKICzęstochowaYes
10118For complete data search here: https://memoryo…tims/database/Jakow BorzykowskiBORZYKOWSKICzęstochowaYes
10119For complete data search here: https://memoryo…tims/database/Reuwen BorzykowskiBORZYKOWSKICzęstochowaYes

Warsaw: Listing of the Surviving Warsaw Jews in the US Zone in Germany [Centrale fun di Warszewer Landsmanszaftn in der US Zone in Dajczland], 1948 (5859 persons) [H]

IDPageGiven nameSurnameBirth dateResidence in Warsaw until 1 Sep 1939Father's given nameMotherMother's maiden name copied from preceding columnCurrent address [town]Comments
105079Zigmunt BorzykowskiBORZYKOWSKI15 May 1923Nowolipie 34Munchen 
1306552Golda Luberacka née BedzikowskaLUBERACKA NÉE BEDZIKOWSKA1895Ogrodowa 47BerekTauba AbramowiczABRAMOWICZEichstatt 
1316754Cywia Margulies née LuberackaMARGULIES NÉE LUBERACKA1915OgrodowaMenaszeGolda BedzikowskaBEDZIKOWSKAEichstatt 

Włoszczowa 1939: list of persons paying contributions to Jewish community of Włoszczowa District Włoszczowa Voivedoship Kielce in 1939 [date after list: 20 Dec 1938], syg 3387, pages 152-176 [Lista płatników składki gminy wyznaniowej żydowskiej we Włoszczowie powiatu Włoszczowskiego województwa Kieleckiego na rok 1939]; images: https://www.szukajwa…/jednostka/14981502 [H]

IDPageSerial numberGiven name(s)SurnameAddress [only town is listed]Occupation [Zawód]Occupation, translated into EnglishOccupation, translated into EnglishAmount [Ilość składek]: ZłNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
1002915528Beniamin-Icyk BorzykowskiBORZYKOWSKIWłoszczowakupiecmerchantmerchant25  

Włoszczowa: municipal court in Włoszczowa [Sąd Grodzki w Włoszczowaie], complete, 1929-1950; https://collections.…5.835_01_fnd_pl.pdf (at https://collections.…h/catalog/irn740723); at Polish State Archives (but no images): https://www.szukajwa…pol/-/zespol/113349 [H]

IDImage file nameSygCase numberDate case commencedPlaintiff nameSurname from previous columnPlaintiff addressDefendant nameSurname from previous columnDefendant addressCase detailsSurname from previous columnDate case concludedVerdictNotes by translator / typistSurname from previous two columnsNotes (not written by translator / typist)
1010021_1847_0_0_299.pdf299C 762/323 Sep 1932Szczekociny Jewish Community Council [Gmina]SzczekocinyCzęstochowa Health FundWłoszczowaPlaintiff claims the its employees performing purely religious duties are exempt from compulsory Sickness Fund insurance payments. Plaintiff believes 8 staff should be removed from Register, which the Defendant has refused to do.16 Nov 1932After hearing both sides, Court adjourned the case to a later date. No further docs in file to indicate the ultimate verdict.The eight staff are: Bencjon Grosfeld (cantor), Pinkus Trajman (cantor), Aby [Aba?] Binensztok (cheder teacher), Josek Szulman ((cheder teacher), Wolf Winer ((cheder teacher), Rubin Rubinsztajn (shochet), Leon [?] Finkielsztajn (shochet), Szymon Borzykowski (shochet)GROSFELD, TRAJMAN, BINENSZTOK, SZULMAN, WINER, RUBINSZTAJN, FINKIELSZTAJN, BORZYKOWSKI 
1081921_1847_0_0_1837.pdf1837Zg 39/4620 Feb 1946Aba ManelaMANELAul. Garibaldiego 28, CzęstochowaThe Applicant requests the Court to confirm that Sura-Nacha Sołochowska née Borzykowska, born on 9 Aug 1878 in Włoszczowa, was shot by the Germans on 5 Feb 1943 in Częstochowa, and her husband Szymon-Jojna Sołochowski, son of Dawid and Chana (née Zalmanowicz), born on 27 May 1877 in Włoszczowa, was shot by the Germans on 18 Sep 1942 in Włoszczowa.SOŁOCHOWSKA NÉE BORZYKOWSKA, SOŁOCHOWSKI, ZALMANOWICZ20 Feb 1946Court grants Applicant's request.   
1082321_1847_0_0_1839.pdf1839Zg 41/4620 Feb 1946Aba ManelaMANELAul. Garibaldiego 28, CzęstochowaThe Applicant requests the Court to confirm that Łaja Borzykowska, daughter of Szymon and Ałta née Minc, born in 1874 in Włoszczowa, a resident of Włoszczowa, was shot by German gendarmes in the forced-labour camp in Częstochowa on 10 Sep 1943.BORZYKOWSKA, MINC20 Feb 1946Court grants Applicant's request.   
1094321_1847_0_0_1901.pdf1901Zg 103/4614 Mar 1946Jakub BencłowiczBENCŁOWICZul. Rynek 3, WłoszczowaThe Applicant requests the court to confirm that Szaja Witkowski, son of Moszek and Chana née Marczyk, born in 1880, died on 18 Sep 1942 in Włoszczowa and Fajgla Witkowska née Borzykowska, born in 1904, died on 5 Nov 1942 in WłoszczowaWITKOWSKI, MARCZYK, WITKOWSKA NÉE BORZYKOWSKA14 Mar 1946Court grants Applicant's request.   
1099121_1847_0_0_1925.pdf1925Zg 127/4615 Mar 1946Jakub BencłowiczBENCŁOWICZul. Rynek 3, WłoszczowaThe Applicant requests the court to confirm that Rywen Borzykowski, son of Alter and Chana-Rywka née Bencłowicz, born on 28 Apr 1896 in Koniecpol, died on 5 Nov 1942 in Włoszczowa and his wife Ruchla née Lis, daughter of Moszek-Wolf and Chana née Lancberg, born on 6 Jan 1892 in Janów, died on 30 Sep 1942 in Treblinka.BORZYKOWSKI, BENCŁOWICZ, LIS, LANCBERG15 Mar 1946Court grants Applicant's request.   
1099521_1847_0_0_1927.pdf1927Zg 129/4615 Mar 1946Jakub BencłowiczBENCŁOWICZul. Rynek 3, WłoszczowaThe Applicant requests the court to confirm that Beniamin-Icyk Borzykowski, son of Alter and Chana-Rywka née Bencłowicz, born on 18 Dec 1909 in Koniecpol, died on 5 Nov 1942 in Włoszczowa and his wife Cerla Borzykowska, daughter of Chilel and Rywka née Rozenberg, born 8 Jun 1909 in Włoszczowa, died on 18 Sep 1942 in Włoszczowa.BORZYKOWSKI, BENCŁOWICZ, BORZYKOWSKA, ROZENBERG15 Mar 1946Court grants Applicant's request.   
1101921_1847_0_0_1939.pdf1939Zg 143/4616 Mar 1946Jakub LibermanLIBERMANTartak, WłoszczowaThe Applicant requests the court to confirm that Dawid Tenenbaum, son of Symcha and Gołda née Borzykowska, born 15 Mar 1881 in Secemin, died on 18 Sep 1942 in Włoszczowa and Perla Tenenbaum, daughter of Symcha and Gołda née Borzykowska, born on 10 Feb 1890 in Secemin, died on 5 Nov 1942 in Włoszczowa and Henoch Liberman, son of Moszek and Cypa, born in 1909, died on 5 Nov 1942 in Włoszczowa.TENENBAUM, BORZYKOWSKA, LIBERMAN16 Mar 1946Court grants Applicant's request.   
1137721_1847_0_0_2130.pdf2130Zg 19/473 Mar 1947Jakub BencłowiczBENCŁOWICZul. Rynek 3, WłoszczowaThe Applicant requests the court confirm that Chaskiel Borzykowski, son of Alter and Chana-Rywka née Bencłowicz, born in 26 Jan 1914 in Koniecpol, died on 16 Sep 1942 in Włoszczowa and Alter-Sima Borzykowski, son of Chaskiel and Ałta-Perla née Zylberszac, born on 1 Mar 1940 in Koniecpol, died on 16 Sep 1942 in Włoszczowa.BORZYKOWSKI, BENCŁOWICZ, ZYLBERSZAC3 Mar 1947Court grants Applicant's request.   
1137921_1847_0_0_2131.pdf2131Zg 20/473 Mar 1947Jakub BencłowiczBENCŁOWICZul. Rynek 3, WłoszczowaThe Applicant requests the court to confirm that Jakub-Josek Borzykowski, son of Alter-Moszek and Chana-Rywka née Bencłowicz, born on 14 Oct 1907 in Koniecpol, died on 30 Sep 1944, in Częstochowa.BORZYKOWSKI, BENCŁOWICZ3 Mar 1947Court grants Applicant's request.   
1156321_1847_0_0_2235.pdf2235Zg 127/47Sep 1947Ruchla RozencwajgROZENCWAJGul. Zachodnia 68, ŁódźThe Applicant requests the court to confirm that Szaja Rozencwajg, son of Izrael and Rywka-Zysla née Borzykowska, died on 30 Nov 1942 in Radomsko.ROZENCWAJG, BORZYKOWSKA26 Sep 1947Court grants Applicant's request.   

Włoszczowa: municipal court in Włoszczowa [Sąd Grodzki w Włoszczowie], 1929-1959, summaries; https://collections.…5.835_01_fnd_pl.pdf (at https://collections.…h/catalog/irn740723); at Polish State Archives (but no images): https://www.szukajwa…pol/-/zespol/113349 [H]

IDPDF file namePolishTranslation by Google Translate (https://translate.google.com)Translation by https://chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translatorSurname from previous columnNotes (not written by translator / typist)
1042521_1847_0_0_1902.pdfsyg 1902: Akta z wniosku Jakuba Bencłowicza o stwierdzenie zgonu Chany Rywki Borzykowskiej, akta za 1946 r., kart 6syg 1902: Files from Jakub Bencłowicz's application to declare the death of Chana Rywka Borzykowska, files for 1946, 6 pagessyg 1902: Files from the petition of Jakub Bencłowicz to declare the death of Chana Rywka Borzykowska, records from 1946, 6 pagesBENCŁOWICZ, BORZYKOWSKA 
1044821_1847_0_0_1925.pdfsyg 1925: Akta z wniosku Jakuba Bencłowicza o stwierdzenie zgonu Rywena Borzykowskiego i innych, §akta za 1946 r., kart 6syg 1925: Files from the application of Jakub Bencłowicz to declare the death of Rywen Borzykowski and others, §files for 1946, 6 pagessyg 1925: Files from the petition of Jakub Bencłowicz to declare the death of Rywen Borzykowski and others, records from 1946, 6 pagesBENCŁOWICZ, BORZYKOWSKI 
1045021_1847_0_0_1927.pdfsyg 1927: Akta z wniosku Jakuba Bencłowicza o stwierdzenie zgonu Beniamina Icka Borzykowskiego, akta §za 1946 r., kart 7syg 1927: Files from Jakub Bencłowicz's application to declare the death of Beniamin Icek Borzykowski, files from 1946, 7 pagessyg 1927: Files from the petition of Jakub Bencłowicz to declare the death of Beniamin Icek Borzykowski, records from 1946, 7 pagesBENCŁOWICZ, BORZYKOWSKI 
1064121_1847_0_0_2130.pdfsyg 2130: Akta z wniosku Jakuba Bencłowicza o stwierdzenie zgonu Chaskiela Borzykowskiego, akta za §1947 r., kart 6syg 2130: Files from Jakub Bencłowicz's application to declare the death of Chaskiel Borzykowski, files from §1947, 6 pagessyg 2130: Files from the petition of Jakub Bencłowicz to declare the death of Chaskiel Borzykowski, files from 1947, 6 pagesBENCŁOWICZ, BORZYKOWSKI 
1064221_1847_0_0_2131.pdfsyg 2131: Akta z wniosku Jakuba Bencłowicza o stwierdzenie zgonu Joska Borzykowskiego, akta za 1947 §r., kart 5syg 2131: Files from Jakub Bencłowicz's application to declare the death of Josek Borzykowski, files for 1947, 5 pagessyg 2131: Files from the petition of Jakub Bencłowicz to declare the death of Josek Borzykowski, files from 1947, 5 pagesBENCŁOWICZ, BORZYKOWSKI 

Wodzisław: records of registration cards, 1940 (with 1941 added) [Roku 1940 Ewidencja kart rejestracyjnych], zesp 1670, syg 9 [H]

IDImage file namePage numberBusiness: Name of owner (co-owner)SurnameRelationship informationPlace of businessType of businessWhere owner (co-owner) livesDate of acquisition and No. of registration cardPrice of registration card [column not typed; see original document]Chapter section 3 attached to article 7 [column not typed; see original document]CommentsNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
1001221_1670_0_3_9.pdf4-5Josek BorzekowskiBORZEKOWSKIson of AlterWodzisławSale of haberdasheryWodzisław30 Jan 18, 30 Jan 41 13     

Żarki: court cases, files for 1942 [but other years included as well], syg 364, pp 271-332 [H]

IDDetails regarding region of pagesPage numberOrder numberDateFirst and last name of the person guardingSurname from previous columnFor whom is guardingSurname from previous columnHow long?CommentsNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
10245Pages 223-334 [mis-numbered as 234]: Control of those arrested, jailed; Community Authority in Żarki, 6 Dec 1938 to [in pencil) 1 Jan 1940, From No. 1/38 to No. [blank]315 [mis-numbered as 215]1)20 / 21 May 1940Pinkus BorzykowskiBORZYKOWSKImother Ruche     

Żarki: Foreign / external income [payment orders, inheritance cases, lists of fatal accidents], 1943, pages 18-19 RG-15.314, zesp 125, syg 303 (index of names in this material); part of Akta gminy Żarki (Akta urzedu gminy Żarki): https://www.szukajwa…spol/-/zespol/75127; images: https://www.szukajwa…/jednostka/12321627 [H]

IDImage file name(s)Details on this materialPage(s)Receipt No.Name and Given NameSurname from previous columnAddressFor the period from-toGross amount (zl gr)Deducted for tax (zl gr)Net amount paid (zl gr)Notes (not written by translator / typist)
101118_125_0_0_303Municipality of Żarki / Radomsko County / List of collected lease payments for Jewish property for the month of March 194219502Natan BorzykowskiBORZYKOWSKICzęstochowska 151.3.42-31.3.4210.00- -10 00 
101128_125_0_0_303Municipality of Żarki / Radomsko County / List of collected lease payments for Jewish property for the month of March 194219503Natan BorzykowskiBORZYKOWSKICzęstochowska 131.3.42-31.3.425.00- -5 00 

Żarki: Foreign / external income [payment orders, inheritance cases, lists of fatal accidents], 1943, RG-15.314, zesp 125, syg 303 (index of names in this material); part of Akta gminy Żarki (Akta urzedu gminy Żarki): https://www.szukajwa…spol/-/zespol/75127; images: https://www.szukajwa…/jednostka/12321627 [H]

IDImage file name(s)Page(s)Details regarding this materialPerson(s)Surname from previous columnNotes (not written by translator / typist)
1000718-19Municipality of Żarki / Radomsko County / List of collected lease payments for Jewish property for the month of March 1942 [see separate project for this data]AJZKIEWICZ, AJZYKOWICZ, ALTERWAJN, BALZAM, BARTMAN [BRATMAN], BAUM, BORENSZTAJN, BORZYKOWSKI, BRAJTBORT, BRANDYS, BRODA, CHMIELEWSKI, CHRZANOWSKI, DANCYGER, DAUMAN, DOBSKA, DREZNER, ENZLOWICZ, ERENFRYD, FAJFKOPF, FERLEGIER, FINKELSZTAJN, FISZER, FRYMORGEN, GOLDBERG, GOLDSZPINER, GOSŁAWSKI, GRYNSZPON, GRYNSZTAJN, HERCBERG, HERSZLIKIEWICZ, JONISZ, JUDKIEWICZ, KALBKOPF, KALKOPF, KARTUZ, KAWOŃ, KENIGSBERG, KERSZENCWAJG, KLAJMAN, KLIZMAN, KOPERMAN, KOTLER, KRAKAUER, KRAKOWSKI, KURCFELD, KURZ, LEJBER, LENCZNER, MAJZLISZ, MAŁUS, MANELA, MARGULES, MAŚLANKA, MONAT, MOSZKOWICZ KLIZMAN, NAJMAN, NAJMARK, NUNBERG, PEJSAK, PIEPRZ, PILCER, PŁAWNER, PORZĘCKA, RAJCHMAN, RAJNCENSZTAJN, RAPAPORT, ROTENBERG, ROZENBLUM, ROZENCWAJG, RUSIN, RYCHTYGER, RYGIER, RYTERBAND, SAMSONOWICZ, SANDZER, SIWEK, ŚLIWKA, STUDNIBERG, SZARF, SZERER, SZPRYNGIER, SZTAJNBROCHER, SZTYBEL, SZTYLER, SZULMAN, SZWARCBAUM, SZWARCBERG, SZWIMER, SZYJEWICZ, TURNER, WAJCMAN, WAJNRAJCH, WAJNRYB, WAJS, WARSZAWSKI, WEKSZTAJN, WILMAN, WINTER, ZAJDMAN, ZBOROWSKI, ZELCER, ZIELONKA, ZOMERSZTAJN, ZYGIELBAUM, ZYLBERBERG, ZYLBERSZTAJN, 

Żarki: lists of persons obliged to pay levy 1940-1941, RG-15.314, zesp 125, syg 304; based on letter on page 102 (see: Beresz / Berek Półrolnicki): Żarki, 23 Aug 1941 / According to decree of the General Governor concerning collection of a resident tax from 27 Jun 1940, requires two payments for the fiscal year 1941, one by 10 Sep 1941 and one by 10 Feb 1942; images: https://www.szukajwa…/jednostka/12321636 [H]

IDHeader before this listPage numberOrder numberPersonSurname from previous columnName of father or year [of birth], if includedResidenceOccupationQuota / established income for the tax year 1939Comments (see image for possible additional comments, in pencil]Notes (not written by translator / typist)
10204[pages 4-32:] List of persons obliged to pay dues / tax in the guaranteed year [Wykaz osób obowiazanych do płacenia daniny w roku rękojmi]12242Dobra BorzykowskaBORZYKOWSKANusenCzęstochowska 134821 
10309[pages 114-119:] Income tax payers in Zarki district required to pay a contribution for tax year 1939 and income liable[?] for income tax in tax year 19401144/4Natan BorzykowskiBORZYKOWSKIŻarki[illegible profession]160024 zł. N 279 
11159[pages 157-199:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940161[not listed on this page]Nusen BorzykowskiBORZYKOWSKIJakób-IcekCzęstochowska 135435 -4Entry crossed out
11160[pages 157-199:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940161[not listed on this page]Ruchla-Laja Borzykowski, wifeBORZYKOWSKISzulimCzęstochowska 135436 wife 
11442[pages 157-199:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940174[not listed on this page]Ruchla Borzykowska, widowBORZYKOWSKAHerszlikKoziegłowska 105863 N 1257 
11443[pages 157-199:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940174[not listed on this page]Pinkus BorzykowskaBORZYKOWSKAHerszlikKoziegłowska 105864 N 662 
11444[pages 157-199:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940174[not listed on this page]Szyja BorzykowskaBORZYKOWSKAHerszlikKoziegłowska 105865 w Palestynie [in Palestine] 
11445[pages 157-199:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940174[not listed on this page]Szlama BorzykowskaBORZYKOWSKAHerszlikKoziegłowska 105866 N 663 
11446[pages 157-199:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940174[not listed on this page]Bajla BorzykowskaBORZYKOWSKA[not listed]Koziegłowska 10[blank]Entry crossed out
11447[pages 157-199:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940174[not listed on this page]Moszek BorzykowskaBORZYKOWSKAHerszlikKoziegłowska 105867 N 667 
11448[pages 157-199:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940174[not listed on this page]Ita BorzykowskaBORZYKOWSKAHerszlikKoziegłowska 105868 N 1255 
11449[pages 157-199:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940174[not listed on this page]Liba BorzykowskaBORZYKOWSKAHerszlikKoziegłowska 105869 N 1256 

Żarki: Lists of property taxes on Jewish-owned properties, 1944, RG-15.314, zesp 125, syg 308 (index of names in this material); part of Akta gminy Żarki (Akta urzedu gminy Żarki): https://www.szukajwa…spol/-/zespol/75127; images: https://www.szukajwa…/jednostka/12321758 (but no images) [H]

IDImage file name(s)Page(s)Details regarding this materialReceipt numberOrder numberPayment requestPersonSurname from previous columnAddressAmount, in zl.Amount, in grRemarks[Based on "Żarki: lists of persons obliged to pay levy 1940-1941"] Who was living here in 1940/1941 or before?Surname from previous columnNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
100798_125_0_0_308.pdf4Municipality of Żarki / District Radomsko / List of the collected lease payments [Pachtgelder] for the Jewish property for the month of January 20151451[name not listed][name not listed]Franciszek GradekGRADEKCzęstochowska 137000Dobra Borzykowska, Nusen Borzykowski, wife Ruchla-Laja BorzykowskiBORZYKOWSKA, BORZYKOWSKI  
101588_125_0_0_308.pdf7List of of the tax amounts paid to the tax office in Częstochowa from the Jewish house and land ownership in Quarter II, year 1975[column not in this table]3432[name not listed]Częstochowska 131800Dobra Borzykowska, Nusen Borzykowski, wife Ruchla-Laja BorzykowskiBORZYKOWSKA, BORZYKOWSKI  

Żarki: Matters concerning compulsory snow removal from roads, penalties for non-compliance with the orders of the Jewish Committee., RG-15.314, zesp 125, syg 311 (index of names in this material); part of Akta gminy Żarki (Akta urzedu gminy Żarki): https://www.szukajwa…spol/-/zespol/75127; images: https://www.szukajwa…/jednostka/12321895 [H]

IDImage file name(s)Page(s)Details regarding this materialPerson(s)Surname from previous columnNotes (not written by translator / typist)
100018_125_0_0_311.pdf1Mr. Mayor, The Jewish workers listed below ran away from my worksite today, that is, on 19 Mar 1940 [perhaps signed by Jawornik? and Czyz)Szlama Borzykowski, Lejbus BorencwajgBORZYKOWSKI, BORENCWAJG 

Żarki Municipal Court 1941: letters and short lists; syg 363 [H]

IDPageColumn header, if anyLine No.NameSurname from previous columnAddressAgeAction TakenNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
1003658Document numbered 56/Ref Br.35/41 dated 23 Jun 1941, letter from Mayor to Polish Police Station: Please arrange for the arrest in the district jail of the following persons listed below who today failed to attend work despite being summoned by the Council of Elders in Żarki.3Moszek BożykowskiBOŻYKOWSKIKoziegłowska 10    
1004759Document numbered 59 dated 23 Jun 1941, from the Council of Elders in Żarki, listing people who did not report for forced labor on that day3Moszek BożykowskiBOŻYKOWSKIKoziegłowska 10    

Żarki: Persons who perished in the Holocaust; source: Yad Vashem (329 persons), images: www.crarg.org/zarki-…n-the-holocaust.php [H]

IDImage file nameConsecutive number in documentPersonSurname from previous column [#]Date of birth (or age)Polish textPolish text, translatedTypist notes
10024703.pdf24Ruchla BorzykowskaBORZYKOWSKAborn 13 Jan 1879zginela w Chemnitz 31 Apr 1943she perished in Chemnitz on 31 Apr 1943 

Żarki: various municipal files, syg 356: pages 129-136, list of building property owners, 1940 [H]

IDInformation on pages 129, 130 (before list of property owners)Order numberPersonSurname from previous columnWhere livingWhere property is situatedInformation in right columnNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
10096Request for 158 building property owners (who pay taxes/charges on buildings) to complete and submit forms92Icek Pejsak, Ruchla Borzykowski & Fiszel FrajdmanPEJSAK, BORZYKOWSKI, FRAJDMANCzęstochowska 45    

Żarki Yizkor Book; images at https://digitalcolle…3-c254-58d385a7b928 (540 persons) [H]

IDPage numberGiven nameSurnameComments
10041319Heszke / YehoszuaBOZUCHOWSKI / BOZIKOWSKISurname spelled as it appears in Beider, "A Dictionary of Jewish Surnames from the Kingdom of Poland"
10046319NetaBOZUCHOWSKI / BOZIKOWSKI 

Żarki: Żarki municipality / List of workers employed by us and provided [with food] by us [Żarki municipality / Namentliche Liste der bei uns beschäftigten und durch uns verpflegten Arbeiter [date not listed, but preceding and following pages list May or Apr 1942], RG-15.314, zesp 125, syg 361, part of Akta gminy Żarki (Akta urzedu gminy Żarki): https://www.szukajwa…spol/-/zespol/75127; images: https://www.szukajwa…/jednostka/12322675 [H]

IDImage file name(s)Page(s)Order numberPersonSurname from previous columnDate of birthPlace of residenceNotes regarding this materialNotes by typist
101118_125_0_0_361.pdf149109Moszek BozykowskiBOZYKOWSKI26 May 1915ZarkiTyped list of 153 persons (108 Jews, 45 non-Jews), three pages, with typed header and handwritten comments in pencilIn a group marked "Juden" [Jews]

Zawodzie: register of prisoners in [prison] Zawodzie who died (772 persons) [H]

IDPage numberLp.Given nameSurnameDate of birthData smierciOther information
1005325853MariaBORZYKOWSKA15 Apr 19165 Nov 1942 
1005425854IzraelBORZYKOWSKI2 Dec 191213 Jun 1942 

Note: We also have 4,090 BORZYKOWSKI records in our 1.7M-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Holocaust-Era RecordsPre-Holocaust RecordsTownsLearnAboutDonate

Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)

If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.

Core towns for CRARG’s pre‑Holocaust records:

Map of CRARG’s core towns

CRARG is an independent non-profit 501(c)(3) organization. All CRARG funding is used for making searchable lists of Jewish residents of CRARG towns. Contributions to CRARG are 100% tax-deductible for U.S. citizens.

© 2026 Częstochowa-Radomsko Area Research Group