Holocaust-Era RecordsPre-Holocaust RecordsTownsLearnAboutDonate

Epsztajn / Epsztejn Holocaust-Era Records

Radomsko (Radomsk), Częstochowa (Chenstochov), Żarki (Zharki), Piotrków (Petrikev), Przyrów (Shperov), Końskie (Kinsk), Kielce (Keltz), and nearby towns

1,508 Holocaust-era records for Epsztajn / Epsztejn and related spellings.

Note: We also have 6,322 EPSZTAJN records in our 1.7M-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

American Joint Distribution Committee Archives; see details (and search for other surnames) at https://search.archi….jdc.org/search.asp [H]

IDTownPersonSurname(s) from previous column
10060CzestochowaFania Epstein, Elias EpsteinEPSTEIN
10189CzestochowaHinda Epsztajn, Hilel EpsztajnEPSZTAJN
10249CzestochowaMariem EpsteinEPSTEIN
10268CzestochowaSimon Kamila EpsteinEPSTEIN
10439RadomskoJozef EpsteinEPSTEIN

Belgium (State Archives of Belgium): listings for CRARG towns at https://agatha.arch.be/search/analyses/ [H]

IDTownType of recordPlace of recordDate of recordPersonSurname from previous columnRoleDetails
10010CzęstochowaJudicial death declaration[not listed]1940-1945Rywka EpsztajnEPSZTAJNPerson mentioned in a documentFor more details, search for this person at https://agatha.…arch/analyses/
10011CzęstochowaJudicial death declaration[not listed]1940-1945Efraim EpsztajnEPSZTAJNPerson mentioned in a documentFor more details, search for this person at https://agatha.…arch/analyses/
12616RadomskoJudicial death declaration[not listed]1940-1945Zelik EpsztajnEPSZTAJNPerson mentioned in a document 

Bergen Belsen: Polish Women at Bergen Belsen, List 1079 c; Relatives Information, 14 194[6?] [H]

IDPage numberLfd.Person [Vorname / Name]Surname from previous columnDate of birth [Geburstadt]Place of last residence [Letzter Wohnort]Notes (not by typist)
10064272Chaja EpszteinEPSZTEIN5 Mau 1911Lodz 

Children With Lost Identity: a list of 2500 files of Holocaust orphans from Poland between years 1936-1945 (2455 persons; info at https://tinyurl.com/q2prw84) [H]

IDThe complete listSublistPersonSurnameDate of BirthCityCountryArchive NoNotes
10470Originally at https://tinyurl.com/yyzjzfrn; now at Web Archive: https://tinyurl.com/y6zaht9xChildren With Lost Identity- D-EAdam EpstajnEPSTAJN867 

Częstochowa 1947 Yizkor Book, pages 117-132: U.S. soldiers born in Częstochowa (or parents born in Częstochowa) who fought in WWII for the U.S. (178 persons) [H]

IDDetailsPersonSurname from previous columnYear (of birth?)Page
10136Translation: https://www.jew…1/czea008.html, images: https://digital…2-00505686d14eAaron EpsteinEPSTEIN1917128 [CXXVIII]
10137Translation: https://www.jew…1/czea008.html, images: https://digital…2-00505686d14ePhilip EpsteinEPSTEIN1920128 [CXXVIII]

Częstochowa: "Alphabetical listing of 127 Jews, all professionals, shot in Częstochowa"; USHMM Registry Collection (45 persons) [H]

IDGiven nameSurnameProfession (polish)Profession (translated)Comments
10010BernardEPSZTAJNLekarzDoctor 
10011IrenaEPSZTAJNLekarzDoctor 

Częstochowa: Articles in American Association for Polish-Jewish Studies collection "Jews of Częstochowa" [H]

IDURL of the articleTitle of the articleAuthor of the articlePersonSurname from previous column
10423http://www.aapj…ndex.php?id=62Jewish Soldiers in Polish Armies 1794-1945Tadeusz Dubicki and Grzegorz ŁukomskiWladyslaw EpsteinEPSTEIN
10917http://www.aapj…ndex.php?id=67Częstochoviana in Daniel Neufeld’s JutrzenkaJanusz FałowskiNikolaj EpsteinEPSTEIN
10918http://www.aapj…ndex.php?id=67Częstochoviana in Daniel Neufeld’s JutrzenkaJanusz FałowskiHerman Epstein (Nikolaj's father)EPSTEIN
11705http://www.aapj…ndex.php?id=71The Jews of Częstochowa in the Cultural Life of Their TownMarta MeduckaM.M EpsteinEPSTEIN

Częstochowa BMD 1939-1942 deaths; Często Arch [H]

IDReg yearAktDeath place, dateRegistration place, dateDeceased, age, profession, etcDeceased surnameFather of deceasedFather surnameMother of deceasedMother maiden nameSpouseSpouse maiden name or surnameSurvived bySurvivors maiden name(s) or surname(s)Witness 1Witness 1 surnameWitness 2Witness 2 surnameOther informationSurname(s) from previous columnImage(s)Notes by translatorNotes (not by translator)
1009219399120 Apr 1939, Częstochowa21 Apr 1939, CzęstochowaEstera Herszlikowicz née Szwarc, born Częstochowa 1884, living in Częstochowa ul. Nadrzeczna 12, died in Częstochowa Jewish Hospital ul. Mirowska 13/27HERSZLIKOWICZ NÉE SZWARCSzaja SzwarcSZWARCDwojra née EpsztajnEPSZTAJN[not listed][not listed]Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in CzęstochowaSzlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowawww.crarg.org/i…049-00HLi9.jpg  
10220193921810 Sep 1939, Częstochowa13 Nov 1939, CzęstochowaChaskiel Epsztejn, born Pławno 1857, living in Częstochowa ul. Jaskrowska 15/17, died in Częstochowa ul. Jaskrowska 15/17EPSZTEJNIcek EpsztejnEPSZTEJNRuchla née CytermanCYTERMAN[not listed][not listed]Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in CzęstochowaSzlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowawww.crarg.org/i…113-uEnxsE.jpg  
103511940489 Jan 1940, Częstochowa26 Jan 1940, CzęstochowaAbram Chaskiel Epsztajn, born Pławno 1866, [day and month not listed], died in Częstochowa ul. Warszawska 96EPSZTAJNIser EpsztajnEPSZTAJNDwojra Mariem née RajchmanRAJCHMAN[not listed][not listed]Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in CzęstochowaSzlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowawww.crarg.org/i…028-L3zAma.jpg  
10478194017425 Mar 1940, Częstochowa26 Mar 1940, CzęstochowaAbram Epsztejn, broker, born Będzin 1905 [day and month not listed], died in Częstochowa ul. Garncarska 32EPSZTEJNIcek EpsztejnEPSZTEJNHenda Estera née BidermanBIDERMANRywka née ZylberfeldZYLBERFELD[not listed]Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in CzęstochowaSzlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowawww.crarg.org/i…092-v47uGo.jpg  
1055219402471 May 1940, Częstochowa6 May 1940, CzęstochowaFajwel Lichter bachelor, clerk, born Częstochowa 22 Jul 1877, died in Częstochowa ul. Senatorska 23BACHELORIcek LichterLICHTERItta née EpsztajnEPSZTAJN[not listed][not listed]Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in CzęstochowaSzlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowawww.crarg.org/i…127-1Lur0k.jpg  
1067719403685 Aug 1940, Częstochowa8 Aug 1940, CzęstochowaJentla Zajfert, unmarried, born Częstochowa 28 Jun 1919, living in Częstochowa ul. Nadrzeczna 86, died in Częstochowa Jewish Hospital ul. Sowińskiego 36ZAJFERTAjzyk ZajfertZAJFERTLaja née EpsztejnEPSZTEJN[not listed][not listed]Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in CzęstochowaSzlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowawww.crarg.org/i…036-SVqzPv.jpg  
10692194038318 Aug 1940, Częstochowa20 Aug 1940, CzęstochowaArje Wolf Epsztejn, bachelor, born Pławno 12 Jul 1921, died in Częstochowa Jewish Hospital ul. Sowińskiego 36EPSZTEJN[not listed][not listed][not listed][not listed]Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in CzęstochowaSzlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowawww.crarg.org/i…43a-Eoeioy.jpg, www.crarg.org/i…43b-RhR5fW.jpg  
1078919404798 Nov 1940, Częstochowa11 Nov 1940, CzęstochowaSandel Blum merchant, born Żarki 14 Oct 1875, died in Częstochowa ul. Warszawska 1MERCHANTIcyk BlumBLUMTauba née EpsztejnEPSZTEJNDobra Rajzla née CymermanCYMERMAN[not listed]Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in CzęstochowaSzlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowawww.crarg.org/i…091-q89LFh.jpg  
11309194145528 Jul 1941, Częstochowa29 Jul 1941, CzęstochowaMendel Epstejn, widower, born Końskie 1850 [day and month not listed], died in Częstochowa ul. Garncarska 59EPSTEJNIzrael Icek EpstejnEPSTEJNSura née MildmanMILDMAN[not listed][not listed]Herszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in CzęstochowaSzlama Majzler, employee of the Rabbinate in Częstochowawww.crarg.org/i…229-dUQPTd.jpg  
11868194244Częstochowa, 10 Jan 1942Częstochowa, 15 Jan 1942Chaim Jakub Truskolaski, born Częstochowa 2 Apr 1939TRUSKOLASKIMoszekNacha EpsztajnEPSZTAJNHerszlik Mitelman, employee Jewish CommunitySzlama Majzler, employee Jewish CommunityChaim Jakub died at 15:00 in Jewish Hospital in Częstochowa, ul. Przemysłowa 10; he lived in Częstochowa, ul. Nadrzeczna 26; his mother was not marriedwww.crarg.org/i…057-zyHsqI.jpg  
11891194267Częstochowa, 20 Jan 1942Częstochowa, 21 Jan 1942Ajzyk Zajfert, born Częstochowa 16 Jun 1880, workmanZAJFERTChaimJentla née HabermanHABERMANLaja née EpsztajnEPSZTAJNHis spouse Laja née EpsztajnEPSZTAJNHerszlik Mitelman, employee Jewish CommunitySzlama Majzler, employee Jewish CommunityAjzyk died at 8:00 in Jewish Hospital in Częstochowa, ul. Przemysłowa 10; he lived in Częstochowa, ul. Nadrzeczna 86www.crarg.org/i…080-Nj9G8T.jpg  
122621942438Częstochowa, 22 May 1942Częstochowa, 25 May 1942Szlama Epsztajn, born Pławno 22 Jan 1869, carpenterEPSZTAJNIcykChana Laja née RajchmanRAJCHMAN[not listed]Szlama Majzler, employee Jewish CommunityHerszlik Mitelman, employee Jewish CommunitySzlama died at 24:00 in Częstochowa, ul. Stary Rynek 16; he was a widowerwww.crarg.org/i…276-Bbbugv.jpg  
122671942443Częstochowa, 23 May 1942Częstochowa, 25 May 1942Dwojra Epsztein, born Częstochowa 7 Apr 1937EPSZTEINChaim JózefJudesa née EpsztejnEPSZTEJNSzlama Majzler, employee Jewish CommunityHerszlik Mitelman, employee Jewish CommunityDwojra died at 2:30 in Częstochowa, ul. Orlicz Dreszera 9www.crarg.org/i…278-PfuhRW.jpg  

Częstochowa BMD 1939-1942 marriages; Często Arch; for information on notary records, see https://www.crarg.org/notary-records.php [H]

IDReg yearAktDate and place of eventDate and place of registrationGroom, age, profession, city, and (starting in 1916) street addressGroom surnameGroom's fatherGroom's father surnameGroom's motherGroom's mother maiden nameBride, age, city, and (starting in 1916) street addressBride surnameBride's fatherBride's father surnameBride's motherBride's mother maiden nameWitness 1Witness 1 surnameWitness 2Witness 2 surnameOther information on the pageSurname(s) from previous or next columnsImage(s)Comments by translatorSurname(s) from previous or next columnsComments (not by translator)
10106193910419 Apr 1939, Częstochowa2 May 1939, CzęstochowaAbram Balzam, born Częstochowa 30 Jan 1912, living in Częstochowa ul. Nadrzeczna 74BALZAMIzrael BalzamBALZAMRuchla née EpsztejnEPSZTEJNRywka Działecka, born Częstochowa 8 Jun 1913, living in Częstochowa ul. Stary Rynek 20DZIAŁECKAJózef DziałeckiDZIAŁECKIRajzla Laja née RajmanRAJMANMojżesz Asz, employee of the Jewish gmina in CzestochowaHerszlik Mittelman, employee of the Jewish gmina in Czestochowawww.crarg.org/i…056-eeIouk.jpg   
10263193925726 Nov 1939, Częstochowa30 Dec 1939, CzęstochowaMoszek Eksztajn, born Częstochowa 4 Oct 1912, living in Częstochowa ul. Garncarska 42EKSZTAJNManela EksztajnEKSZTAJNBajla née PesakPESAKSzejwa Epsztejn, born Częstochowa 13 Dec 1910, living in Częstochowa ul. Garncarska 42EPSZTEJNAbram EpsztejnEPSZTEJNLaja née SzwarcSZWARCJakub Altman, clerk, living in Częstochowa ul. Najświętszej Marii Panny 55ALTMANBerek Prelman, hatter, Living in Czestochowa ul. Najświętszej Marii Panny 8PRELMANwww.crarg.org/i…132-AAn5di.jpgSpelling is clearly "Pesak"
1037019409926 Nov 1939, Częstochowa29 May 1940, CzęstochowaMichał Grynbaum, bachelor, born Częstochowa 2 Oct 1899, living in Częstochowa ul. Wilsona 34GRYNBAUMSzmul. Majer GrynbaumGRYNBAUMTauba née EpsztajnEPSZTAJNTauba Rozenblat, unmarried, born Radomsko 18 Feb 1895, living in Częstochowa ul. Krótka 25ROZENBLATAbram RozenblatROZENBLATFrymeta née FrankfortskaFRANKFORTSKAMojżesz Asz, employee of the Jewish community in CzestochowaHerszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowawww.crarg.org/i…051-CsFhTf.jpg   
10486194021320 Aug 1940, Częstochowa23 Aug 1940, CzęstochowaChaskiel Epsztejn, bachelor, born Radomsko 15 Feb 1915, living in Częstochowa ul. Najświętszej Marii Panny 36EPSZTEJNSzaja EpsztejnEPSZTEJNSzajndla née EpsztejnEPSZTEJNDwojra Laja Waks, unmarried, born Częstochowa 11 Apr 1921, living in Częstochowa ul. Najświętszej Marii Panny 36WAKSSzmul. Icek WaksWAKSRuchla née PańskaPAŃSKAMojżesz Asz, employee of the Jewish community in CzestochowaHerszlik Mitelman, employee of the Jewish community in CzestochowaThe minor Dwojra Laja Waks was given permission to marry by her father, Szmul. Icek Waks, who signed below.WAKSwww.crarg.org/i…108-Mv1keJ.jpg   
10498194022426 Feb 1939, Częstochowa27 Aug 1940, CzęstochowaUryn Fryszman, widower after deceased Ajdla née Fryszman, born Będzin 11 May 1903, living in Częstochowa ul. Świętego Rocha 52FRYSZMAN, FRYSZMANDawid FryszmanFRYSZMANRojza née MirowskaMIROWSKARuchla Złotnik née Fryszman, widow after deceased Aria Złotnik, born Częstochowa 10 Feb 1910, living in Częstochowa ul. Świętego Rocha 52ZŁOTNIK NÉE FRYSZMAN, ZŁOTNIKGrojnem FryszmanFRYSZMANSura Rajzla née EpsztajnEPSZTAJNMojżesz Asz, employee of the Jewish community in CzestochowaHerszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowawww.crarg.org/i…114-GvXKf3.jpg   
10515194024127 Aug 1940, Częstochowa29 Aug 1940, CzęstochowaIzrael Jakub Bresler, bachelor, born Częstochowa 27 Jun 1911, living in Częstochowa ul. Warszawska 123/125BRESLERAbba BreslerBRESLERGitla née EpsztejnEPSZTEJNMałka Guterman, unmarried, born Częstochowa 9 Dec 1910, living in Częstochowa ul. Warszawska 50GUTERMANHerszlik GutermanGUTERMANRywka Jochweta née UrbachURBACHMojżesz Asz, employee of the Jewish community in CzestochowaHerszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowawww.crarg.org/i…122-CLsKeY.jpg   
10674194039615 Dec 1940, Częstochowa18 Dec 1940, CzęstochowaMojżesz Aron Rozenberg, bachelor, born Radomsko 7 Aug 1913, living in Częstochowa ul. Orlicz Dreszera 48ROZENBERGLejbuś Alter RozenbergROZENBERGBlima Dwojra née EpsztajnEPSZTAJNSara Wasilewicz, unmarried, born Częstochowa 20 May 1916, living in Częstochowa ul. Orlicz Dreszera 48WASILEWICZJankiel WasilewiczWASILEWICZLiba née ŚliwkaŚLIWKAMojżesz Asz, employee of the Jewish community in CzestochowaHerszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowawww.crarg.org/i…051-zehJCm.jpg   
10682194040415 Dec 1940, Częstochowa18 Dec 1940, CzęstochowaMoszek Lejb Goldberg, bachelor, born Częstochowa 10 Jan 1910, living in Częstochowa ul. Warszawska 7/8GOLDBERGFajwel GoldbergGOLDBERGRuchla née EnglenderENGLENDERChaja Łaja Jakóbowicz, unmarried, born Częstochowa 20 Jun 1915, living in Częstochowa ul. Nadrzeczna 52JAKÓBOWICZHil JakóbowiczJAKÓBOWICZHinda née EpstejnEPSTEJNMojżesz Asz, employee of the Jewish community in CzestochowaHerszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowawww.crarg.org/i…055-3WIFNf.jpg   
10713194043422 Dec 1940, Częstochowa27 Dec 1940, CzęstochowaJakób Epsztajn, bachelor, born Będzin 19 Feb 1915, living in Częstochowa ul. Warszawska 123EPSZTAJNHenoch EpsztajnEPSZTAJNAjdla née FrochcwajgFROCHCWAJGHinda Szer, unmarried, born Częstochowa 24 Jan 1917, living in Częstochowa ul. Najświętszej Marii Panny 1SZERMichał SzerSZERItta née PresmanPRESMANMojżesz Asz, employee of the Jewish community in CzestochowaHerszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowawww.crarg.org/i…070-gRX9xh.jpg   
10736194045725 Dec 1940, Częstochowa30 Dec 1940, CzęstochowaFroim Zygrajch, bachelor, born Będzin 1904 [day and month not listed], living in Częstochowa ul. Warszawska 123ZYGRAJCHMajer ZygrajchZYGRAJCHRajzla née SznajerSZNAJERRywa Epsztajn, unmarried, born Będzin 22 Aug 1904, living in Częstochowa ul. Warszawska 123EPSZTAJNHenoch EpsztajnEPSZTAJNAjdla née FrochcwajgFROCHCWAJGMojżesz Asz, employee of the Jewish community in CzestochowaHerszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowawww.crarg.org/i…081-WjABy0.jpg   
107841941229 Dec 1940, Częstochowa5 Feb 1941, CzęstochowaSzoel Henoch Rozencwajg, bachelor, born Sieradz 15 May 1915, living in Częstochowa ul. Orlicz Dreszera 5ROZENCWAJGSzlama RozencwajgROZENCWAJGBlima née DoktorczykDOKTORCZYKBrajndla Epsztejn, unmarried, born Radomsko 8 Jul 1916, living in Częstochowa ul. Orlicz Dreszera 5EPSZTEJNIcek EpsztejnEPSZTEJNChana née KlajnermanKLAJNERMANMojżesz Asz, employee of the Rabbinate in CzestochowaLejbuś Jasny, mechanic, living in Częstochowa Waszyngtona 20www.crarg.org/i…004-sWILiG.jpg   
1080819412631 Dec 1940, Częstochowa11 Feb 1941, CzęstochowaAbram Chil Gelbchart, bachelor, born Częstochowa 3 Feb 1915, living in Częstochowa ul. Garncarska 52GELBCHARTMordka Mendel GelbchartGELBCHARTChinda née EpsztajnEPSZTAJNSala Rozenberg, unmarried, born Częstochowa 1 Jan 1913, living in Częstochowa ul. Garncarska 52ROZENBERGSzmul Jakób RozenbergROZENBERGJudesa née RybsztajnHerszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in CzestochowaHerszlik Ejgenberg, tailor, living in Częstochowa ul. Garibaldiego 26EJGENBERGwww.crarg.org/i…017-FYT6yx.jpg   
1089519411109 Mar 1941, Częstochowa27 Mar 1941, CzęstochowaLipman Henoch Posłaniec, bachelor, born Częstochowa 14 Sep 1914, living in Częstochowa ul. Senatorska 23POSŁANIECKopel PosłaniecPOSŁANIECFajgla née GoldsztejnGOLDSZTEJNElfrida Lublińska, unmarried, born Lipsk 9 Sep 1921, living in Częstochowa ul. Warszawska 102LUBLIŃSKAMeloch LublińskiLUBLIŃSKINatalja née EpstejnEPSTEJNLejbuś Jasny, employee of the Rabbinate in CzestochowaMojżesz Asz, employee of the Rabbinate in Czestochowawww.crarg.org/i…060-18tkA4.jpg   
10951194116528 Apr 1941, Częstochowa3 Jun 1941, CzęstochowaLuzer Epsztejn, bachelor, born Żarki 10 Sep 1908, living in Żarki ul. Koziegłowska [number not listed]EPSZTEJNAbram Lewek EpsztejnEPSZTEJNChaja née FinkielFINKIELDwojra Mirla Fuks, unmarried, born Częstochowa 14 Jan 1902, living in Częstochowa ul. Najświętszej Marii Panny 9FUKSMojżesz Szyja FuksFUKSFajgla Mindla née SztajnbrecherSZTAJNBRECHERMajer Zalcman, merchant, living in Częstochowa ul. Targowa 15ZALCMANSzmul Prejzerowicz, merchant, living in Częstochowa ul. Krótka 8PREJZEROWICZwww.crarg.org/i…088-eqH8g2.jpg   
11027194123916 Nov 1941, Częstochowa18 Nov 1941, CzęstochowaAron Szmul Millerman, bachelor, born Częstochowa 2 Jun 1918, living in Częstochowa ul. Jaskrowska 10MILLERMANJakób MillermanMILLERMANSzprynca née SłomkowiczSŁOMKOWICZBrandla née Keselman, unmarried, born Radomsko 29 Aug 1918, living in Częstochowa ul. Warszawska 36KESELMANSzulim Boruch KeselmanKESELMANChana née EpsztejnEPSZTEJNMojżesz Asz, employee of the Rabbinate in CzestochowaLejbuś Jasny, employee of the Rabbinate in Czestochowawww.crarg.org/i…126-KRjjo2.jpg   
1105919412715 Dec 1941, Częstochowa23 Dec 1941, CzęstochowaLajb Koplewicz, bachelor, born Częstochowa 30 Apr 1906, living in Częstochowa ul. Garibaldiego 24KOPLEWICZMoszek Kopel KoplewiczKOPLEWICZLaja née SztybelSZTYBELRuchla Epsztejn, unmarried, born Będzin 23 Oct 1906, living in Częstochowa ul. Nadrzeczna 12EPSZTEJNHenoch EpsztejnEPSZTEJNAjdla née FrochcwajgFROCHCWAJGHerszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in CzestochowaMojżesz Asz, employee of the Rabbinate in Czestochowawww.crarg.org/i…143-B937M9.jpg   
111211942478 Mar 1942, Częstochowa9 Mar 1942, CzęstochowaChaim Epsztajn, bachelor, born Będzin 3 Nov 1908, living in Częstochowa Stary Rynek 21EPSZTAJNHenoch EpsztajnEPSZTAJNAjdla née FrechcwajgFRECHCWAJGMasza Szyf née Krauze, widow, born Częstochowa 6 Jul 1915, living in Częstochowa Stary Rynek 21SZYF NÉE KRAUZEZysman KrauzeKRAUZEJudesa née PerelmuterPERELMUTERLejbuś Jasny, employee of the synagogueHerszlik Mitelman, employee of the synagogueDeceased husband of Masza: Szmul Szyf; bride signs surname as SzyffSZYF, SZYFFwww.crarg.org/i…92-r2AslB.jpeg   
11230194215621 Jun 1942, Częstochowa29 Jun 1942, CzęstochowaSzlama Silnicki, bachelor, born Częstochowa 10 Jul 1914, Częstochowa Stary Rynek 25SILNICKIHerszlik SilnickiSILNICKICypa née WajsWAJSSzewa Epsztajn, unmarried, born Częstochowa 16 Feb 1921, living in Częstochowa ul. Krótka 44EPSZTAJNHerszlik EpsztajnEPSZTAJNChaja née WarszawskaWARSZAWSKAHerszlik Mitelman, worker in the RabbinateMojzesz Asz, worker in the Rabbinatewww.crarg.org/i…04-jEDK2d.jpeg   
11241194216724 May 1942, Częstochowa30 Jun 1942, CzęstochowaSzymsia Wolf Epsztajn, bachelor, born Łódź 22 Oct 1914, living in Częstochowa ul. Nadrzeczna 12EPSZTAJNMordka Chaim EpsztajnEPSZTAJNChejweta née EpsztajnEPSZTAJNMarjema Dymant, unmarried, born Częstochowa 26 Dec 1917, living in Częstochowa ul. Kawia 28DYMANTJosek DymantDYMANTTauba née DziałoszyńskaDZIAŁOSZYŃSKAHerszlik Mitelman, worker in the RabbinateMojzesz Asz, worker in the RabbinateBride signs surname as Dimant; groom signs surname as Epstein; decision of Częstochowa authorities 25 Jul 1953 No. 7589/I correct surname of groom to Epstejn and given name of bride to MariaDIMANT, EPSTEIN, EPSTEJNwww.crarg.org/i…17-MWvTUB.jpeg   

Częstochowa Book of Permanent Residents 1870-1930, Często Arch (about 16,250 persons); sample images: https://www.crarg.or…dents-1870-1930.php [H]

IDVolumePage of bookHouse numberGiven nameMaiden nameSurnameParentsMother's maiden nameBirth date, placeProfession, other informationSurname from previous or following columnNotes (last event & life changes: death, displace, move to other house etc.)Surname from previous or following columnComments (not by researcher)All surnames for persons in this family
10132318356ChaimAPTEHersz & Perla ---------- --- 1860, PragueAPTE, EPSTEIN, GRYNBAUM, PLACHTA
10133318356GitlaPLACHTAAPTEChaim & Gitla PlachtaPLACHTA3 Jul 1865, CzestochowaGitla's parents erroneous; known to be Mosiek PLACHTA and SalomeaAPTE, EPSTEIN, GRYNBAUM, PLACHTA
10134318356Perla RywkaAPTEChaim & Gitla PlachtaPLACHTA15 Dec 1891, CzestochowaAPTE, EPSTEIN, GRYNBAUM, PLACHTA
10135318356CypraAPTEChaim & Gitla PlachtaPLACHTA28 Dec 1899, CzestochowaAPTE, EPSTEIN, GRYNBAUM, PLACHTA
10136318356AronAPTEChaim & Gitla PlachtaPLACHTA12 Feb 1899, CzestochowaAPTE, EPSTEIN, GRYNBAUM, PLACHTA
10137318356RafaelAPTEChaim & Gitla PlachtaPLACHTA6 Sep 1902, CzestochowaAPTE, EPSTEIN, GRYNBAUM, PLACHTA
10138318356RuchlaAPTEChaim & Gitla PlachtaPLACHTA11 May 1906, CzestochowaAPTE, EPSTEIN, GRYNBAUM, PLACHTA
10139318356LajaAPTEChaim & Gitla PlachtaPLACHTA10 Nov 1909, CzestochowaAPTE, EPSTEIN, GRYNBAUM, PLACHTA
10140318356HindaAPTEChaim & Gitla PlachtaPLACHTA24 Oct 1903, CzestochowaAPTE, EPSTEIN, GRYNBAUM, PLACHTA
10141319356AronAPTEChaim & Gitla PlachtaPLACHTA12 Feb 1899, CzestochowaAPTE, EPSTEIN, GRYNBAUM, PLACHTA
10142319356RuchlaGRYNBAUMAPTESzmul Majer & Tauba EpsteinEPSTEIN18 Dec 1903, CzestochowaAPTE, EPSTEIN, GRYNBAUM, PLACHTA
10149338356AbramAPTEChaim & Gitla PlachtaPLACHTA-- --- 1887, CzestochowaWorkerAPTE, CUKERMAN, EPSZTAJN, FAJFER, GRYNBAUM, PLACHTA
10150338356DwojraFAJFERAPTEAbram & Laja CukermanCUKERMAN11 Jun 1890, CzestochowaAPTE, CUKERMAN, EPSZTAJN, FAJFER, GRYNBAUM, PLACHTA
10151338356Laja/ GRYNBAUMAPTESzmul Majer & Teofila / Tauba EpsztajnEPSZTAJN-- --- 1891, KlomniceGRINBAUM and Tauba added because they appear in other Czestochowa recordsAPTE, CUKERMAN, EPSZTAJN, FAJFER, GRYNBAUM, PLACHTA
10152338356EllaAPTEAbram & Laja GrynbaumGRYNBAUM30 Mar 1923, CzestochowaAPTE, CUKERMAN, EPSZTAJN, FAJFER, GRYNBAUM, PLACHTA
110005268343Szmul----SZTAJER / SZTAJNER?Dawid & Ruchla FlatauFLATAU-- --- 1886, Czestochowa----surname likely SZTAJNER, but apparently recorded as SZTAJEREPSZTAJN, FLATAU, RAJCHMAN, SZTAJER / SZTAJNER?, SZTAJNER?
110015268343JachetaEPSZTAJNSZTAJER / SZTAJNER?Szlama & Sura Judesa RajchmanRAJCHMAN15 Feb 1893, RadomskoWith husbandsurname likely SZTAJNER, but apparently recorded as SZTAJEREPSZTAJN, FLATAU, RAJCHMAN, SZTAJER / SZTAJNER?, SZTAJNER?
11944682859Lewek----EPSZTAJNSendor & Szajndla PomerancPOMERANC1 Mar 1843, StrykowWorkerEPSZTAJN, HERSZLIKOWICZ, POMERANC
11945682859RajzlaHERSZLIKOWICZEPSZTAJNLajzer & Frajdla --------16 Jul 1855, CzestochowaWith husbandEPSZTAJN, HERSZLIKOWICZ, POMERANC
11946682859Henoch----EPSZTAJNMosiek Lajb & Rajzla HerszlikowiczHERSZLIKOWICZ24 Apr 1877, CzestochowaWith parentsEPSZTAJN, HERSZLIKOWICZ, POMERANC
11947682859Lajzer----EPSZTAJNMosiek Lajb & Rajzla HerszlikowiczHERSZLIKOWICZ16 Apr 1893, CzestochowaWith parentsEPSZTAJN, HERSZLIKOWICZ, POMERANC
11948682859Bluma----EPSZTAJNLewek & Rajzla HerszlikowiczHERSZLIKOWICZ23 Dec 1886, CzestochowaWith parentsEPSZTAJN, HERSZLIKOWICZ, POMERANC
11949682859Chana----EPSZTAJNLewek & Rajzla HerszlikowiczHERSZLIKOWICZ16 Apr 1893, CzestochowaWith parentsEPSZTAJN, HERSZLIKOWICZ, POMERANC
11950683259Szymon----EPSZTAJNMojzesz Lajb & Rajzla HerszlikowiczHERSZLIKOWICZ24 Apr 1877, CzestochowaMerchantBORENSZTAJN, EPSZTAJN, HERSZLIKOWICZ, SZICHAUER
11951683259SalkaBORENSZTAJNEPSZTAJNAbram & Itta SzichauerSZICHAUER-- --- 1885, SosnowiecWith husbandBORENSZTAJN, EPSZTAJN, HERSZLIKOWICZ, SZICHAUER
11952683259Herszel----EPSZTAJNSzymon & Salka BorensztajnBORENSZTAJN22 Jul 1903, SosnowiecWith parentsBORENSZTAJN, EPSZTAJN, HERSZLIKOWICZ, SZICHAUER
11953683259Dawid----EPSZTAJNSzymon & Salka BorensztajnBORENSZTAJN27 Dec 1907, CzestochowaWith parentsBORENSZTAJN, EPSZTAJN, HERSZLIKOWICZ, SZICHAUER
124299248276Lajzer----HERCBERGSamuel & Pessa EpsztajnEPSZTAJN12 May 1867, WarszawaProkurant (type of position in court)ELEKIEWICZ, EPSZTAJN, HERCBERG, KRUK
124309248276GabrielaKRUKHERCBERGLeon & Salomea ElekiewiczELEKIEWICZ29 Nov 1882, CzestochowaWith husbandELEKIEWICZ, EPSZTAJN, HERCBERG, KRUK
124319248276Eleonora----HERCBERGLajzer & Gustawa KrukKRUK25 Jan 1903, CzestochowaWith parentsELEKIEWICZ, EPSZTAJN, HERCBERG, KRUK
124329248276Stanislaw----HERCBERGLajzer & Gustawa KrukKRUK14 May 1904, CzestochowaWith parentsELEKIEWICZ, EPSZTAJN, HERCBERG, KRUK
1380811488109Chaim----EPSZTAJNDawid Jozef & Maria Rywka BlumBLUM26 Jun 1866, Czestochowa----BLUM, EPSZTAJN, NEJSSER, ZINGER
1380911488109MartaZINGEREPSZTAJNMichal & Rozalia NejsserNEJSSER4 Aug 1870, WroclawWith husbandBLUM, EPSZTAJN, NEJSSER, ZINGER
1381011488109Berta----EPSZTAJNChaim & Marta ZingerZINGER14 May 1894, CzestochowaWith parentsBLUM, EPSZTAJN, NEJSSER, ZINGER
1381111488109Adolf----EPSZTAJNChaim & Marta ZingerZINGER4 Apr 1895, CzestochowaWith parentsBLUM, EPSZTAJN, NEJSSER, ZINGER
1381211488109Helena----EPSZTAJNChaim & Marta ZingerZINGER19 Apr 1899, CzestochowaWith parentsBLUM, EPSZTAJN, NEJSSER, ZINGER
1381311488109Cecylia----EPSZTAJNChaim & Marta ZingerZINGER7 Feb 1902, CzestochowaWith parentsBLUM, EPSZTAJN, NEJSSER, ZINGER
1386511544109RywkaNAJMANEPSZTAJNGdala & Majta WaksmanWAKSMAN-- --- 1867, CzestochowaWidowEPSZTAJN, NAJMAN, WAKSMAN
1386611544109Maria----EPSZTAJNMosiek & Rywka NajmanNAJMAN16 Apr 1892, CzestochowaWith motherEPSZTAJN, NAJMAN, WAKSMAN
1386711544109Balbina----EPSZTAJNMosiek & Rywka NajmanNAJMAN16 Apr 1892, CzestochowaWith motherEPSZTAJN, NAJMAN, WAKSMAN
1386811544109Jadwiga----EPSZTAJNMosiek & Rywka NajmanNAJMAN3 May 1896, CzestochowaWith motherEPSZTAJN, NAJMAN, WAKSMAN
1386911544109Jozef----EPSZTAJNMosiek & Rywka NajmanNAJMAN24 Mar 1905, CzestochowaWith motherEPSZTAJN, NAJMAN, WAKSMAN
1387011548109Berek----EPSZTAJNDawid Jozef & Maria Rywka BlumBLUM6 Jun 1869, CzestochowaMerchantBLUM, EPSZTAJN, NISSE, ZYNGIER
1387111548109KlaraZYNGIEREPSZTAJNMichal & Rozalia NisseNISSE13 Oct 1868, WroclawWith husbandBLUM, EPSZTAJN, NISSE, ZYNGIER
1387211548109Dawid Jozef----EPSZTAJNBerek & Klara ZyngierZYNGIER25 May 1897, CzestochowaWith parentsBLUM, EPSZTAJN, NISSE, ZYNGIER
1387311548109Michal----EPSZTAJNBerek & Klara ZyngierZYNGIER6 Oct 1898, CzestochowaWith parentsBLUM, EPSZTAJN, NISSE, ZYNGIER
1387411548109Balbina----EPSZTAJNBerek & Klara ZyngierZYNGIER19 Sep 1900, CzestochowaWith parentsBLUM, EPSZTAJN, NISSE, ZYNGIER
1414211785114Zelik AjzykEPSZTEJNIcyk & Chaja Laja RajchmanRAJCHMAN-- --- 1862, Radomsko----EPSZTEJN, LURYS / LUKS, LURYS? / LUKS / LORYS? / LURYSZ?, MILERMAN, RAJCHMAN, WILCZEK
1414311785114PessaLURYS? / LUKS / LORYS? / LURYSZ?EPSZTEJNLipman & Fajgla WilczekWILCZEK17 Aug 1864, PraszkaWith husbandEPSZTEJN, LURYS / LUKS, LURYS? / LUKS / LORYS? / LURYSZ?, MILERMAN, RAJCHMAN, WILCZEK
1414411785114LibaEPSZTEJNZelik & Pessa Lurys / LuksLURYS / LUKS23 Nov 1892, CzestochowaWith parentsEPSZTEJN, LURYS / LUKS, LURYS? / LUKS / LORYS? / LURYSZ?, MILERMAN, RAJCHMAN, WILCZEK
1414511785114LipmanEPSZTEJNZelik & Pessa Lurys / LuksLURYS / LUKS6 Feb 1894, CzestochowaWith parentsEPSZTEJN, LURYS / LUKS, LURYS? / LUKS / LORYS? / LURYSZ?, MILERMAN, RAJCHMAN, WILCZEK
1414611785114RywkaEPSZTEJNZelik & Pessa Lurys / LuksLURYS / LUKS30 Jun 1896, CzestochowaWith parentsEPSZTEJN, LURYS / LUKS, LURYS? / LUKS / LORYS? / LURYSZ?, MILERMAN, RAJCHMAN, WILCZEK
1414711785114EfroimEPSZTEJNZelik & Pessa Lurys / LuksLURYS / LUKS2 Jun 1898, CzestochowaWith parentsEPSZTEJN, LURYS / LUKS, LURYS? / LUKS / LORYS? / LURYSZ?, MILERMAN, RAJCHMAN, WILCZEK
1414811785114FajglaEPSZTEJNZelik & Pessa Lurys / LuksLURYS / LUKS29 Apr 1901, CzestochowaWith parentsEPSZTEJN, LURYS / LUKS, LURYS? / LUKS / LORYS? / LURYSZ?, MILERMAN, RAJCHMAN, WILCZEK
1414911785114SenderEPSZTEJNZelik & Pessa Lurys / LuksLURYS / LUKS31 Dec 1902, CzestochowaWith parentsEPSZTEJN, LURYS / LUKS, LURYS? / LUKS / LORYS? / LURYSZ?, MILERMAN, RAJCHMAN, WILCZEK
1415011785114MajerEPSZTEJNZelik & Pessa Lurys / LuksLURYS / LUKS1 Feb 1906, CzestochowaWith parentsEPSZTEJN, LURYS / LUKS, LURYS? / LUKS / LORYS? / LURYSZ?, MILERMAN, RAJCHMAN, WILCZEK
1415111785114RochmaEPSZTEJNZelik & Pessa Lurys / LuksLURYS / LUKS1 Feb 1906, CzestochowaWith parentsEPSZTEJN, LURYS / LUKS, LURYS? / LUKS / LORYS? / LURYSZ?, MILERMAN, RAJCHMAN, WILCZEK
1415211786114Chawa LajaEPSZTEJNZelik & Pessa Lurys / LuksLURYS / LUKS2 Dec 1908, CzestochowaWith parentsEPSZTEJN, LURYS / LUKS, LURYS? / LUKS / LORYS? / LURYSZ?, MILERMAN, RAJCHMAN, WILCZEK
1415311786114Icyk JudaEPSZTEJNAjzyk Zelik & Fajgla MilermanMILERMAN16 May 1888, Czestochowa----EPSZTEJN, LURYS / LUKS, LURYS? / LUKS / LORYS? / LURYSZ?, MILERMAN, RAJCHMAN, WILCZEK
15790161747170LeonBALABANOWMichal & Betla BiegunBIEGUN11 Nov 1872, ChersonReal estate ownerAZIERSKA, BALABANOW, BIEGUN, EPSZTAJN
15791161747170AgrypinaAZIERSKABALABANOWIzajasz & Agrypina EpsztajnEPSZTAJN1 Jan 1880, UfaWith husbandAZIERSKA, BALABANOW, BIEGUN, EPSZTAJN
16051162171173BerekZERIKERJoachim & Maria WajngartenWAJNGARTEN28 Sep 1865, KleszczowMerchantEPSZTAJN, RAJNHERC, WAJNGARTEN, ZERIKER
16052162171173LibaRAJNHERCZERIKERIzrael Dawid & Estera EpsztajnEPSZTAJN28 Jan 1864, CzestochowaWith husbandEPSZTAJN, RAJNHERC, WAJNGARTEN, ZERIKER
16053162171173AjdlaZERIKERBerek & Liba RajnhercRAJNHERC20 Apr 1892, CzestochowaWith parentsEPSZTAJN, RAJNHERC, WAJNGARTEN, ZERIKER
16777183033184IcekFRAJERMAUERHerszlik & Rajzla KozakKOZAK16 Dec 1884, CzestochowaMerchantBLAT, EPSZTAJN, FRAJERMAUER, KOZAK
16778183033184AnnaBLATFRAJERMAUERMarkus & Hela EpsztajnEPSZTAJN-- --- 1885, WieliczkaWith husbandBLAT, EPSZTAJN, FRAJERMAUER, KOZAK
16779183033184HalinaFRAJERMAUERIcek & Anna BlatBLAT16 Jan 1917, CzestochowaWith parentsBLAT, EPSZTAJN, FRAJERMAUER, KOZAK
1787120868224RuchlaEDELISTEPSZTAJNSzmul & Chana SzternSZTERN9 Sep 1869, PinczowWidow; own meansEDELIST, EPSZTAJN, SZTERN
1787220868224AbaEPSZTAJNJosek & Ruchla EdelistEDELIST1 Mar 1893, PinczowWith motherEDELIST, EPSZTAJN, SZTERN
1787320872224SzyjaEPSZTAJNIcek & Estera GoldbergGOLDBERG14 May 1872, CzestochowaBachelorEPSZTAJN, GOLDBERG
1790920935224JuliaEPSZTAJNMosiek Mordka & Rebeka MoszkowiczMOSZKOWICZ7 Nov 1893, CzestochowaMaidEPSZTAJN, MOSZKOWICZ
1791020938224JakubEPSZTAJNIcek & Estera GoldbergGOLDBERG26 May 1868, CzestochowaAccountantEPSZTAJN, GOLDBERG, LANDSZTEJN, MESZ
1791120938224LudwikaLANDSZTEJNEPSZTAJNLeon & Maria MeszMESZ8 Sep 1867, WarszawaWith husbandEPSZTAJN, GOLDBERG, LANDSZTEJN, MESZ
1791220938224EugeniaEPSZTAJNJakub & Ludwika LandsztejnLANDSZTEJN5 Nov 1900, CzestochowaWith parentsEPSZTAJN, GOLDBERG, LANDSZTEJN, MESZ
1791320942224AbramEPSZTEJNIcyk & Estera Rajzla GoldbergGOLDBERG16 Apr 1871, CzestochowaOwner of the cloth storeEPSZTEJN, GOLDBERG, LASKA
1791420942224LajaLASKAEPSZTEJNHersz & Estera ---------- --- 1882, SlupcaWith husbandEPSZTEJN, GOLDBERG, LASKA
1791520942224IgnacyEPSZTEJNAbram & Laja LaskaLASKA28 Oct 1903, CzestochowaWith parentsEPSZTEJN, GOLDBERG, LASKA
1791620942224EugeniaEPSZTEJNAbram & Laja LaskaLASKA23 Jun 1908, CzestochowaWith parentsEPSZTEJN, GOLDBERG, LASKA
1791720942224JerzyEPSZTEJNAbram & Laja LaskaLASKA2 Jun 1917, CzestochowaWith parentsEPSZTEJN, GOLDBERG, LASKA
19910231180283Szmul IcekBAJGELMANChaim Hersz & Zysel EpsztajnEPSZTAJN4 Jul 1858, RadomskoMerchantBAJGELMAN, EPSZTAJN, HERMAN, RUTKA
19911231180283Bajla FrymetaHERMANBAJGELMANIcek & Rajzla RutkaRUTKA29 Apr 1850, CzestochowaWith husbandBAJGELMAN, EPSZTAJN, HERMAN, RUTKA
19912231182283ChemiaBAJGELMANSzmul Icek & Bajla Frymeta HermanHERMAN24 May 1883, Czestochowa----BAJGELMAN, EPSZTAJN, HERMAN, MILLERMAN
19913231182283Kendla GitlaEPSZTAJNBAJGELMANAjzyk Zelik & Fajgla MillermanMILLERMAN26 Dec 1886, CzestochowaWith husbandBAJGELMAN, EPSZTAJN, HERMAN, MILLERMAN
19914231182283Icyk JudaBAJGELMANChemia & Kendla Gitla EpsztajnEPSZTAJN4 Aug 1909, CzestochowaWith parentsBAJGELMAN, EPSZTAJN, HERMAN, MILLERMAN
20572241861295IzraelBALZAMLukasz & Szyfra Stroz, unmarriedSTROZ-- --- 1888, CzestochowaWorkerBALZAM, EPSZTAJN, GELERENT, STROZ
20573241861295RuchlaEPSZTAJNBALZAMChaskiel & Roza GelerentGELERENT23 Jan 1885, CzestochowaWith husbandBALZAM, EPSZTAJN, GELERENT, STROZ
2096525302306SzajaWROCLAWSKIMendel & Cahwa ForbergFORBERG7 Jun 1868, Czestochowa----EPSZTAJN, FORBERG, RAJCHMAN, WROCLAWSKI
2096625302306RojzaEPSZTAJNWROCLAWSKIIser & Dwojra RajchmanRAJCHMAN1 Jun 1866, CzestochowaWith husbandEPSZTAJN, FORBERG, RAJCHMAN, WROCLAWSKI
2096725302306IsserWROCLAWSKISzaja & Rojza EpsztajnEPSZTAJN27 Jan 1897, CzestochowaWith parentsEPSZTAJN, FORBERG, RAJCHMAN, WROCLAWSKI
2096825302306DwojraWROCLAWSKISzaja & Rojza EpsztajnEPSZTAJN27 Nov 1898, CzestochowaWith parentsEPSZTAJN, FORBERG, RAJCHMAN, WROCLAWSKI
2096925302306EsteraWROCLAWSKISzaja & Rojza EpsztajnEPSZTAJN19 Aug 1900, CzestochowaWith parentsEPSZTAJN, FORBERG, RAJCHMAN, WROCLAWSKI
2097025302306AronWROCLAWSKISzaja & Rojza EpsztajnEPSZTAJN6 Jan 1905, CzestochowaWith parentsEPSZTAJN, FORBERG, RAJCHMAN, WROCLAWSKI
2097125302306MendelWROCLAWSKISzaja & Rojza EpsztajnEPSZTAJN6 Jan 1905, CzestochowaWith parentsEPSZTAJN, FORBERG, RAJCHMAN, WROCLAWSKI
2097225302306ChawaWROCLAWSKISzaja & Rojza EpsztajnEPSZTAJN29 Nov 1909, CzestochowaWith parentsEPSZTAJN, FORBERG, RAJCHMAN, WROCLAWSKI
22531271852347AbramNACHTIGALWolf & Laja CzarnopilskaCZARNOPILSKA-- --- 1859, KrzepiceMerchantCZARNOPILSKA, EPSZTAJN, NACHTIGAL
22532271852347SuraEPSZTAJNNACHTIGALIcek & Ruchla ---------- --- 1862, PlawnoWith husbandCZARNOPILSKA, EPSZTAJN, NACHTIGAL
22533271852347Icek WolfNACHTIGALAbram & Sura EpsztajnEPSZTAJN9 Dec 1885, CzestochowaWith parentsCZARNOPILSKA, EPSZTAJN, NACHTIGAL
22534271852347HaskielNACHTIGALAbram & Sura EpsztajnEPSZTAJN9 Dec 1885, CzestochowaWith parentsCZARNOPILSKA, EPSZTAJN, NACHTIGAL
22535271852347MosiekNACHTIGALAbram & Sura EpsztajnEPSZTAJN27 Dec 1886, CzestochowaWith parentsCZARNOPILSKA, EPSZTAJN, NACHTIGAL
22536271852347MordkaNACHTIGALAbram & Sura EpsztajnEPSZTAJN26 Oct 1887, CzestochowaWith parentsCZARNOPILSKA, EPSZTAJN, NACHTIGAL
22537271852347Ruchla LajaNACHTIGALAbram & Sura EpsztajnEPSZTAJN3 Jun 1890, CzestochowaWith parentsCZARNOPILSKA, EPSZTAJN, NACHTIGAL
22538271852347RozaNACHTIGALAbram & Sura EpsztajnEPSZTAJN13 Dec 1894, CzestochowaWith parentsCZARNOPILSKA, EPSZTAJN, NACHTIGAL
22539271852347RywkaNACHTIGALAbram & Sura EpsztajnEPSZTAJN13 Dec 1894, CzestochowaWith parentsCZARNOPILSKA, EPSZTAJN, NACHTIGAL
22540271853347NachmanNACHTIGALAbram & Salka EpsztajnEPSZTAJN1 Feb 1899, Czestochowa----EPSZTAJN, NACHTIGAL
2296928319356AronAPTEChaim & Gitla PlachtaPLACHTA12 Feb 1899, Czestochowa----APTE, EPSTEJN, GRYNBAUM, PLACHTA
2297028319356RuchlaGRYNBAUMAPTESzmul Majer & Tauba EpstejnEPSTEJN18 Dec 1903, CzestochowaWith husbandAPTE, EPSTEJN, GRYNBAUM, PLACHTA
2298828338356AbramAPTEChaim & Gitla PlachtaPLACHTA-- --- 1887, CzestochowaWorker at a factoryAPTE, CUKERMAN, EPSZTAJN, FAJFER, GRYNBAUM, PLACHTA
2298928338356DwojraFAJFERAPTEAbram & Laja CukermanCUKERMAN11 Jun 1890, CzestochowaWith husband; died 16 Apr 1917APTE, CUKERMAN, EPSZTAJN, FAJFER, GRYNBAUM, PLACHTA
2299028338356LajaGRYNBAUMAPTESzmul Majer & Teofila EpsztajnEPSZTAJN-- --- 1891, KlomniceWith husbandAPTE, CUKERMAN, EPSZTAJN, FAJFER, GRYNBAUM, PLACHTA
2299128338356EllaAPTEAbram & Laja GrynbaumGRYNBAUM30 Mar 1923, CzestochowaWith parentsAPTE, CUKERMAN, EPSZTAJN, FAJFER, GRYNBAUM, PLACHTA
23726291148375Izrael IcekEPSZTAJNChaskiel & Rajzla GelerentGELERENT-- --- 1881, CzestochowaCarpenterEPSZTAJN, GELERENT, PIASKIEWICZ, PIASKOWICZ? / PIASKIEWICZ?
23727291148375SzajndlaPIASKOWICZ? / PIASKIEWICZ?EPSZTAJNZysel & Frajdla EpsztajnEPSZTAJN14 Jul 1879, RadomskoWith husbandEPSZTAJN, GELERENT, PIASKIEWICZ, PIASKOWICZ? / PIASKIEWICZ?
23728291148375Abram ChaimEPSZTAJNIzrael Icek & Szajndla PiaskiewiczPIASKIEWICZ22 Mar 1905, CzestochowaWith parentsEPSZTAJN, GELERENT, PIASKIEWICZ, PIASKOWICZ? / PIASKIEWICZ?
23729291148375CalelEPSZTAJNIzrael Icek & Szajndla PiaskiewiczPIASKIEWICZ25 Apr 1907, CzestochowaWith parentsEPSZTAJN, GELERENT, PIASKIEWICZ, PIASKOWICZ? / PIASKIEWICZ?
23734291156375Szmul ChemiaEPSZTAJNChaskiel & Rajzla GelerentGELERENT30 Dec 1886, CzestochowaFactory ownerEPSZTAJN, GELERENT, GRINBAUM, STARCZEWSKA
23735291156375SuraGRINBAUMEPSZTAJNAlter & Liba StarczewskaSTARCZEWSKA26 Jan 1888, CzestochowaWith husbandEPSZTAJN, GELERENT, GRINBAUM, STARCZEWSKA
23736291156375AlterEPSZTAJNSzmul Chemia & Sura GrinbaumGRINBAUM28 Mar 1911, CzestochowaWith parentsEPSZTAJN, GELERENT, GRINBAUM, STARCZEWSKA
23737291156375SzymonEPSZTAJNSzmul Chemia & Sura GrinbaumGRINBAUM4 Jul 1912, CzestochowaWith parentsEPSZTAJN, GELERENT, GRINBAUM, STARCZEWSKA
23738291156375            
23879301586387ZalmaHOCHMANIzrael & Bluma ZimnowodaZIMNOWODA2 Jan 1887, CzestochowaMerchant; divorcedEPSZTAJN, GERUNDHAJT, HOCHMAN, KROMOLOWSKA, KUJAWIAK, RUDSZTAJN, ZIMNOWODA
23880301586387Ruchla PajaEPSZTAJNHOCHMANWolf & Ita RudsztajnRUDSZTAJN16 Nov 1884, LodzWith husband; divorcedEPSZTAJN, GERUNDHAJT, HOCHMAN, KROMOLOWSKA, KUJAWIAK, RUDSZTAJN, ZIMNOWODA
23881301586387ZofiaHOCHMANZalma & Ruchla Paja EpsztajnEPSZTAJN26 Jan 1910, LodzWith parentsEPSZTAJN, GERUNDHAJT, HOCHMAN, KROMOLOWSKA, KUJAWIAK, RUDSZTAJN, ZIMNOWODA
23882301586387LucjaHOCHMANZalma & Ruchla Paja EpsztajnEPSZTAJN20 Jun 1915, LodzWith parentsEPSZTAJN, GERUNDHAJT, HOCHMAN, KROMOLOWSKA, KUJAWIAK, RUDSZTAJN, ZIMNOWODA
23883301586387MirlaKUJAWIAKHOCHMANSzyja & Ajga KromolowskaKROMOLOWSKA16 Feb 1887, LodzWith husband Zalma; second wife; primo voto GerundhajtGERUNDHAJTEPSZTAJN, GERUNDHAJT, HOCHMAN, KROMOLOWSKA, KUJAWIAK, RUDSZTAJN, ZIMNOWODA
23884301586387AlicjaHOCHMANZalma & Mirla KujawiakKUJAWIAK17 Aug 1927, LodzWith parentsEPSZTAJN, GERUNDHAJT, HOCHMAN, KROMOLOWSKA, KUJAWIAK, RUDSZTAJN, ZIMNOWODA
23894301599387LajzerHOCHMANMordka & Hinda LewenhofLEWENHOF13 Sep 1897, Czestochowa----EPSZTAJN, HOCHMAN, LEWENHOF, ZURKOWSKA
23895301599387TatianaEPSZTAJNHOCHMANNachum & Liba ZurkowskaZURKOWSKA16 Feb 1902, LodzWith husbandEPSZTAJN, HOCHMAN, LEWENHOF, ZURKOWSKA
23937301887397ManciaROTBARTHerszlik & Gitla FryszmanFRYSZMAN15 Jan 1890, Czestochowa----EPSZTAJN, FRYSZMAN, FURBERG, HELFIT, ROTBART
23938301887397SuraEPSZTAJNROTBARTHaskiel & Roza HelfitHELFIT19 Mar 1888, CzestochowaWith husbandEPSZTAJN, FRYSZMAN, FURBERG, HELFIT, ROTBART
23939301887397RuchlaROTBARTMancia & Sura EpsztajnEPSZTAJN23 Sep 1923, CzestochowaWith parentsEPSZTAJN, FRYSZMAN, FURBERG, HELFIT, ROTBART
23940301887397EsteraFURBERGROTBARTAbram & Perla RotbartROTBART18 Feb 1900, JanowWith husband ManciaEPSZTAJN, FRYSZMAN, FURBERG, HELFIT, ROTBART
2419631352408Icyk MendelEPSZTAJNLejbus & Sura RytermanRYTERMAN5 Feb 1873, WolbromTraderEPSZTAJN, KROWICKA, RYTERMAN, ZILBERSZTAJN, ZYLBERSZTAJN
2419731352408Frajndla HindaZILBERSZTAJNEPSZTAJNAbram & Tema KrowickaKROWICKA8 Jan 1878, RadomskoWith husbandEPSZTAJN, KROWICKA, RYTERMAN, ZILBERSZTAJN, ZYLBERSZTAJN
2419831352408EsteraEPSZTAJNIcyk Mendel & Frajdla Hinda ZylbersztajnZYLBERSZTAJN15 Dec 1903, CzestochowaWith parentsEPSZTAJN, KROWICKA, RYTERMAN, ZILBERSZTAJN, ZYLBERSZTAJN
2419931352408NuchimEPSZTAJNIcyk Mendel & Frajdla Hinda ZylbersztajnZYLBERSZTAJN23 Jan 1908, CzestochowaWith parentsEPSZTAJN, KROWICKA, RYTERMAN, ZILBERSZTAJN, ZYLBERSZTAJN
2420031352408GutmanEPSZTAJNIcyk Mendel & Frajdla Hinda ZylbersztajnZYLBERSZTAJN15 Dec 1903, CzestochowaWith parentsEPSZTAJN, KROWICKA, RYTERMAN, ZILBERSZTAJN, ZYLBERSZTAJN
2420131352408TemeraEPSZTAJNIcyk Mendel & Frajdla Hinda ZylbersztajnZYLBERSZTAJN18 Apr 1919, CzestochowaWith parentsEPSZTAJN, KROWICKA, RYTERMAN, ZILBERSZTAJN, ZYLBERSZTAJN
2420231353408JakubEPSZTAJNIcyk Mendel & Frajdla Hinda ZylbersztajnZYLBERSZTAJN28 Aug 1902, Czestochowa----EPSZTAJN, JABLKO, POLTAWSKA, ZYLBERSZTAJN
2420331353408GeniaPOLTAWSKAEPSZTAJNAbram Szlama & Estera JablkoJABLKO10 Jun 1902, RadomskoWith husbandEPSZTAJN, JABLKO, POLTAWSKA, ZYLBERSZTAJN
2436931590412EjzykSZEJGINZelik & Malka EjlenbergEJLENBERG28 May 1868, CzestochowaMerchantBLEJWAS, EJLENBERG, EPSZTAJN, SZEJGIN
2437031590412LajaBLEJWASSZEJGINPinkus & Maria EpsztajnEPSZTAJN31 Oct 1879, LodzWith husbandBLEJWAS, EJLENBERG, EPSZTAJN, SZEJGIN
2437131590412MichalSZEJGINAjzyk & Laja BlejwasBLEJWAS15 Jan 1903, CzestochowaWith parentsBLEJWAS, EJLENBERG, EPSZTAJN, SZEJGIN
2437231590412RozaSZEJGINAjzyk & Laja BlejwasBLEJWAS16 Jan 1901, CzestochowaWith parentsBLEJWAS, EJLENBERG, EPSZTAJN, SZEJGIN
2437331590412SalomeaSZEJGINAjzyk & Laja BlejwasBLEJWAS4 Mar 1902, CzestochowaWith parentsBLEJWAS, EJLENBERG, EPSZTAJN, SZEJGIN
2437431590412AdolfSZEJGINAjzyk & Laja BlejwasBLEJWAS13 Feb 1904, CzestochowaWith parentsBLEJWAS, EJLENBERG, EPSZTAJN, SZEJGIN
2447532772416SzlamaGRUCALejb & Zysla PrusickaPRUSICKA19 May 1880, Czestochowa----EPSZTEJN, GRUCA, PRUSICKA, ZELTEN
2447632772416HendlaEPSZTEJNGRUCASalomon & Rozalia ZeltenZELTEN13 Jan 1880, CzestochowaWith husbandEPSZTEJN, GRUCA, PRUSICKA, ZELTEN
2447732772416RuchlaGRUCASzlama & Hendla EpsztejnEPSZTEJN29 Oct 1906, CzestochowaWith parentsEPSZTEJN, GRUCA, PRUSICKA, ZELTEN
2447832772416ZyslaGRUCASzlama & Hendla EpsztejnEPSZTEJN23 Dec 1908, CzestochowaWith parentsEPSZTEJN, GRUCA, PRUSICKA, ZELTEN
2447932772416LejbGRUCASzlama & Hendla EpsztejnEPSZTEJN15 Feb 1911, CzestochowaWith parentsEPSZTEJN, GRUCA, PRUSICKA, ZELTEN
2456932986419SzymonHERSZLIKOWICZMenasze & Brandla BirnbaumBIRNBAUM8 Dec 1880, CzestochowaWorkerBIRNBAUM, EPSZTAJN, HERSZLIKOWICZ, SZWARC
2457032986419Estera RojzaSZWARCHERSZLIKOWICZSzaja & Dwojra EpsztajnEPSZTAJN-- --- 1884, PrzyrowWith husbandBIRNBAUM, EPSZTAJN, HERSZLIKOWICZ, SZWARC
2457132986419SzajaHERSZLIKOWICZSzymon & Estera SzwarcSZWARC17 Jun 1919, CzestochowaWith parentsBIRNBAUM, EPSZTAJN, HERSZLIKOWICZ, SZWARC
2457232986419Ajdla FulaHERSZLIKOWICZSzymon & Estera Rajzla SzwarcSZWARC19 Jun 1921, CzestochowaWith parentsBIRNBAUM, EPSZTAJN, HERSZLIKOWICZ, SZWARC
2457332986419Chaim RachmilHERSZLIKOWICZSzymon & Estera Rajzla SzwarcSZWARC16 Feb 1926, CzestochowaWith parentsBIRNBAUM, EPSZTAJN, HERSZLIKOWICZ, SZWARC
24772321261422/423HerszlikMEJLICHIcyk & Mirla SilnickaSILNICKA20 Jul 1896, Czestochowa----EPSZTAJN, MEJLICH, SILNICKA, WILLINGER
24773321261422/423JachetaEPSZTAJNMEJLICHSzlama & Chana WillingerWILLINGER----With husbandEPSZTAJN, MEJLICH, SILNICKA, WILLINGER
24774321261422/423JankielMEJLICHHerszlik & Jacheta EpsztajnEPSZTAJN1 May 1926, CzestochowaWith parentsEPSZTAJN, MEJLICH, SILNICKA, WILLINGER
2545137546515Szmul JakubCYMERMANHerc & Chaja Sura EpsztejnEPSZTEJN20 Mar 1881, CzestochowaMerchantCYMERMAN, EPSZTEJN, KOTTEK, WINER
2545237546515AnnaKOTTEKCYMERMANMarkus & Ludwika WinerWINER26 Aug 1885, KoninWith husbandCYMERMAN, EPSZTEJN, KOTTEK, WINER
2545337546515ErnaCYMERMANSzmul Jakub & Anna KottekKOTTEK17 Feb 1909, CzestochowaWith parentsCYMERMAN, EPSZTEJN, KOTTEK, WINER
257584160554HaskielEPSZTAJNIcek & Rachela CymermanCYMERMAN---- 1857, PlawnoMerchantCYMERMAN, EPSZTAJN, HELFIT, LITMAN
257594160554RozaHELFITEPSZTAJNIzrael & Curtla LitmanLITMAN2 Jan 1856, PrzyrowWith husbandCYMERMAN, EPSZTAJN, HELFIT, LITMAN
257604160554NachmanEPSZTAJNHaskiel & Roza HelfitHELFIT9 Jul 1896, CzestochowaWith parentsCYMERMAN, EPSZTAJN, HELFIT, LITMAN
257614160554SuraEPSZTAJNHaskiel & Roza HelfitHELFIT19 Mar 1888, CzestochowaWith parentsCYMERMAN, EPSZTAJN, HELFIT, LITMAN
257624160554RozaEPSZTAJNHaskiel & Roza HelfitHELFIT30 Sep 1893, CzestochowaWith parentsCYMERMAN, EPSZTAJN, HELFIT, LITMAN
257634164554Szmul ChemiaEPSZTAJNChaskiel & Roza HegerutHEGERUT---- 1886, CzestochowaBachelorEPSZTAJN, HEGERUT
2585841584575GrojnemFRYSZMANLipman & Endla SzenklowskaSZENKLOWSKA16 Mar 1868, RadomskoBakerALOW, EPSZTAJN, FRYSZMAN, SZENKLOWSKA
2585941584575Sura RajzlaEPSZTAJNFRYSZMANAbram & Chawa AlowALOW30 Jun 1869, PlawnoWith husbandALOW, EPSZTAJN, FRYSZMAN, SZENKLOWSKA
2586041584575AjdlaFRYSZMANGrojnem & Sura Rajzla EpsztajnEPSZTAJN21 Feb 1900, CzestochowaWith parentsALOW, EPSZTAJN, FRYSZMAN, SZENKLOWSKA
2586141584575AjdlaFRYSZMANGrojnem & Sura Rajzla EpsztajnEPSZTAJN7 Apr 1904, CzestochowaWith parentsALOW, EPSZTAJN, FRYSZMAN, SZENKLOWSKA
2586241584575KalmanFRYSZMANGrojnem & Sura Rajzla EpsztajnEPSZTAJN4 May 1908, CzestochowaWith parentsALOW, EPSZTAJN, FRYSZMAN, SZENKLOWSKA
2586341584575RuchlaFRYSZMANGrojnem & Sura Rajzla EpsztajnEPSZTAJN10 Feb 1910, CzestochowaWith parentsALOW, EPSZTAJN, FRYSZMAN, SZENKLOWSKA
2586441585575Izaak JakubFRYSZMANGrojnem & Sura Rajzla EpsztajnEPSZTAJN13 Sep 1894, Czestochowa----EPSZTAJN, FRYSZMAN, LEDERMAN, SZTYBEL
2586541585575MalkaLEDERMANFRYSZMANBerek & Ruchla SztybelSZTYBEL27 Dec 1896, CzestochowaWith husbandEPSZTAJN, FRYSZMAN, LEDERMAN, SZTYBEL
2586641585575Abram MoszekFRYSZMANIzaak Jakub & Malka LedermanLEDERMAN18 Nov 1918, CzestochowaWith parentsEPSZTAJN, FRYSZMAN, LEDERMAN, SZTYBEL
2586741585575BajlaFRYSZMANIzaak Jakub & Malka LedermanLEDERMAN20 Jun 1920, CzestochowaWith parentsEPSZTAJN, FRYSZMAN, LEDERMAN, SZTYBEL
2586841585575KreslaFRYSZMANIzaak Jakub & Malka LedermanLEDERMAN20 Mar 1922, CzestochowaWith parentsEPSZTAJN, FRYSZMAN, LEDERMAN, SZTYBEL
2586941585575ChawaFRYSZMANIzaak Jakub & Malka LedermanLEDERMAN11 Jun 1924, CzestochowaWith parentsEPSZTAJN, FRYSZMAN, LEDERMAN, SZTYBEL
2587041585575ChajaFRYSZMANIzaak Jakub & Malka LedermanLEDERMAN11 Nov 1925, CzestochowaWith parentsEPSZTAJN, FRYSZMAN, LEDERMAN, SZTYBEL
2587141585575GrojnemFRYSZMANIzaak Jakub & Malka LedermanLEDERMAN17 Nov 1926, CzestochowaWith parentsEPSZTAJN, FRYSZMAN, LEDERMAN, SZTYBEL

Częstochowa: Committee in Warszawa-Praga, District 5, Committee in Częstochowa, Registry of children up to the age of 14 (106 persons) [H]

IDSourceImage numberNumberGiven nameSurnameAgeParents' given namesProfession and present occupationAddress
10018Amer Jewish Arch, Central Committee of Polish Jews, persons for whom individual assistance is requested, about 1945; MSS COL 361, file D55/5surv 11-D55N5/DSC00113.JPG18JoasiaEPSZTAJN7Markus, Mariaschool girl, pupil/student below the university level (female)Aleja 3

Częstochowa: Cooperative Bank of Industrialists and Merchants in Częstochowa [Bank Spółdzielczy Przemysłowców i Kupców w Częstochowie]; includes: opening balance of the bank liquidation as of 1941, reports and financial indexes, 1936-1941 (1948); files of the bank liquidation, 1941-1942 (1948), RG-15.470, zesp 1419, syg 2; seems to be: https://www.szukajwa…-/jednostka/5378195 (but no images) [H]

IDImage file namePage number at topDetails regarding this pagePerson or businessNumber after name or business (if any)SurnameNumbers [zł, or presumably zł]Year after name, if anyAddress (included on pages 52-59)Address (included on pages 52-59), spelled outNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
1002321_1419_0_0_2.pdf26Typed page without explanation; with this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidationNatan EpsteinEPSTEIN25.00     
1006521_1419_0_0_2.pdf27Typed page; at top: from the account "Shares payable" as of Sept. 1, 1939; with this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidationAdolf EpsteinEPSTEIN10.00     
1025021_1419_0_0_2.pdf34With this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation; and: z r-ku "Bieżący Czekowy" na dz. 2 września 1939 r. [from the "Checking Account" as of 2 Sep 1939]21 J. Epstein(none)EPSTEIN10.00     
1029521_1419_0_0_2.pdf34With this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation; and: z r-ku "Bieżący Czekowy" na dz. 2 września 1939 r. [from the "Checking Account" as of 2 Sep 1939]1200 N. Epstein(none)EPSTEIN1.048.00     
1029621_1419_0_0_2.pdf34With this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation; and: z r-ku "Bieżący Czekowy" na dz. 2 września 1939 r. [from the "Checking Account" as of 2 Sep 1939]1245 J. Epstein(none)EPSTEIN933.60     
1029721_1419_0_0_2.pdf34With this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation; and: z r-ku "Bieżący Czekowy" na dz. 2 września 1939 r. [from the "Checking Account" as of 2 Sep 1939]1245a J. Epstein(none)EPSTEIN334.25     
1030121_1419_0_0_2.pdf35With this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation; and: z r-ku "Bieżący Czekowy" na dz. 2 września 1939 r. [from the "Checking Account" as of 2 Sep 1939]1522a S Epsteinowa [wife of Epsztein](none)EPSTEINOWA / EPSTEIN2.619.91     
1093721_1419_0_0_2.pdf46With this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation; and: z r-ku "Bieżący Czekowy" na dz. 2 września 1939 r. [from the "Checking Account" as of 2 Sep 1939]293 Ch. Epstein(none)EPSTEIN19.75     
1134721_1419_0_0_2.pdf57Typed page without explanation; with this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation3. Samuel Ch. Epstein198EPSTEIN350.00Spadek 1Spadek 1  

Częstochowa: Czenstochower Yidn 1947, index to Eternal Rest entries [H]

IDPageSurnameAdditional SurnameGiven NameAdditional given Name
10038CXLIIEPSZTAJNAdolf 

Częstochowa: Czenstochower Yidn 1947, index to Supplementary Biographies [H]

IDPageSurnameAdditional SurnameGiven NameAdditional given Name
10090CXIIIEPSZTAJNAdolf 
10091CXIIIEPSZTAJNHershl 

Częstochowa: Częstochower Cajtung [Częstochowa Gazette], weekly Yiddish newspaper, published from 1922 to 1939; names index [H]

IDSee further information on this project hereSurnameGiven nameCzęstochower Cajtung: yearCzęstochower Cajtung: issue numberCzęstochower Cajtung: issue dateCzęstochower Cajtung: page numberCommentsLink to this material on the web
10040https://www.cze…hower-cajtung/EpsztajnAdolf19392Friday, 13 January 19395https://www.cze…ish-scaled.jpg
10041https://www.cze…hower-cajtung/EpsztajnEstera19392Friday, 13 January 19395https://www.cze…ish-scaled.jpg
10042https://www.cze…hower-cajtung/EpsztajnMendel19393Friday, 20 January 19391https://www.cze…ish-scaled.jpg

Częstochowa: Czestochower Yidn (Jews of Częstochowa 1947), transliteration of index; all names, including historical figures, non-Jews, etc.; translation at https://www.jewishge…1/Czestochowa1.html; images at https://digitalcolle…3-cd02-00505686d14e (2907 listings) [H]

IDGiven nameSurnamePageComments
12328EPSZTEJN59, 182, 365 
12329ZygmuntEPSZTEJN99, 257, 271, 272, 391 
12330AlterEPSZTEJN125 
12331B.EPSZTEJN103, 303 
12332Ch.EPSZTEJN92 
12334David-YosselEPSZTEJN366 
12335DorothyEPSZTEJN336, 337 
12336G.EPSZTEJN103 
12337HershelEPSZTEJN313, 314, 315, 333, 334, 384 
12338IziEPSZTEJN332, 333, 334 
12339M.EPSZTEJN184 
12340NachmanEPSZTEJN130 
12341SamEPSZTEJN342 

Częstochowa: daily record sheets of the Jewish police in the Częstochowa Ghetto 1941-1942, Senior Council in Częstochowa (Rada Starszych w Częstochowie), USHMM; sample images: www.crarg.org/czesto…olocaust-police.php [H]

IDDetailsMicrofilm rollPageImageSurname(s) for this entryA person in this entrySurname from the previous columnBirth dateAddressOther family listedSummary of material
10084Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10739www.crarg.org/i…740-Iajp5j.pdfEPSTEINChaim Jozef EpsteinEPSTEINDreszera 9 St, CzestochowaTrade Craft Department request for a pass for Epstein
10653Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10955www.crarg.org/i…959-OtZhcJ.pdfEPSZTAJNIta EpsztajnEPSZTAJNShop Premises: Stary Rynek 27Epsztajn’s shop has been sealed
10654Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10956www.crarg.org/i…959-OtZhcJ.pdfEPSZTAJNIta EpsztajnEPSZTAJNShop Premises: Stary Rynek 27Epsztain has received the shop keys
11294Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20594www.crarg.org/i…594-KefoSl.pdfEPSTEIN[no given name] EpsteinEPSTEINEpstein was sent to find an upholsterer
11834Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20642www.crarg.org/i…642-QPOTqZ.pdfEPSZTAJN, BRAT[no given name] EpsztajnEPSZTAJNEpsztajn was sent to bring someone home
11835Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20642www.crarg.org/i…642-QPOTqZ.pdfEPSZTAJN, BRATPesa BratBRATNarutowicza 3Brat was brought home
11971Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20657www.crarg.org/i…657-fFBSDU.pdfEPSTEIN, KAUFFMAN[no given name] EpsteinEPSTEINKrotka 44Epstein reported to the district
11972Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20657www.crarg.org/i…657-fFBSDU.pdfEPSTEIN, KAUFFMAN[no given name] KauffmanKAUFFMANKauffman was sent to bring him
12530Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20699www.crarg.org/i…699-XxEJWU.pdfRAZIEWICZ, EPSTEINMichal RaziewiczRAZIEWICZB. Joselewicza 6Raziewicz was taken to the Quarters Office
12531Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20699www.crarg.org/i…699-XxEJWU.pdfRAZIEWICZ, EPSTEIN[no given name] EpsteinEPSTEINEpstein took him there
12694Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20712www.crarg.org/i…712-B04ulI.pdfEPSZTAJN[no given name] EpsztajnEPSZTAJNEpsztajn went to the Watch District
13595Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20795www.crarg.org/i…795-2axzu0.pdfRUBINSZTOK, JURYSTA, KARON, MANTEL, FUKS, ORENBACH, PELTA, EPSZTAJN, BORENSZTAJN[no given name] RubinsztokRUBINSZTOKRubinsztok was taken to the Security Police
13596Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20795www.crarg.org/i…795-2axzu0.pdfRUBINSZTOK, JURYSTA, KARON, MANTEL, FUKS, ORENBACH, PELTA, EPSZTAJN, BORENSZTAJN[no given name] JurystaJURYSTAJurysta was taken to the Security Police
13597Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20795www.crarg.org/i…795-2axzu0.pdfRUBINSZTOK, JURYSTA, KARON, MANTEL, FUKS, ORENBACH, PELTA, EPSZTAJN, BORENSZTAJNJakob KaronKARONKaron was taken to the Security Police
13598Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20795www.crarg.org/i…795-2axzu0.pdfRUBINSZTOK, JURYSTA, KARON, MANTEL, FUKS, ORENBACH, PELTA, EPSZTAJN, BORENSZTAJNLaja KaronKARONKaron was taken to the Security Police
13599Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20795www.crarg.org/i…795-2axzu0.pdfRUBINSZTOK, JURYSTA, KARON, MANTEL, FUKS, ORENBACH, PELTA, EPSZTAJN, BORENSZTAJNJakub MantelMANTELMantel was taken to the Security Police
13600Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20795www.crarg.org/i…795-2axzu0.pdfRUBINSZTOK, JURYSTA, KARON, MANTEL, FUKS, ORENBACH, PELTA, EPSZTAJN, BORENSZTAJNMatys FuksFUKSFuks was taken to the Security Police
13601Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20795www.crarg.org/i…795-2axzu0.pdfRUBINSZTOK, JURYSTA, KARON, MANTEL, FUKS, ORENBACH, PELTA, EPSZTAJN, BORENSZTAJNCypra OrenbachORENBACHOrenbach was taken to the Security Police
13602Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20795www.crarg.org/i…795-2axzu0.pdfRUBINSZTOK, JURYSTA, KARON, MANTEL, FUKS, ORENBACH, PELTA, EPSZTAJN, BORENSZTAJNSzyja PeltaPELTAPelta was taken to the Security Police
13603Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20795www.crarg.org/i…795-2axzu0.pdfRUBINSZTOK, JURYSTA, KARON, MANTEL, FUKS, ORENBACH, PELTA, EPSZTAJN, BORENSZTAJN[no given name] EpsztajnEPSZTAJNEpsztajn escorted some people to the Security Police
13604Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20795www.crarg.org/i…795-2axzu0.pdfRUBINSZTOK, JURYSTA, KARON, MANTEL, FUKS, ORENBACH, PELTA, EPSZTAJN, BORENSZTAJN[no given name] BorensztajnBORENSZTAJNBorensztajn escorted some people to the Security Police
14406Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20852www.crarg.org/i…852-NO2SqD.pdf[no given name] EpsztajnEPSZTAJNThe list of people are to be taken to Epsztain at the railroad station (see images 0853 and 0854)
14436Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20853www.crarg.org/i…853-k7cNQq.pdf[no given name] EpsztajnEPSZTAJNThe list of people are to be taken to Epsztain at the railroad station (see images 0852 and 0854)
14466Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20854www.crarg.org/i…854-SwHqTs.pdf[no given name] EpsztajnEPSZTAJNThe list of people are to be taken to Epsztain at the railroad station (see images 0852 and 0853)
14713Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20873www.crarg.org/i…873-MKqcVY.pdfRUBINSTACH, EPSTEINMojzesz RubinstachRUBINSTACHRubinstach was taken to the Security Police
14714Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20873www.crarg.org/i…873-MKqcVY.pdfRUBINSTACH, EPSTEIN[no given name] EpsteinEPSTEINEpstein took the man to the Security Police
15602Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20948www.crarg.org/i…948-tSlIKX.pdfEPSZTAJN, ZOMMERFELD[no given name] EpsztajnEPSZTAJN    
15603Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20948www.crarg.org/i…948-tSlIKX.pdfEPSZTAJN, ZOMMERFELD[no given name] ZommerfeldZOMMERFELD    
15605Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20949www.crarg.org/i…949-OMuJI0.pdfEPSZTAJN, ZOMMERFELDAron EpsztajnEPSZTAJNGarncarska 59Epsztajn reported that a man had extorted money from him
15606Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20949www.crarg.org/i…949-OMuJI0.pdfEPSZTAJN, ZOMMERFELDChaskiel ZommerfeldZOMMERFELDAleja 6.Zommerfeld reported that a man had extorted money from him
15636Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20952www.crarg.org/i…952-vUUkQR.pdfEPSTEIN, SOMENFELDAron EpsteinEPSTEINGarncarska 59Epstein is to be taken to the military police commander
15637Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20952www.crarg.org/i…952-vUUkQR.pdfEPSTEIN, SOMENFELDChashiel SomenfeldSOMENFELDNadrzeczna 22Somenfeld is to be taken to the military police commander
15690Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20956www.crarg.org/i…956-7VWY6h.pdfSONNENFELD, EPSTEIN, KAUFMANChaskiel SonnenfeldSONNENFELDNadrzeczna 22Sonnenfeld was taken to the military police
15691Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20956www.crarg.org/i…956-7VWY6h.pdfSONNENFELD, EPSTEIN, KAUFMANAron EpsteinEPSTEINGarncarska 59Epstein was taken to the military police
15692Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20956www.crarg.org/i…956-7VWY6h.pdfSONNENFELD, EPSTEIN, KAUFMAN[no given name] KaufmanKAUFMANKaufman took the two men to the military police
15713Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20958www.crarg.org/i…958-IAMPxJ.pdfROHN, EPSTEIN[no given name] RohnROHNRohn ordered that an officer be sent to the Watch District
15714Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20958www.crarg.org/i…958-IAMPxJ.pdfROHN, EPSTEIN[no given name] EpsteinEPSTEINEpstein was sent to the Watch District
15993Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20977www.crarg.org/i…977-fFTbCZ.pdfLEDERMAN, EPSZTAIN, TREMBACKISzymon LedermanLEDERMANGaribaldiego 16Lederman was brought to the Director of District 1
15994Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20977www.crarg.org/i…977-fFTbCZ.pdfLEDERMAN, EPSZTAIN, TREMBACKISzmul EpsztainEPSZTAINKawia 25Epsztajn was brought to the Director of District 1
15995Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20977www.crarg.org/i…977-fFTbCZ.pdfLEDERMAN, EPSZTAIN, TREMBACKI[no given name] TrembackiTREMBACKITrembacki brought the two men to the Director of District 1
16570Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40473www.crarg.org/i…473-ZGC8es.pdfEPSTEIN, RYLKOChaim Jozef EpsteinEPSTEIN3 Jun 1906Orlicz Dreszera 9Epstein reported that a man had appropriated some money from him
16571Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40473www.crarg.org/i…473-ZGC8es.pdfEPSTEIN, RYLKOZbigniew RylkoRYLKOAleja Wolnosci 11/20Ryłko was accused of appropriating the money
16591Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40475www.crarg.org/i…475-yRiaGL.pdfEPSTEIN, KOT[no given name] EpsteinEPSTEINNarutowicza 5Epstein reported that a drunk man, speaking German, was threatening to arrest people
16592Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40475www.crarg.org/i…475-yRiaGL.pdfEPSTEIN, KOT[no given name] KotKOTNarutowicza 7Kot reported that a drunk man, speaking German, was threatening to arrest people
16614Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40477www.crarg.org/i…477-yxcnjV.pdfEPSZTAJN, ALTMANJakob EpsztajnEPSZTAJNEpsztajn was verbally accosted and then assaulted by 3 men speaking German (see also image 0478 and 0479)
16615Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40477www.crarg.org/i…477-yxcnjV.pdfEPSZTAJN, ALTMANSzyja AltmanALTMANAltman was verbally accosted by 3 men in German (see also image 0478 and 0479)
16617Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40478www.crarg.org/i…478-T014AZ.pdfEPSZTAJN, ALTMANJakob EpsztajnEPSZTAJNEpsztajn was verbally accosted and then assaulted by 3 men speaking German (see also image 0477 and 0479)
16618Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40478www.crarg.org/i…478-T014AZ.pdfEPSZTAJN, ALTMANSzyja AltmanALTMANAltman was verbally accosted by 3 men in German (see also image 0477 and 0479)
16620Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40479www.crarg.org/i…479-C16EpM.pdfEPSZTAJN, ALTMANJakob EpsztajnEPSZTAJNEpsztajn was verbally accosted and then assaulted by 3 men speaking German (see also image 0477 and 0478)
16621Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40479www.crarg.org/i…479-C16EpM.pdfEPSZTAJN, ALTMANSzyja AltmanALTMANAltman was verbally accosted by 3 men in German (see also image 0477 and 0478)
17445Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40545www.crarg.org/i…545-FJEqLz.pdfZEIDEL, TAUZIEWICZ, WIENER, EPSTEIN, ZYLBERSZAC, MAJZNEROWICZ, GOLDBERG, SZLEZYNGER[no given name] ZeidelZEIDELZeidel ordered that some people be brought to Police Station 2
17446Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40545www.crarg.org/i…545-FJEqLz.pdfZEIDEL, TAUZIEWICZ, WIENER, EPSTEIN, ZYLBERSZAC, MAJZNEROWICZ, GOLDBERG, SZLEZYNGERSzlama TauziewiczTAUZIEWICZStary RynekTauziewicz was brought to Police Station 2
17447Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40545www.crarg.org/i…545-FJEqLz.pdfZEIDEL, TAUZIEWICZ, WIENER, EPSTEIN, ZYLBERSZAC, MAJZNEROWICZ, GOLDBERG, SZLEZYNGERIcek WienerWIENERWiener was brought to Police Station 2
17448Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40545www.crarg.org/i…545-FJEqLz.pdfZEIDEL, TAUZIEWICZ, WIENER, EPSTEIN, ZYLBERSZAC, MAJZNEROWICZ, GOLDBERG, SZLEZYNGERFajgla EpsteinEPSTEINJaskrowska 8 StEpstein was brought to Police Station 2
17449Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40545www.crarg.org/i…545-FJEqLz.pdfZEIDEL, TAUZIEWICZ, WIENER, EPSTEIN, ZYLBERSZAC, MAJZNEROWICZ, GOLDBERG, SZLEZYNGER[no given name] ZylberszacZYLBERSZACKrótka 44 StZylberszac was brought to Police Station 2
17450Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40545www.crarg.org/i…545-FJEqLz.pdfZEIDEL, TAUZIEWICZ, WIENER, EPSTEIN, ZYLBERSZAC, MAJZNEROWICZ, GOLDBERG, SZLEZYNGER[no given name] MajznerowiczMAJZNEROWICZMajznerowicz recorded that the people had been brought to Police Station 2
17451Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40545www.crarg.org/i…545-FJEqLz.pdfZEIDEL, TAUZIEWICZ, WIENER, EPSTEIN, ZYLBERSZAC, MAJZNEROWICZ, GOLDBERG, SZLEZYNGER[no given name] GoldbergGOLDBERGGoldberg brought the people to Police Station 2
17452Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40545www.crarg.org/i…545-FJEqLz.pdfZEIDEL, TAUZIEWICZ, WIENER, EPSTEIN, ZYLBERSZAC, MAJZNEROWICZ, GOLDBERG, SZLEZYNGER[no given name] SzlezyngerSZLEZYNGERSzlezynger brought the people to Police Station 2
17463Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40546www.crarg.org/i…546-nhUZtq.pdfBRAND, EPSTEIN[no given name] BrandBRANDBrand was sent to bring a person to the Criminal Police
17464Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40546www.crarg.org/i…546-nhUZtq.pdfBRAND, EPSTEIN[no given name] EpsteinEPSTEINNarutowicza 4.Epstein does not live at the address
17466Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40547www.crarg.org/i…547-QZfAz9.pdfLUBICZ, EPSTEIN, ZYLBERGER[no given name] LubiczLUBICZLubicz ordered that a man be brought to the Security Police
17467Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40547www.crarg.org/i…547-QZfAz9.pdfLUBICZ, EPSTEIN, ZYLBERGER[no given name] EpsteinEPSTEINNarutowicza 3Epstein was to be taken to the Security Police but he was not home
17468Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40547www.crarg.org/i…547-QZfAz9.pdfLUBICZ, EPSTEIN, ZYLBERGER[no given name] ZylbergerZYLBERGERZylberger was sent to fetch the man and take him to the Security Police
17479Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40548www.crarg.org/i…548-WL0kw8.pdfSWIFELD, MONHAJT, EPSTEIN[no given name] SwifeldSWIFELDSwifeld was sent to collect Epstein
17480Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40548www.crarg.org/i…548-WL0kw8.pdfSWIFELD, MONHAJT, EPSTEIN[no given name] MonhajtMONHAJTMonhajt was sent to collect Epstein
17481Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40548www.crarg.org/i…548-WL0kw8.pdfSWIFELD, MONHAJT, EPSTEINNuchym EpsteinEPSTEINNarutowicza 3Epstein was the man to be collected
17482Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40548www.crarg.org/i…548-WL0kw8.pdfUFNER, MONHAJT, EPSTEINIcek UfnerUFNERUfner was taken to the Watch District
17483Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40548www.crarg.org/i…548-WL0kw8.pdfUFNER, MONHAJT, EPSTEIN[no given name] MonhajtMONHAJTMonhajt collected a man
17484Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40548www.crarg.org/i…548-WL0kw8.pdfUFNER, MONHAJT, EPSTEIN[no given name] EpsteinEPSTEINEpstein was collected
18099Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40601www.crarg.org/i…601-NcwjYV.pdfZAJDBERG, BRAND, THORN, EPSTEIN, GLIKLICH, GELBER, ROZENCWAJGSara ZajdbergZAJDBERGZajdberg was the victim of two racketeers
18100Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40601www.crarg.org/i…601-NcwjYV.pdfZAJDBERG, BRAND, THORN, EPSTEIN, GLIKLICH, GELBER, ROZENCWAJG[no given name] BrandBRANDBrand apprehended the two racketeers
18101Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40601www.crarg.org/i…601-NcwjYV.pdfZAJDBERG, BRAND, THORN, EPSTEIN, GLIKLICH, GELBER, ROZENCWAJG[no given name] ThornTHORNThorn apprehended the two racketeers
18102Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40601www.crarg.org/i…601-NcwjYV.pdfZAJDBERG, BRAND, THORN, EPSTEIN, GLIKLICH, GELBER, ROZENCWAJG[no given name] EpsteinEPSTEINEpstein apprehended the two racketeers
18103Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40601www.crarg.org/i…601-NcwjYV.pdfZAJDBERG, BRAND, THORN, EPSTEIN, GLIKLICH, GELBER, ROZENCWAJG[no given name] GliklichGLIKLICHGliklich apprehended the two racketeers
18104Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40601www.crarg.org/i…601-NcwjYV.pdfZAJDBERG, BRAND, THORN, EPSTEIN, GLIKLICH, GELBER, ROZENCWAJGJankiel GelberGELBERSpacerowa 12, RadomGelber was one of the racketeers brought in and passed to the Criminal Police
18105Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40601www.crarg.org/i…601-NcwjYV.pdfZAJDBERG, BRAND, THORN, EPSTEIN, GLIKLICH, GELBER, ROZENCWAJGNeoch RozencwajgROZENCWAJGTargowa 14Rozencwajg was one of the racketeers brought in and passed to the Criminal Police
18820Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40665www.crarg.org/i…665-agM5Tm.pdf[no given name] EpsztajnEPSZTAJNEpsztajn was sent to seal some apartments [see also image 0666]
18854Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40666www.crarg.org/i…666-A0KQab.pdf[no given name] EpsztajnEPSZTAJNEpsztajn was sent to seal some apartments [see also image 0665]
19061Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40688www.crarg.org/i…688-lOjdnp.pdfEPSZTEJN, POLCYN, ARONOWICZDawid EpsztejnEPSZTEJNEpsztein was ordered to report to Police Station 2
19062Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40688www.crarg.org/i…688-lOjdnp.pdfEPSZTEJN, POLCYN, ARONOWICZ[no given name] PolcynPOLCYNThe man was to report to Polcyn at Police Station 2
19063Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40688www.crarg.org/i…688-lOjdnp.pdfEPSZTEJN, POLCYN, ARONOWICZ[no given name] AronowiczARONOWICZAronowicz informed the man that he had to report to Police Station 2
20856Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40873www.crarg.org/i…873-gZhYAM.pdfEPSTEIN, KURLANDBernard EpsteinEPSTEINKatedralna 8Bernard Epstein reported that an unknown perpetrator stole his bedspread from the kitchen hallway, worth 50zł
20857Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40873www.crarg.org/i…873-gZhYAM.pdfEPSTEIN, KURLAND[no given name] KurlandKURLANDOfficer Kurland, id no 31, brought Bernard Epstein
21712Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40979www.crarg.org/i…979-ULbjpb.pdfRAFALOWICZ, EPSTEIN, ZAJDMAN, KAUFFMAN, SZYMCZYK, BRAND, BIBER[no given name] RafalowiczRAFALOWICZOfficer Rafałowicz (id no 88) reported that an unknown Christian was beating a Jew named Epstein
21713Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40979www.crarg.org/i…979-ULbjpb.pdfRAFALOWICZ, EPSTEIN, ZAJDMAN, KAUFFMAN, SZYMCZYK, BRAND, BIBER[no given name] EpsteinEPSTEINEpstein is a Jew being beat by a Christian with a zinc milk can
21714Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40979www.crarg.org/i…979-ULbjpb.pdfRAFALOWICZ, EPSTEIN, ZAJDMAN, KAUFFMAN, SZYMCZYK, BRAND, BIBER[no given name] ZajdmanZAJDMANZajdman is a section leader
21715Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40979www.crarg.org/i…979-ULbjpb.pdfRAFALOWICZ, EPSTEIN, ZAJDMAN, KAUFFMAN, SZYMCZYK, BRAND, BIBER[no given name] KauffmanKAUFFMANOfficer Kauffman (id no 142) assisted Zaidman
21716Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40979www.crarg.org/i…979-ULbjpb.pdfRAFALOWICZ, EPSTEIN, ZAJDMAN, KAUFFMAN, SZYMCZYK, BRAND, BIBER[no given name] SzymczykSZYMCZYKSzymczyk is a Christian who beat a Jew unconscious
21717Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40979www.crarg.org/i…979-ULbjpb.pdfRAFALOWICZ, EPSTEIN, ZAJDMAN, KAUFFMAN, SZYMCZYK, BRAND, BIBER[no given name] BrandBRANDOfficer Brand brought the horse with sleigh to Police Station no II
21718Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40979www.crarg.org/i…979-ULbjpb.pdfRAFALOWICZ, EPSTEIN, ZAJDMAN, KAUFFMAN, SZYMCZYK, BRAND, BIBER[no given name] BiberBIBEROfficer Biber brought the horse with sleigh to Police Station no II
21720Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40980www.crarg.org/i…980-LldojH.pdfRAFALOWICZ, EPSTEIN, ZAJDMAN, KAUFFMAN, SZYMCZYK, BRAND, BIBER[no given name] RafalowiczRAFALOWICZOfficer Rafałowicz (id no 88) reported that an unknown Christian was beating a Jew named Epstein
21721Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40980www.crarg.org/i…980-LldojH.pdfRAFALOWICZ, EPSTEIN, ZAJDMAN, KAUFFMAN, SZYMCZYK, BRAND, BIBER[no given name] EpsteinEPSTEINEpstein is a Jew being beat by a Christian with a zinc milk can
21722Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40980www.crarg.org/i…980-LldojH.pdfRAFALOWICZ, EPSTEIN, ZAJDMAN, KAUFFMAN, SZYMCZYK, BRAND, BIBER[no given name] ZajdmanZAJDMANZajdman is a section leader
21723Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40980www.crarg.org/i…980-LldojH.pdfRAFALOWICZ, EPSTEIN, ZAJDMAN, KAUFFMAN, SZYMCZYK, BRAND, BIBER[no given name] KauffmanKAUFFMANOfficer Kauffman (id no 142) assisted Zajdman
21724Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40980www.crarg.org/i…980-LldojH.pdfRAFALOWICZ, EPSTEIN, ZAJDMAN, KAUFFMAN, SZYMCZYK, BRAND, BIBER[no given name] SzymczykSZYMCZYKSzymczyk is a Christian who beat a Jew unconscious
21725Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40980www.crarg.org/i…980-LldojH.pdfRAFALOWICZ, EPSTEIN, ZAJDMAN, KAUFFMAN, SZYMCZYK, BRAND, BIBER[no given name] BrandBRANDOfficer Brand brought the horse with sleigh to Police Station no II
21726Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40980www.crarg.org/i…980-LldojH.pdfRAFALOWICZ, EPSTEIN, ZAJDMAN, KAUFFMAN, SZYMCZYK, BRAND, BIBER[no given name] BiberBIBEROfficer Biber brought the horse with sleigh to Police Station no II
21924Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 41004www.crarg.org/i…004-Ms6sde.pdfEPSTEIN, KACAron EpsteinEPSTEINGarncarska 59Aron Epstein was brought with the aim of giving further testimony on a theft report
21925Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 41004www.crarg.org/i…004-Ms6sde.pdfEPSTEIN, KAC[no given name] KacKACOfficer Kac, id no 27, brought Aron Epstein

Częstochowa: deportation from the Łódź ghetto to Częstochowa HASAG; accompanied by letter dated 3 Mar 1944 [H]

IDPage numberOrder number[Number with unknown meaning]Handwritten note, if any (nearly always followed by check mark?)PersonSurname from previous columnAdresseDate of birthHandwritten number(s), if anyNotes (not written by translator / typist)
1011610/2115?Moszek Wolf EpsztajnEPSZTAJNBleigasse 15.1924  

Częstochowa: District Court in Piotrków, Branch Department in Częstochowa 1940-1944, RG-15.332, syg 626 [H]

IDFile No.Case No.Date case commencedPlaintiff(s)Surname from previous columnPlaintiff(s) addressDefendant(s)Surname from previous columnDefendant(s) AddressCase DetailsSurname from previous columnDate Case ConcludedCourt VerdictNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
100418_626_0_0_3_136.pdfC 303/416 Aug 1941Natan vel Nachman EpsteinEPSTEINal. Nadrzeczna 74. CzęstochowaAlter TaubenblattTAUBENBLATTul Senatorska 16, CzęstochowaConfirmation of mediation. Plaintiff was claiming 886.20 zł, plus interest and costs, for unpaid rent.30 May 1941Court approves mediation which awards Plaintiff 326.64 zł plus 8% interest from 1 July 1940. Costs to be shared between both parties.  
100688_626_0_0_3_180.pdfC 408/4110 Oct 1941Izaak HonigmanHONIGMANul Warszawska 9, CzęstochowaJosek EpsztajnEPSZTAJNul Orlicz Dreszera 3, CzęstochowaConfirmation of mediation. Suit and countersuit - Defendant agreed to pay Plaintiff 103.50 zł if Plaintiff agreed to drop the suit.No document in file to determine further proceedings  

Częstochowa Forced Labor, WWII; original documents at Jewish Historical Institute Warsaw; we thank the Ronald S. Lauder Foundation Genealogy Project for their cooperation (4843 persons) [H]

IDJewish Historical Institute sygn.Laufende No. [consecutive number]Kartei-No. [file number]PersonSurname from previous columnOccupation (Beruf)Occupation (Beruf) (translated)Place of residence (Wohnort)Date at top of pagePage No. in pencilPage No. in redComments
1033080F 5515Natan EpsztajnEPSZTAJNMaler arbtsl.Painter, unemployedJaskrowska 15/1722 Mar 1940312 
109102435H 96484Szmul EpsztajnEPSZTAJNFleischerButcherRocha 1822 Apr 194038  
110812271H 96320Mordka EpsztajnEPSZTAJNFriseurmeisterMaster hairdresser / barberN.M.P. 1622 Apr 194043  
111472205H 96254Henia EpsztajnEPSZTAJNBaeckerges.Baker journeyman (for "Backergeselle")Nadrzeczna 5222 Apr 194045  
112922024H 96073Icyk EpsztajnEPSZTAJNMoebeltischlerges. [Mobeltischlerges.]Cabinet maker journeymanB. Jos. 1522 Apr 194050?  
113581922H 83971Jozef EpsztajnEPSZTAJNMoebeltischlergeselle arbtsl.Cabinet maker journeyman unemployedSt. Rynek 1722 Apr 194052  
130652380D 11390Szmul EpsztajnEPSZTAJNFabrikantManufacturerKosciuszki 922 Apr 194010573 
134301980D 10990Jakob EpsteinEPSTEINAngestellter arbeitslosEmployee, unemployedKopernika 1122 Apr 194011661 
13789213/71762D 10772Herszlik EpsztajnEPSZTAJNBerufslosWithout professionKrotka 4422 Apr 19409  
14480D 483Chil EpsztajnEPSZTAJNPilsudskiego 2112  
14742213/221762D 10772Herszlik EpsztajnEPSZTAJNBerufslosWithout professionKrotka 4422 Apr 1940122  

Częstochowa: German Prison in Częstochowa 1939-1944 (Niemiecki Zakład Karny w Częstochowie), EXPANDED WORK [H]

IDReference [number]Register numberDate of arrival in prisonNameSurname copied from previous columnDate of birthPlace of birthPrevious address (Częstochowa unless otherwise stated)FatherMotherSurname copied from previous columnOccupationSuspected or accused ofDate of sentenceSentenceOther informationNotes by translator / typistSurname copied from previous columnsNotes (not written by translator / typist)
1011270821 Oct 1940Herszlik EpsztajnEPSZTAJN18 Dec 1893KońskieKrótka No. 44AbramFajdla née FajtelbaumFAJTELBAUMWorkerOffense against price and soap ordinances4 Nov 19406 months prisonMarried to Haja née Warszawska; parents live in Częstochowa at Garncarska No. 59; completed year 4 of primary school; released 24 Apr 1941WARSZAWSKA 
101479006 Mar 1941Hana Eppstein (Epstayn)EPPSTEIN (EPSTAYN)16 Apr 1914MstówRynek, MstówMoszekChaja née StarozumSTAROZUMHouseworkIllegal trade24 Apr 19413 months prisonReleased 6 Jun 1941; arrested and tried with Abraham Zelkowicz a butcher living in Mstów born 20 Jun 1912 in RędzinyZelkowicz sentenced to 5 months prisonZELKOWICZ 
1021711161 Jul 1941Dawid EpsztajnEPSZTAJN14 May 1915CzęstochowaNarutowicza No. 3IcekFrajdla née SilbersteinSILBERSTEINDriverBribing a clerkReleased 4 Jul 1941List of personal possessions when arrested  
1036416866 Mar 1942Ita / Ida Rotman née EpsteynROTMAN NÉE EPSTEYN17 Aug 1906PławnoSidelska No. 1, PławnoJankielZelda née ZałusińskaZAŁUSIŃSKAWorkerLeaving GhettoDeath penaltyExecuted 30 Apr 1942; wife of Ichiem / Jehiem?; parents living at same address   
1070835648 Jul 1942Chanania-Majer RozenblumROZENBLUM26 Oct 1920CzęstochowaSenatorska No. 16Izrael-HerszRojza née EpstajnEPSTAJNWorkerAssault29 Dec 19412 weeks detentionReleased 22 Jul 1942; on 9 Mar 1941 in Częstochowa he hit Chaja Szwarcbard in the face with his hand splitting her lower lipSentenced by Polish courtSZWARCBARD 
107933763 (39/40)75211 Mar 1940Hilem EpsztajnEPSZTAJN4 Apr 1902Jasńogórska No. 8ButcherIllegal tradeTransported 11 Apr 1940 to Radomsko prison; from Częstochowa   

Częstochowa Ghetto Rejestracja (list of Jews sent to the Częstochowa Ghetto from other towns), 22 Jan 1940 to 7 Jan 1941; Często Arch, syg 9061, pages 2-128 (1351 persons) [H]

IDDetailsPagePersonSurname from previous columnCame fromComments (not by researcher)
10167Also see later, more complete, typing of this document, as well as additional pages from this material.10Icek EpsztajnEPSZTAJNLodz 
10322Also see later, more complete, typing of this document, as well as additional pages from this material.28Chana EpsztajnEPSZTAJNLodz 
10339Also see later, more complete, typing of this document, as well as additional pages from this material.29Nuchim EpsztajnEPSZTAJNLodz 
10357Also see later, more complete, typing of this document, as well as additional pages from this material.29Perla EpsztajnEPSZTAJNLodz 
10466Also see later, more complete, typing of this document, as well as additional pages from this material.32Berek EpsztajnEPSZTAJNLodz 
10937Also see later, more complete, typing of this document, as well as additional pages from this material.80Brandla EpsztajnEPSZTAJNLodz 
11235Also see later, more complete, typing of this document, as well as additional pages from this material.105Mirla EpsteinEPSTEINLodz 

Częstochowa: Harry Klein, "Czenstochov: Our Legacy," 1993 (947 surnames) [H]

IDSurname or maiden name (of any person, Jewish or not Jewish)Page numberNotes (photo noted by indexer of pages i-176)
10038EPSTEINviii 
10251EPSTEIN25 
10269EPSTEIN26 
10282EPSTEIN27 
10428EPSTEIN56 
10434EPSTEIN56 
10508EPSTEIN78 

Częstochowa: Harry Klein, "Czenstochov: Our Legacy," 1993, Yiddish portion (421 entries) [H]

IDPage numberGiven nameSurnameOther surnameYearCity or townField of interestOther informationAdditional surname
1008338HershlEPSTEJNCzestochowaAuthor  
1023690NatekEPZTEINCzestochowaSmall Ghetto Resistance Fighter Group  
1023990EstherEPZTEINCzestochowaSecretary and attorneyNow living in Los Angeles 
10358112BernardEPZTEIN, DR.Monument to People's Tomb in Czestochowa Jewish CemeteryVictim of Purim Massacre on 20 Mar 1943Tombstone Picture 
10359112IrenaEPZTEIN, DR.Monument to People's Tomb in Czestochowa Jewish CemeteryVictim of Purim Massacre on 20 Mar 1943Tombstone Picture 
10362112SewuszEPZTEINMonument to People's Tomb in Czestochowa Jewish CemeteryVictim of Purim Massacre on 20 Mar 1943Tombstone Picture 
10364112AlekEPZTEINMonument to People's Tomb in Czestochowa Jewish CemeteryVictim of Purim Massacre on 20 Mar 1943Tombstone Picture 

Częstochowa Holocaust-era, various pages (395 persons) [H]

IDDetailsGiven nameSurnameDate of birthAgeFatherMotherOccupationOccupation (translated)Current jobCurrent job (translated)AddressRegional page headerRegional page header (translated)L.p. (seq # on left)Comments
10339("Komitet w Czestochowie...," "Committee in Czestochowa": Central Committee of Polish Jews, Warszawa-Praga, Szeroka 5, Records/Files and Statistics Department), USHMM, 1997.A.0235.Reel 5JoasiaEPSZTAJN7MarkusMariaUczennicaPupil/student (girl)Aleja 3Wykaz dzieci do lat 14Registry of children up to age 14 years18 

Częstochowa: Index to Khurbn Czenstochow, 1949; translation at https://www.jewishge…2/Czestochowa2.html; images at https://digitalcolle…3-6348-00505686a51c [H]

IDPersonSurname from previous columnPage number
10164EpsztajnEPSZTAJN220

Częstochowa: index to registration book of repatriates registered at the Częstochowa transit point [Skorowidz do książki meldunkowej repatriantów zameldowanych na Punkcie Etapowym w Czestochowie], syg 39; seems to be an index to: Częstochowa: State Repatriation Office, County Branch in Częstochowa 1945-1950 (questionnaires); zespołu 5, syg 10-11, 14, 21-38; images: https://www.szukajwa…-/jednostka/9713068 [H]

IDImage file namePageOrder number (L.p.)PersonSurname from previous columnNumber of persons, if listedCity in column 3 [likely = where coming from]City in column 4 [likely = where going]Notes (not written by translator / typist)
101228_5_0_-_39_31_89498232.jpg5311699-700Sura EpsztejnEPSZTEJN2 os. [2 persons]z Rosji [from Russia]Cz-wa Krótka 38 [Częstochowa, Krótka 38] 
101238_5_0_-_39_31_89498232.jpg5312017Szmul EpsztejnEPSZTEJNz Rosji [from Russia]Łódź 

Częstochowa: Jewish Police in Częstochowa EXPANDED [H]

IDComplete detailsPagePersonSurname(s) from previous columnPersons listed in complete articleSurname(s) from previous columnSurname(s) from previous column, without diacritical marksNotes (not written by researcher)
10038For complete details, see pdf file at Czestochowa museum web site (pages 166-186): www.muzeumczest…_2011_2012.pdf169[no first name] EpsteinEPSTEIN    
10039For complete details, see pdf file at Czestochowa museum web site (pages 166-186): www.muzeumczest…_2011_2012.pdf169Jakub EpsztajnEPSZTAJNParents Icyk Mendel (his parents Lejbus & Sura z Rytermanów) & Frajndla Hindla z Zilbersztajnów (her parents Abram & Tema z Krowickich); wife Genia Półtawska (her parents Abram Szlama & Estera z Jabłko); children Mieciuś, Lilusia; siblings Gutman, Estera, Nuchim, TemeraRYTERMANÓW / RYTERMAN, ZILBERSZTAJNÓW / ZILBERSZTAJN, KROWICKICH / KROWICKA, PÓŁTAWSKI, JABŁKORYTERMANOW / RYTERMAN, ZILBERSZTAJNOW / ZILBERSZTAJN, KROWICKICH / KROWICKA, POLTAWSKI, JABLKO 
10040For complete details, see pdf file at Czestochowa museum web site (pages 166-186): www.muzeumczest…_2011_2012.pdf169Jakub EpsztajnEPSZTAJN    
10041For complete details, see pdf file at Czestochowa museum web site (pages 166-186): www.muzeumczest…_2011_2012.pdf169Nichim [Nuchim Natek] EpsztajnEPSZTAJNBrother Jakub EpsztajnEPSZTAJNEPSZTAJN 
10063For complete details, see pdf file at Czestochowa museum web site (pages 166-186): www.muzeumczest…_2011_2012.pdf172Moszek GonzwaGONZWAParents Abram Kalma & Laja z Dessau; wife Fela Fajgla z Epsztajnów (her parents Zelig Ajzyk & Pessa Pieski z Luryk)DESSAU, EPSZTAJNÓW / EPSZTAJN, LURYK / LURYSDESSAU, EPSZTAJNOW / EPSZTAJN, LURYKLURYS added because it appears in other Czestochowa records
10070For complete details, see pdf file at Czestochowa museum web site (pages 166-186): www.muzeumczest…_2011_2012.pdf172-173Majer GutmanGUTMANParents Luzer Icek & Chaja Sura z Alterów; wife Estera Epsztajn (her parents Henocha Epsztajn & Ajdli); unnamed 18-year-old daughter; siblings Mojsze, Abram, Aleksander, Leon, Jakub, Chaskiel, Gitla Felzen, Gela Langier, Lajla KupferbergALTERÓW / ALTER, EPSZTAJN, FELZEN, LANGIER, KUPFERBERGALTEROW / ALTER, EPSZTAJN, FELZEN, LANGIER, KUPFERBERG 
10071For complete details, see pdf file at Czestochowa museum web site (pages 166-186): www.muzeumczest…_2011_2012.pdf173Mojżesz Józef GutmanGUTMANParents Aleksander Gutman & Chana z Kapłan)GUTMAN, KAPŁANGUTMAN, KAPLAN 

Częstochowa: Jewish Police in Częstochowa [H]

IDComplete detailsSurname from previous column
10080For complete details, see pdf file at Czestochowa museum web site (pages 166-186): www.muzeumczest…_2011_2012.pdfEPSTEIN
10081For complete details, see pdf file at Czestochowa museum web site (pages 166-186): www.muzeumczest…_2011_2012.pdfEPSZTAJN
10082For complete details, see pdf file at Czestochowa museum web site (pages 166-186): www.muzeumczest…_2011_2012.pdfEPSZTAJN
10083For complete details, see pdf file at Czestochowa museum web site (pages 166-186): www.muzeumczest…_2011_2012.pdfEPSZTAJN
10084For complete details, see pdf file at Czestochowa museum web site (pages 166-186): www.muzeumczest…_2011_2012.pdfEPSZTAJN
10085For complete details, see pdf file at Czestochowa museum web site (pages 166-186): www.muzeumczest…_2011_2012.pdfEPSZTAJN
10086For complete details, see pdf file at Czestochowa museum web site (pages 166-186): www.muzeumczest…_2011_2012.pdfEPSZTAJNA

Częstochowa: Les Amis de Czenstochow, deported from France (Union des Societes Juives de France, 1948; 151 persons/families) [H]

IDGiven nameSurnameOther family membersSurname from previous paragraph
10020ZosiaEPSTEIN  

Częstochowa List of Available Hand Tools ("Liste des Vorhandenes Handwerkzeugs"), WWII; Jewish Historical Institute (627 persons) [H]

IDLaufende No. [consecutive number]Kartei-No. [file number]Given name of owner [of the hand tool]Surname of owner [of the hand tool]Vorhandenes HandwerkzeugsVorhandenes Handwerkzeugs (translated)Date at top of pagePage No. in pencilJewish Historical Institute sygn.Comments
1002626J 909161BerekEPSTEINAerztliches KabinettCabinet of medical doctors22 Apr 19401213/7 
10151124D 11390SzmulEPSZTAJNVolle Fabrikeinrichtung fur KunsthornausarbeitungenComplete factory equipment for horn artistry adaption22 Apr 19406213/6 
10335873H 96320MordkaEPSZTAJNFriseurwerkzeugeTools of a barber22 Apr 194015213/6 
10411949H 96484SzmulEPSZTAJNHandwerkzeuge eines FleischersHand tools of a butcher22 Apr 194018213/6 
105731110H 96836CynaEPSZTAJNHandwerkzeuge eines SchustersHand tools of a shoemaker22 Apr 194024213/6 

Częstochowa: list of names of doctors from the Częstochowa area who died at the hands of the occupier or were sent to concentration camps during the period 1 Sep 1939 to 1 May 1945, syg 1725 pages pages 23-24; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15749523 [H]

IDImage file namePageOrder numberName of doctorSurnameDate and place of deathDate and place of death, translatedNotes (not written by translator / typist)
1000821_305_0_6_1725_26_56239140.jpg238Dr. Bernard EpsztajnEPSZTAJNRostrzelany w Częstochowie 20. III.1943rExecuted (shot) in Częstochowa on 20 Mar 1943 
1005621_305_0_6_1725_27_56239141jpg247Lek. dent. Bajla Hampel EpsteinHAMPEL EPSTEINWywieziony do Treblinki 23.IX.1942rDeported to Treblinka on 23 Sep 1942Header before this list: Lekarze dentyści

Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 167-199 (by type), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwa…/jednostka/24943565 [H]

IDImage file nameHeaderPage number (at top)SubheaderOrder numberPersonSurname from previous columnStreetNotes (not written by translator / typist)
106158_1_0_0_13793.pdfList of craftsmen of the city of Częstochowa / Jews180; page 14 of lists of craftsmenCarpenter [22 total]1Dawid EpsztajnEPSZTAJNN.M. Panny 41 
106288_1_0_0_13793.pdfList of craftsmen of the city of Częstochowa / Jews180; page 14 of lists of craftsmenCarpenter [22 total]14Szlama EpsztajnEPSZTAJNPl. Daszyńskiego 5 

Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 98-166 (alphabetical by surname), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwa…/jednostka/24943565 [H]

IDImage file namePage number (at top)Order numberPerson (or office, business name, etc. )Very approximate translation (using chatgpt.com) of any Polish material from the preceding columnSurname (for Jewish listings), copied from previous columnType of enterprise [shops, businesses, workshops, etc]Type of enterprise: very approximate translation (using chatgpt.com)Address of enterpriseNotes (written by proofer)
102848_1_0_0_13793.pdf1063111Adolf & Ska EpsztajnEPSZTAJNSprzed. starego żelazaSale of scrap ironWarszawska 27/29 
102858_1_0_0_13793.pdf1063112Dawid EpsztajnEPSZTAJNStolarstwoCarpentryStary Rynek 22 
102868_1_0_0_13793.pdf1063113Fajgla EpsztajnEPSZTAJNSprzed. owocow i słodyczySale of fruit and sweetsStary Rynek 14 
102878_1_0_0_13793.pdf1063114Icek Mendel EpsztajnEPSZTAJNSprzed. win, miodu i delikatesowSale of wines, honey and delicaciesPl. Daszynskiego 3 
102888_1_0_0_13793.pdf1063115Ita EpsztajnEPSZTAJNSprzed. szczotek i naczyn kuchen.Sale of brushes and kitchen utensilsSt. Rynek 27 
102898_1_0_0_13793.pdf1063116Josek Chaim EpsztajnEPSZTAJNSprzed. słodyczy i owocowSale of sweets and fruitOrl. Dreszera 9 [Orlicz Dreszera 9] 
102908_1_0_0_13793.pdf1063117Maria EpsztajnEPSZTAJNGabinet kosmetycznyCosmetic studioPanny Marii 23 
102918_1_0_0_13793.pdf1063119Moszek EpsztajnEPSZTAJNSprzed. owocow, słod. i wyr. tyt.Sale of fruit, sweets and tobacco productsPiłsudskiego 17 
102928_1_0_0_13793.pdf1063120Szlama EpsztajnEPSZTAJNStolarstwoCarpentryPl. Daszyńskiego 5 
102938_1_0_0_13793.pdf1063118M. Epsztajn & KirszenbaumEPSZTAJN, KIRSZENBAUMSprzed-kosm. i galan.Sale of cosmetics and haberdasheryOrl. Dreszera 13 [Orlicz Dreszera 13] 

Częstochowa: Lists of Jewish survivors from Częstochowa, who after WWII lived in Częstochowa; Yad Vashem; images: www.crarg.org/jewish…-in-czestochowa.php [H]

IDImage nameNumberingPersonSurname from previous columnNames of parentsDate and place of birthPlace of residence during the occupationLocation in 1939ProfessionPresent addressPlace of workOther information on the pageNotes by typistNotes (not written by typist)
101961128.pdf77.Epsztajn SzymonEPSZTAJNLodz 1914HasagCzestochowapainter [malarz]     
101991128.pdf80.Epsztajn SzymonEPSZTAJNSzmul and SaraCzestochowa 1913d / Aryan [d/aryjska]Czestochowaclerk [urzednik]     
102001128.pdf81.Epsztajn KamilaEPSZTAJNKarol and leokadiaCzestochowa 1919d / Aryan [d/aryjska]Czestochowa      
102161127.pdf97.Epsztajn MariemEPSZTAJNCzestochowa 1917HasagCzestochowaseamstress [krawcowa]Czestochowa Aleja 31    
102171127.pdf98.Epsztajn MarianEPSZTAJNSzymon and MariemCzestochowa 1946Czestochowa Aleja 31    
102181127.pdf99.Epsztajn MariaEPSZTAJNJoaw and GustawaKiszeniow 1912d / Aryan [d/aryjska]Czestochowabeautician [kosmetycz.]Czestochowa Aleja 33    
102191127.pdf100.Epsztajn JaninaEPSZTAJNMarkus and MariaWarszawa 1937d / Aryan [d/aryjska]Czestochowa Aleja 33    

Częstochowa: lost property of Holocaust victims from Czestochowa; how to submit application for restitution: https://www.gov.il/B…pplication-form.pdf [H]

IDFor more details...Town (last known place asset owner was)Asset ownerSurname from previous columnAsset typeCase numberAsset numberNotes (not in orginal data)
10044For more details, visit https://www.cze…aust-property/CzęstochowaH. EpsteinEPSTEINJCT-SecuritiesA33309 
10045For more details, visit https://www.cze…aust-property/CzęstochowaSelik / Zelik EpsteinEPSTEINJCT-SecuritiesA33389Zelik added because it appears in other Częstochowa records

Częstochowa: Nasz Głos Powszechny” [“Our Common Voice”] (Częstochowa Polish-language Jewish newspaper; 1936, total of five issues), https://www.czestoch…sz-glos-powszechny/ [H]

IDFor details, visit this web sitePersonSurname from previous columnIssue numberIssue datePage numberComments
10029https://www.cze…os-powszechny/A. EpsztajnEPSZTAJN4Sunday, 19 July 19364Boxing committee member representing Makkabi
10030https://www.cze…os-powszechny/Bernard EpsztajnEPSZTAJN2Sunday, 28 June 19363Obituary notice of his mother's passing
10031https://www.cze…os-powszechny/[without given name] EpsztajnEPSZTAJN3Sunday, 5 July 19364Gmina election complaints committee member

Częstochowa NLO1 (reference title created for assorted pages beginning with "Namestliche Liste der Ord....", "Jewish policemen, sorted by name"; Częstochowa Council of Elders, about 1940; USHMM RG15.061M (328 persons) [H]

IDSequential number in left marginPersonSurname from previous columnDate of birthAddressD. Nr.Page # (in original)
1003331Jakob EpsztajnEPSZTAJN28 Aug 1902Warszawska 333355
1003432Jakob EpsztajnEPSZTAJN19 Feb 1914Allee 111755
1003533Nuchim EpsztajnEPSZTAJN23 Jan 1908Narutowicza 31455

Częstochowa NLO3 (reference title created for assorted pages beginning with "Namestliche Liste der Ord...."; Częstochowa Council of Elders, about 1940; USHMM RG15.061M (151 persons) [H]

IDSequential number in left marginPersonSurname from previoius columnAddressPage # (in original)Handwritten #'sDetails
1003535Jakub EpsteinEPSTEINWarszawska 336012Nominal registry of people who work in Jewish service of order in Czestochowa or List of Jewish functionaries in Czestochowa
1003737Jakub EpsteinEPSTEINAleja 160Nominal registry of people who work in Jewish service of order in Czestochowa or List of Jewish functionaries in Czestochowa
1003636Nuchim EpsteinEPSTEINNarutowicza 36014Nominal registry of people who work in Jewish service of order in Czestochowa or List of Jewish functionaries in Czestochowa

Częstochowa: prisoners at Hasag Pelcery slave labor camp in Częstochowa, USHMM (4738 persons) [H]

IDImage fileImage file (second set: improved images)Lp.Given name (Nazwisko i imie)Surname (Nazwisko i imie)Year of birth (Data ur)Birth, from complete documentPlace of birth (Miejsce urodzenia)Residence in 1939 (Miejsce zam. w 1939 r)From where sent (Skad przybyl do obozu) [may be one of 6 Hasag slave-labor camps]Profession (Zawod)Profession (Zawod), translationCard number (Nr. kartotek obozowej)Notes
10871Hasag-A1/0878.tifHasag-B1/0873.tif870.BoruchEPSTEIN191717 Feb 1917CzestochowaCzestochowaCzestochowarobotnikworker (male)1558 
10872Hasag-A1/0879.tifHasag-B1/0874.tif871.EsteraEPSTEIN191314 Mar 1913CzestochowaCzestochowaCzestochowarobotnicaworker (female)467 
10873Hasag-A1/0880.tifHasag-B1/0875.tif872.FraniaEPSTEIN192518 Jul 1925CzestochowaCzestochowaCzestochowarobotnicaworker (female)2234 
10874Hasag-A1/0881.tifHasag-B1/0876.tif873.HenrykEPSTEIN19123 Nov 1912BedzinBedzinBedzinrobotnikworker (male)2299 
10875Hasag-A1/0882.tifHasag-B1/0877.tif874.LuzerEPSTEIN19109 Oct 1910Czestochowarobotnikworker (male)1534 
10876Hasag-A1/0883.tifHasag-B1/0878.tif875.MariaEPSTEIN191820 Dec 1918CzestochowaCzestochowaCzestochowakrawcowadressmaker/seamstress (female)2600 
10877Hasag-A1/0884.tifHasag-B1/0879.tif876.MarysiaEPSTEIN19176 Jul 1917CzestochowaCzestochowaCzestochowarobotnicaworker (female)1676 
10878Hasag-A1/0885.tifHasag-B1/0880.tif877.MaxEPSTEIN191512 Jan 1915WarszawaWarszawaSkarzysko-Kamslusarzlocksmith5186 
10879Hasag-A1/0886.tifHasag-B1/0881.tif878.NuchymEPSTEIN191023 Jan 1910CzestochowaCzestochowaCzestochowaslusarzlocksmith1870 
10880Hasag-A1/0887.tifHasag-B1/0882.tif879.SzymonEPSTEIN19141914CzestochowaCzestochowamurarzbricklayer, mason (male)1974 
10881Hasag-A1/0888.tifHasag-B1/0883.tif880.TamaraEPSTEIN191818 Apr 1918CzestochowaCzestochowaCzestochowarobotnicaworker (female)490 
10882Hasag-A1/0889.tifHasag-B1/0884.tif881.ChajaEPSZTAJN19145 May 1914PiotrkowPiotrkowSkarzysko-Kamrobotnicaworker (female)4081 
10883Hasag-A1/0890.tifHasag-B1/0885.tif882.HilelEPSZTAJN19134 Mar 1913RadomskoRadomskoRadomskostolarzjoiner1644 
10884Hasag-A1/0891.tifHasag-B1/0886.tif883.RachelaEPSZTAJN19268 Oct 1926CzestochowaCzestochowaCzestochowarobotnicaworker (female)812 
10885Hasag-A1/0892.tifHasag-B1/0887.tif884.DawidEPSZTEIN191011 May 1910CzestochowaCzestochowaCzestochowaelektrykelectrician2049 
10886Hasag-A1/0893.tifHasag-B1/0888.tif885.EljaszEPSZTEIN192515 Dec 1925RadomskoRadomskoCzestochowaslusarzlocksmith4855 
10887Hasag-A1/0894.tifHasag-B1/0889.tif886.JosekEPSZTEIN190017 Jun 1900CzestochowaCzestochowaCzestochowastolarzjoiner1624 

Częstochowa: Rada Starszych w Czestochowie, USHMM film 5 (images 0001-0840); see original images for more information; sample images: www.crarg.org/czesto…olocaust-police.php [H]

IDFile numberSyg.Date "Daty skrajne"PersonSurname from previous columnParentsMother's maiden nameNumber(s) on title pageGroupDate of birthSpouse given nameSpouse surnameSpouse birth dateSpouse's parentsMaiden name of spouse's motherMarriage date of person and spousePlace, date on document with tabular family infoChild(ren) of person and spouseAddress of person and spouseTypist: comments and other infoTypist: additional other infoSurname or maiden name from previous column
10027Rada5/0261.tif-Rada5/0269.tif213/531 Feb 1942Majer GutmanGUTMANLuzer-Icek & Chaja-SuraALTERAkta Osobiste Nr. 47; K6; 25C17 Apr 1903EsteraEPSZTAJN / EPSTEIN2 Dec 1903Henoch? & Ajdla--------Czestochowa, 25 Mar 19421 daughter, age 18 in 1942 (0267.tif)Stary Rynek 21, Czestochowa   

Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM microfilm 1 (images 0001.tif-1079.tif); sample images: www.crarg.org/czesto…olocaust-police.php [H]

IDFile numberNumber in list (if any)Given nameSurnameOther information about this personGeneral description of this list (if any)General description of information on this pageTypist comments
10156Rada1/0063.tif4ChaimEPSZTAJNLista urzednikow  
10193Rada1/0082.tifEsterEPSZTAJNText in Polish with small list of unnumbered names  
10197Rada1/0082.tifAdolfEPSZTAJNText in Polish with small list of unnumbered names  
10420Rada1/0326.tif8MoszekEPSZTEJNPilsudk. N.17Numbered list of 43 names, each with address and signatureText in German: Memorandum, signed by makers/sellers of confectionaries in Czestochowa, requesting that the Czestochowa Aeltestenrat (Council of Elders) provide an allocation of 25 kg sugar per month 
10422Rada1/0326.tif9Chaim JozefEPSZTEJNOgrodowa 9Numbered list of 43 names, each with address and signatureText in German: Memorandum, signed by makers/sellers of confectionaries in Czestochowa, requesting that the Czestochowa Aeltestenrat (Council of Elders) provide an allocation of 25 kg sugar per month 
10715Rada1/0499.tifEsteraEPSTEINOWNAAdw.Material in Polish followed by a list of 35 namesMaterial in Polish (text) 
10763Rada1/0534.tifEsteraEPSTEINOWNAadw.List of 35 persons, preceded by text in PolishMaterial in Polish (text, chart, graph, etc.)Page number 2
10850Rada1/0739.tifChaimowi Josefowi / Chaim JosefEPSTEINOWI / EPSTEINUl.Dreszera 9 CzestochowaMaterial in Polish (text, chart, graph, etc.) 
11320Rada1/0955.tifIty / ItaEPSZTAJNShop owner at Ul. Stary Rynek 27Note that keys for the shop returned to Icie by manager; signed by managerSignature not easily legible
11321Rada1/0955.tifIcieEPSZTAJN    
11322Rada1/0956.tifItaEPSZTAJNAdress: Stary Rynek 27Confirmation for keys to the shop at Ul. Stary Rynek 27 Signature of Ita EpsztajnText in Polish 

Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM, microfilm 2 (images 0001.tif-1002.tif); sample images: www.crarg.org/czesto…olocaust-police.php [H]

IDFile numberNumber in list (if any)Given nameSurnameOther information about this personGeneral description of this list (if any)General description of information on this pageTypist comments
11745Rada2/0282.tif31JakobEPSZTAJNg.b.28 / 8-1902;Wohnhaft: Warszawska 33;Nr 33List of 125 persons ; preceded by text in GermanMaterial in German (text, chart, graph, etc.) 
11746Rada2/0282.tif32JakobEPSZTAJNg.b.19 / 2-1914;Wohnhaft: Allee 1;Nr 117List of 125 persons ; preceded by text in GermanMaterial in German (text, chart, graph, etc.) 
11747Rada2/0282.tif33NuchimEPSZTAJNg.b.23 / 1-1908;Wohnhaft: Narutowicza 3;Nr 14List of 125 persons ; preceded by text in GermanMaterial in German (text, chart, graph, etc.) 
11931Rada2/0289.tif5JakubEPSTEINWarszawska 33; 18List of 152 persons; preceded by text in PolishMaterial in Polish (text, chart, graph, etc.) 
11932Rada2/0289.tif6NuchimEPSTEINNarutowicz 3;14List of 152 persons; preceded by text in PolishMaterial in Polish (text, chart, graph, etc.) 
11933Rada2/0289.tif7JakubEPSTEINAleja 1List of 152 persons; preceded by text in PolishMaterial in Polish (text, chart, graph, etc.) 
13565Rada2/0475.tif51EPSZTAJN2 Lists of 19 & 53 persons and 1 name; preceded by text in Polish and GermanMaterial in Polish and German (text, chart, graph, etc.) 
14744Rada2/0594.tifEPSTEINMaterial in Polish (text, chart, graph, etc.) 
15015Rada2/0642.tifEPSZTAJNMaterial in Polish (text, chart, graph, etc.)There are other names but impossible to read - hand writting
15082Rada2/0657.tif3838EPSTEINMaterial in Polish and German (text, chart, graph, etc.) 
15390Rada2/0699.tif3952EPSTEINMaterial in Polish and German (text, chart, graph, etc.) 
15470Rada2/0712.tif3995EPSZTAJNMaterial in Polish (text, chart, graph, etc.) 
15947Rada2/0795.tif4213EPSZTAJNMaterial in Polish (text, chart, graph, etc.) 
16534Rada2/0873.tif4442EPSTEINMirowski 6   
17024Rada2/0949.tif4684 - 1AronEPSZTAJNGarcanska 59Material in Polish (text, chart, graph, etc.) 
17047Rada2/0952.tif4694AronEPSZTEINGarncarska 59Material in Polish (text, chart, graph, etc.) 
17081Rada2/0956.tif4708 - 2AronEPSTEING-ska 59Material in Polish (text, chart, graph, etc.) 
17093Rada2/0958.tif4715EPSTEINMaterial in Polish (text, chart, graph, etc.) 
17237Rada2/0977.tif4778SzmulEPSZTEINKawia 25Material in Polish (text, chart, graph, etc.) 

Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM, microfilm 2, with expanded translations (images 0001.tif-1015.tif); sample images: https://www.crarg.or…olocaust-police.php [H]

IDDigital file nameGiven nameSurnameDetailsSurname(s) in column to the left (if not in the surname column)Typist comments
118950282.tif.pdfJakobEPSZTAJNGhetto policeman (ID # 33); born on 28 Aug 1902; resides on Warszawska St. 33From a typed list in German of 63 Ghetto policemen.
118960282.tif.pdfJakobEPSZTAJNGhetto policeman (ID # 117); born on 19 Feb 1914; resides on Aleja 1From a typed list in German of 63 Ghetto policemen.
118970282.tif.pdfNuchimEPSZTAJNGhetto policeman (ID # 14); born on 23 Jan 1908; resides on Narutowicz St. 3From a typed list in German of 63 Ghetto policemen.
120200284.tif.pdfJakobEPSZTAJNGhetto policeman (ID # 33); born on 28 Aug 1902; resides on Warszawska St. 33From a typed list in German of Ghetto policemen.
120210284.tif.pdfJakobEPSZTAJNGhetto policeman (ID # 112), born on 19 Feb 1914; resides on Aleja 1From a typed list in German of Ghetto policemen.
120220284.tif.pdfNuchimEPSZTAJNGhetto policeman (ID # 14); born on 23 Jan 1908; resides on Narutowicz St. 3From a typed list in German of Ghetto policemen.
122270289.tif.pdfJakubEPSTEINResides on Warszawska St. 33A typed list in Polish of Ghetto policemen
122280289.tif.pdfNuchimEPSTEINResides on Narutowicz St. 3A typed list in Polish of Ghetto policemen
122290289.tif.pdfJakubEPSTEINResides on Aleja 1A typed list in Polish of Ghetto policemen
139010475.tif.pdfEPSZTAJNGhetto policeman;  
151400594.tif.pdfEPSTEINGhetto police/group leader (No. 12)  
154740642.tif.pdfEPSZTAJNGhetto police/group leader; was dispatched to the Bezirks-Wache  
155590657.tif.pdfEPSTEINResides on Krotka St. 44; following an order of the supervisor of the Ghetto police/1st district, a Ghetto policeman was dispatched to his home to escort him to the to the police, but in the meantime he reported there by himself  
159400699.tif.pdfEPSTEINGhetto policeman (No. 12)  
160450712.tif.pdfEPSZTAJNGhetto policeman (No. 12); was dispatched to the Bezirkswache  
166520795.tif.pdfEPSZTAJNGhetto police/group leader;  
172170853.tif.pdfLajzerBIBERResides on Garibaldi St. 6/8; Following a request of the Jewish Council and an order of the supervisor of the 1st precinct, was to be escorted on the night between 30 and 31 Jul 1942 and taken to...EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172180853.tif.pdfLajzerBIBER...the 1st precinct, then on 30 Jul 1942 at 4:45am was to be taken to the rail station and turned over to brigadier Epsztajn, but the two policemen who came for him confirmed that he was handicapped and ill;EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172190853.tif.pdfNachmanWEBERResides on garibaldi St. 24; Following a request of the Jewish Council and an order of the supervisor of the 1st precinct, was escorted on the night between 30...EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172200853.tif.pdfNachmanWEBER...and 31 Jul 1942 and taken to the 1st precinct, then on 30 Jul 1942 at 4:45am was taken to the rail station and turned over to brigadier Epsztajn;EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172210853.tif.pdfSucherBLUMENFELDResides on Garncarska St. 32; Following a request of the Jewish Council and an order of the supervisor of the 1st precinct, was escorted on the night between 30...EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172220853.tif.pdfSucherBLUMENFELD...and 31 Jul 1942 and taken to the 1st precinct, then on 30 Jul 1942 at 4:45am was taken to the rail station and turned over to brigadier Epsztajn;EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172230853.tif.pdfLajbICKOWICZSupposedly resides on Garncarska St. 15; Following a request of the Jewish Council and an order of the supervisor of the 1st precinct, was to be escorted on the night between 30 and 31 Jul 1942 and taken to the 1st...EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172240853.tif.pdfLajbICKOWICZ...precinct, then on 30 Jul 1942 at 4:45am was to be taken to the rail station and turned over to brigadier Epsztajn, but the policemen who came for him confirmed that he did not live under the given address and was unregistered;EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172250853.tif.pdfIcek LajbKIFERResides on Garncarska St. 10; Following a request of the Jewish Council and an order of the supervisor of the 1st precinct, was to be escorted on the night between 30...EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172260853.tif.pdfIcek LajbKIFER...and 31 Jul 1942 and taken to the 1st precinct, then on 30 Jul 1942 at 4:45am was to be taken to the rail station and turned over to brigadier Epsztajn, but the policemen who came for him confirmed that he was laboring for Stradom firm;EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172270853.tif.pdfZyskinLEWKOWICZResides on Garncarska St. 62/64; Following a request of the Jewish Council and an order of the supervisor of the 1st precinct, was escorted on the...EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172280853.tif.pdfZyskinLEWKOWICZ...night between 30 and 31 Jul 1942 and taken to the 1st precinct, then on 30 Jul 1942 at 4:45am was taken to the rail station and turned over to brigadier Epsztajn;EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172290853.tif.pdfGrojnemDORFMANSupposedly resides on Narutowicz St. 4; Following a request of the Jewish Council and an order of the supervisor of the 1st precinct, was to be escorted on the night between 30 and 31 Jul 1942 and taken to...EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172300853.tif.pdfGrojnemDORFMAN...the 1st precinct, then on 30 Jul 1942 at 4:45am was to be taken to the rail station and turned over to brigadier Epsztajn, but the policemen who came for him confirmed that according to the doorman he did not live under the given address;EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172310853.tif.pdfPinkusDZIUBASResides on Krótka St. 33; Following a request of the Jewish Council and an order of the supervisor of the 1st precinct, was to be escorted on the night between 30 and 31 Jul 1942 and taken to...EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172320853.tif.pdfPinkusDZIUBAS...the 1st precinct, then on 30 Jul 1942 at 4:45am was to be taken to the rail station and turned over to brigadier Epsztajn, but the policemen who came for him confirmed that he did not live under the given address;EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172330853.tif.pdfAlterGWÓŻDŻ [GWOZDZ]Resides on Warszawska St. 46; Following a request of the Jewish Council and an order of the supervisor of the 1st precinct, was to be escorted on the night between 30 and 31 Jul 1942 and...EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172340853.tif.pdfAlterGWÓŻDŻ [GWOZDZ]...taken to the 1st precinct, then on 30 Jul 1942 at 4:45am was to be taken to the rail station and turned over to brigadier Epsztajn, but the policemen who came for him did not find him at home;EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172350853.tif.pdfMichał [Michal]KUSZMANResides on Nadrzeczna St. 76; Following a request of the Jewish Council and an order of the supervisor of the 1st precinct, was escorted on the night...EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172360853.tif.pdfMichał [Michal]KUSZMAN...between 30 and 31 Jul 1942 and taken to the 1st precinct, then on 30 Jul 1942 at 4:45am was taken to the rail station and turned over to brigadier Epsztajn;EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172370853.tif.pdfDawidLEWKOWICZResides on Nadrzeczna St. 74; Following a request of the Jewish Council and an order of the supervisor of the 1st precinct, was escorted on the...EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172380853.tif.pdfDawidLEWKOWICZ...night between 30 and 31 Jul 1942 and taken to the 1st precinct, then on 30 Jul 1942 at 4:45am was taken to the rail station and turned over to brigadier Epsztajn;EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172390853.tif.pdfChaimODERBERGResides on Nadrzeczna St. 28; Following a request of the Jewish Council and an order of the supervisor of the 1st precinct, was to be escorted on the night between 30 and 31 Jul 1942 and...EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172400853.tif.pdfChaimODERBERG...taken to the 1st precinct, then on 30 Jul 1942 at 4:45am was to be taken to the rail station and turned over to brigadier Epsztajn, but the policemen who came for him did not find him at home;EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172410853.tif.pdfHerszlikWOLFOWICZResides on Nadrzeczna St. 29; Following a request of the Jewish Council and an order of the supervisor of the 1st precinct, was escorted on the night between 30 and 31 Jul 1942 and...EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172420853.tif.pdfHerszlikWOLFOWICZ...taken to the 1st precinct, then on 30 Jul 1942 at 4:45am was taken to the rail station and turned over to brigadier Epsztajn;EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172430853.tif.pdfDawidLANDSMANResides on Targowa St. 21; Following a request of the Jewish Council and an order of the supervisor of the 1st precinct, was to be escorted on the night between 30 and 31 Jul 1942 and...EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172440853.tif.pdfDawidLANDSMAN...taken to the 1st precinct, then on 30 Jul 1942 at 4:45am was to be taken to the rail station and turned over to brigadier Epsztajn, but the policemen who came for him confirmed that he did not live under the given address;EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172450853.tif.pdfBenjaminMOSZKOWICZResides on Stary Rynek St. 25; Following a request of the Jewish Council and an order of the supervisor of the 1st precinct, was escorted on the...EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172460853.tif.pdfBenjaminMOSZKOWICZ...night between 30 and 31 Jul 1942 and taken to the 1st precinct, then on 30 Jul 1942 at 4:45am was taken to the rail station and turned over to brigadier Epsztajn;EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172470853.tif.pdfAbramSZAJKIEWICZResides on Ostring St. 2; Following a request of the Jewish Council and an order of the supervisor of the 1st precinct, was to be escorted on the night between 30 and 31 Jul 1942 and...EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172480853.tif.pdfAbramSZAJKIEWICZ,,,taken to the 1st precinct, then on 30 Jul 1942 at 4:45am was to be taken to the rail station and turned over to brigadier Epsztajn, but the policemen who came for him did not find him at home;EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172490853.tif.pdfJosekDYLEWSKIResides on Stary Rynek St. 17; Following a request of the Jewish Council and an order of the supervisor of the 1st precinct, was to be escorted on the night between 30 and 31 Jul 1942 and...EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172500853.tif.pdfJosekDYLEWSKI...taken to the 1st precinct, then on 30 Jul 1942 at 4:45am was to be taken to the rail station and turned over to brigadier Epsztajn, but the policemen who came for him confirmed that he was enslaved in Gidel;EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172510853.tif.pdfChaskielFURBERGSupposedly resides on Narutowicz St. 4; Following a request of the Jewish Council and an order of the supervisor of the 1st precinct, was to be escorted on the night between 30 and 31 Jul 1942 and taken to the 1st precinct, then...EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172520853.tif.pdfChaskielFURBERG...on 30 Jul 1942 at 4:45am was to be taken to the rail station and turned over to brigadier Epsztajn, but the policemen who came for him confirmed that according to the doorman he did not live under the given address;EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172530853.tif.pdfIdaJOSKOWICZResides on Katedralna St. 7; Following a request of the Jewish Council and an order of the supervisor of the 1st precinct, was to be escorted on the night between 30 and 31 Jul 1942 and...EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172540853.tif.pdfIdaJOSKOWICZ...taken to the 1st precinct, then on 30 Jul 1942 at 4:45am was to be taken to the rail station and turned over to brigadier Epsztajn, but the two policemen who came for him confirmed that he was ill and had swollen legs;EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172570854.tif.pdfAbramKUTNERResides on Przemysłowa St. 9; Following a request of the Jewish Council and an order of the supervisor of the 1st precinct, was escorted on the...EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172580854.tif.pdfAbramKUTNER...night between 30 and 31 Jul 1942 and taken to the 1st precinct, then on 30 Jul 1942 at 4:45am was taken to the rail station and turned over to brigadier Epsztajn;EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172590854.tif.pdfAbramLEWKOWICZResides on Dreszer St. 3; Following a request of the Jewish Council and an order of the supervisor of the 1st precinct, was to be escorted on the night between 30 and 31 Jul 1942 and...EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172600854.tif.pdfAbramLEWKOWICZ...taken to the 1st precinct, then on 30 Jul 1942 at 4:45am was to be taken to the rail station and turned over to brigadier Epsztajn, but the policemen who came for him confirmed that he was ill and produced a letter from a physician;EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172610854.tif.pdfLejbuś [Lejbus]LITERMAJERResides on Garncarska St. 62/64; Following a request of the Jewish Council and an order of the supervisor of the 1st precinct, was to be escorted on the night between 30 and 31 Jul 1942 and...EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172620854.tif.pdfLejbuś [Lejbus]LITERMAJER...taken to the 1st precinct, then on 30 Jul 1942 at 4:45am was to be taken to the rail station and turned over to brigadier Epsztajn, but the policemen who came for him confirmed that he was enslaved in Gidel;EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172630854.tif.pdfPinkusGAJDAResides on Stary Rynek st. 12; Following a request of the Jewish Council and an order of the supervisor of the 1st precinct, was to be escorted on the night between 30 and 31 Jul 1942 and...EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172640854.tif.pdfPinkusGAJDA...taken to the 1st precinct, then on 30 Jul 1942 at 4:45am was to be taken to the rail station and turned over to brigadier Epsztajn, but the policemen who came for him confirmed that he was handicapped;EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172650854.tif.pdfMichał [Michal]KRZUKResides on Garncarska St. 28; Following a request of the Jewish Council and an order of the supervisor of the 1st precinct, was to be escorted on the night between 30 and 31 Jul 1942 and taken to the 1st...EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172660854.tif.pdfMichał [Michal]KRZUK...precinct, then on 30 Jul 1942 at 4:45am was to be taken to the rail station and turned over to brigadier Epsztajn, but the policemen who came for him confirmed that he was enslaved at Hassag;EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172670854.tif.pdfMordkaGOLDBERGResides on Aleja 6; Following a request of the Jewish Council and an order of the supervisor of the 1st precinct, was escorted on the...EPSZTAJNLong entry, split into two cells
172680854.tif.pdfMordkaGOLDBERG...night between 30 and 31 Jul 1942 and taken to the 1st precinct, then on 30 Jul 1942 at 4:45am was taken to the rail station and turned over to brigadier Epsztajn;EPSZTAJNLong entry, split into two cells
174450873.tif.pdfEPSTEINGhetto policeman (No. 12);  
181000949.tif.pdfAronEPSZTAJNResides on Garncarska St. 54; on 14 Aug 1942 at noon reported to the 1st precinct;  

Częstochowa: Rada Starszych w Czestochowie, USHMM, microfilm 3 (images 0001.tif-0951.tif); sample images: www.crarg.org/czesto…olocaust-police.php [H]

IDDigital file nameSequence numberGiven nameSurnameAdditional informationAny surname(s) that appear in the column to the leftTypist comments
104950035.tif43JakobEPSTEINCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942  
105060036.tif54NuchynEPSZTAJNCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942Name not clear
105700040.tif3EPSZTAJNCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
105710040.tif4EPSZTAJNCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
107130047.tif33EPSZTEINCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
109760065.tif7EPSTEINCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
110150067.tif3EPSZTAJNCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
111670077.tif15JakobEPSZTAJNCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942  
114220095.tif1EPSTEINCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
117950121.tif6EPSZTAJNCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
121200144.tif10MAJERSZTEIN? / EPSZTEINCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
126670180.tif1EPSZTAJNCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
127090182.tif1J.EPSZTAJNCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942  
127650184.tif1EPSZTEINCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
128040187.tif1EPSZTEINCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
128070187.tif2EPSTAJNCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
128930193.tif1EPSZTAJNCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
129700198.tif1EPSTEINCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
130830204.tif1EPSZTAJNCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
131410207.tif1EPSZTAJNCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
132100211.tif1EPSTEINCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
132960215.tif1EPSZTAJNCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
133790219.tif1EPSZTAJNCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
134630223.tif2EPSTEINCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
135260226.tif1EPSZTAJNCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
136560252.tif3EPSZTEINCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
137490258.tif4JakubEPSZTEINCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942  
138490264.tif3JakubEPSTEINCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942  
139390270.tif2JakobEPSZTEINCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942  
140290276.tif1JakubEPSTEINCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942  
141100282.tif3JakubEPSTEINCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942  
141920288.tif23JakubEPSTEINCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942  
142750294.tif1JakubEPSTEINCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942  
143590300.tif1JakubEPSZTEINCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942  
144280305.tif7JakubEPSZTEINCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942  
145150311.tif7JakubEPSZTEINCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942  
146520323.tif7JakubEPSZTEINCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942  
147180329.tif6EPSZTEINCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
147960335.tif12EPSZTEINCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
149300347.tif12EPSTEINCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
149970353.tif7EPSZTAJNCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
150520359.tif5EPSTEINCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
151780371.tif5EPSTEINCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
152450378.tif1EPSZTAINCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
153000384.tif5EPSZTEINCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
154420396.tif5EPSZTEINCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
155180402.tif3EPSZTEINCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
155820408.tif5EPSTEINCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
156520414.tif5EPSZTAJNCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
157170420.tif5EPSZTAJNCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
157990427.tif6EPSTEINCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
158820432.tif6EPSZTAJNCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
159160434.tif5EPSZTEINCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
159590437.tif25Jak.EPSTEINCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942  
159900438.tif55EPSZTAJNCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
160260442.tif3EPSTEINCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
161060448.tif5EPSTEINCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
162080454.tif34EPSZTEINCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
191820682.tif4EPSZTAJNCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name
211540885.tif4EPSZTAJNCzestochowa Police, duty rosters, approx. 20 Dec 1941 to 19 Jun 1942No given name

Częstochowa: Rada Starszych w Czestochowie, USHMM, microfilm 4 (images 0001.tif-1015.tif); sample images: www.crarg.org/czesto…olocaust-police.php [H]

IDDigital file nameGiven nameSurnameDetailsSurname(s) in column to the left (if not in the surname column)Typist comments
103250210.tifEPSZTAJN   
104070214.tifEPSZTAJN   
105040219.tifEPSZTAJN   
105550221.tifEPSTEIN   
106060223.tifEPSZTAJN   
107200229.tifEPSTEIN   
108050233.tifEPSZTAJN   
108970238.tifEPSZTEIN   
109980244.tifEPSTEIN   
110940250.tifEPSZTAJN   
111960256.tifEPSZTAJN   
112910261.tifEPSTEIN   
113780265.tifEPSZTAJN   
114630270.tifEPSZTAJN   
116570282.tifEPSZTAJN   
117530287.tifEPSZTAJN   
118510293.tifEPSZTAJN   
119480299.tifEPSZTAJN   
120390304.tifEPSZTAJN   
121610310.tifEPSZTEIN   
122120312.tifEPSTEIN   
122860317.tifEPSZTAJN   
123620322.tifEPSZTAJN   
124430327.tifEPSZTAJN   
125340330.tifEPSZTEJN   
126170335.tifEPSZTAJN   
127090341.tifEPSZTAJN   
128040347.tifEPSTEIN   
128800352.tifEPSZTAJN   
129600357.tifEPSZTAJN   
130580363.tifEPSTEIN   
131550369.tifEPSZTAJN   
132480375.tifEPSZTAJN   
133190380.tifEPSZTAJN   
134200386.tifEPSZTAJN   
135130392.tifEPSZTAJN   
136070398.tifEPSTEIN   
137060403.tifEPSZTAJN   
138670413.tifEPSZTAJN   
139550417.tifEPSZTAJN   
141270424.tifEPSZTAJN   
143930473.tifChaim JozefEPSTEINBorn on 3 Jun 1906; reported that Zbigniew Rylko, who resides on Wolnosc St. 20,took for himself a total of 77.25zl that were given to him as a payment on account.RYLKO 
144000475.tifEPSTEINResides on Narutowicz St. 5; reported that in the yard by the house on Narutowski St. 7 there is a person speaking a non-local language, claimingTAJCHNERLong entry typed in two cells
144010475.tifEPSTEINto be a functionary of the Sicherheitpolizei and threatens to arrest the tenants who live in that building. [Nussen Taijchner item 357]TAJCHNERLong entry typed in two cells
144130477.tifJakobEPSZTAJN   
144140477.tifSzyjaALTMAN   
144150478.tifALTMANRelating an incident of an assault in which his colleague on duty, Epsztajn, was attacked by unknown men who caused him serious injuries.EPSZTAJN 
144160478.tifEPSZTAJN   
144170479.tifEPSZTAJN   
144190479.tifFrajdlaROTSZTEINReported that Herszlikowicz stole her blouse. When she later saw her she escorted her to the police station. [Epsztein at top of page]HERSZLIKOWICZ; EPSZTEIN 
148020545.tifFajgelEPSTEINdetained following an order by Meister Zeidel  
148110546.tifBRANDPatroller; was sent to detain Epstein at Narutowicz St 4 and turn him over to the Sicherheits Polizei (the German security police), but reported that Epstein did not live there.EPSTEIN 
148120547.tifEPSZTEIN   
148130547.tifZYLBERBERGPatroller; was sent to look for Epstein at his actual address on Narutowicz St. 3 and to detain him but reported that he could not find him.EPSTEIN 
148190548.tifNuchemEPSTEINResides on Narutkowicz St. 3; on 14 Aug 1941 2 patrollers, swifeld and Margulies wre assigned to detain him; he was transferred to the Sicherheits Polizei by patroller Monhajt (No. 88).SWIFELD, MARGULIES, MONHAJT 
151430601.tifSaraZAJDBERGFollowing the investigation her complaint (No. 963) regarding her being victimized by 2 swindlers, 4 Ghetto policemen, Gliklich, Brand, Thorn and Epsetein discovered the men and detained them.GLIKLICH, BRAND, THORN, EPSZTEIN 
155040665.tifEPSZTAJNGhetto policeman; was dispatched to evict people from their apartments and seal the apartments.  
156240688.tifDawidEPSZTEJNFollowing an order of the Polish police was escorted there.  
165730873.tifBernardEPSTEINResides on Katedralna st. 8; reported a theft of a blanket stolen from a bed in value of 50 zl.  
170640979.tifRAFALOWICZGhetto policeman (No. 88); reported that while on his way from his guarding post No. 7, he saw a gentile who had traveled in a sleigh, beating up a Jew, named Epstein. Epstein fell down unconscious and was covered with blood, whileEPSTEINLong entry typed into several cells
170650979.tifRAFALOWICZthe assailant escaped towards the Aryan area on the other side of the bridge. Twenty minutes later the assailant returned with a cart and asked the Ghetto policeman for his the horse andEPSTEINLong entry typed into several cells
170660979.tifRAFALOWICZthe sleigh. The policeman replied that the horse and the sleigh were used to transport the injured Jew to the hospital. The Assailant, a Pole named Szymczek, was detained andEPSTEINLong entry typed into several cells
170670979.tifRAFALOWICZalong with the horse and the sleigh was escorted to the Polish police/2nd district. In the meantime a phone call from the hospital confirmed that Epstein was in serious condition.EPSTEINLong entry typed into several cells
170710980.tifBIBERGhetto policeman; escorted a Pole who had attacked a Jew and badly injured him, to the Polish police/2nd district. [Epstein, 2030]EPSTEIN 
171751004.tifAronEPSTEINResides on Garncarska St. 59; following a report of theft (No. 2060) was escorted to the police precinct to provide additional information.  

Częstochowa: regarding ownership of houses 30 Apr 1941, syg 13797 [H]

IDPageOrder numberStreetName of the ownerSurname(s) copied from previous columnNumber of rentersAdministratorsSurname(s) copied from previous columnLetter before list of names / property: textLetter before list of names / property: detailsNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
1003313135.Joselewicza 13Kliaszewicz, Epsztein u. [and] HampelKLIASZEWICZ, EPSZTEIN, HAMPEL16KoźmińskiKOŹMIŃSKI“administrators of the houses from which Jews were evicted to immediately carry out the relevant deregistration”https://www.cra…0-Apr-1941.php  

Częstochowa: Regional Liquidation Office in Częstochowa 1949-1950, USHMM RG-15.327, syg 401 [H]

IDDocument start page, part 1Document start page, part 2Page(s)Number (first page)Description of the property, and locationGardens, garages, outbuildings etc.To whom did it belongSurname from previous columnCurrently administered byNotesOther informationNotes by transcriber / translatorSurname from previous columnsNotes (not written by translator / typist)
10037Rejonowy Urząd Likwidacyjny w Częstochowie 1949-50 syg 25Administration of abandoned & fled properties Olsztyn District3, 4, 7, 20, 28, 29, 35, 393Single-story 10-room brick built house Olsztyn market place (Plac Piłsudskiego)CourtyardGołda Eksztajn / Epsztajn, JewEKSZTAJN / EPSZTAJNTenants W. Pawlik & St. Zasada;AccountingUnder German administration since 1939; building handed over 1 Feb 1945; transferred to district administration 2 Aug 1946; reprivatized 8 May 1948   
10893Rejonowy Urząd Likwidacyjny w Częstochowie 1949-50 syg 100Property records Częstochowa county126, 127207ul. Wieluńska No.9, Kłobuck 1400sq.m. plotMoszek EpsztajnEPSZTAJNTransfer protocol to Town Administration 10 Feb 1949   
10900Rejonowy Urząd Likwidacyjny w Częstochowie 1949-50 syg 100Property records Częstochowa county132, 133214ul. Wieluńska No.7, Kłobuck 150sq.m. plotIcek EpsztajnEPSZTAJNTransfer protocol to District Administration 10 Feb 1949   

Częstochowa: registration of Jews coming from other cities to Częstochowa 1940-1941, syg 13797, pages 2-128 (1,558 persons) [H]

IDPageNumber on pageRegistration number (if included)DateGiven name(s)SurnameDate of birthNumber in familyProfessionProfession, translated into EnglishFormer residenceCurrent residenceNotes by translator / typistDate at end of this listText on a non-list pageNotes (not written by translator / typist)
1017710338 FebIcek EpsztajnEPSZTAJN20 Apr 18802kupiecmerchantŁódźDreszera 912 Feb 1940  
10518283713 MarChana-Sura EpsztajnEPSZTAJN1900-bez zawoduno professionŁódźPiłsudskiego 1318 Mar 1940  
10541295915 MarNuchim EpsztejnEPSZTEJN27 Nov 19082kamasznikmaker of shoe uppersŁódźWarszawska 2518 Mar 1940  
10559297716 MarPerla EpsztajnEPSZTAJN7 Jul 19161ekspedientkasaleswomanŁódźDreszera 1318 Mar 1940  
10671342627 MarBerek EpsztajnEPSZTAJN9 May 18963szewcshoemakerŁódźGarncarska 231 Apr 1940  
11179805211282 AugBrandla EpsztajnEPSZTAJN8 Jul 1916-przy mężuwith husbandŁódźDreszera 55 Aug 1940  
1150610511143025 Sep 1940Mirla EpsteinEPSTEIN14 May 19022przy mężuwith husbandKrakówWarszaw. 107 [Warszawska 107]30 Sep 1940  

Częstochowa: Registration of Jews from other cities to Częstochowa, 1941 and 1942 [Rejestracja Żydów przebywających z innych miast do Częstochowy za r. 1941 i 1942], syg 13801 [H]

IDPage number (upper corner)Order numberRegistration numberYearDatePersonSurnameDate of birthNames of family members [on 1942 pages]Surname from previous columnNumber of family members [on 1941 pages]Profession (in Polish or German)Profession (translated)Place where came fromWhere living nowDate at the bottom of the pageOther information on the pageNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
117317711.27 / 42194211 Mar 1942Szlama EpsteinEPSTEIN1866wife Ruchla, 1855rzeznikbutcherMstówNadrz. 8023 Mar 1942   

Częstochowa: registration of war damage, syg 489; images: https://www.szukajwa…/jednostka/12220373 [H]

IDGlobal headerImage file namePage(s)Order numberPersonSurname from previous columnAdressNumber of days (or: Number of working days)Notes (not written by translator / typist)
10002Register of horse-drawn carts requisitioned for the Red Army since Jan 1945 / Single-horse-drawn wagons requisitioned for military use8_2_0_-_489_301_91626904.jpg, 8_2_0_-_489_303_91627066, and 8_2_0_-_489_305_91627068299, 301, and 30319.Hillel EpsteinEPSTEINGaribaldiego 2810 

Częstochowa: Resurrection and Destruction in Ghetto Częstochowa (Viderstand un Umkum in Czenstochower Ghetto, L. Brener), publ. before 1952, in Poland [H]

IDTranslation herePageGiven NameSurnameTitleNotesSurname from previous columnDetails on pages 174-176Notes
10055https://www.jew…a4/cze005.html14EsterEPSZTAJN     
10955https://www.jew…a4/cze005.html174BernardEPSZTAJNdoctorEpsztajn Bernard, perished in Czenstochow with his wife and two children during the deportation of the Jewish intelligentsia.Pages 174-176: "List of Jewish Doctors in Czenstochow Who Perished During the German Occupation"
11001https://www.jew…a4/cze005.html176Bayla RywkaEPSZTAJNdentistEpsztajn Bayla Rywka, perished in Treblinka.Pages 174-176: "List of Jewish Doctors in Czenstochow Who Perished During the German Occupation"

Częstochowa: State Repatriation Office, County Branch in Częstochowa 1945-1950 (questionnaires); zespołu 5, syg 10-11, 14, 21-38 [H]

IDImage file namePage header (Polish)Page header (translated)Date of arrivalPage numberSerial numberFamily group number?PersonSurname from previous columnFather's name [after s. (son of) and c. (daughter of)]Surname from previous columnMaleFemaleEvacuation card number or ID card.Date of birthOccupationNationalityWhere coming fromArrival dateDeparture dateWhere goingSignature of the reporting clerkCommentsNotes by typist / translatorNotes (not by typist / translator)
107328_5_0_0_30.pdfKsiazka meldunkowa repatriantow 1946Registration book of the repatriates 194627 Jun 19464311699[not listed]Sura EpsztejnEPSZTEJNZysia & [not listed]Female208211915HousewifeJewishRussia27 Jun 194627 Jun 1946Czestochowa Krotka street 38    
107338_5_0_0_30.pdfKsiazka meldunkowa repatriantow 1946Registration book of the repatriates 194627 Jun 19464311700[not listed]Michal EpsztajnEPSZTAJNGrzegorz & [not listed]Male208211934Living with motherJewishRussia27 Jun 194627 Jun 1946Czestochowa Krotka street 38    
107528_5_0_0_30.pdfKsiazka meldunkowa repatriantow 1946Registration book of the repatriates 19462 Jul 194651120178185Szmul EpsztejnEPSZTEJNLejb & [not listed]Male119261918Without professionJewishRussia2 Jul 19462 Jul 1946Lodz    

Częstochowa: Surviving Jews in Częstochowa, about 1945, World Jewish Congress (2503 persons) [H]

IDPage numberSequence number on far leftGiven nameSurnameYear of birthPresent address [document published 1950]Comments
104398436LuzerEPSZTAJN1908Czestochowa 
104549452SzymonEPSZTAJN1914Lodz 
104559453MariemEPSZTAJN1917Czestochowa 
104589456FraniaEPSZTAJN1926Czestochowa 
104629460SzymonEPSZTAJN1912Czestochowa 
104719469HeniaEPSZTAJN1914Panki 
104729470HylelEPSTAJN1904Plawno 
104829480ChanaEPSZTAJN   
104839481MaszaEPSZTAJN   
104869484BrandlaEPSZTAJN1922Pabianice 

Częstochowa: "The Daily Record Sheet of the Jewish Police (District I) in the Częstochowa Ghetto 1941-1942," William Glicksman, Yad Vashem Studies on the European Jewish Catastrophe and Resistance, VI; see jpg images [H]

IDPage numberDateGiven name(s)SurnameAgeAddressOther identifying personal informationAll surnames in this entry
1024735317 Jun 1941Joseph ChaimEPSTEINEPSTEIN, ZBIGNIEW
1024835317 Jun 1941RilkaZBIGNIEW22 Wolność St. [22 Wolnosc St.] (Polish Quarter)Represents the Assam Co.EPSTEIN, ZBIGNIEW

Częstochowa: ul. Garibaldiego 28 — report to "Citizen Mayor of the City" from the Municipal Department of Administration, executing orders dated 21 Aug 1945, No. 0-4826/I/45, I submit the following report from the inspection of the property at ul. Garibaldiego 28, Municipal Board and Municipal National Council in Częstochowa 1945-1950, RG-15.302, syg 45 [H]

IDHeading before this listPage numberLokal numberPersonSurname from previous columnNumber of persons [osoby]Lived for how longLived for how long, translatedNotes (not written by translator / typist)
10020List of registered persons: Dom [House (at)] Garibaldiego 2860Lokal nr. 10.Hilary EpsztajnEPSZTAJN[blank]- mieszkają od wyjścia z "Hasagu- have lived since leaving Hasag 
10021List of registered persons: Dom [House (at)] Garibaldiego 2860Lokal nr. 10.Hania EpsztajnEPSZTAJN[blank][blank][blank] 
10022List of registered persons: Dom [House (at)] Garibaldiego 2860Lokal nr. 10.Dora EpsztajnEPSZTAJN[blank][blank][blank] 

Częstochowa [Witnesses of Nazi Atrocities], assorted letters and short lists; American Jewish Archives, Box 203, File 6, Correspondence 1960-1978 [H]

IDSequence numberGiven NameSurnameOther SurnameNumbersPresent AddressOther InfoCommentsImage file
100254.HindaEPSTEINShchunat Haklait, Ezorletter of 24 Apr 1963 from N. Robinson to Langerichterat Keller, Luebneburg: addresses of survivors from Czenstechau, now living in IsraelDSC00011.JPG

Częstochowa / Wrocław Region: Lists of Jewish survivors from Częstochowa who lived in Wrocław Region, Poland after WWII (Yad Vashem), images at www.crarg.org/jewish…-wroclaw-region.php [H]

IDImage nameNumberPersonSurname from previous columnMarital statusYear of birthPlace of birthNames of parentsSurname from previous columnPlace staying during war?Occupation and place of workPresent addressStreet?Other information on the pageNotes by typist
101231157.pdf122Gelbart SzymonGELBARTmarried [żonat]1909Czestochowa [Częstoch]Mendel and Hinda nee EpsztejnEPSZTEJNconcentration Camp [obóz konc]carpentar [stolarz]DzierzoniówDaśzynsk  
101241157.pdf123Gelbart HełenaGELBARTmarried [mężat]1916Czestochowa [Częstoch]Lejbisz and Nacia nee BuchnerBUCHNERconcentration Camp [obóz konc][BLANK]DzierzoniówDaśzynsk  

Częstochowa Yizkor Book 1947 Biographical Articles, index pages 323-325 (Częstochowa Jews who emigrated to the U.S.); index appears in the 1958 yizkor book; 620 persons [H]

IDTranslationImagesNameSurname from previous column
11170https://www.jew…1/czea004.htmlhttps://digital…2-00505686d14eSara EpsztajnEPSZTAJN
11309https://www.jew…1/czea005.htmlhttps://digital…2-00505686d14eShlomoh Yitzhak EpsztajnEPSZTAJN
11310https://www.jew…1/czea005.htmlhttps://digital…2-00505686d14eAhron and Toba EpsztajnEPSZTAJN
11311https://www.jew…1/czea005.htmlhttps://digital…2-00505686d14eHershl EpsztajnEPSZTAJN
11313https://www.jew…1/czea005.htmlhttps://digital…2-00505686d14eShlomoh Yitzhak and Tema EpsztajnEPSZTAJN
11314https://www.jew…1/czea005.htmlhttps://digital…2-00505686d14eSara (née Szarigrad) EpsztajnSZARIGRAD, EPSZTAJN
11316https://www.jew…1/czea005.htmlhttps://digital…2-00505686d14eFeigele EpsztajnEPSZTAJN
11317https://www.jew…1/czea005.htmlhttps://digital…2-00505686d14eIsrael Yitzhak EpsztajnEPSZTAJN
11318https://www.jew…1/czea005.htmlhttps://digital…2-00505686d14eYehezkeil and Reizl EpsztajnEPSZTAJN
11319https://www.jew…1/czea005.htmlhttps://digital…2-00505686d14eFeiwl EpsztajnEPSZTAJN
12086https://www.jew…1/czea007.htmlhttps://digital…2-00505686d14eAdolf EpsztajnEPSZTAJN
12087https://www.jew…1/czea007.htmlhttps://digital…2-00505686d14eHershl EpsztajnEPSZTAJN
12354https://www.jew…1/czea008.htmlhttps://digital…2-00505686d14eAaron EpsteinEPSTEIN
12355https://www.jew…1/czea008.htmlhttps://digital…2-00505686d14eHirshl and Sara EpsteinEPSTEIN
12356https://www.jew…1/czea008.htmlhttps://digital…2-00505686d14ePhilip EpsteinEPSTEIN
12570https://www.jew…1/czea009.htmlhttps://digital…2-00505686d14eAdolf EpsztajnEPSZTAJN

Częstochowa Yizkor Book 1958, index pages 327-334; "Czenstochov: A New Supplement to the Book 'Czenstochover Yidn'"; translation at https://www.jewishge…wa/Czestochowa.html; images at https://digitalcolle…3-d71d-00505686a51c (1519 persons) [H]

IDSurnameGiven nameOther surnamePage numberIndex page number - column number
11010IPSZTAJNItzik Mendel11331 - 4
11011EPSZTAJNItzik Mendel16, 21331 - 4
11012EPSZTAJNEster63, 64, 65, 66, 69, 72, 76331 - 4
11013EPSZTAJNGustaw24331 - 4
11014EPSZTAJNHerszel179332 - 1

Częstochowa Yizkor Book 1958 Necrology, pages 270-289; translation at https://www.jewishge…wa/Czestochowa.html; images at https://digitalcolle…3-d71d-00505686a51c (1208 persons) [H]

IDGiven nameMaiden nameSurnameParentsSurname from previous columnHusbandAgeBirth place and dateDeath place and yearSurviving relativesSurname from previous columnNotesPage
10692HenechEPSTEINHenech EpsteinEPSTEIN283.jpg
10693AdelEPSTEINHenechHenech EpsteinEPSTEIN283.jpg
10694JakobEPSTEINHenech and AdelaHenech EpsteinEPSTEIN283.jpg
10695ManiekEPSTEINHenech and AdelaHenech EpsteinEPSTEIN283.jpg
10696Regina RozaEPSTEINHenech and AdelaHenech EpsteinEPSTEIN283.jpg

Częstochowa Yizkor Book (Tshenstokhover Yidn, 1947), index to full translations of biographies; translation at https://www.jewishge…chowa1/czea006.html; images at https://digitalcolle…3-cd02-00505686d14e [H]

IDLetterPageSurnameAdditional SurnameGiven NameAdditional Given Name
1195114-nunLXIINAKHTIGALSara 
1195214-nunLXIINAKHTIGALAbo 
1195314-nunLXIINAKHTIGALWolf 
1195414-nunLXIINAKHTIGALLeah 
1195514-nunLXIINAKHTIGALEPSZTAJNSara 
1195614-nunLXIINAKHTIGALMoshe 
1195714-nunLXIINAKHTIGALYitzhak Wolf 
1195814-nunLXIINAKHTIGALLAZARUSDoba 
1213816-ayinLXIXEPSZTAJNShlomoh Yitzhak 
1213916-ayinLXIXEPSZTAJNAhron 
1214016-ayinLXIXEPSZTAJNToba 
1214116-ayinLXIXEPSZTAJNHershl 
1214316-ayinLXIXEPSZTAJNTema 
1214416-ayinLXIXEPSZTAJNSZARIGRADSara 
1214716-ayinLXIXEPSZTAJNFeigele 
1214816-ayinLXIXEPSZTAJNIsrael Yitzhak 
1214916-ayinLXIXEPSZTAJNYehezkiel 
1215016-ayinLXIXEPSZTAJNReizl 
1215116-ayinLXIXEPSZTAJNFeiwl 

Dachau: "Memorial Dates Yorzait of the Martyred Jews of Dachau," Vol II, Lists of Polish Jewish who perished in Dachau, Germany (Jewish Labor Committee, 1947; 2380 persons) [H]

IDPage numberGiven nameSurnameBirthCity of birthCity of residenceDeath dateComments 1Comments 2
1039525HenrykEPSTEIN1 Jan 1896WarschauLodz24 Nov 1944  
1039625IcekEPSTEIN14 Jun 1924Lodz3 Mar 1945  
1039725JosefEPSTEIN28 May 1912Lodz23 Feb 1945  

Eichbordamm, Germany: List no. 2519 from J.D.C Berlin - List of Jews now in the transit home at Berlin-Wittenau, Eichbordamm [Germany], 138/40; American Joint Distribution Committee, 19 rue de Teheran, Paris 8e; Relatives Information Service, 26 Mar 1946; only Poland entries [H]

IDPage numberNameSurname from previous columnBornPlace of birthNotes by typistNotes (not by typist)
10026[1]Regina EpsteinEPSTEIN1 May 1911Wilna  

Insurance Policies in Generali (Company) before WWII, Jews in Częstochowa and Radomsko (Alon Goldman, Assoc of Często District Jews in Israel; Adv Erez Berenshtein) [H]

IDGiven nameSurnameLast known residenceInsurance company
10045ZysmanEPSTEINRadomskoGenerali

Iran [Persia]: "Polish Refugees in Tehran, 1943," American Jewish Archives, D56, 8 (1675 persons) [H]

IDImageListPage numberGiven name(s)SurnameDate [of birth]Place [of birth]Other informationTypist notes
1011603-DSC00035.JPGLista No. 16JuliuszEPSTEIN18 Dec 1937Krakow  
1088403-DSC00053.JPGLista No. 224BronislawaEPSTEIN1894Krakaw  
1105403-DSC00055.JPGLista No. 226AnnaEPSTEINLodz  
1111803-DSC00056.JPGLista No. 227RomanEPSTEIN1925Lwow  

Jędrzejów: Matters Concerning the Jewish Population, 1939-1944, 84-102, zesp 1657, syg 485, part of Akta miasta Jędrzejowa (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/113159); images: https://www.szukajwa…/jednostka/15204252 [H]

IDImage file name(s)Page(s)Details regarding this materialOrder numberPerson (presumably owner or former owner of the property)Surname from previous columnAddressAmount: zł.Amount: gr.Additional detailsNotes (written by translator / typist)
1003621_1657_0_3_485.pdf85Property tax 1941 [Podatek od nieruchomości 1941 r.] / [date at end:] 15 Jul 194136/66Paul EpsztajnEPSZTAJNRynek 2126840  
1018521_1657_0_3_485.pdf91Tax liabilities: arrears and current [Podatki skarbowe: zaległe i bieżące] / Enforcements [Egzekucje] / [at end of list:] 21 Jul 200766Paul EpsztajnEPSZTAJNRynek 2126840For additional details, see image 

Jerusalem: Booklet listing survivors published by the American Jewish Joint Distribution Committee in Jerusalem, P.O.B. 640, Jerusalem; only Poland listings [H]

IDPage numberRegional headerSub-regional header, if anyPersonSurname(s) from previous columnListed in parentheses after primary entrySurname(s) from previous column[Blank column header; date of birth?]AgeFromNotes (not by typist)
100532Jews in Schwandorf [town in Germany]Max EpsteinEPSTEIN10 Jul 1926Piotrkow 
100552Jews in SchwandorfMax EpsteinEPSTEIN10 Jul 1926Piotrkow  

Jewish Colonial Trust; now at web archive: http://web.archive.o…80/shareholders.asp; original source: www.jct.co.il/index.html (347 persons) [H]

IDPersonSurname from previous columnCity
10045H. EpsteinEPSTEINCzestokov
10046Selik EpsteinEPSTEINCzestokov

Kielce BMD 1935 birth registrations (most are late registrations): 1935 births [H]

IDFolder of imagesImage fileRegistration dateAktDate of birthPlace of birthAddressChildChild's surnameGenderFather, ageFather's surnameMother, ageMother's surnamePermanent resident of...OccupationWitness 1Witness 1 surname / patronymicWitness 2Witness 2 surname / patronymicOther information on the pageNotes by typist, translator, or prooferSurname(s) from previous columns
11250https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2927_1192_56037519.jpg18 Sep 1935125015 Feb 1917Kielceulica Żelazna No. 11Jakób-Majlich KarpinKARPINMaleJakób-Majlich Karpin, deceasedKARPINMarja née Epstain, 58EPSTAIN / EPSZTAJNSzczekocinyWolf Ofman, 70, Piotrkowska No. 69, timber merchantOFMANSzaja Markiewicz, 63, Kilińskiego (clothing shop), merchantMARKIEWICZBirth registered by witness 1; father died in 1916; mother currently living at Niepodległości No. 21; attestation of birth attached signed by witnesses Szaja Markiewicz & Nusyn KlajnsztajnMarriage certificate included; EPSZTAJN added because it appears in other recordsMARKIEWICZ, KLAJNSZTAJN

Kielce BMD 1935 birth registrations (most are late registrations): marriage certificates (no witnesses) [H]

IDFolder of imagesImage fileDocument filed along with this birth registrationSurname from previous columnDate of marriageAktTownGroomSurnameGroom's fatherGroom's father's surnameGroom's motherGroom's mother's maiden nameBrideSurnameBride's father's given name, ageBride's father's surnameBride's mother's given name, ageBride's mother's maiden nameOther informationSurname from previous or next columnNotes by typist, translator, or proofer
10235https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2927_1195_56037521.jpgJakób-Majlich KarpinKARPIN10 Aug 189826KielceJakób-Majlich KarpinKARPINDawidLaja née SzulmanSZULMANMarya EpstainEPSTAINMoszekDwojra Gnendla née GutmanGUTMAN   

Kielce: list of city council voters entitled to vote in the election of city councilors and their deputies 1939, syg 2373-2393 [H]

IDDistrict, syg, image folderImagePage numberOrder numberPersonSurname from previous columnStreet nameHouse numberDate of birth [day and month often not listed]Living in the city since when?Confirmation that the vote was cast... [column usually blank]Remarks...Notes (written by typist)Notes (not written by typist)
11011District 2, ward 1, syg 2376, images at https://www.szu…ostka/1628985821_122_0_-_2376_33_56023404.jpg291279Chaim EpsteinEPSTEINZelazna211 Jun 18741922    
11012District 2, ward 1, syg 2376, images at https://www.szu…ostka/1628985821_122_0_-_2376_33_56023404.jpg291280Motel EpsteinEPSTEINZelazna2113 Apr 18861922    
11013District 2, ward 1, syg 2376, images at https://www.szu…ostka/1628985821_122_0_-_2376_33_56023404.jpg291281Chaskiel Szlama ErlichERLICHZelazna215 Dec 191226 Mar 1938    
11014District 2, ward 1, syg 2376, images at https://www.szu…ostka/1628985821_122_0_-_2376_33_56023404.jpg291282Rywka ErlichERLICHZelazna213 Jul 191426 Mar 1938    
11015District 2, ward 1, syg 2376, images at https://www.szu…ostka/1628985821_122_0_-_2376_33_56023404.jpg291292Icek GoldblitGOLDBLITZelazna2111 Mar 18811930    
11016District 2, ward 1, syg 2376, images at https://www.szu…ostka/1628985821_122_0_-_2376_33_56023404.jpg291293Mariem GoldlitGOLDBLITZelazna2116 Apr 19071932    
11017District 2, ward 1, syg 2376, images at https://www.szu…ostka/1628985821_122_0_-_2376_33_56023404.jpg291298Sura GutwurcelGUTWURCELZelazna2125 Feb 18821922    
11018District 2, ward 1, syg 2376, images at https://www.szu…ostka/1628985821_122_0_-_2376_33_56023404.jpg291299Pesla GutwurcelGUTWURCELZelazna2114 Jan 19111922    

Kielce synagogue: authorization for burial in the Jewish cemetery in Kielce, 1905-1935 (Załączniki do akt zgonu Okręgu Bożniczego Kielce); two images per record from Oct 1918 [H]

IDFolder of images for this yearImage (perhaps also see image before and after)YearAkt numberDate of deathTown of deathDeceased's place of deathDeceased's nameSurname from previous columnDeceased's genderDeceased's place of permanent residenceDeceased's ageFather of deceasedSurname from previous columnMother of deceasedSurname from previous columnSpouse of deceasedSurname from previous columnCause of deathDoctorOther informationComments by translator, typist, or prooferSurname from previous two columnsWitness 1 name, ageWitness 1 surnameWitness 2 name, ageWitness 2 surname
10990https://www.szu…ostka/1628654521_122_0_-_2909_236_56026459.jpg1916977 Jun 1916Kielceulica Barnowska No. 11Jakób-Majlich KarfinKARFINMaleSettlement & district of Włoszczowa42DawidLai née SzulmanSZULMANMarya EpsztajnEPSZTAJNHeart diseaseTraderWife's maiden name most probably Epsztajn ("z" omitted) as no statement of parents not being marriedEPSZTAJN    
11010https://www.szu…ostka/1628654521_122_0_-_2909_256_56026478.jpg19161175 Jul 1916Kielceulica Zelazna No. 11Dwojra EpsztajnEPSZTAJNFemaleKielce72Chaskiel GutmanGUTMANPeslaMoszekHeart diseasePezybylski       
12003https://www.szu…ostka/1628653221_122_0_-_2910_526_56027854.jpg19192494 Sep 1919Kielceulica Zelazna No. 11Dawid KarpinKARPINMaleSettlement & district of Szczekociny17Jankiel-MajlichMarya née EpsztajnEPSZTAJNHeart attackRyttelWith widowed motherBerek Grusman 34GRUSMANNuta Dziadek 52DZIADEK
12474https://www.szu…ostka/1628654121_122_0_-_2911_221_56028887.jpg19211092 Jul 1921Kielceulica Zelazna No. 11Pajna Karpin / KarpenKARPIN / KARPENFemaleSettlement of Szczekociny9Jakób MajlichMaryem née EpsztajnEPSZTAJNTyphoid fever (rash)KomendaWith widowed mother age 42Brother of Dawid who died 4 Sep 1919; Pajna is correct, as in other recordsJankiel Trembacki 60Szmul Trembacki 21 
12612https://www.szu…ostka/1629144221_122_0_-_2912_95_56029097.jpg19226322 May 1922Kielceul St. Warsz. Przedmiescie No. 19Jojne ManelaMANELAMaleKielce58SzyjaŁaja née EpsztajnEPSZTAJNWidowerNo death certificateJosek Szymon Chmielewski 42Bajnech Sokoławski 27SOKOŁAWSKI
12931https://www.szu…ostka/1629144421_122_0_-_2914_74_56029792.jpg19243614 Mar 1924Kielceulica Zelazna No. 11Moszek EpsztajnEPSZTAJNMaleKielce83Dawid JakóbBrandlaSenile decayKomendaSzmul Trembacki 24Bajnech Sokoławski 28 
13114https://www.szu…ostka/1629144521_122_0_-_2915_59_56030175.jpg19252826 Feb 1925Kielceulica Nowo-Warszawska No. 8Rachmil SzydłowskiSZYDŁOWSKIMaleChmielnik1 year 1 monthDawidRuchla née EpsztajnEPSZTAJNScarlet feverKomendaSzmul Trembacki 25Bajnech Sokoławski 29 
13351https://www.szu…ostka/1628648121_122_0_-_2916_199_56030664.jpg19269420 Jun 1926Kielceulica Nowo Warszawska No. 8Chawa SzydłowskaSZYDŁOWSKAFemaleKielce6 monthsDawidRachla née EpsztajnEPSZTAJNCachexia & artesiaKomendaSzmul Trembacki 26Bajnech Sokoławski 30 
14391https://www.szu…ostka/1629145121_122_0_-_2922_73_56032960.jpg19323318 Feb 1932Kielceulica Kilinskiego No. 5Nusyn KlansztajnKLANSZTAJNMaleKielce75JankielCypaPajna née EpsztajnEPSZTAJNBronchopneumonia & weakened heart muscleKomendaSzmul Trembacki 32Chil Goldberg 42 
14991https://www.szu…ostka/1629145421_122_0_-_2925_275_56034246.jpg19351213 Jul 1935Kielceulica Niepodległośći No. 21Pesla KarpinKARPINFemaleSzczekociny33Jakób-MajlichMarja née EpsztajnEPSZTAJNPulmonary tuberculosisJanowskiSingle; born in Sczekocziny in 1902Szmul Trembacki 36Chil Goldberg 54 

Kłobuck Yizkor book (Sefer Klobutsk, 1960), all except necrology [H]

IDSection of bookSubsection of bookStart page for this subsectionWeb addressName of personSurname from previous columnPage on which this name appearsNotesSurname from previous column
11191The German Extermination of Jewish KlobuckFinal Liquidation of the Ghetto244https://www.jew…ck/klo234.htmlEdge EpsteinEPSTEIN245 (page number 246 appears twice)  
11196The German Extermination of Jewish KlobuckFinal Liquidation of the Ghetto244https://www.jew…ck/klo234.htmlEdge [Epstein]EPSTEIN246 (page number 246 appears twice)  

Kłobuck Yizkor book (Sefer Klobutsk, 1960; translation at https://www.jewishge…klobuck/klo394.html, images at https://digitalcolle…3-29a1-00505686a51c) [H]

IDLetterGiven nameSurnameWifeHusbandDaughterSonAdditional informationPage in Yizkor book
10294AYINYitzhak-YakovEPSZTAINand wife402
10295AYINMosheEPSZTAINwife and children402

Końskie: Announcements and correspondence of the City Administration in Końskie, 1940, RG-15.441, zesp 519, syg 368 (index of names in this material); part of Akta miasta Końskie (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/111989); details: https://www.szukajwa…/jednostka/15091115 [H]

IDImage file name(s)Page(s)Details regarding this materialSurname from previous columnNotes (by translator / typist)
1000121_519_0_0_368.pdf29Commissioner of the town of Końskie / Końskie, 26 Feb 1940 / To: / 1. Chaim Najman / 2. Hip. [Hipolit] Kohn / 3. David Landau / 4. [given name not listed] Norymberska / 5. St.? Ehrenfrid / 6. Szulim Szwarcfuter / 7. M.? Epsztajn / 8. Ch.? Rozenblat / in Końskie / ul. 3-go Maja 16, or ul. Kilińskiego / In connection with the onset of warm days, I order the immediate removal of accumulated snow and ice from the entire yard of the property in which you reside. / Those who fail to comply with the above order will be expelled from the aforementioned property. / By authorization of the CommissionerNAJMAN, KOHN, LANDAU, NORYMBERSKA, EHRENFRID, SZWARCFUTER, EPSZTAJN, ROZENBLAT 

Końskie: Jewish council [Rady Żydowskie], 1942 [apparently is a list of Jews in Końskie in 1942] [H]

IDPage (upper right on right-hand page)Number added in red on the leftOrder numberSurnameGiven name(s)Parents’ namesSurname copied from previous columnDate of birthDate of arrival in KońskieNumber added in red on the leftOccupationOccupation, translatedAddressFile numberRemarks and AnnotationsNotes by translator / typistSurname copied from previous/following columnsNotes (not written by translator / typist)
100775111EpsztajnAron[blank][blank][blank]1[blank]Piłsudskiego 12140a    
100996232EpsztajnSzmul Machel23 May 19062[blank]3 Maja 36396    
101006333EpsztajnBasia?19063[blank]3 Maja 36396    
101016434EpsztajnSura19384[blank]3 Maja 36396    
101026535EpsztajnDwojra19375[blank]3 Maja 36396    
101036636EpsztajnFrajdla19356[blank]3 Maja 36396    
101046737EpsztajnLejbus18837[blank]3 Maja 36397Died Apr 1942?Entry crossed out  
101056838EpsztajnAłta18878[blank]4 Maja 36397    
101066939EpsztajnAbram19179[blank]5 Maja 36397    
101407272EpsztajnMichel-Josek?Aron J & Cyrla23 Nov 18982krawiectailorRynek 4929    
101417373EpsztajnJochwetaBerek & Ruchla18993bz [= bez zawodu]without occupationJosel. 2 [Joselewicza 2]929    
101427474EpsztajnChaja-CyrlaMichel & Jochweta22 Jan 19234bz [= bez zawodu]without occupationJosel. 2 [Joselewicza 2]929    
101437575EpsztajnFajgaMichel & Jochweta10 Aug 19255bz [= bez zawodu]without occupationJosel. 2 [Joselewicza 2]929    
101447676EpsztajnLejzorMichel & Jochweta1 Jul 19286krawiectailorJosel. 2 [Joselewicza 2]929    
101457777EpsztajnAbram-MendelMichel & Jochweta24 Aug 19297bz [= bez zawodu]without occupationJosel. 2 [Joselewicza 2]929    
101467878EpsztajnRuchlaMichel & Jochweta15 Jan 19398bz [= bez zawodu]without occupationJosel. 2 [Joselewicza 2]929    
101608191EpsztajnPinkus[blank]18981[blank]Joselewicza 11310    
101618292EpsztajnRuda[blank]19042[blank]Joselewicza 11310    
101628393EpsztajnZew? / Lew?[blank]19343[blank]Joselewicza 11310    
101638494EpsztajnLewek[blank]19304[blank]Joselewicza 11310    
101648595EpsztajnPerla[blank]19325[blank]Joselewicza 11310    
1017081101EpsztajnChana-AjdlaDawid & Rajzla18761bz [= bez zawodu]without occupationJoselewicza 11312    
1017182102EpsztajnIcek[blank]19132[blank]Joselewicza 231313    
1017283103EpsztajnRuchla[blank]19133[blank]Joselewicza 231313    
1020090130EpsteinJakub-Herszzmarł (died)19410[blank]3 Maja 36396died 1942Entry crossed out  

Końskie: List of Jewish real estate, 1942, pages 1-38 [and seemingly identical material appears on pages 105-174], RG-15.451, zesp 1030, syg 40; part of Urząd Skarbowy w Końskich (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/112530); images: https://www.szukajwa…/jednostka/15159489 [H]

IDImage file name(s)Page(s)Order numberLocation of the property (street and number)OwnerSurname from previous columnAmicable agreement of lease or tenancy [see image for details]Mortgage encumbrance [see image for details]Tax burden / tax encumbrance [see image for details]Value of the property [see image for details]Remarks [see image for details]Notes (by translator / typist)
1041021_1030_0_0_40.pdf29-302143 Maja 1Sucher Jakób EpsztajnEPSZTAJN      

Końskie: Lists of Abandoned and Post-German Properties, 1946, pages 3-27, RG-15.742, zesp 778, syg 26 (index of names in this material); part of Zarząd Miejski w Końskich [https://www.szukajwa…pol/-/zespol/112248]; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15119894 [H]

IDImage file name(s)Page(s)Details regarding this materialOrder numberName of locality, street and No.Character of property (auxiliary description)Type of propertyBrief description of property, land area, type and size of buildingsOwner up to 1939Surname from previous columnCurrent user (person or or name of institution)Were any expenditures made, if so what and by whom?RemarksNotes (by typist)
1019521_778_0_0_26.pdf18-19List of abandoned and former German properties located within the area of the Municipal Administration in Końskie [Wykaz nieruchomości opuszczonych i poniemieckich, położonych na terenie Zarządu Miejskiego w Końskich]190ul. Piotrkowska 1AbandonedBuildingresidential house with 15 roomsIzrael Tuchmajer, Jakób Epsztajn, [given name not listed] GerszowiczTUCHMAJER, EPSZTAJN, GERSZOWICZ[blank][blank][blank] 
1023421_778_0_0_26.pdf22-23List of abandoned and former German properties located within the area of the Municipal Administration in Końskie [Wykaz nieruchomości opuszczonych i poniemieckich, położonych na terenie Zarządu Miejskiego w Końskich]226ul. Piotrkowska 36AbandonedBuilding and squareresidential house with 13 roomsIcek Szajnfarber, Ch. & Krajndla Staszewski, Icek Faktor, heirs of S. Epsztejn, Icek & Krajndla Szajnfarber, Ch. Staszewski, Icek Faktor, heirs of S. EpsztejnSZAJNFARBER, STASZEWSKI, FAKTOR, EPSZTEJN, STASZEWSKI[blank][blank][blank] 

Końskie: Lists of Abandoned and Post-German Properties, 1946, pages 42-73, RG-15.742, zesp 778, syg 26 (index of names in this material); part of Zarząd Miejski w Końskich [https://www.szukajwa…pol/-/zespol/112248]; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15119894 [H]

IDImage file name(s)Page(s)Details regarding this materialOrder numberOwner or co-owner of the houseSurname from previous columnStreet namePresent and former numbersNumber of separate residential buildingsAll remarksNotes (by translator / typist)
1003521_778_0_0_26.pdf48-49[No information listed]143Gołda Perelsztajn, Motel Kac, Hejnoch Dłużnowski, Mendel Epsztajn, Rywka KosztuckaPERELSZTAJN, KAC, DŁUŻNOWSKI, EPSZTAJN, KOSZTUCKAJoselewicza strona prawa [Joselewicza, right side]14/831[blank] 

Końskie: lists of industrial, commercial and craft enterprises 1941-1942, zesp 519, syg 425, 21_519_0_0_425.pdf; some translations created with https://translate.google.com; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15091179 [H]

IDImage file namePageText at top of page before list of namesHeader immediately before listOther column, if any -- 1Other column, if any -- 2Order numberOwner of the storeSurnameAddressType of company [if in this table]CommentsOther column, if any -- 1Other column, if any -- 2Other column, if any -- 3Notes (not written by translator / typist)
1057521_519_0_0_42546Obwód: Radom / Starostwo powiatowe: Końskie / Gmina: m. Końskie. / Wykaz "B" przeznaczony do ujęcia zakładów przemysłowych obowiązanych do nabycia kart rejestracyjnych w/g stanu do 1 kwietnia 1941 / Przed wypelnieniem, przeczytać instrukcję na odwrotnej stronie! [District: Radom / District Office: Końskie / Commune: Końskie. / List "B" intended to include industrial plants obliged to purchase registration cards as of 1 Apr 1941 / Before completing, read the instructions on the reverse side!]Michel Josek EpsztajnEPSZTAJNOrt der Niederlassung / Miejsce wykonywania zawodu [Place of business] Końskie, ul. Rynek 4Art des Unternehmens / Rodzaj przedsiebiorstwa [Type of business] warsztat krawieckiAnschrift des Eigentümers (Miteigentümers, Treubänders) / Miejsce zamieskania wlasciciela (wspólwlasciciela, powiernika) [Address of the owner (co-owner, trustee)] Końskie, ul. Rynek 4    

Końskie: lists of industrial, commercial and craft enterprises 1941-1942, zesp 519, syg 426, 21_519_0_0_426.pdf; some translations created with https://translate.google.com; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15091179 [H]

IDImage file namePageText at top of page before list of namesHeader immediately before listOrder number, if anyPersonSurname copied from previous columnAddressAddress, adjusted to match correct spellingOther column, if any -- 1Other column, if any -- 1, ROUGHLY translatedOther column, if any -- 2Notes (not written by translator / typist)
1011621_519_0_0_426.pdf19Wykaz przedsiębiorstw przemysłowych, handlowych i rzemieslniczych na terenie miasta Końskich [List of industrial, commercial and craft enterprises in the town of Końskie]192.Machel Josek / Machel Josek EpsztajnEPSZTAJNul. Rynek 4warsztat krawieckitailor's workshoptakMachel Josek added because it appears in other Końskie records
1033921_519_0_0_426.pdf143Wykaz: przedsiębiorstw przemysłowych, handlowych i rzemieślniczych na terenie miasta Końskich. [List of: industrial, commercial and craft enterprises in the town of Końskie.]197.Machel Josek EpsztajnEPSZTAJNRynek 4warsztat krawieckitailor's workshop  

Końskie: lists of issued industrial and commercial cards and correspondence in this matter, 1940-1941, zesp 519, syg 429; part of Akta miasta Końskie (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/111989); images: https://www.szukajwa…/jednostka/15091183 [H]

IDImage file name(s)Page(s)Details regarding this materialPerson, business, etc.Surname from previous columnNotes (by translator / typist)
1006621_519_0_0_429.pdf68List of persons who operated businesses in 1940 and did not purchase registration cards for 1941 [Lista osób, które prowadziły przedsiębiorstwa w 1940 r., a nie wykupiły kart rejestracyjnych na 1941 r.]36 Pinkus Epsztajn; type of industrial, commercial establishment, or occupation: wyrób czapek [cap making]; address: Joselewicza 1; comments: [none]EPSZTAJN 
1022321_519_0_0_429.pdf102List of registration cards issued by the Municipal Administration in Końskie for the operation of industrial, commercial, and craft enterprises, as of 1 Mar 1941 / Non-Aryan (Jewish) enterprises; at end of list: Końskie 20 Mar 194122 Michel Josek Epsztajn; type of business: warsztat krawiecki [tailor's workshop]; category: IIc.; amount of tax collected (zł): 30EPSZTAJN 

Końskie: Lists of persons owning real estate, 1940-1943, RG-15.441, zesp 519, syg 376 (index of names in this material); part of Akta miasta Końskie (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/111989); details: https://www.szukajwa…/jednostka/15091124 [H]

IDImage file name(s)Page(s)Title before this materialOrder numberLocation of the property (district, street, police number, etc.)Mortgage number of the propertyDetailed description of the propertyYear and month of start of use of the building or its part (for buildings erected after1921)Property ownerSurname from previous columnYearDate of submission of register No. 1 and 2Date of summons to submit or supplement register No. 1Column number of the assessment register or legal basis for property tax exemptionRemarks [often illegible; see image]Notes (by translator / typist)
1055321_519_0_0_376.pdf252-253miasta Końskie993.Ulica 3-go Maja No. 1[blank]Half a house[blank]Sucher-Jakób EpsztajnEPSZTAJN1941 / 1942 15 Jan / 1943 4 Mar28 Mar 194117 Mar 1941[blank]  
1064721_519_0_0_376.pdf276-277miasta Końskie1093.Ulica 3-go Maja 36[blank]Part of a residential house10Heirs of Sucher EpsztajnEPSZTAJN1942 15 Jan21 Jan 1941[blank][blank]  

Końskie: Municipal Court in Końskie, inheritance regarding Dawid Rafalowicz, RG-15.828, zesp 704, syg 24 [H]

IDImage file nameDetails regarding this materialPerson(s)Surname from previous columnDetailsNotes (not written by translator / typist)
1000121_704_0_0_24.pdf7 May 1941, inheritance regarding Moszek Dawid RafałowiczMoszek Dawid Rafałowicz, born 1 Jan 1878, Końskie son of Chaim & Dwojra nee EpsztajnRAFAŁOWICZ, EPSZTAJNhttps://www.cra…Rafalowicz.pdf 
1000221_704_0_0_24.pdf7 May 1941, inheritance regarding Moszek Dawid Rafałowiczwife Hinda Rafałowicz, born 16 Jun 1880, Pabianice, daughter of Hersz & Rywka nee GelbartRAFAŁOWICZ, GELBARThttps://www.cra…Rafalowicz.pdf 
1000321_704_0_0_24.pdf7 May 1941, inheritance regarding Moszek Dawid Rafałowiczson Ida Arja Rafałowicz, born 18 Apr 1905, Końskie, son of Moszek Dawid Rafałowicz & Hinda (née Gelbart) RafałowiczRAFAŁOWICZ, GELBARThttps://www.cra…Rafalowicz.pdf 
1000421_704_0_0_24.pdf7 May 1941, inheritance regarding Moszek Dawid Rafałowiczson Chaim Rafałowicz, born 15 Jan 1902, Końskie, son of Moszek Dawid Rafałowicz & Hinda (née Gelbart) RafałowiczRAFAŁOWICZ, GELBARThttps://www.cra…Rafalowicz.pdf 
1000521_704_0_0_24.pdf7 May 1941, inheritance regarding Moszek Dawid Rafałowiczson Icchok Binem Rafałowicz, born 2 May 1907, Końskie, son of Moszek Dawid Rafałowicz & Hinda (née Gelbart) RafałowiczRAFAŁOWICZ, GELBARThttps://www.cra…Rafalowicz.pdf 
1000621_704_0_0_24.pdf7 May 1941, inheritance regarding Moszek Dawid Rafałowiczson Jojna Rafałowicz, born 8 Jun 1909, Końskie, son of Moszek Dawid Rafałowicz & Hinda (née Gelbart) RafałowiczRAFAŁOWICZ, GELBARThttps://www.cra…Rafalowicz.pdf 
1000721_704_0_0_24.pdf7 May 1941, inheritance regarding Moszek Dawid Rafałowiczson Efroim Henoch Rafałowicz, born 26 Jul 1918, Końskie, son of Moszek Dawid Rafałowicz & Hinda (née Gelbart) RafałowiczRAFAŁOWICZ, GELBARThttps://www.cra…Rafalowicz.pdf 
1000821_704_0_0_24.pdf7 May 1941, inheritance regarding Moszek Dawid Rafałowiczdaughter Estera Rafałowicz, born 1915, Końskie, daughter of Moszek Dawid Rafałowicz & Hinda (née Gelbart) RafałowiczRAFAŁOWICZ, GELBARThttps://www.cra…Rafalowicz.pdf 
1000921_704_0_0_24.pdf7 May 1941, inheritance regarding Moszek Dawid Rafałowiczson Mordka Rafałowicz, born 17 Oct 1912, Końskie, son of Moszek Dawid Rafałowicz & Hinda (née Gelbart) RafałowiczRAFAŁOWICZ, GELBARThttps://www.cra…Rafalowicz.pdf 
1001021_704_0_0_24.pdf7 May 1941, inheritance regarding Moszek Dawid Rafałowiczson Awram Chil Rafałowicz, born 24 May 1912, Końskie, son of Moszek Dawid Rafałowicz & Hinda (née Gelbart) RafałowiczRAFAŁOWICZ, GELBARThttps://www.cra…Rafalowicz.pdf 

Końskie & Przedbórz: city of Końskie and commune of Przedbórz [m. Końskie i Przedbórz gmina], Tax Collection Book [Księga biercza], Real Estate Tax [Podatku od nieruchomości], 1940-1941, RG-15.451, zesp 1030, syg 37; statement on title page in German, dated 28 Nov 1942; part of Urząd Skarbowy w Końskich (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/112530); images: https://www.szukajwa…/jednostka/15159485 [H]

IDImage file name(s)Page(s)Order numbersCity/Town at top of pagePerson(s)Surname from previous columnAddressSee original image for financial detailsNotes (by typist)
1024321_1030_0_0_37.pdf109-110438/433m. KońskieJakub Josek Epsztain, Jakób [Jankiel Sucher crossed out]EPSZTAIN3-go Maja 1  
1032221_1030_0_0_37.pdf131-132517/513m. KońskieHeirs of Sucher Epsztain; Moszek Staszewski, Szajndla Szajnfarber, Chaim Najman, heirs of Dwojra Szajnfarber; Mordka SztajnfarberEPSZTAIN, STASZEWSKI, SZAJNFARBER, NAJMAN, SZAJNFARBER3-go Maja 36  

Końskie: Records of the City of Końskie [Akta Miasta Końskie] (selected records), RG-15.441, zesp 519, syg 4 - syg 475, United States Holocaust Memorial Museum summaries; details and images: https://www.szukajwa…pol/-/zespol/111989 [H]

IDsygImagesDescription/Title of this collectionSummary of material, translated with https://chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translatorSurname from previous columnNotes (by translator / typist)
10550syg 286https://www.szu…ostka/15091023Identity documents (1922-1930)page 368-369 record of issuance of an identity document to Jankiel Epsztajn. As above [photograph].EPSZTAJN 

Końskie: registers of business registration cards / taxable businesses, 1940, syg 430, 21_519_0_0_430 [H]

IDYearImage file namePageOrder number[Date of receipt and number of registration card][Business: Name of owner (co-owner)]SurnameHandwritten number after name, if anySection part III appendix to article 7Unknown meaning[Date checked][Type of business][Business: Place of operation][Cost of registration card]h [handel? = trade], pr [produkcja? = production / manufacture], or rz [rzemieślnik? = artisan]Notes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
100391940 [no column headers; headers assumed, based on 1943 document]21_519_0_0_43015-1633 Jun 1940Michel EpsztajnEPSZTAJN364II.c.1.I.31 Dec 1940? Krawiecki [? Taylor]Końskie Kilińskiego 230.00rz  
100441940 [no column headers; headers assumed, based on 1943 document]21_519_0_0_43015-1683 Aug 1940Pinkus EpsztajnEPSZTAJN[blank]II.c1.7.31 Dec 1940[Polish text]Końskie Joselewicza 115.00[blank]  

Końskie: registers of business registration cards / taxable businesses, 1941, syg 431, 21_519_0_0_431 [H]

IDYearImage file namePageOrder number[Date of receipt and number of registration card][Business: owner (co-owner)]SurnameHandwritten number after name, if anySection part III appendix to article 7Unknown meaning[Date checked][Type of business][Business: Place of operation][Cost of registration card]h [handel? = trade], pr [produkcja? = production / manufacture], or rz [rzemieślnik? = artisan]Notes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
100311941 [no column headers; headers assumed, based on 1943 document]21_519_0_0_43113-1455 Feb 1941Michel-Josek EpsztajnEPSZTAJN2e1.I31 Dec 1941[See original document for Polish text here]Końskie, ul. Rynek 430rz.  

Końskie: registers of business registration cards / taxable businesses, 1942, syg 432, 21_519_0_0_432.pdf [H]

IDYearImage file namePageOrder number[Date of receipt and number of registration card][Business: Owner (co-owner)]SurnameHandwritten number after name, if anySection part III appendix to article 7[Date of unknown meaning 1][Date of unknown meaning 2][Type of business][Type of business], translated with https://chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translator[Business: Place of operation][Cost of registration card]h [handel? = trade], pr [produkcja? = production / manufacture], or rz [rzemieślnik? = artisan]Notes (not written by translator / typist)
100311942 [no column headers; headers assumed, based on 1943 document]21_519_0_0_432.pdf13-1454 Mar 1942Machel Josek EpsztajnEPSZTAJNII.c1 Jan 194231 Dec 1942warsztat krawieckitailor’s workshopKońskie, Rynek 430.00rz. 

Końskie: registers of Jews arriving in Końskie, 1940, pages 3-42, zesp. 519, syg 447; part of Akta miasta Końskie (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/111989); images: https://www.szukajwa…/jednostka/15091203 [H]

IDImage file namePageHeader before (and footer after) these listings, if anyOrder numberPersonSurname from previous columnParentsMaiden name from previous columnDate of arrivalDate of arrival spelled outPlace of previous residenceOccupationOccupation, translatedDate of birthMarital statusAddress of residenceRemarks and annotations [nearly always blank]Notes (not written by translator / typist)
1052621_519_0_0_447.pdf26Header: Register of Jews who arrived in Końskie from 29 May to 1 Sep 1940 / at the end of the list: Końskie 8 Sep 1940 [with stamp of the Jewish coummunity]667Estera BrandwajnhendlerBRANDWAJNHENDLERLejbuś & Rywka6/86 Aug 1940Łódźrobotnicaworker (female)1922niezamężna [unmarried (female)]Joselewicza 1  
1052721_519_0_0_447.pdf26Header: Register of Jews who arrived in Końskie from 29 May to 1 Sep 1940 / at the end of the list: Końskie 8 Sep 1940 [with stamp of the Jewish coummunity]668Pinchos EpsztajnEPSZTAJNSzmul & Chana6/86 Aug 1940Łódźczapnikcapmaker, hatmaker1895zonaty [married]Joselewicza 1  
1052821_519_0_0_447.pdf26Header: Register of Jews who arrived in Końskie from 29 May to 1 Sep 1940 / at the end of the list: Końskie 8 Sep 1940 [with stamp of the Jewish coummunity]669Ruda EpsztajnEPSZTAJNLajb & Perla6/86 Aug 1940Łódźprzy mężuwith husband1905zamęzna [married (female)]Joselewicza 1  
1052921_519_0_0_447.pdf26Header: Register of Jews who arrived in Końskie from 29 May to 1 Sep 1940 / at the end of the list: Końskie 8 Sep 1940 [with stamp of the Jewish coummunity]670Lejbuś EpsztajnEPSZTAJNPinchos & Ruda6/86 Aug 1940Łódźprzy rodz.with parents1929kawaler [bachelor]Joselewicza 1  
1053021_519_0_0_447.pdf26Header: Register of Jews who arrived in Końskie from 29 May to 1 Sep 1940 / at the end of the list: Końskie 8 Sep 1940 [with stamp of the Jewish coummunity]671Perla EpsztajnEPSZTAJNPinchos & Ruda6/86 Aug 1940Łódźprzy rodz.with parents1932niezamężna [unmarried (female)]Joselewicza 1  
1053121_519_0_0_447.pdf26Header: Register of Jews who arrived in Końskie from 29 May to 1 Sep 1940 / at the end of the list: Końskie 8 Sep 1940 [with stamp of the Jewish coummunity]672Sucher EpsztajnEPSZTAJNPinchos & Ruda6/86 Aug 1940Łódźprzy rodz.with parents1934kawaler [bachelor]Joselewicza 1  

Kraków: Registration Forms for Jewish Inhabitants of Kraków, Poland; only listings for CRARG towns [H]

IDFor complete data, search here:PersonSurname from previous columnBirth dateBirth place
10180For complete data, search here: https://www.ush…nce_search.php (and then note results for "Registration forms for Jewish inhabitants of Kraków, Poland")Chaskel EpsztajnEPSZTAJN14 Jan 1904Plawno, Bz Noworadomsk

List no. 14 of liberated areas, covering 425 names of survivors; Relatives Information Service, 27 Mar 1946; only Poland entries [H]

IDPage numberNumberNameSurname from previous columnTown [of origin? of birth?]Address [most recent address?; address before war?Surname from previous columnNotes (not by typist)
1013741302Moshe Epstein (dentist)EPSTEINWarszawaul. Wilenska 9/32  

Łódź: In the Łódź Ghetto Oct 1939 - 16 Aug 1944; Name Registry of Murdered and Deceased Jews in the Łódź Ghetto, ITS Bad Arolsen Digital Archives, Sub-collection 1.2.2.1/11407146 (99 persons) [H]

IDPage numberNumberPersonPerson, with Polish translatedSurname(s) from previous two columnsDate and place of birth, names of parentsDate and place of birth, names of parents, with Polish translatedSurname(s) from previous two columnsPlace of deathDate of death (Polish: r = roku = year)Names and addresses of witnessesSurname(s) from previous columnSources of informationOther text on pageNotes (not written by researcher)
10028218EPSZTEJN Chaja-RajzlaEPSZTEJN Chaja-RajzlaEPSZTEJN[BLANK][BLANK]LodzApr 1940Epsztajn Szaja, Lodz ul. Gdanska 16EPSZTAJNArchiwum b. Sadu Grodz. w Brzezina Zg.1559/48  
10030319EPSZTEJN Lejbus-MendelEPSZTEJN Lejbus-MendelEPSZTEJN[BLANK][BLANK]LodzApr 1940Epsztajn Szaja, Lodz Gdanska 16EPSZTAJNArchiwum b. Sadu Grodz. w Lodzi Zg.1560/48  

Łódź: Jewish survivors registered in Łódź, July 1945, received by the Jewish Immigrant Aid Society of Canada [date unreadable] [H]

IDPage numberNameSurname from previous columnYear of birthAddress before 1939Notes (not by typist)
103323Ruwen AberstajnABERSTAJN1929Turek 
1293623Eleonora (Bronislawa Lupok) EpsteinLUPOK, EPSTEIN1909Sudlisen 
1293824Abram EpsztajnEPSZTAJN1944Rowne 
1293924Anna EpsztajnEPSZTAJN1923Rowne 
1294024Anna EpsztajnEPSZTAJN1925Rowne 
1294124Anna EpsztajnEPSZTAJN1911Zdzieciel 
1294224Bella EpsztajnEPSZTAJN1914Dzestochowa 
1294324Chaja EpsztajnEPSZTAJN1894Rowne 
1294424Dawid EpsztajnEPSZTAJN1909Kowno 
1294524Dora EpsztajnEPSZTAJN1907Kowno 
1294624Estera EpsztajnEPSZTAJN1912Warsaw 
1294724Fryda EpsztajnEPSZTAJN1908Warsaw 
1294824Henryk EpsztajnEPSZTAJN1931Warsaw 
1294924Henry EpsztajnEPSZTAJN1910Warsaw 
1295024Hirsz EpsztajnEPSZTAJN1926Elwa(?)Address before 1939 listed as "Elwa(?)"
1295124Isak EpsztajnEPSZTAJN1917Elwa(?)Address before 1939 listed as "Elwa(?)"
1295224Jadzia EpsztajnEPSZTAJN1930Kowno 
1295324Maks EpsztajnEPSZTAJN1925Kowno 
1295424Masza EpsztajnEPSZTAJN1927Kowno 
1295524Miriam EpsztajnEPSZTAJN1923Wilno 
1295624Miriam EpsztajnEPSZTAJN1924Rowne 
1295724Perec EpsztajnEPSZTAJN1889Rowne 
1295824Rosa EpsztajnEPSZTAJN1928Rowne 
1295924Sala EpsztajnEPSZTAJN1923  
1296024Samek EpsztajnEPSZTAJN1925Lodz 
1303324Chaim EpsztajnEPSZTAJN1922Lida 
1303424Adam Szygmunt EpsztajnEPSZTAJN1939Warsaw 
1303524Estera EpsztajnEPSZTAJN1918Wilno 
1303624Fabien EpsztajnEPSZTAJN1900Warsaw 
1303724Fajwicz EpsztajnEPSZTAJN1935Tarnow 
1303824Irkag EpsztajnEPSZTAJN1907Tarnow 
1303924Maks EpsztajnEPSZTAJN1900Tarnow 
1304024Maria EpsztajnEPSZTAJN1910Warsaw 
1304124Owsiej EpsztajnEPSZTAJN1907Baranowice 
1304224Samson EpsztajnEPSZTAJN1911Zdzieciel 
1304324Selda EpsztajnEPSZTAJN1910Zdzieciel 
1304424Zelda EpsztajnEPSZTAJN1916Lida 
1304524Zelig EpsztajnEPSZTAJN1919Zdsieciel 
1304624Zelig EpsztajnEPSZTAJN1919Lida 

Lublin: "Surviving Jews in Lublin"; World Jewish Congress, 1945 (2393 persons) [H]

IDPage numberPersonSurname from previous columnBirth yearAddress in 1939Father's given nameMother's given namePresent address in LublinComments
100331Leon AbersztejnABERSZTEJN1899LodzJozefHindaCzwartek 4 
104343Dudko EpsteinEPSTEIN1901ChaimDynaNarutow. 4 
104353Maks EpszteinEPSZTEIN1900TarnowFroimFajgaLodz Kom. Z. 
104363Herman EpsztajnEPSZTAJN1906ZelmanMaszaCzwart 4/6 
104373Hirsz EpsztajnEPSZTAJN1926ZelmanDwojraWyszynskiego 3/1 

Neustadt in Holstein: (List of survivors in), medical-social teams of joined OSE [Oeuvre de Secours aux Enfants] in Germany, Sep 1945; Union O.S.E., 11, rue du Mont-Blanc, Geneva [Switzerland]; Relatives Information Service, 17 Jan 1946; only Poland entries [H]

IDPage numberOriginal French titleNumberNameSurname from previous columnAge, if includedDate of birth, if includedProfession (French)Profession (translated into English)Country (of birth? of residence?), if includedTown (of birth? of residence?), if includedNotes (not by typist)
100982Equipes medico-sociales Joint-OSE en Allemagne; Personnes se trouvant a Neustadt (Hostein), Sep 194597.Frieda EpsteinEPSTEIN28infirmierenurse (female)Pologne  

Piotrków Trybunalski BMD 1938-1942 deaths; some images at https://www.szukajwa…spol/-/zespol/79118 [H]

IDYearTypeAktRegistration dateDeath date, placeDeceasedDeceased surnameSpouseSpouse surnameFather, age, profession, cityFather surname / patronymicMother, ageMother maiden name / patronymicWitness 1Witness 1 surname / patronymicWitness 2Witness 2 surname / patronymicOther information on the pageSurname / patronymic from previous columnNotes by typist, translator, or proofer
101081939D10723 Oct 19392 Sep 1939, Piotrkow TrybunalskiEleazar Epsztajn, bachelor, born in Tomaszow on 1 Apr 1920EPSZTAJNJosek EpsztajnEPSZTAJNChawa z SzepsowSZEPSOW / SZEPSDawid Ajzyk Horowicz, locksmith, Piotrkow TrybunalskiHOROWICZGodel Kaczka, musician, Piotrkow TrybunalskiKACZKA   
107851942D61025 Aug 194222 Aug 1942, Piotrkow TrybunalskiIcek Mendel Epsztajn, born in Ujazd on 15 May 1874EPSZTAJNGitla z WajnbergowWAJNBERGOW / WAJNBERGAron Szmul EpsztajnEPSZTAJNBajla z AjzenbergowAJZENBERGOW / AJZENBERGSymcha Binem Kaminski, council worker, Piotrkow TrybunalskiSzaia Hipszer, council worker, Piotrkow Trybunalski    

Piotrków Trybunalski: In the Piotrków Trybunalski Ghetto Oct 15 Sep 1940 - Aug 1943; Name Registry of Murdered and Deceased Jews in the Piotrków Trybunalski, ITS Bad Arolsen Digital Archives, Sub-collection 1.2.2.1/11407175 (140 persons) [H]

IDPage numberNumberPersonPerson, with Polish translatedSurname(s) from previous two columnsDate and place of birth, names of parentsDate and place of birth, names of parents, with Polish translatedSurname(s) from previous two columnsPlace of deathDate of death (Polish: r = roku = year)Names and addresses of witnessesSurname(s) from previous columnSources of informationOther text on pageNotes (not written by researcher)
10037326Epsztejn JakubEpsztejn JakubEPSZTEJN29 Oct 1890 r. w Glownie, s. Joska i Mindli z Fidlerow29 Oct 1890 in Glowny, son of Josek and Mindla nee FidlerFIDLERPiotrkow Tryb. [Piotrkow Trybunalski]16 Oct 1940Tytuniewicz Jozef, Lodz Gdanska 23TYTUNIEWICZArchiwum b. Sadu Grodz. w Piotrkow Ns. 917/52  

Piotrków Trybunalski: Selected Records of the District Court in Piotrków Trybunalski, 1940-1947 [Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim], zesp. 893, RG-15.710 [H]

IDImage file nameCase No.DateName of accused / defendant / personSurname from previous columnSummary of information on this pageSurname from previous columnNotes (not written by translator / typist)
1014639_893_0_0_402_000.jpgK 44/4213 Mar 1942Jankiel WajnrybWAJNRYBFile cover  
1014739_893_0_0_402_002.jpgK 231/3927 May 1939Jankiel WajnrybWAJNRYBFile cover  
1014839_893_0_0_402_008.jpgNo. No.23 May 1939Jankiel WajnrybWAJNRYBCharge sheet — accused Jankiel Wajnryb, son of Wolf and Rajzel, aged 49 born in Chmielnik, address ul. Piłsudskiego 44, Piotrków, is charged that, at an unspecified time and place, he forged, on four promissory notes totaling 2,000 złotys, the signatures of the issuer "Josek Epsztajn" and the guarantors "I. B. Perel" and "Ch. Ginsberg," and on four promissory notes totaling 3,000 złotys — the signatures of the issuer "Lejwa Frajlich," and presented these forged promissory notes as genuine, handing them, over in 1937 in Jędrzejów, to Szlama Eisenberg.WAJNRYB, EPSZTAJN, PEREL, GINSBERG, FRAJLICH, EISENBERG 
1014939_893_0_0_402_13.jpgNo. No.[date not listed]Jankiel WajnrybWAJNRYBPersonal details of the accused: Jankiel Wajnryb, born on 15 Apr 1890 on Chmielnik, son of Wolf & Rajzel née Drzewiecka, address ul. Piłsudskiego 44, Piotrków, occupation administrator, illiterate, married with five children aged 15 to 25, did not serve in the military, no previous criminal record.WAJNRYB, DRZEWIECKA 
1015039_893_0_0_402_030.jpgK 231/396 Jun 1939Jankiel WajnrybWAJNRYBAccused's lawyer claims that his client is innocent and has been charges to due erroneous assessment by a handwriting expert.  
1015139_893_0_0_402_074.jpgK 44/428 Jan 1945Jankiel WajnrybWAJNRYBCourt decides to discontinue the proceedings in this case.  
1015239_893_0_0_402_077.jpgS 62/4121 May 1941Jankiel WajnrybWAJNRYBFile cover  
1015339_893_0_0_402_078.jpgS 22/3914 Jul 1939Jankiel WajnrybWAJNRYBFile cover  
1015439_893_0_0_402_080.jpgS 59/3810 Nov 1938Jankiel WajnrybWAJNRYBFile cover  
1015539_893_0_0_402_083.jpgS 52/3828 Oct 1938Jankiel WajnrybWAJNRYBFile cover  
1015639_893_0_0_402_131.jpgNo. No.15 Oct 1938Jankiel WajnrybWAJNRYBAccused and others are sued by Otto-Gustaw Kindlein [non-Jew] in that he, acting in agreement with Szlama Eizenberg, residing in Jędrzejów, brought an action before the Regional Court in Piotrków seeking payment from him on the basis of promissory notes attached to the civil case, for a total amount of 8,100 zloty — the validity of the promissory notes being dubious.EIZENBERG 
1015739_893_0_0_402_296.jpgNo. No.10 May 1939Jankiel WajnrybWAJNRYBCourt decides to close the investigation in the present case and that the investigation against Jankiel Wajnryb should be discontinued due to lack of evidence — likewise, the investigation should be discontinued with respect to Szlama Ajzenberg due to lack of evidence.WAJNRYB, AJZENBERG 

Pławno 6 Jun 1942, Mayor of Pławno, list of Jews designated to carry out public works (drainage ditches and improvement of fields, etc.) (80 persons) [H]

IDChronological numberGiven nameSurnameFamily detail (parent)
1003528Jadzia / Jadwiga / JochwetEPSZTAJN 
1003628Jadzia / Jadwiga / JochwetEPSZTAJN 
1003728Jadzia / Jadwiga / JochwetEPSZTAJN 

Pławno census, 12 Oct 1939, including Pławno, Kolonia Wesola, Wies Stanislawice, Kolonia Mekwa, Kolonia Strzala, Kolonia Pławno-Lasek; all Jewish entries (see statistics); Piotrków Tryb Archive, Akta Miasta Pławno, zesp 691, syg 119 (448 persons) [H]

IDDocument notes 1Document notes 2Chronological numberGiven name(s)Surname from previous columnAgeYear of birth (calculated)Address (street)RemarksComments
10094Number of family members in pencil; remarks (e.g., 6 pers. 180 [zl.]) in red, only for Jewish families; "left..." in pencil; e.g., "6./5" in grey or red, first number of family members crossed through, and new number addedStatistics available in a separate document (residents, percent Jewish, towns, streets)945Jankiel EpsztajnEPSZTAJN641875Radomskowska6 .. 180 zl. 
10095Number of family members in pencil; remarks (e.g., 6 pers. 180 [zl.]) in red, only for Jewish families; "left..." in pencil; e.g., "6./5" in grey or red, first number of family members crossed through, and new number addedStatistics available in a separate document (residents, percent Jewish, towns, streets)946Abram EpsztajnEPSZTAJN281911Radomskowska  
10096Number of family members in pencil; remarks (e.g., 6 pers. 180 [zl.]) in red, only for Jewish families; "left..." in pencil; e.g., "6./5" in grey or red, first number of family members crossed through, and new number addedStatistics available in a separate document (residents, percent Jewish, towns, streets)947Rachcia EpsztajnEPSZTAJN251913Radomskowska  
10097Number of family members in pencil; remarks (e.g., 6 pers. 180 [zl.]) in red, only for Jewish families; "left..." in pencil; e.g., "6./5" in grey or red, first number of family members crossed through, and new number addedStatistics available in a separate document (residents, percent Jewish, towns, streets)948Haskiel EpsztajnEPSZTAJN231916Radomskowska  
10098Number of family members in pencil; remarks (e.g., 6 pers. 180 [zl.]) in red, only for Jewish families; "left..." in pencil; e.g., "6./5" in grey or red, first number of family members crossed through, and new number addedStatistics available in a separate document (residents, percent Jewish, towns, streets)949Hancia EpsztajnEPSZTAJN211918Radomskowska  
10099Number of family members in pencil; remarks (e.g., 6 pers. 180 [zl.]) in red, only for Jewish families; "left..." in pencil; e.g., "6./5" in grey or red, first number of family members crossed through, and new number addedStatistics available in a separate document (residents, percent Jewish, towns, streets)950Jadzia EpsztajnEPSZTAJN191920Radomskowska  

Pławno, list of laborers; all present at work on 6 Jun 1942; supervisors: the local agronomist of the settlement of Pławno, Franciszek Szwedowski, and the member of the Altestenrat of the Jew Community in Pławno, Majlech Dykerman (22 persons) [H]

IDChronological numberGiven name(s)SurnameFamily detail (parent)
1001311JadziaEPSZTAJN 

Pławno: List of laborers (women and men) who will work in the mansion and garden (truck farm) of Pławno; attachment to letter of 23 Sep 1942; Piotrków Tryb Archive, Akta Miasta Pławno, zesp 691, syg 121 (25 persons) [H]

IDChronological numberGiven name(s)SurnameDates of birth??
1002121ChanaEPSZTAJN7 Mar 1917
1002222ChaskielEPSZTAJN14 Jun 1915
1002323AbramEPSZTAJN14 May 1911

Pławno, loose sheets of paper, written with pencil, all Jewish entries copied; Piotrków Tryb Archive, Akta Miasta Pławno, zesp 691, syg 121 (77 persons) [H]

IDGiven nameSurname from previous columnprobably family membersStreetHouse numberComments
10067Jankiel EpsztajnEPSZTAJN6Radomskowska1134 persons on Radomskowska

Pławno: People living temporarily in Pławno and leaving for permanent residency elsewhere, 1935-1940, all Jewish entries; Piotrków Tryb Archive, Akta Miasta Pławno, zesp 691, syg 118 (98 persons) [H]

IDYear-chronological numberGiven name(s)SurnameCame from (place)Came on (date)Left for (place)Left for (date)Document notes
100021936-125ChaskielEPSZTAJNSosnowiec7 Dec 1936Entries per year: 1936-142; 1937-139; 1938: 137; 1939-127, no movement 4 Sep 1939 to 17 Nov 1939; 1940-87, no Jews

Poland: Jewish Refugees in Italy, List Nr. 1, Jan 1946; only "Poland" listings [H]

IDPage numberNameSurname from previous columnPlace of birthDate of birthFather's nameMother's nameNotes (not by typist)
1082025Anna EpsteinEPSTEINLodz / Łódź, Poland1925PeretzChajaŁódź added because it seems more likely
1082125Chaja EpsteinEPSTEINLodz / Łódź, Poland1896Ice.-ArieEsterŁódź added because it seems more likely
1082225Chaim EpsteinEPSTEINWarszawa, Poland1917ShlomoMirjam 
1082325Chana EpsteinEPSTEINPruzany, Poland1911GedaljahuShejna 
1082425Dola EpsteinEPSTEINGrodno, Poland1904ZewChaja 
1082525Eliezer EpsteinEPSTEIN[blank], Poland1907EfraimArita 
1082625Golda EpsteinEPSTEINLodz / Łódź, Poland1920JehudaRiwkaŁódź added because it seems more likely
1082725Hersh EpsteinEPSTEINDzjaloszyce / Działoszyce, Poland1919EliezerFrumaDziałoszyce added because it seems more likely
1082825Kalman EpsteinEPSTEINBorszow, Poland1916ShmuelRosa 
1082925Luba EpsteinEPSTEINRadom, Poland1927IsraelIlda 
1083025Mordechaj EpsteinEPSTEINLodz / Łódź, Poland1920IsraelDinaŁódź added because it seems more likely
1083125Owshei EpsteinEPSTEINNowogrodek / Nowogródek, Poland1913BerReizelNowogródek added because it seems more likely
1083225Perec EpsteinEPSTEINLodz / Łódź, Poland1889MosheShoshanaŁódź added because it seems more likely
1083325Riwka EpsteinEPSTEINWilna, Poland1925NachumEster 
1083425Roza EpsteinEPSTEINLodz / Łódź, Poland1925PeretzChajaŁódź added because it seems more likely
1083525Sonja EpsteinEPSTEINLodz / Łódź, Poland1923PeretzChajaŁódź added because it seems more likely
1083625Zelik EpsteinEPSTEIN[blank], Poland1921LeoBejle 

Poland: Jewish Refugees in Italy, List Nr. 2, Feb 1946; only "Poland" listings [H]

IDPage numberNameSurname from previous columnPlace of birthDate of birthFather's nameMother's nameNotes (not by typist)Surname from previous column
1054920Dwora EpsteinEPSTEINLodz, Poland1909JakobBasia  
1055020Hersz EpsteinEPSTEINDzialoszyce, Poland1918DowChana  
1055120Samuel EpstejnEPSTEJNBaranowicze, Poland1898[blank][blank]  

Poland: List no. 5, 2 Jul 1945 - Polish Jews refugees; printed in red at top of page 1: Relatives Information Service; 2 Jan 1946? [H]

IDPagePersonSurname from previous columnAgePlace of orginComes fromNotes by typistNotes (not by typist)
100381Hersz EpsteinEPSTEIN26DzialoszyceMatthausen  
100391Kalman EpsteinEPSTEIN36KomarnoMatthausen  

Poland: List of persons receiving individual gift packages, 1941, American Joint Distribution Committee [H]

IDDetailsPage number of complete set (unnumbered)Page number at top, centered (if any)Page header (including running header)[List number?]NameSurname from previous or following column[Address]Column without header [regarding delivery]Notes (not by typist)
10403German title: 2. Liste der Personen zwecks Zusendung von individuellen Liebesgabenpaketen; preceded by letter in English from AJDC in Lisbon, Portugal to AJDC in New York, dated 2 Jul 1941[10]2List No. 2, Receipts, 6 / 24 / 1943[97?]Lejzer EpsteinEPSTEINLitzmannstadt  
10404German title: 2. Liste der Personen zwecks Zusendung von individuellen Liebesgabenpaketen; preceded by letter in English from AJDC in Lisbon, Portugal to AJDC in New York, dated 2 Jul 1941[10]2List No. 2, Receipts, 6 / 24 / 1943[98?]Moses EpsteinEPSTEINLitzmannstadt  
11187German title: 2. Liste der Personen zwecks Zusendung von individuellen Liebesgabenpaketen; preceded by letter in English from AJDC in Lisbon, Portugal to AJDC in New York, dated 2 Jul 1941[27]3Returned Parcels, List. nr. 2[none?]Gitel EpsteinEPSTEINWarschauunbekannt [unknown] 
11189German title: 2. Liste der Personen zwecks Zusendung von individuellen Liebesgabenpaketen; preceded by letter in English from AJDC in Lisbon, Portugal to AJDC in New York, dated 2 Jul 1941[27]3Returned Parcels, List. nr. 2[none?]M. EpsteinEPSTEINSlonimverstorben [deceased] 
11460German title: 2. Liste der Personen zwecks Zusendung von individuellen Liebesgabenpaketen; preceded by letter in English from AJDC in Lisbon, Portugal to AJDC in New York, dated 2 Jul 1941[32]8[Returned Parcels,] List. no. 3[none?]Rifka EpsteinEPSTEINWilneunzulaessig [inadmissible] 
11461German title: 2. Liste der Personen zwecks Zusendung von individuellen Liebesgabenpaketen; preceded by letter in English from AJDC in Lisbon, Portugal to AJDC in New York, dated 2 Jul 1941[32]8[Returned Parcels,] List. no. 3[none?]Tania EpsztejnEPSZTEJNWilneunzulaessig [inadmissible] 

Poland: List of Polish Survivors, Undated (begins with Page 12: Poles) [H]

IDPage numberPersonSurname from previous columnBirthdayLast domocileIdentity card no.Notes by typistNotes (not by typist)
1008113Tauba EpsteinEPSTEIN15 Mar 1906Lodz1577  

Poland: Lists of Polish Jews in Ghetto[s] to Receive Aid 1942 (V-mail; regarding V-mail, see: https://postalmuseum…bition/victory-mail) [H]

IDImage fileDestination of CommunicationPostmarkSender addressDatePerson in Poland: Line numberPerson in Poland: Given namePerson in Poland: SurnamePerson in Poland: Town [k/=kolo=near; dla=for]Person in Poland: AddressOther informationSurname from previous 2 columnsTypist notes
10088DSC00037.JPGDr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 136893Palestine; Postage paidRepresentation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV3 Nov 194247Efraim EpsteinEPSTEINWied Druczilowo?, gmina Kuszelewo, powiat Nowogrodek    
10281DSC00042.JPGDr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 137630Palestine; Postage paidRepresentation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV4 Nov 1942235Leib Epsttein?EPSTTEIN?Krynki, pow. Grodnoul Sokolinka 14   
10398DSC00044.JPGDr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 137625Palestine; Postage paidRepresentation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV4 Nov 1942350Sara EpsztejnEPSZTEJNHancewicze, pow. Luniniec    
11166DSC00066.JPGDr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 140652Palestine; Postage paidRepresentation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV6 Nov 19421175Hirsz OberszteinOBERSZTEINIndura, pow. Grodnoul. Koscielna 9   
11350DSC00071.JPGDr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 142725Palestine; Postage paidRepresentation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV8 Nov 19421348Chaim EpsztajnEPSZTAJNMolozadz? k/ [kolo = near] Baranowiczul. Kosciuszki 21   
11849DSC00083.JPGDr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 145389Palestine; Postage paidRepresentation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV10 Nov 194233Dr. Hersz EpsteinEPSTEINStanislawow    
12202DSC00092.JPGDr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 97534Palestine; Postage paidRepresentation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV19 Nov 194228Leckadja EpsztajnEPSZTAJNWarsawNalewki 42   
13140DSC00116.JPGDr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 106175Palestine; Postage paidRepresentation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV4 Oct 194227Tania EpsztajnEPSZTAJNWilnoGiedymina 24   
13605DSC00129.JPGDr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 110018Palestine; Postage paidRepresentation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV7 Oct 194241Eliezer EpsteinEPSTEINStanislowowZosina Wola   
13625DSC00129.JPGDr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 110019Palestine; Postage paidRepresentation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV7 Oct 194261Rabbi Mowsza EpsztejnEPSZTEJNKleck pow. Niedwiez?    

Poland: "Martyrdom of Jewish Physicians in Poland" (Exposition Press, 1963; 2584 persons) [H]

IDGiven name(s)SurnameBirthDeathPage number
10551BernardEPSTEIN1898Holocaust336
10552HenrykEPSTEIN1896Holocaust336
10553MarianEPSTEIN?Holocaust336
10554MaurycyEPSTEIN1883Holocaust336
10555JuliaEPSTEIN-KOCHANSKA?Holocaust337
10556?EPSZTEIN?Holocaust337
10557LejzorEPSZTEIN1907Holocaust337
10558EmanuelEPSZTEJN1912Holocaust337
11721ShelaPEREWOZKI-EPSTEIN?Holocaust431

Poland: Monitor Polski (court records after WWII regarding inheritance, etc.); translations will be added later, for now try https://translate.google.com; source: http://monitorpolski.gov.pl [H]

IDFile nameNr.DateYearPageHeaderIntroductory sentence/paragraph (if any), before a numbered listIntroductory sentence/paragraph (if any), before a numbered list: translationEntry regarding person, couple, or familyEntry regarding person, couple, or family: translationSurname from previous two columnsNotes by typistNotes (not by typist)
10070M1946011001801114 Lutego19461Obwieszczenia sadowe / Postepowanie Spadkowe / Sad Grodzki w CzestochowieSad Grodzki Oddzial Hipoteczny w Czestochowie obwieszcza, ze otwarte zostaly postepowania spadkowe po zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com11) Nachmanie Epstein vel Epsztajn, wlascicielu 210/420 niepodz, czesci nieruchomesci w Czestochowie Nr 364/II hip.Translations will be added later; for now try https://translate.google.comEPSTEIN VEL EPSZTAJN  
10071M1946011001801114 Lutego19461Obwieszczenia sadowe / Postepowanie Spadkowe / Sad Grodzki w CzestochowieSad Grodzki Oddzial Hipoteczny w Czestochowie obwieszcza, ze otwarte zostaly postepowania spadkowe po zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com12) Szmulu-Chemji i Surze vel Sarze vel Sali z Grynbaumow malzonkach Epstein vel Epsztajn, wlascicielach nieruchomosci w Czestowchowie ozn. Nr 878/!! hip.Translations will be added later; for now try https://translate.google.comGRYNBAUM, EPSTEIN VEL EPSZTAJN  
10453M1946039007401394 Maia19463Sad Grodzki w Czestochowie / Ogloszenie IISad Grodzki Oddzial Hipoteczny w Czestochowie obwieszcza, ze otwarte zostaly postepowania spadkowe po zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com11) Nachmanie Epstein vel Epsztajn wiascicielu 210/420 niepodz. Czesci nieruchomosci w Czestochowie Nr 364/ hip.Translations will be added later; for now try https://translate.google.comEPSTEIN VEL EPSZTAJN  
10454M1946039007401394 Maia19463Sad Grodzki w Czestochowie / Ogloszenie IISad Grodzki Oddzial Hipoteczny w Czestochowie obwieszcza, ze otwarte zostaly postepowania spadkowe po zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com12) Szmulu-Chemji i Surze vel Sarze vel Sali z Grynbaumow malzonkack Epstein vel Epsztajn, wlascicielach nieruchomosci w Czestochowie ozn. Nr 878?II hip.Translations will be added later; for now try https://translate.google.comGRYNBAUM, EPSTEIN VEL EPSZTAJN  
10680M1946059010901595 Lipca19462Sad Grodzki w Piotrkowski[none][none]Sad Grodzki w Piotrkowie, zgodnie z art. 5 i 6 Dekretu z dnia 29 sierpnia 1945 r. (Dz. Ust. 40/45), podaje do wiadomosci, ze dnia 21 maja 1946 r. do Sadu Grodzkiego w Piotrkowie wplynal wniosek Joska Epsteina, zam. w Piotrkowie, przy ul. Pilsudskiego 15 o uznanie za zmarla Chawe Epstein z domu Szeps, jego zone, urodzona w Tomaszowie[...]Translations will be added later; for now try https://translate.google.comEPSTEIN, SZEPS  
10681M1946059010901595 Lipca19462Sad Grodzki w Piotrkowski[none][none][...]Mazowieckim dnia 6 grudnia 1893 roku, corke Jukla Szepsa i Chany Ruchli Szeps z domu Szeps. Chawa Epstein do pazdziernika 1942 roku zamieszkiwala w Piotrkowie, przy ul. Plac Niepodleglosci 4. w drugiej dekadzie pazdziernika 1942 roku zostala wywieziona przez Niemcow do Treblinki i dodotychczas nie powrocila. Sad Grodzki w Piotrkowie[...]Translations will be added later; for now try https://translate.google.comEPSTEIN, SZEPS  
10682M1946059010901595 Lipca19462Sad Grodzki w Piotrkowski[none][none][...]wzywa: wymienions wyzej Chawe Epstein, aby w terminie 3 miesiecy od ukazania sie ogloszenia zglosila sie do Sadu wzywajacego, gdyz w przeciwnym razie moze byc uznana za zmarla oraz. wszystkie osoby, ktore moga udzielic wiolomosci o zaginionej, aby w terminie powyzszym doniosly o nich Sadowi. (Nr Zg. 52/46). KB-535Translations will be added later; for now try https://translate.google.comEPSTEIN, SZEPS  
10786M19460640121016418 Lipca19466Sad Grodzki w RadomskuOddzial Hipoteczny: Sadu Grodzkiego w Radomsku oglasza, ze otwarte zostaly spadki po nastepujacych zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com4) Dobie Wajnman oraz Szlamie i Fajdze, malz. Epsztajn, wlascicielach nieruchomosci w RadoImsku, Nr hip. 170;Translations will be added later; for now try https://translate.google.comWAJNMAN, EPSZTAJN  
11409M194611402100111427 Pazdziernika19464Sad Grodzki w RadomskuOddzial Hipoteczny Sadu Grodszkiego w Radomsku oglasza, ze otwarte zostaly spadki po nastepujacych zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com4) Dobie Wajnman oraz Szlamie i Fajdze, malz. Epsztajn, wlascicielach nieruchomosci w Radomsku, Nr hip. 570;Translations will be added later; for now try https://translate.google.comWAJNMAN, EPSZTAJN  

Poland: Parcels to be sent to Poland from U.S.A. as per orders received through American Jewish Joint Distribution Committee Jerusalem 1946-1947 [H]

IDImagePage number in cornerPage number at topPage header, part 1Page header, part 2Serial No.NameNumber after name (if any)Surname from previous columnsAddressStandardPriceSenderSurname from previous columnStamp at bottom (if any)Notes by typistNotes (not by typist)
1214716772[none]List No. 46/P.; Parcels to be sent to POLAND from U.S.A. as per orders received through A.J.J.D.C. Jerusalem1440/PFabian Epstein[none]EPSTEINLodz / "Grand Hotel" / pokoj 438T 57.65Sochaczewer, Tel-Arza, JerusalemSOCHACZEWER22 Feb 1946 / To/1379  
129572261294List No. 18/P605/PStanislaw Warchalowski[none]WARCHALOWSKIZakopane / ul. KoscieliskaT 57.65Wiktoria Epstein, POB 1010 JerusalemEPSTEIN[none]  
132892501512List No. 6/P.210/P.Moshe Epstein (Dentist)[none]EPSTEINWarszawa / ul. Wilenska / No.9/32T 57.65Sara Ratushiak, 23, Yavne st., Tel-AvivRATUSHIAK16 Nov 1945 / To/1016  
13401258158[none]List No. 4/P; Parcels to be sent to Poland from U.S.A. as per orders received through A.J.J.D.C. Jerusalem174/PHumi Weissman[none]WEISSMANLembork (near Danzig)T 57.65Mrs. Rosa Epstein, POB 38, Tel-AvivEPSTEIN9 Nov 1945 / To/977  

Poland: Register of Jewish Survivors II (Jewish Agency, 1945) [H]

IDDigital file idPageGiven name(s)Surname(s) from previous or next columnsPlaceTyping notes
1002308-DSC00107.jpg1RuwenABERSTEINLodz 
2106109-DSC00007.jpg58ChajaEPZSTAJNBergen-Belsen 
2106209-DSC00007.jpg58BertoldEPSTEINOswiecim 
2106309-DSC00007.jpg58AbramEPZSTAJNLodz 
2106409-DSC00007.jpg58AbramEPZSTEJNPrzemysl 
2106509-DSC00007.jpg58AdamEPZSTAJNLodz 
2106609-DSC00007.jpg58AnnaEPZSTAJNLodz 
2106709-DSC00007.jpg58AnnaEPZSTAJNLodz 
2106809-DSC00007.jpg58AnnaEPZSTAJNLodz 
2106909-DSC00007.jpg58BasiaEPZSTAJNPeterswaldau 
2107009-DSC00007.jpg58BellaEPZSTAJNLodz 
2107109-DSC00007.jpg58BoleslawEPSTEINWarszawa 
2107209-DSC00007.jpg58ChaimEPSTEINNowy Sacz 
2107309-DSC00007.jpg58ChaimEPZSTAJNLodz 
2107409-DSC00007.jpg58ChajaEPZSTAJNLodz 
2107509-DSC00007.jpg58DawidEPSTEINWarszawa P. 
2107609-DSC00007.jpg58DawidEPZSTAJNLodz 
2107709-DSC00007.jpg58DoraEPZSTAJNLodz 
2107809-DSC00007.jpg58DoraEPSTEINPeterswaldau 
2107909-DSC00007.jpg58DydkoEPSTEINLublin 
2108009-DSC00007.jpg58DyzioEPSTEINWarszawa P. 
2108109-DSC00007.jpg58Eleonora Lupok? Bronislawa?EPSTEINLupok Bronislawa, Lodz 
2108209-DSC00007.jpg58EmmaEPSTEINBergen-Belsen 
2108309-DSC00007.jpg58EsteraEPZSTAJNLodz 
2108409-DSC00007.jpg58EsteraEPZSTAJNLodz 
2108509-DSC00007.jpg58EsteraEPZSTAJNLodz 
2108609-DSC00007.jpg58FabianEPZSTAJNLodz 
2108709-DSC00007.jpg58FajwiszEPZSTAJNLodz 
2108809-DSC00007.jpg58FraniaEPZSTAJNCzestochowa 
2108909-DSC00007.jpg58FrydaEPZSTAJNLodz 
2109009-DSC00007.jpg58HalaEPZSTAJNBedzin 
2109109-DSC00007.jpg58HankaEPZSTAJNBedzin 
2109209-DSC00007.jpg58HankaEPSTEJNRychbach 
2109309-DSC00007.jpg58HeniaEPSZTEJNCzestechowa 
2109409-DSC00007.jpg58HenrykEPSZTAJNLodz 
2109509-DSC00007.jpg58HenrykEPSZTAJNLodz 
2109609-DSC00007.jpg58HenrykEPSZTEJNWarszawa 
2109709-DSC00007.jpg58HermanEPSZTAJNLublin 
2109809-DSC00007.jpg58HirszEPSZTAJNLodz 
2109909-DSC00007.jpg58HylelEPSZTAJNCzestechowa 
2110009-DSC00007.jpg58IdesaEPSTEINSosnowiec 
2110109-DSC00007.jpg58IrenaEPSTEINWarszawa 
2110209-DSC00007.jpg58IrenaEPSZTAJNLodz 
2110309-DSC00007.jpg58IzakEPSZTAJNLodz 
2110409-DSC00007.jpg58JadziaEPSZTAJNLodz 
2110509-DSC00007.jpg58JaninaEPSTEINWarszawa 
2110609-DSC00007.jpg58JozefEPSTEINWarszawa 
2110709-DSC00007.jpg58KrystynaEPSTEINPrzemysl 
2110809-DSC00007.jpg58LeonEPSZTEINKatowice 
2110909-DSC00007.jpg58LezerEPSTEINOswiecim 
2111009-DSC00007.jpg58LibaEPSTEINLwow 
2111109-DSC00007.jpg58LuzerEPSZTAJNCzestechowa 
2111209-DSC00007.jpg58MaksEPSZTAJNLodz 
2111309-DSC00007.jpg58MaksEPSZTAJNLodz 
2111409-DSC00007.jpg58MariaEPSTEINPrzemysl 
2111509-DSC00007.jpg58MariaEPSTEINWarszawa 
2111609-DSC00007.jpg58MariaEPSZTAJNLodz 
2111709-DSC00007.jpg58MariemEPSZTEJNCzestechowa 
2111809-DSC00007.jpg58OwsiejEPSZTAJNLodz 
2111909-DSC00007.jpg58PepaEPSZTAJNWarszawa 
2112009-DSC00007.jpg58PerecEPSZTAJNLodz 
2112109-DSC00007.jpg58RachelaEPSZTAJNRadomsko 
2112209-DSC00007.jpg58ReginaEPSZTAJNRadomsko 
2112309-DSC00007.jpg58RitaEPSTEINWarszawa 
2112409-DSC00007.jpg58RosaEPSTEINRychbach 
2112509-DSC00007.jpg58RosaEPSZTAJNLodz 
2112609-DSC00007.jpg58SalaEPSZTEJNRychbach 
2112709-DSC00007.jpg58SalaEPSZTAJNLodz 
2112809-DSC00007.jpg58SamekEPSZTAJNLodz 
2112909-DSC00007.jpg58SewerynEPSTEINWarszawa 
2113009-DSC00007.jpg58SimsonEPSZTAJNLodz 
2113109-DSC00007.jpg58SzepselEPSZTAJNWarszawa 
2113209-DSC00007.jpg58SzlamaEPSTEJNLinz 
2113309-DSC00007.jpg58SzyfraEPSTEINRzeszow 
2113609-DSC00008.jpg59SzymonEPSZTEJNCzestochowa 
2113709-DSC00008.jpg59TacjanaEPSZTEJNWarszawa 
2113809-DSC00008.jpg59ZeldaEPSZTEJNLodz 
2113909-DSC00008.jpg59ZeligEPSZTEINLodz 
6102710-DSC00081.jpg268RuchlaUPSZTAJNLodz 

Poland Survivor Radio Messages, American Jewish Archives, H277, n2 (2741 persons) [H]

IDSet, folder, and imageSurvivor given nameSurname from previous columnName of fatherOther family membersPresent addressSurname from any previous columnSurvivor former residenceMessage in fullAddress for mailSurname from previous two columnsDate(s) of broadcastOther information--including title, date, and page
10567Set 15, Folder 11- H277n2, Image DSC000043.JPGArtur, daughter ofEPSZTAJNRadio KrakowWants to inform her relatives she is alive1 May 1945title at top of page: Radio messages broadcast by Jewish survivors in Poland through "Radjo Polskie" Lublin; date: 01 May 1945; page: 2
10796PSRM Set 20, folder 12-H277n2, image DSC00073.JPGZ. (singer)EPSTEINCwnttalny Komitet Zydowski, WarszawaSends regards to Majer Miriam, Tel Aviv – Expresses his gratitude for the parcel he receivedCwnttalny Komitet Zydowski, WarszawaMAJER7 Apr 1945Page 2
10797PSRM Set 20, folder 12-H277n2, image DSC00073.JPGIraEPSZTAJNLodz, Ulica Sienkiewicza 51/5Wants to inform her relatives & Weinberg, Chaya, that she is now in Lodz together with Balla and DavidLodz, Ulica Sienkiewicza 51/5WEINBERG4 Apr 1945Page 2
10962PSRM Set 23, folder 12-H277n2, image DSC00096.JPGSZKOLNIK-KLAJNBielystok, Komitet ZydowskiFrom KnieszinSends regards to Epstein Shmaries-Shmul, Tel AvivEPSTEIN14 Apr 194514 Apr 1945; page 9
11551PSRM Set 37, folder 13-H277n2 image DSC00028 JPGEPSTEINPrezemyslGreets Meir Miriam in Tel-Av.MEIR25 Feb 1945List of Messages Broadcast by Radio Lublin; Submitted by the World Jewish Congress 31 Jul 1945; page 2
11985PSRM Set 43, folder 13-H277n2Chaim, DSC00062.JPGfr. PrzemyslEPSTEINSends greetings to Meir Miriam in Tel-AvivMEIR25 Feb 1945Page 3
12430PSRM Set 48, folder 13-H277n2, image DSC00093JedidioEPSTEIN(Warsaw) singer from SanokGreets parents (family?) MAJER, Isaak and ELSTER, Jakob, Tel-AvivMAJER, ELSTER7 Jun 1945List of Messages Broadcast from Radio Lublin, Submitted by the World Jewish Congress, N.Y. 9 Aug 1945
12841PSRM Set 56, folder 13-H277n2 image DSC00138.JPGJedidia singerEPSTEINInforms relatives that letter was received28 Jun 1945Title at top of page 1: Dated 18 Sep 1945, Messages Broadcast by Warsaw Radio, submitted by the World Jewish Congress N.Y.
12842PSRM Set 56, folder 13-H277n2 image DSC00138.JPGN., fr. DrohobyczEPSTEINSends greetings to Malka Selman, HaifaSELMAN28 Jun 1945Title at top of page 1: Dated 18 Sep 1945, Messages Broadcast by Warsaw Radio, submitted by the World Jewish Congress N.Y.

Poland Survivors at (DP) Camps, American Jewish Archives, D56, 1 (778 persons) [H]

IDSetjpg fileTitle at top of page (if any)Date at top of page (if any)SurnameGiven name(s)Date of birthAgeBirth placeFrom where?Father's nameRelatives hereSurnames from previous or following columnOther information
10062Set 2DSCOO73.JPGList of Jewish Survivors in Camp Bindermichl, near Linz, Austria; Submitted by the World Jewish Congress, New YorkGUMNITZRache-Leah1875Scelib, PolandChaim-LeibLewit Epstein, 22 Porter St, W. Malden, MAEPSTEIN 
10097Set 2DSCOO77.JPGList of Jewish Survivors in Camp Bindermichl, near Linz, Austria; Submitted by the World Jewish Congress, New YorkSELTZERNachman1911Smargon, PolandHirsch-LeibMarie Epstein, Bklyn; Kieve Seltzer, HavanaEPSTEIN; SELTZER 
10144Set 3DSC00081.JPGList of Jewish Men from Poland now in Cham, Germany; Submitted by the World Jewish Congress, New York City5 Mar 1946EBSTEINAlexander6 Apr 1926Breslau    

Poland telephone directory 1939; images begin: https://genealogyind…g/view/1939Ptel/009 [H]

IDTownImage filePage numberHeader before this section, if anyPhone numberPerson(s)Surname from previous columnOccupation, business, etc. (in Polish)AddressOther informationNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
10075Częstochowa (images begin: https://genealo…w/1939Ptel/389)391.jpg341[none]25 54Adolf Epstein & H. MoszkowiczEPSTEIN & MOSZKOWICZWarszawska 27q29   
10076Częstochowa (images begin: https://genealo…w/1939Ptel/389)391.jpg341[none]15 42Bernard EpsteinEPSTEINdr. med. urolog., analizy lek.Powst. Śląskich 6   
10077Częstochowa (images begin: https://genealo…w/1939Ptel/389)391.jpg341[none]14 66Samuel EpsteinEPSTEINfabr. wyr. celul. i galalitowychJaskrowska 15/17   
10078Częstochowa (images begin: https://genealo…w/1939Ptel/389)391.jpg341[none]14 64Mojżesz EpsztajnEPSZTAJNsprzed., owoce, cukry i czekoladaPiłsudskiego 17   
10079Częstochowa (images begin: https://genealo…w/1939Ptel/389)391.jpg341[none]23 31Josek EpsztajnEPSZTAJNhandel owoców i słodyczyOgrodowa 9   

Polish Armed Forces: Lists of Jews who served as officers in the Polish Armed Forces; listings for CRARG towns; source: https://www.jwmww2.o…ם_יהודים_בצבא_פולין [H]

IDComplete listing (s. = son of; b. = born)Surname from previous column
10011Epsztein Berek, b. 27.12.1898, lieut. (res.), dr. med., Czestochowa, 4 Distr. Hosp.EPSZTEIN

Przedbórz: cash and expenditure records for Sept of the Jewish Community Council 1941, syg 580 (index of names in this material); images: http://www.szukajwar…/jednostka/31058011 [H]

IDImage file name(s)Page(s)Person(s)Surname from previous columnNotes (not written by translator / typist)
1014248_687_0_1_580_135_84087478.jpg132Rywa EpsztajnEPSZTAJN—
1014348_687_0_1_580_136_84087480.jpg133Rywa EpsztajnEPSZTAJN—

Przedbórz: files of the Jewish community board 1942 — [list of streets, and list of Jews at each address, without page header], syg 582 pages 50-53; images: https://www.szukajwa…/jednostka/31058013 [H]

IDImage file namePageStreet and numberNumber before the name, if anyPersonSurname from previous columnNumber after person's name (perhaps indicates number in family)Notes (not written by translator / typist)
1005548_687_0_1_582_54_84088150.jpg51Leśna 24.Kałma EpsztajnEPSZTAJN3 

Przedbórz: management over real estate, syg 373, 1947; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15071966 [H]

IDImage filePage numberTown (from header before entries)Register number (in sequence)Town and streetHouse numberPersonSurname from previous columnNumber of floorsNumber of roomsMonthly rent [including extras]Insurance (amount)Nominal value of property fixed by tax authoritiesAverage of most recent selling price or similarWhat is the mortgage owed (if known)?Notes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
1033321_336_0_-_373_29_56162315.jpg27Konskie3513 Maistr.36Sucher EpsztajnEPSZTAJN         

Radomsko, 1939, Niebieski / Blaue farbe (Blue): list of unknown meaning; preceded by 27 Sep 1939 letter in German; Piotrkow Tryb Arch, syg 2174 [H]

IDColumn 1: number position on listColumn 1: personSurname from previous columnColumn 2: number position on listColumn 2: personSurname from previous columnNotes by researcherNotes (not written by researcher)
10015257Epsztajn LejbusEPSZTAJN1402Szmulewicz IcekSZMULEWICZ  

Radomsko (and other towns): Stefania Heilbrunn and Miriam Chaszczewacki, Children of Dust and Heaven: A Diary from Nazi Occupation through the Holocaust [A Collective Memoir] (Cape Town, South Africa, 1978; and republished later) [H]

IDPagePersonSurname repeated from previous column
1012128Elek EpsteinEPSTEIN
1012228Kalman EpsteinEPSTEIN
1017438Elek EpsteinEPSTEIN
1021645Elek EpsteinEPSTEIN
1036070Elek EpsteinEPSTEIN
1036470Zysman EpsteinEPSTEIN
1036570Dwora EpsteinEPSTEIN
1036971Rachel EpsteinEPSTEIN
10646113Rachel EpsteinEPSTEIN
10661115Rachel EpsteinEPSTEIN
10736XIIZysman EpsteinEPSTEIN
10787124Rachel EpsteinEPSTEIN
10795125Elek EpsteinEPSTEIN
10798126EpsteinEPSTEIN
10834132Rachel EpsteinEPSTEIN
10850134Rachel EpsteinEPSTEIN
10854134Dr EpsteinEPSTEIN
10856135Dr EpsteinEPSTEIN
10986160EpsteinEPSTEIN
10990160Dr Bernard EpsteinEPSTEIN
11047176Elias EpsteinEPSTEIN
11111186Elek EpsteinEPSTEIN
11121188Rachel EpsteinEPSTEIN
11273221Rachel EpsteinEPSTEIN
11436242 (14)Leibush EpsteinEPSTEIN
11509244 (21)Elias EpsteinEPSTEIN

Radomsko Book of Migration Control, 1930-1943 EXPANDED; Piotrków Tryb. Arch., syg 199-202 (about 7000 persons), sample image: https://www.crarg.or…omsko-migration.php [H]

IDPrevious sort numberSyg.YearPageNumber [just a sequential number]Given nameSurname from previous columnNumber of persons: maleNumber of persons: femalePrevious place of residence - PowiatPrevious place of residence - CommunePrevious place of residence - Place, street, number of houseAddress in RadomskoWent toOther informationSurname(s) from previous columnResearcher notesComments (not by researcher)
1014910136199193015303Lejbus EpsztajnEPSZTAJN1---Radomsko       
1015010137199193015304Fajwel EpsztajnEPSZTAJN1---Radomsko       
1015110138199193015305Josef EpsztajnEPSZTAJN1---Radomsko       
10333102971991930521167Chana EpsztajnEPSZTAJN22Radomsko       
10334102981991930521168Ita Chasia EpsztajnEPSZTAJN---1Radomsko       
10463104041991930781751Icek EpsztajnEPSZTAJN35Radomsko       
10557104961991930841890Chaim Josek EpsztajnEPSZTAJN33Radomsko       
10617105481991930881994Lajbus EpsztajnEPSZTAJN12Radomsko       
10624105541991930892007Samuel EpsztajnEPSZTAJN12Radomsko       
108801076819919301353072Zysman EpsztajnEPSZTAJN34Radomsko       
110291091119919301433258Zysman Chenoch EpszteinEPSZTEIN24Radomsko       
110911096819919301473339Abram EpsztajnEPSZTAJN31Radomsko       
110921096919919301473340Estera EpsztejnEPSZTEJN---1Radomsko       
113221117919919301753993Szlama Icek EpsztajnEPSZTAJN11Radomsko       
114351128619919301824126Mendel EpsztajnEPSZTAJN11Radomsko       
115641137419919302124819Genia EpsztejnEPSZTEJN---1Radomsko       
118791166219919302435528Szajndla EpsztajnEPSZTAJN23Radomsko       
119601174019919302495680Abram Szaja EpsztajnEPSZTAJN1---Radomsko       
119861175419919302585872Szlama EpsztajnEPSZTAJN33Radomsko       
12653123402001932697Lejbus EpsztajnEPSZTAJN1Czestochowa: Garncarska    
1271112389200193212246Judesa EpsztajnEPSZTAJN1Czestochowa: Ogrodowa 9    
1273112399200193214299Estera EpsztajnEPSZTAJN1Czestochowa: Garncarska 52    
1282512461200193228615Chaim Josek EpsztajnEPSZTAJN43Lodz: Srodmiejska 55    
1285612484200193233731Icyk EpsztajnEPSZTAJN34Lodz: Weglowa 12    
13072200193371497Szlama Icek EpsztejnEPSZTEJN1Died 24 May 1933    
13144200193383781Malka Ruchla EpsztajnEPSZTAJN1Died 14 Sep 1933    
13318127692001934113438Aron EpsztajnEPSZTAJN1Gorzkowice    
135022001935142121Rywka Rebeka EpsztajnEPSZTAJN1Died 9 Feb 1935 in Radomsko    
13637129522001935159526Abram EpsztajnEPSZTAJN32Czestochowa: Garncarska 21    
13904130962001936198459Jakub EpsztajnEPSZTAJN21Czestochowa: Kopernika 14    
14021200193722498Abram EpsztajnEPSZTAJN1Died 24 Jan 1937 in Radomsko    
140972001937235352Dwojra EpsztajnEPSZTAJN1Died 8 May 1937 in Radomsko    
14174132482001937247624Abram EpsztajnEPSZTAJN31Czestochowa    
142341327920019382568Blima EpsztajnEPSZTAJN1Lodz: POW 5    
14382133522001938279541Ita EpszteinEPSZTEIN1Czestochowa: Nadrzeczna 28    
144892021939226Cyrla EpsztajnEPSZTAJN1Died 2 Jan 1939 in Radomsko    
15171202194111714Mendel EpsztajnEPSZTAJN1Died 31 Dec 1940    
1619013748201193913299Brucha EpsztejnEPSZTEJN1Radomsko since birthPOW 37     

Radomsko identity cards (list of; with signatures) EXPANDED WORK 1934-1940 (1938 is missing); Piotrkow Tryb Arch, syg 185-192 (about 2000 persons); sample image: www.crarg.org/radoms…cards-1934-1940.php [H]

IDSyg.Year [of ID Card]Serial numberGiven nameSurnameDate and place of birthNumber and date of issue of passportAddress of passport ownerCommentSurname from previous columnNotes by researcherNotes (not written by researcher)
1004118519346Jozef EpsztejnEPSZTEJN13 May 1915 Radomsko16 Oct 1934Krakowska 12Signature of owner   
1027818619353Dwojra Gnendla EpsztajnEPSZTAJN13 Oct 1894 Checiny14 May 1935Przedborska 10Signature of owner   
1027918619354Samuel EpsztajnEPSZTAJN12 May 1914 Radomsko8 Jun 1935POW 33Signature of owner   
1028018619355Gitla EpsztajnEPSZTAJN18 Jun 1894 Folwarki21 Jun 1935Pilsudskiego 2Signature of owner   
1028118619356Ruchla EpsztejnEPSZTEJN1912 [town not listed]27 Jul 1935POW 29Signature of owner   
10285186193511Ita Czarna EpsztejnEPSZTEJN1905 Zarki9 Oct 1935Strzalkowska 11Signature of owner   
1049718719361Chaskiel EpsztejnEPSZTEJN1915 Radomsko2 Mar 1936 784065POW 29Signature of owner   
1050118719366Aron EpsztejnEPSZTEJN1908 Radomsko30 Jun 1936 862881POW 37Illiterate   
1076318819372Izaak Majer EpsztejnEPSZTEJN21 Oct 1919 Radomsko16 Feb 1937 223842Sienkiewicza 8Illiterate   
1105618919382Symcha EpsztejnEPSZTEJN5 Sep 1921 Radomsko19 Apr 1939 514228Sienkiewicz 8Signature of owner   

Radomsko identity cards (list of; with signatures) INITIAL WORK 1936-1940 (1938 is missing); Piotrkow Trybunalski Arch, syg 185-192 (about 1200 persons) [H]

IDYear [of ID Card]SurnameGiven nameDate of birthPlace of birthAddressPageNotes (not by researcher)
100231936EPSZTAJNChaskiel1915RadomskoPOW 2918 
100271936EPSZTAJNAron1908RadomskoPOW 3718 
102211937EPSZTAJNIzaak21 Oct 1919RadomskoSienkiewicza 8  
104251939EPSZTEINSymcha5 Sep 1921RadomskoSienkiewicza 8  

Radomsko: In the Radomsko Ghetto 10 Nov 1939 - 31 Dec 1944; Name Registry of Murdered and Deceased Jews in the Radomsko Ghetto; ITS Bad Arolsen Digital Archives, Sub-collection 1.2.2.1/11407177-11407220 (453 persons) [H]

IDPage numberNumberPersonPerson, with Polish translatedSurname(s) from previous two columnsDate and place of birth, names of parentsDate and place of birth, names of parents, with Polish translatedSurname(s) from previous two columnsPlace of deathDate of death (Polish: r = roku = year)Names and addresses of witnessesSurname(s) from previous columnSources of informationOther text on pageNotes (not written by researcher)
10060549.DAWNER Estera z d.EpsztajnDAWNER Estera nee EpsztajnDAWNER, EPSZTAJN1 Jun 1883 r.w Radomsko c.Chachla i Rywki z d. Ofman1 Jun 1883 in Radomsko daughter of Chachla and Rywka nee OfmanOFMANRadomsko15 Oct 1942Lewkowicz Chaja, Czestochowa, Willowa Nr 20/22LEWKOWICZArch.b.Sadu Grodz. Radomsko Co. 99/46  
10065654.DAWNY MojszeDAWNY MojszeDAWNA23 Jan 1909 r.s.Szlamy i Estery z Epsztajnow23 Jan 1909 son of Szlama and Estera nee EpsztajnEPSZTAJNRadomskoJan 1943 r.Gutman Ofman, Lodz ul.Wschodnia nr 24GUTMANArchi.b,Sadu Grodz. w Radomsko Zg. 58/48  
10066655.DAWNY PinkusDAWNY PinkusDAWNA2 Dec 1903 r. s. Szlamy i Estery z Epsztajn2 Dec 1903 son of Szlama and Estera nee EpsztajnEPSZTAJNRadomsko9 Oct 1942 rJaneski Moszek, Radomsko, Reymonta 30JANESKIArchi.b,Sadu Grodz. w Radomsko Zg. 153/48  
10088876.EPSZTAJN Fajgla z d. WajmanEPSZTAJN Fajgla nee WajmanEPSZTAJN, WAJMAN / WAJNMAN18 Jul 1892 r. w Przedborzu, c. Moszka i Doby z d. Kleinhendler18 Jul 1892 in Przedborz, daughter of Moszek and Doba nee KleinhendlerKLEINHENDLERRadomsko1 Oct 1942 r.Wilhelm Abram, Radomsko, Pl. 3 Maja 3WILHELMArch. b. Sadu Grodzkiego w Radomsku Co. 73/46WAJNMAN added because it appears in other Radomsko records
10089877.EPSZTAJN JankielEPSZTAJN JankielEPSZTAJNw 1877 r, w Plawnie s. Chachle i Laji z d. Erlichin 1877, in Plawno son of Chachle and Laja nee ErlichERLICHRadomsko15 Oct 1942 r.Pozygier Henryk, Czestochowa, Aleja I nr 24POZYGIERArch. b. Sadu Grodzkiego w Radomsku Co. 160/47  
10090878.EPSZTAJN AbramEPSZTAJN AbramEPSZTAJN4 May 1911 r. w Plawnie, s. Jankla i Zeldy z d. Rzezinskiej4 May 1911 in Plawno, son of Jankel and Zelda nee RzezinskiejRZEZINSKARadomsko15 Oct 1942 r.Pozygier Henryk, Czestochowa, Aleja I nr 24POZYGIERArch. b. Sadu Grodzkiego w Radomsku Co. 160/47  
10091879.EPSZTAJN ZeldaEPSZTAJN ZeldaEPSZTAJN25 Nov 1878 r. w Pajecznie, c. Gabriela i Hindli z d. Buchman25 Nov 1878 in Pajeczno, daughter of Gabriel and Hindla nee BuchmanBUCHMANRadomsko9 Nov 1942Pozygier Henryk, Czestochowa, Aleja I nr 24POZYGIERArch. b. Sadu Grodzkiego w Radomsku Co. 160/47  
10092880.EPSZTAJN SzlamaEPSZTAJN SzlamaEPSZTAJN20 Aug 1891 r. w Radomsku, s. Moszka i Perli z d. Brener20 Aug 1891 in Radomsko, son of Moszek and Perla nee BrenerBRENERRadomsko15 Nov 1942Janecki Moszek, Radomsko, Reymonta 30aJANECKIArch. b. Sadu Grodzkiego w Radomsku Co. 73/46  
1026124242.NAUMBERG Masza z d. SzapiroNAUMBERG Masza nee SzapiroNAUMBERG, SZAPIRO30 Nov 1875 r. w Radomsku, c. Mordki i Chany z Epsztajnow30 Nov 1875 in Radomsko, daughter of Mordka and Chana nee EpsztajnEPSZTAJNRadomsko10 Oct 1942Fiszlewicz Chana, Radomsko, Reymonta 19FISZLEWICZArch. b Sadu Grodz w Radomsku Zg. 76/48  
1030128282.ROZENBERG Blima-Dwojra z EpsztajnowROZENBERG Blima-Dwojra nee EpsztajnROZENBERG, EPSZTAJN15 Feb 1887 r. w Radomsku, c. Szlamy-Icka i Teny z Klajnow15 Feb 1887 in Radomsko, daughter of Szlama-Icyk and Tena nee Klajn / Tema nee KlajnerKLAJN / KLAJNERRadomsko9 Jan 1943 rRubinowicz Szymon Radomsko, ul. Mickiewicza 5RUBINOWICZArch. b. Sadu Grodz. w Radomsku Zg. 52/48Tema nee Klajner added because it appears in other Radomsko records
1031729297.ROZANSKA Szajndla z d. EpsztajnROZANSKA Szajndla nee EpsztajnROZANSKA, EPSZTAJN25 Dec 1888 r. w Radomsku,c.Chankla i Rywki z d.Ofman25 Dec 1888 in Radomsko, daughter of Chankla and Rywka nee OfmanOFMANRadomsko15 Oct 1942Lewkowicz Chaja, Czestochowa, Willowa nr 20/22LEWKOWICZArch.b.Sadu Grodz. w Radom. Co. 99/46  
1031929299.ROZYCKA Itta z d. GliksmanROZYCKA Itta nee GliksmanROZYCKA, GLIKSMAN18 Apr 1894 r.w Radomsku,c. Moszka i Sury z Epsztajnow18 Apr 1894 in Radomsko, daughter of Moszek and Sura nee EpsztajnEPSZTAJNRadomsko7 Jan 1943Eksztajn Natka, Czestochowa, Wilsona 32EKSZTAJNArch.b.Sadu Grodz. w Radom. Zg. 103/49  
1035232332.SZAPIRO Abram-MoszekSZAPIRO Abram-MoszekSZAPIRO23 Jul 1884 r.,s.Mordki i Chany z Epsztajnow23 Jul 1884, son of Mordka and Chana nee EpsztajnEPSZTAJNRadomsko9 Oct 1942Fiszlowicz Chana, Radomsko, Reymonta 19FISZLOWICZArch.b.Sadu Grodz. w Radoms Zg.88/48  

Radomsko, List of Jewish Residents, 1939 EXPANDED; Piotrków Tryb. Arch., syg 2174 [H]

IDPrevious sort numberWhich listGiven nameSurnameAgeProfessionAddressOther informationResearcher notesYear of birth (calculated)Comments (not by researcher)
1005610053List 1, Part 1 of 2Abram Mojzesz EpsztejnEPSZTEJN16Without professionFabjaniego 42Note: End of List 1 states "condition on 10 Oct 1939"1923 
1005710054List 1, Part 1 of 2Symcha EpsztajnEPSZTAJN18CoachmanSienkiewicza 8Note: End of List 1 states "condition on 10 Oct 1939"1921 
1068610677List 2, Part 1 of 7Szlama EpsztajnEPSZTAJN50CoachmanSienkiewicza 81889 
1068710678List 2, Part 1 of 7Symcha EpsztajnEPSZTAJN17TailorSienkiewicza 81922 
1069110682List 2, Part 1 of 7Szlama Lajb EpsztajnEPSZTAJN35FurrierLimanowskiego 281904 
1069410685List 2, Part 1 of 7Zysla EpsztajnEPSZTAJN40MerchantLimanowskiego 101899 
10695Klajnmenc EpsztajnEPSZTAJN15Without professionLimanowskiego 101924 
1069610686List 2, Part 1 of 7Abram EpsztajnEPSZTAJN16Without professionFabianiego 421923 
1070510695List 2, Part 1 of 7Lejbus EpsztajnEPSZTAJN44CoachmanPilsudskiego 21895 
1071010700List 2, Part 1 of 7Abram EpsztajnEPSZTAJN32CarpenterLimanowskiego 241907 
1071410704List 2, Part 1 of 7Lejbus EpsztajnEPSZTAJN34CarpenterBrzeznicka 61905 
1072310713List 2, Part 1 of 7Josek EpsztajnEPSZTAJN31PorterFabianiego 431908 
1072610716List 2, Part 2 of 7Szlama EpsztajnEPSZTAJN35FurrierLimanowskiego 28Entries recorded for a second time1904 
1072910719List 2, Part 2 of 7Zysla EpsztajnEPSZTAJN40TraderLimanowskiego 10Entries recorded for a second time1899 
1073010720List 2, Part 2 of 7Abram EpsztajnEPSZTAJN16Fabianiego 42Entries recorded for a second time1923 
1073910729List 2, Part 2 of 7Lejbus EpsztajnEPSZTAJN44Driver of a farm wagonPilsudskiego 2Entries recorded for a second time1895 
1074410734List 2, Part 2 of 7Abram EpsztajnEPSZTAJN32CarpenterLimanowskiego 24Entries recorded for a second time1907 
1074810738List 2, Part 2 of 7Lejbus EpsztajnEPSZTAJN34CarpenterBrzeznicka 6Entries recorded for a second time1905 
1075710747List 2, Part 2 of 7Josek EpsztajnEPSZTAJN31WorkerFabianiego 43Entries recorded for a second time1908 

Radomsko, List of Jewish Residents, 1939; Piotrków Tryb. Arch., syg 2174 (2168 persons) [H]

IDWhich listSurnameGiven nameAgeYear of birth (calculated)ProfessionAddress
10053List 1, Part 1 of 2EPSZTAJNAbram161923Fabjaniego 42
10054List 1, Part 1 of 2EPSZTAJNSymcha181921Driver of farm wagonSienkiewicza 8
10677List 2, Part 1 of 7EPSZTAJNSzlomo501889Driver of a farm wagonSienkiewicza 8
10678List 2, Part 1 of 7EPSZTAJNSymcha171922TailorSienkiewicza 8
10682List 2, Part 1 of 7EPSZTAJNSzlomo351904FurrierLimanowskiego 28
10685List 2, Part 1 of 7EPSZTAJNZysla401899TraderLimanowskiego 10
10686List 2, Part 1 of 7EPSZTAJNAbram161923Fabianiego 42
10695List 2, Part 1 of 7EPSZTAJNLejbus441895Driver of a farm wagonPilsudskiego 2
10700List 2, Part 1 of 7EPSZTAJNAbram321907CarpenterLimanowskiego 24
10704List 2, Part 1 of 7EPSZTAJNLejbus341905CarpenterBrzeznicka 6
10713List 2, Part 1 of 7EPSZTAJNJosek311908WorkerFabianiego 43
10716List 2, Part 2 of 7EPSZTAJNSzlomo351904FurrierLimanowskiego 28
10719List 2, Part 2 of 7EPSZTAJNZysla401899TraderLimanowskiego 10
10720List 2, Part 2 of 7EPSZTAJNAbram161923Fabianiego 42
10729List 2, Part 2 of 7EPSZTAJNLejbus441895Driver of a farm wagonPilsudskiego 2
10734List 2, Part 2 of 7EPSZTAJNAbram321907CarpenterLimanowskiego 24
10738List 2, Part 2 of 7EPSZTAJNLejbus341905CarpenterBrzeznicka 6
10747List 2, Part 2 of 7EPSZTAJNJosek311908WorkerFabianiego 43

Radomsko Martyrs List (2501 persons), images: www.crarg.org/radomsko-martyrs-list.php [H]

IDGiven nameSurname from previous columnNotesSequential #Column
10028Gustava EpsztajnEPSZTAJN28Column 1
10029Yakov EpsztajnEPSZTAJN29Column 1
10041Zisman EpsztajnEPSZTAJN41Column 1
10042Devorah EpsztajnEPSZTAJN42Column 1
10043Mendel EpsztajnEPSZTAJN43Column 1
10044Kalman EpsztajnEPSZTAJN44Column 1
10045Hava EpsztajnEPSZTAJN45Column 1
10102Sarah EpsztajnEPSZTAJN102Column 2
10103Ita-Rachel EpsztajnEPSZTAJN103Column 2
10164Leibish EpsztajnEPSZTAJN164Column 3
10165Godya EpsztajnEPSZTAJN165Column 3

Radomsko: Radomsker Landsleit in Israel and in the Diaspora Memorialize the Memory of Our Victims, transliterated/translated by Merav Schejtman and Gloria Berkenstat Freund (over 2500 victims; over 300 donors) [H]

IDNotesPagePlace of donorDonor given nameDonor surnameVictim given nameVictim surnameRelation of victim to donorSurname from previous columnNote
10016Donor was living at the time the necrology.420-421IsraelDovOFMANLeibishEPSZTAJNFather-in-law of Dov OfmanOFMAN 
10017Donor was living at the time the necrology.420-421IsraelDovOFMANGutziaEPSZTAJNWife of Leibish EpsztajnEPSZTAJN 
11603Donor was living at the time the necrology.426-427IsraelMagdalenaWINER-KORNGustavaEPSZTAJNRelative of Magdalena Winer-KornWINER-KORN 
11604Donor was living at the time the necrology.426-427IsraelMagdalenaWINER-KORNYakovEPSZTAJNHusband of Gustava EpsztajnEPSZTAJN 
11894Donor was living at the time the necrology.427-428IsraelRachelEPSZTAJN-SZNICERZismanEPSZTAJNFather of Rachel Epsztajn-SznicerEPSZTAJN-SZNICER 
11895Donor was living at the time the necrology.427-428IsraelRachelEPSZTAJN-SZNICERDvoiraEPSZTAJNMother of Rachel Epsztajn-SznicerEPSZTAJN-SZNICER 
11896Donor was living at the time the necrology.427-428IsraelRachelEPSZTAJN-SZNICERMendelEPSZTAJNBrother of Rachel Epsztajn-SznicerEPSZTAJN-SZNICER 
11897Donor was living at the time the necrology.427-428IsraelRachelEPSZTAJN-SZNICERKalmanEPSZTAJNBrother of Rachel Epsztajn-SznicerEPSZTAJN-SZNICER 
11898Donor was living at the time the necrology.427-428IsraelRachelEPSZTAJN-SZNICERHavaEPSZTAJNSister of Rachel Epsztajn-SznicerEPSZTAJN-SZNICER 

Radomsko Yizkor Book index, page 585-600: https://www.jewishge…adomsko/rad585.html; images at https://digitalcolle…3-c4a6-00505686a51c [H]

IDIndex page numberLetterGiven namesSurname(s)Page(s) in Yizkor book
11869595AYINAbrahamEPSZTAJN21, 30, 45, 253, 258
11870595AYINEljahuEPSZTAJN374, 405, 454
11871595AYINReb Ahron of KrakowEPSZTAJN88
11872595AYINHershelEPSZTAJN39, 67, 68, 70, 71, 150, 173, 516, 517, 518, 536, 447
11873595AYINZismanEPSZTAJN284, 374, 454
11874595AYINTemerEPSZTAJN432
11875595AYINLeibishEPSZTAJN366, 371
11876595AYINReb MendeleEPSZTAJN60, 164, 454
11877595AYINKalman, Dwoyra and ChayaEPSZTAJN454
11878595AYINRuchelEPSZTAJN374, 405
11879595AYINRuszkaEPSZTAJN374
11880595AYINShlomoh-YitzhakEPSZTAJN141, 155, 173, 274, 275, 432
11881595AYINShlomohEPSZTAJN502, 505, 506, 514, 532, 546
11882595AYINShlomoh'leEPSZTAJN60, 227
11883595AYINSaraEPSZTAJN173
11884595AYINEPSZTAJN322, 395, 469

Radomsko Yizkor Book, Necrology; translations at https://www.jewishge…adomsko/rad420.html, images at https://digitalcolle…3-c4a6-00505686a51c (83 surnames, for over 300 persons) [H]

IDSurname
10030EPSZTAJN

Radomsko Yizkor Book, Photo Index; translation at https://www.jewishge…rad578.html#Page581, images at https://digitalcolle…3-c4a6-00505686a51c (about 336 photographs) [H]

IDPage of indexPage of photographPhotographSurname(s)
10191583432Shlomoh, Yitzhak and Temer EpszteinEPSZTEIN
10238583454The Mendel and Zusman Epsztein FamilyEPSZTEIN
10300584514Shlomoh EpsztajnEPSZTAJN
10303584517Hershel EpsztajnEPSZTAJN

Radoszyce: list of Jewish houses in Radoszyce [Wykaz: domów żydowskich w Radoszycach]; the material bears is no date, but a letter just after the material bears the date 1945; syg 375, pages 26-48 [H]

IDImage file namePageHouse ownerSurname of house ownerStreet and (house) numberNumber of roomsType of buildingAnnual returnTenantSurname of tenantRent[See image for additional columns (apparently with rent per month)]Notes (written by translator / typist)Notes (not written by translator / typist)
1053521_336_0_-_375_47_56162521.jpg45Majer SzajewiczSZAJEWICZŻydowska 191Wohnhaus [Residential building]Sucher EpsztajnEPSZTAJN2[See image for additional columns (apparently with rent per month)]  

Radoszyce: management over the real estate of the Radoszyce commune, syg 374, 1945-1947, document pages 30-65; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15071967 [H]

IDImage file namePage numberPage header before this materialStreetHouse numberType of houseOwnersSurname(s) copied from previous columnTenantsSurname(s) copied from previous columnNumber of roomsMonthly rent, in złotyAnnual income/revenue, in złotyNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)Surname from previous column
1028021_336_0_-_374_62_56162463.jpg60Radoszyce: listing of real estate vacatedZydowska19mieszkalny [residential brick]Mariem Waks, Majer SzajewiczWAKS, SZAJEWCIZSucher EpsztajnEPSZTAJN1--   

Register of Jewish Survivors I: Lists of Jews Rescued in Different European Countries (Jerusalem, 1945; 19032 records typed) [H]

IDSubdocumentSublistPageSurnameGiven nameSurname from previous columnBirth year or ageBirth place or last residenceTyping notes
10697Jewish Women Liberated in the Bergen-Belsen Camp; submitted by the American Jewish Congress, May 19455EPSTEINGita1920Nagyvarad 
17208List of Polish Jews Liberated From Bergen-Belsen CampA96EPSZTEINChaja1911Lodz 
17209List of Polish Jews Liberated From Bergen-Belsen CampA96EPSZTEINErna1919Krakow 
17780List of Polish Jews Liberated From Bergen-Belsen CampC100EPSTEINKahna1903Lodz 
18215List of Polish Jews Liberated from the Dachau Camp103EPSTEINLeib1902Lodz 
19198List of Polish Jewish Survivors at the Buchenwald Camp111EPSZTAJNDawid1924Wilno 
19199List of Polish Jewish Survivors at the Buchenwald Camp111EPSZTAJNEljasz1925Radomsko 
19200List of Polish Jewish Survivors at the Buchenwald Camp111EPSZTAJNIzak1915Bialystok 
20369List of Surviving Polish Jews Submitted by the Representatives of the Polish Jews in London120EPSTEINKsawery    
20800List of Jews Bucarest Surviving in Poland123ESTEIN (EPSTEIN?)(Polizcei)Kowno(Epstein?) in original
21855List of Surviving Jews in Poland; submitted by the Jewish Committee in Krakow130EPSTEINLeon1899Brzesko 
25854List of Jewish Survivors from East European TownsBYSTRZYCA156EPSTEINJerachmiel    
26140List of Jewish Survivors from East European TownsGLUBOKI (GLEBOKIE)158EPSTEINYisroel (szmuel)1929  
26256List of Jewish Survivors from East European TownsGRODNO159EPSTEIN(Kurt) ChaimDzisna 
26257List of Jewish Survivors from East European TownsGRODNO159EPSTEINLusiaGrodno 
26258List of Jewish Survivors from East European TownsGRODNO159EPSTEINSzaiaSyaskovise obl.Tarnopol? 
26472List of Jewish Survivors from East European TownsKOWNO160EPSTEINSchuster Liuba (Yankel)    
26852List of Jewish Survivors from East European TownsLIST B KOWNO162EPSTEINSara (Sloima)    
26853List of Jewish Survivors from East European TownsLIST B KOWNO162EPSTEINSheina-Dwoira (Chaim)    
26854List of Jewish Survivors from East European TownsLIST B KOWNO162EPSTEINFaiwish (Wolf)    
27261List of Jewish Survivors from East European TownsLUBLIN LIST B165EPSZTAJNGriszaMlawa 
28458List of Jewish Survivors from East European TownsSTOKLISAKI172EPSTEINPaja    
28459List of Jewish Survivors from East European TownsSTOKLISAKI172EPSTEINSara    
28612List of Jewish Survivors from East European TownsWILNO173BLUMENTHAL-EPSTEINWilno 
28663List of Jewish Survivors from East European TownsWILNO173EPSTEINRiwaWilno 
28666List of Jewish Survivors from East European TownsWILNO173EPSTEINAlikWilno 
28667List of Jewish Survivors from East European TownsWILNO173EPSTEINBetiaWilno 
28668List of Jewish Survivors from East European TownsWILNO173EPSTEINGitleKowno 
29094List of Jewish Survivors from East European TownsWOLKOWYSK176EPSTEINSzmuel (at present in Moscow)    

Sosnowiec: List of Jews registered with the Jewish Committee in Sosnowiec / CENTRAL COMMITTEE OF POLISH JEWS in Warsaw-Praga, 5 Szeroka, Registration and Statistics Department / Silesian Voivodeship [Wykaz Żydów zarejestrowanych w Kom. Żyd. w Sosnowcu / CENTRALNY KOMITET ŻYDÓW POLSKICH w Warszawie Praga, Szeroka 5, Wydział Ewidencji i Statystyki / Województwo Śląskie] [H]

IDPageOrder numberSurnameGiven name(s)Place of birthYear of birthParents' Given NamesCurrent AddressNotes by typistNotes (not written by translator / typist)
10059258AbersztajnRubin[blank]1930[blank]Kowalska 6  
10060259AbersztajnLeon[blank]1929[blank]Kowalska 6  

Stockholm: August 9, 1945, List of Messages Broadcast by Radio Stockholm submitted by The World Jewish Congress, N.Y. (244 persons) [H]

IDImage numberSourceNameSurname(s) isolated/repeated from previous columnAge (of person listed under "Name")Date of BroadcastMessageSurname(s) isolated/repeated from previous columnTypist notes
10026DSC00353.JPGSurvivor Lists, Poland, Central Committee of Polish Jews, Survivor Messages from Hillersleben and Stockholm, Sweden; Amer Jewish Arch, MSS COL 361, D55/5EPSTEIN, Chaja - nee ROSENBAUM, fr. PiotrkowEPSTEIN, ROSENBAUM33June 10, 1945Greets WEKSELSTEIN, Arje Mordechai in Jerusalem and Rechovith and ROSENBAUM, Wolf, Tel-AvivWEKSELSTEIN, ROSENBAUM 

Sweden: Holocaust Survivors 1945-1946; American Jewish Archives, D56/5 (16,816 rows) [H]

IDDigital file idPageSeq numberSurvivor given name(s)Survivor maiden name / other surname (previous or next column)Survivor surnameOccupationBirthdayBirth cityLast domicileSurvivor sends greetings to -- given name(s)Survivor sends greetings to -- surname(s)Greetings to--PlaceOther informationTyping notes
1185402-DSC00037.JPG2ChajaROSENWALDEPSTEIN NEE ROSENWALD20 Oct 1912PietrkowChilSANIKTzenstochowa  
1185502-DSC00037.JPG2ChajaROSENWALDEPSTEIN NEE ROSENWALD20 Oct 1912PietrkowWolfBOGDANSKYTzenstochowa  
1185602-DSC00037.JPG2ChajaROSENWALDEPSTEIN NEE ROSENWALD20 Oct 1912PietrkowMoscheGRANATSTEINTzenstochowa  
1185702-DSC00037.JPG2ChajaROSENWALDEPSTEIN NEE ROSENWALD20 Oct 1912PietrkowBoruchBERTzenstochowa  
1185802-DSC00037.JPG2ChajaROSENWALDEPSTEIN NEE ROSENWALD20 Oct 1912PietrkowArje MordcheWEKSELSTEINJerusalem  
1185902-DSC00037.JPG2ChajaROSENWALDEPSTEIN NEE ROSENWALD20 Oct 1912PietrkowMoischeFELISCHMANRechowoth  
1186002-DSC00037.JPG2ChajaROSENWALDEPSTEIN NEE ROSENWALD20 Oct 1912PietrkowMoischeBUKIBrussel, Belgium  
1186102-DSC00037.JPG2ChajaROSENWALDEPSTEIN NEE ROSENWALD20 Oct 1912PietrkowMailechWOLFUSA  
1186202-DSC00037.JPG2ChajaROSENWALDEPSTEIN NEE ROSENWALD20 Oct 1912PietrkowIsraelWOLFTel Aviv  
1186302-DSC00037.JPG2ChajaROSENWALDEPSTEIN NEE ROSENWALD20 Oct 1912PietrkowHerszROSENWALDRechowoth  
13255DSC-00084 JPG11ChajaROSENWALD20 Oct 1912PetrikauWolf JzraelEPSZTAJNTel Aviv  
1406702-DCS00113.JPG4Sura nee ZoltkowskaZOLTKOWSKAGERSZENIAK14 Jul 1913LodzRoisaEPSCHTEINAuschwitz  
1543303-DSC00006.JPG2HannaKAMINSKAKontoristin27 Nov 1917Lodz?LeaKAMINSKA EPSTEINAuschwitz  
1780304-DSC00065.JPG37460CylaROTBERGREICHMAN-ROTBERG18 Mar 1905PiotrkowPiotrkowMoricEPSTEINNew Foundland Amerika  
1780404-DSC00065.JPG37460CylaROTBERGREICHMAN-ROTBERG18 Mar 1905PiotrkowPiotrkowIsidorEPSTEINNew Foundland Amerika  
1780504-DSC00065.JPG37460CylaROTBERGREICHMAN-ROTBERG18 Mar 1905PiotrkowPiotrkowJosefEPSTEINTschenstochau-Buchenwald  
1839004-DSC00098.JPG45647MoniekMESZ3 Nov 1921LodzLodzManiaEPSZTAJNParis 11, Louis Blanc 11,  
1934304-DSC000150.JPG64896MandelSILBERMANWorker5 Jul 1916LodzLodzIzakEPSZTAJNPalestine  
1980805-DSC00017.JPG70996NechamaTALESNIK03 Mar 1919TuszynTuszynAdinaEPSTEINRechowot. Palestine  
2073005-DSC00071.JPG10Chil WolfAJZENSZTAJN23 Jan 1926RejowiecRejowiecWolfEPSZTAJNPetach-Tikwa, Palestine  
2073105-DSC00071.JPG10Chil WolfAJZENSZTAJN23 Jan 1926RejowiecRejowiecWolfEPSZTAJNTel Aviv  
2154205-DSC00111.JPG14195MosesUNGERWorker8 Feb 1925DebicaDebicaChajaEPSTEINDebica?  
2222305-DSC00148.JPG12174LolaEPSTEIN22 Jan 1916OsmolinLodzHymanCOHEN2482 West Euchid, Detroit 6 Michel HS?  
2222405-DSC00148.JPG12174LolaEPSTEIN22 Jan 1916OsmolinLodzBajlaEPSTEINLodz-Auschwitz  
2222505-DSC00148.JPG12174LolaEPSTEIN22 Jan 1916OsmolinLodzReginaEPSTEINLodz-Auschwitz  
2222605-DSC00148.JPG12174LolaEPSTEIN22 Jan 1916OsmolinLodzJakobEPSTEINLodz-Auschwitz  
2224005-DSC00149.JPG1?175BelaEPSTEIN19 Dec 1923WilnaWilnaLeserEPSTEINNew York, "Vorwarts"  

Note: We also have 6,322 EPSZTAJN records in our 1.7M-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Holocaust-Era RecordsPre-Holocaust RecordsTownsLearnAboutDonate

Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)

If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.

Core towns for CRARG’s pre‑Holocaust records:

Map of CRARG’s core towns

CRARG is an independent non-profit 501(c)(3) organization. All CRARG funding is used for making searchable lists of Jewish residents of CRARG towns. Contributions to CRARG are 100% tax-deductible for U.S. citizens.

© 2026 Częstochowa-Radomsko Area Research Group