Holocaust-Era RecordsPre-Holocaust RecordsTownsLearnAboutDonate

Grylak Holocaust-Era Records

Krzepice (Kshepitz), Częstochowa (Chenstochov), Kłobuck (Klobutzk), Mstów (Omstov), Praszka (Prashka), Żarki (Zharki), Wieluń (Vielun), and nearby towns

370 Holocaust-era records for Grylak and related spellings.

Note: We also have 1,481 GRYLAK records in our 1.7M-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Częstochowa: Articles in American Association for Polish-Jewish Studies collection "Jews of Częstochowa" [H]

IDURL of the articleTitle of the articleAuthor of the articlePersonSurname from previous column
10253http://www.aapj…dex.php?id=228The Political Identity of Jews in the Nineteenth and Twentieth Centuries as Reflected in the History, Heritage, and Cultural Identity of Częstochowa JewsJerzy MizgalskiGrilakGRILAK
10314http://www.aapj…dex.php?id=228The Political Identity of Jews in the Nineteenth and Twentieth Centuries as Reflected in the History, Heritage, and Cultural Identity of Częstochowa JewsJerzy MizgalskiChil GrylakGRYLAK

Częstochowa BMD 1939-1942 deaths; Często Arch [H]

IDReg yearAktDeath place, dateRegistration place, dateDeceased, age, profession, etcDeceased surnameFather of deceasedFather surnameMother of deceasedMother maiden nameSpouseSpouse maiden name or surnameSurvived bySurvivors maiden name(s) or surname(s)Witness 1Witness 1 surnameWitness 2Witness 2 surnameOther informationSurname(s) from previous columnImage(s)Notes by translatorNotes (not by translator)
1006319396215 Mar 1939, Częstochowa16 Mar 1939, CzęstochowaHendla Gliksman née Horończyk, born Krzepice 1880, died in Częstochowa ul. Berka Joselewicza 8GLIKSMAN NÉE HOROŃCZYKJózef HorończykHOROŃCZYKLaja née GrylakGRYLAKWolf GliksmanGLIKSMAN[not listed]Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in CzęstochowaSzlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowawww.crarg.org/i…035-jGPOWj.jpg  
1010419391039 May 1939, Częstochowa10 May 1939, CzęstochowaChil Grylak, widower, born Żarki 1862, died in Częstochowa ul. Berka Joselewicza 9GRYLAKLewi GrylakGRYLAKNacha née SztajerSZTAJER[not listed][not listed]Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in CzęstochowaSzlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowawww.crarg.org/i…055-HdeGLx.jpg  
1068219403738 Aug 1940, Częstochowa9 Aug 1940, CzęstochowaFajgla Klajner née Grylak, widow, born Częstochowa 10 Dec 1855, died in Częstochowa ul. Katedralna 13KLAJNER NÉE GRYLAKJózef GrylakGRYLAKDobra née SztulSZTUL[not listed][not listed]Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in CzęstochowaSzlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowawww.crarg.org/i…038-Dabd7X.jpg  
1074819404389 Oct 1940, Częstochowa10 Oct 1940, CzęstochowaRuchla Grylak, unmarried, clerk, born Częstochowa 2 Feb 1914, died in Częstochowa ul. Najświętszej Marii Panny 40GRYLAKLewek Dawid GrylakGRYLAKMirla née RozynerROZYNER[not listed][not listed]Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in CzęstochowaSzlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowawww.crarg.org/i…071-IzGjkn.jpg  
11562194170319 Oct 1941, Częstochowa21 Oct 1941, CzęstochowaNacha Handwerger née Grylak, widow, born Krzepice 8 Oct 1872 died in Częstochowa ul. Garibaldiego 14HANDWERGER NÉE GRYLAKSzmul GrylakGRYLAKBrandla née WajsWAJS[not listed][not listed]Szlama Majzler, employee of the Rabbinate in CzęstochowaHerszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Częstochowawww.crarg.org/i…104-g6NUV2.jpg  

Częstochowa BMD 1939-1942 marriages; Często Arch; for information on notary records, see https://www.crarg.org/notary-records.php [H]

IDReg yearAktDate and place of eventDate and place of registrationGroom, age, profession, city, and (starting in 1916) street addressGroom surnameGroom's fatherGroom's father surnameGroom's motherGroom's mother maiden nameBride, age, city, and (starting in 1916) street addressBride surnameBride's fatherBride's father surnameBride's motherBride's mother maiden nameWitness 1Witness 1 surnameWitness 2Witness 2 surnameOther information on the pageSurname(s) from previous or next columnsImage(s)Comments by translatorSurname(s) from previous or next columnsComments (not by translator)
10112193910929 Dec 1938, Częstochowa11 May 1939, CzęstochowaLejbuś Grylak, widower after deceased Pesa née Makowska, born Będzin 20 Nov 1892, living in Częstochowa ul. Katedralna 7GRYLAK, MAKOWSKAJoachim GrylakGRYLAKLaja née IrlichmanIRLICHMANElka Grylak, born Będzin 4 Jan 1903, living in Będzin ul. Kołłątaja 39GRYLAKAbram GrylakGRYLAKChana Gitla née OpenchajmOPENCHAJMMojżesz Asz, employee of the Jewish gmina in CzestochowaZelman Wajnman, worker, living in Częstochowa ul. Garibaldiego 6/8WAJNMANwww.crarg.org/i…058-sWP7nz.jpgKołłątaja is the correct spelling of this street
1019219391887 May 1939, Częstochowa24 Aug 1939, CzęstochowaMancia Biber, born Częstochowa 10 Jun 1906, living in Częstochowa ul. Najświętszej Marii Panny 18BIBERJankiel BiberBIBERMariema née RozencwejgROZENCWEJGFajgla Chandwerger, born Mstów 2 Sep 1908, living in Częstochowa ul. Garibaldiego 14CHANDWERGERLewek ChandwergerCHANDWERGERNacha née GrylakGRYLAKHerszlik Mittelman, employee of the Jewish gmina in CzestochowaMojżesz Asz, employee of the Jewish gmina in Czestochowawww.crarg.org/i…098-tfR9AV.jpg   
108711941879 Mar 1941, Częstochowa18 Mar 1941, CzęstochowaMordka Lajb Bolkowski, bachelor, born Wieluń 1914 [day and month not listed], living in Częstochowa ul. Targowa 5BOLKOWSKISender BolkowskiBOLKOWSKIZelda née GrylakGRYLAKBrandla Pruszycka, unmarried, born Częstochowa 23 Sep 1912, living in Częstochowa ul. Targowa 5PRUSZYCKAJosif PruszyckiPRUSZYCKIChana née JakubowiczJAKUBOWICZHerszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in CzestochowaMojżesz Asz, employee of the Rabbinate in Czestochowawww.crarg.org/i…048-HckVLs.jpg   
10941194115530 Mar 1941, Częstochowa15 May 1941, CzęstochowaLewi Luksenberg, bachelor, born Częstochowa [day not listed] Nov 1911, living in Częstochowa ul. Berka Joselewicz 9LUKSENBERGIcek Majer LuksenbergLUKSENBERGChaja née GrylakGRYLAKPesla Zelkowicz, unmarried, born Zawiercie 13 Jul 1912, living in Częstochowa ul. Piłsudskiego 17ZELKOWICZLipa Ksyl ZelkowiczZELKOWICZRuchla née FaktorFAKTORHana Gliksman, living in Częstochowa ul. Senatorska 5GLIKSMANSzmul Świerczewski, living in Częstochowa ul. Stary Rynek 22ŚWIERCZEWSKIwww.crarg.org/i…083-KtHOH4.jpg   

Częstochowa Book of Permanent Residents 1870-1930, Często Arch (about 16,250 persons); sample images: https://www.crarg.or…dents-1870-1930.php [H]

IDVolumePage of bookHouse numberGiven nameMaiden nameSurnameParentsMother's maiden nameBirth date, placeProfession, other informationSurname from previous or following columnNotes (last event & life changes: death, displace, move to other house etc.)Surname from previous or following columnComments (not by researcher)All surnames for persons in this family
100891160283LajzerAMSTERDAMERJojna & Frajdla FajferFAJFER29 Jul 1852, MstowJewelerAMSTERDAMER, FAJFER, FRAJERMAUER, GRYLAK
100901160283RuchlaFRAJERMAUERAMSTERDAMERGerszon & Rajzla GrylakGRYLAK17 Feb 1853, CzestochowaAMSTERDAMER, FAJFER, FRAJERMAUER, GRYLAK
100911160283GerszonAMSTERDAMERLajzer & Ruchla FrajermauerFRAJERMAUER12 Sep 1874, CzestochowaAMSTERDAMER, FAJFER, FRAJERMAUER, GRYLAK
100921160283ChaimAMSTERDAMERLajzer & Ruchla FrajermauerFRAJERMAUER8 Nov 1877, CzestochowaAMSTERDAMER, FAJFER, FRAJERMAUER, GRYLAK
100931160283FrajdlaAMSTERDAMERLajzer & Ruchla FrajermauerFRAJERMAUER7 Jul 1879, CzestochowaAMSTERDAMER, FAJFER, FRAJERMAUER, GRYLAK
100941160283JosefAMSTERDAMERLajzer & Ruchla FrajermauerFRAJERMAUER28 Jul 1881, CzestochowaAMSTERDAMER, FAJFER, FRAJERMAUER, GRYLAK
100951160283RajzlaAMSTERDAMERLajzer & Ruchla FrajermauerFRAJERMAUER17 May 1886, CzestochowaAMSTERDAMER, FAJFER, FRAJERMAUER, GRYLAK
100961160283FajglaAMSTERDAMERLajzer & Ruchla FrajermauerFRAJERMAUER17 May 1886, CzestochowaAMSTERDAMER, FAJFER, FRAJERMAUER, GRYLAK
100971160283JoelAMSTERDAMERLajzer & Ruchla FrajermauerFRAJERMAUER3 Jan 1891, CzestochowaAMSTERDAMER, FAJFER, FRAJERMAUER, GRYLAK
100981160283SymchaAMSTERDAMERLajzer & Ruchla FrajermauerFRAJERMAUER20 Jan 1895, CzestochowaAMSTERDAMER, FAJFER, FRAJERMAUER, GRYLAK
100991160283GitlaAMSTERDAMERLajzer & Ruchla FrajermauerFRAJERMAUER20 Jan 1895, CzestochowaAMSTERDAMER, FAJFER, FRAJERMAUER, GRYLAK
107343134421Jakub Natan----KLAJNERMichal & Sura DymantDYMANT25 Nov 1852, KlobuckTraderDYMANT, GRYLAK, KLAJNER, SZTAL
107353134421FajglaGRYLAKKLAJNERJozef & Dobra SztalSZTAL10 Dec 1855, CzestochowaWith husbandDYMANT, GRYLAK, KLAJNER, SZTAL
107573136021Szimsza----KLAJNERNatan & Fajgla GrilakGRILAK12 Feb 1882, KlobuckTraderGRILAK, KLAJNER, OPENGEJM, RAPAPORT
107583136021Chawa LajaRAPAPORTKLAJNERJosek & Szejwa OpengejmOPENGEJM22 Jan 1892, SlawkowWith husbandGRILAK, KLAJNER, OPENGEJM, RAPAPORT
107593136021Chaja Cyna----KLAJNERSzimsza & Chawa Laja RapaportRAPAPORT8 Mar 1912, CzestochowaWith parentsGRILAK, KLAJNER, OPENGEJM, RAPAPORT
11913675857/58Markus----GRILAKSzymon & Marianna RajchRAJCH20 Aug 1839, KrzepiceOwn centresDIAMENT, GRILAK, HERSZLIKOWICZ, RAJCH
11914675857/58EsteraDIAMENTGRILAKMarek & Brandla HerszlikowiczHERSZLIKOWICZ9 May 1839, KlobuckWith husbandDIAMENT, GRILAK, HERSZLIKOWICZ, RAJCH
1262810301186Juda----FERENSAjzyk & Rywa SznajerSZNAJER1 Dec 1888, Czestochowa----DIAMENT, ERLICH, FERENS, GRYLAK, SZNAJER, ZANDBERG
1262910301186MariemGRYLAKFERENSSzlama & Chaja DiamentDIAMENT----With husbandDIAMENT, ERLICH, FERENS, GRYLAK, SZNAJER, ZANDBERG
1263010301186Dawid Jozef----FERENSIdel & Mariem GrylakGRYLAK9 Jan 1917, CzestochowaWith parentsDIAMENT, ERLICH, FERENS, GRYLAK, SZNAJER, ZANDBERG
1263110301186MendlaZANDBERGFERENSJochim & Ruchla ErlichERLICH13 Feb 1897, KromolowWith husbandDIAMENT, ERLICH, FERENS, GRYLAK, SZNAJER, ZANDBERG
1263210301286Dawid----FERENSAjzyk & Rywa SznajerSZNAJER11 Jul 1897, Czestochowa----FERENS, GRYLAK, KLAJNER, SZNAJER
1263310301286Dobra SzejwaGRYLAKFERENSLewek & Chana KlajnerKLAJNER27 Jun 1899, KrzepiceWith husbandFERENS, GRYLAK, KLAJNER, SZNAJER
1263410301286Jakub Natan----FERENSDawid & Dobra Szejwa GrylakGRYLAK22 Apr 1924, CzestochowaWith parentsFERENS, GRYLAK, KLAJNER, SZNAJER
1263510301286Rojza----FERENSDawid & Dobra Szejwa GrylakGRYLAK9 Dec 1926, CzestochowaWith parentsFERENS, GRYLAK, KLAJNER, SZNAJER
15243132273143Gutman----RAPOPORTLejbus & Bajla FrydmanFRYDMAN---- 1871, Czestochowa----DIAMENT, FRYDMAN, GRYLAK, RAPOPORT
15244132273143DobraDIAMENTRAPOPORTDawid & Gitla GrylakGRYLAK14 Apr 1875, KlobuckWith husbandDIAMENT, FRYDMAN, GRYLAK, RAPOPORT
15245132273143Bajla Jentla----RAPOPORTGutman & Dobra DiamentDIAMENT4 Mar 1897, BelchatowWith parentsDIAMENT, FRYDMAN, GRYLAK, RAPOPORT
15246132273143Eliasz Syma----RAPOPORTGutman & Dobra DiamentDIAMENT17 Oct 1898, BelchatowWith parentsDIAMENT, FRYDMAN, GRYLAK, RAPOPORT
15247132273143Mordka Fiszel----RAPOPORTGutman & Dobra DiamentDIAMENT6 Mar 1902, CzestochowaWith parentsDIAMENT, FRYDMAN, GRYLAK, RAPOPORT
15248132273143Jakub Pinkus----RAPOPORTGutman & Dobra DiamentDIAMENT18 Sep 1903, CzestochowaWith parentsDIAMENT, FRYDMAN, GRYLAK, RAPOPORT
15249132273143Icek Jozef----RAPOPORTGutman & Dobra DiamentDIAMENT8 May 1907, CzestochowaWith parentsDIAMENT, FRYDMAN, GRYLAK, RAPOPORT
15612151187161JozefLUKSENBURGIcek Majer & Chaja GrylakGRYLAK-- Nov 1909, CzestochowaWorker at the factory which produced underwearGRYLAK, LUKSENBURG
19844231136283RuchlaFRAJERMAUERHerszon & Rajzla GrylakGRYLAK17 Feb 1853, CzestochowaMaidFRAJERMAUER, GRYLAK
19845231138283MojzeszMOKRAUERSalomon & Malka KonKON13 Nov 1869, CzestochowaBookkeeperFRAJERMAUER, GRYLAK
19846231138283ChanaALTMANMOKRAUERJoachim & Laja LibermanLIBERMAN13 Jul 1875, WarszawaWith husbandFRAJERMAUER, GRYLAK
19847231138283EsteraMOKRAUERMojzesz & Chana AltmanALTMAN27 Nov 1899, CzestochowaWith parentsFRAJERMAUER, GRYLAK
19848231138283RachelaMOKRAUERMojzesz & Chana AltmanALTMAN4 Apr 1905, CzestochowaWith parentsFRAJERMAUER, GRYLAK
19872231160283LajzerAMSTERDAMERJojla & Frajdla FajferFAJFER29 Jul 1852, MstowJewelerAMSTERDAMER, FAJFER, FRAJERMAUER, GRYLAK
19873231160283RuchlaFRAJERMAUERAMSTERDAMERHerszon & Rajzla GrylakGRYLAK17 Feb 1853, CzestochowaWith husbandAMSTERDAMER, FAJFER, FRAJERMAUER, GRYLAK
19874231160283HerszonAMSTERDAMERLajzer & Ruchla FrajermauerFRAJERMAUER12 Sep 1874, CzestochowaWith parentsAMSTERDAMER, FAJFER, FRAJERMAUER, GRYLAK
19875231160283ChaimAMSTERDAMERLajzer & Ruchla FrajermauerFRAJERMAUER8 Nov 1877, CzestochowaWith parentsAMSTERDAMER, FAJFER, FRAJERMAUER, GRYLAK
19876231160283Frajda SzewaAMSTERDAMERLajzer & Ruchla FrajermauerFRAJERMAUER7 Jul 1879, CzestochowaWith parentsAMSTERDAMER, FAJFER, FRAJERMAUER, GRYLAK
19877231160283JozefAMSTERDAMERLajzer & Ruchla FrajermauerFRAJERMAUER28 Jul 1881, CzestochowaWith parentsAMSTERDAMER, FAJFER, FRAJERMAUER, GRYLAK
19878231160283RajzlaAMSTERDAMERLajzer & Ruchla FrajermauerFRAJERMAUER17 May 1886, CzestochowaWith parentsAMSTERDAMER, FAJFER, FRAJERMAUER, GRYLAK
19879231160283FajglaAMSTERDAMERLajzer & Ruchla FrajermauerFRAJERMAUER17 May 1886, CzestochowaWith parentsAMSTERDAMER, FAJFER, FRAJERMAUER, GRYLAK
19880231160283JoelAMSTERDAMERLajzer & Ruchla FrajermauerFRAJERMAUER3 Jan 1891, CzestochowaWith parentsAMSTERDAMER, FAJFER, FRAJERMAUER, GRYLAK
19881231160283SymchaAMSTERDAMERLajzer & Ruchla FrajermauerFRAJERMAUER20 Jan 1895, CzestochowaWith parentsAMSTERDAMER, FAJFER, FRAJERMAUER, GRYLAK
19882231161283GitlaAMSTERDAMERLajzer & Ruchla FrajermauerFRAJERMAUER20 Jan 1895, CzestochowaWith parentsAMSTERDAMER, FAJFER, FRAJERMAUER, GRYLAK
20000231279285PinkusGNIESLAW VEL LEWKOWICZHerszlik & Itta HerszlikowiczHERSZLIKOWICZ22 Jan 1894, Krzepice----BOLKOWSKA, GNIESLAW VEL LEWKOWICZ, GRYLAK, HERSZLIKOWICZ, LEWKOWICZ
20001231279285DwojraGRYLAKGNIESLAW VEL LEWKOWICZJosek & Sura BolkowskaBOLKOWSKA15 Mar 1896, PraszkaWith husbandBOLKOWSKA, GNIESLAW VEL LEWKOWICZ, GRYLAK, HERSZLIKOWICZ, LEWKOWICZ
20539241815294AbramGLIKSMANBerek & Chinda HercHERC19 Jul 1885, CzestochowaMerchantGLIKSMAN, GRYLAK, HERC, KLAJNER
20540241815294MariaKLAJNERGLIKSMANNatan & Fajgla GrylakGRYLAK17 Apr 1885, KlobuckWith husbandGLIKSMAN, GRYLAK, HERC, KLAJNER
20541241815294WolfGLIKSMANAbram & Maria KlajnerKLAJNER26 Jul 1905, CzestochowaWith parentsGLIKSMAN, GRYLAK, HERC, KLAJNER
20542241815294BerekGLIKSMANAbram & Maria KlajnerKLAJNER1 Oct 1921, CzestochowaWith parentsGLIKSMAN, GRYLAK, HERC, KLAJNER
20543241815294Dobra SzewaGLIKSMANAbram & Maria KlajnerKLAJNER6 Jul 1908, CzestochowaWith parentsGLIKSMAN, GRYLAK, HERC, KLAJNER
2425031428411AbramFERLEGERLejbus & Chawa StalSTAL20 Sep 1858, KoniecpolWorker; widowerFERLEGER, GRYLAK, STAL
2425131428411LipmanFERLEGERAbram & Perla GrylakGRYLAK11 Apr 1887, CzestochowaWith fatherFERLEGER, GRYLAK, STAL
2425231429411SzlamaFERLEGERAbram & Perla GrylakGRYLAK6 Sep 1892, Czestochowa----FERLEGER, GRYLAK, HERCYGIER, SZCZUPAK
2425331429411PessaSZCZUPAKFERLEGERMendel & Cylka HercygierHERCYGIER1 Dec 1896, CzestochowaWith husbandFERLEGER, GRYLAK, HERCYGIER, SZCZUPAK
2425431429411MendelFERLEGERSzlama & Pessa SzczupakSZCZUPAK8 Feb 1923, CzestochowaWith parentsFERLEGER, GRYLAK, HERCYGIER, SZCZUPAK
2425531429411JosefFERLEGERSzlama & Pessa SzczupakSZCZUPAK24 Nov 1926, CzestochowaWith parentsFERLEGER, GRYLAK, HERCYGIER, SZCZUPAK
2425631432411SymchaFERLEGERAbram & Perla GrylakGRYLAK3 Mar 1890, CzestochowaTraderFERLEGER, GRYLAK, WALERSTEIN
2425731432411SuraWALERSTEINFERLEGERMoszek Aron & Kendla GrylakGRYLAK27 Apr 1894, KrzepiceWith husbandFERLEGER, GRYLAK, WALERSTEIN
2425831432411PerlaFERLEGERSymcha & Sura WalersteinWALERSTEIN9 Sep 1914, CzestochowaWith parentsFERLEGER, GRYLAK, WALERSTEIN
2425931432411RajzlaFERLEGERSymcha & Sura WalersteinWALERSTEIN7 Jan 1916, CzestochowaWith parentsFERLEGER, GRYLAK, WALERSTEIN
2426031432411Chana MirlaFERLEGERSymcha & Sura WalersteinWALERSTEIN25 Jan 1919, CzestochowaDied 3 Mar 1919; akt 98FERLEGER, GRYLAK, WALERSTEIN
2426131432411Moszek AronFERLEGERSymcha & Sura WalersteinWALERSTEIN1 Feb 1921, CzestochowaWith parentsFERLEGER, GRYLAK, WALERSTEIN
2426231432411Dobra LajaFERLEGERSymcha & Sura WalersteinWALERSTEIN9 Jan 1928, CzestochowaWith parentsFERLEGER, GRYLAK, WALERSTEIN

Częstochowa: Cooperative Bank of Industrialists and Merchants in Częstochowa [Bank Spółdzielczy Przemysłowców i Kupców w Częstochowie]; includes: opening balance of the bank liquidation as of 1941, reports and financial indexes, 1936-1941 (1948); files of the bank liquidation, 1941-1942 (1948), RG-15.470, zesp 1419, syg 2; seems to be: https://www.szukajwa…-/jednostka/5378195 (but no images) [H]

IDImage file namePage number at topDetails regarding this pagePerson or businessNumber after name or business (if any)SurnameNumbers [zł, or presumably zł]Year after name, if anyAddress (included on pages 52-59)Address (included on pages 52-59), spelled outNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
1020921_1419_0_0_2.pdf32Excerpt from the register as of 1 Mar 1939; with this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidationL. Grylak820999GRYLAK2384 / 29.8 / 15.00     
1021121_1419_0_0_2.pdf32Excerpt from the register as of 1 Mar 1939; with this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidationL. Grylak820999GRYLAK2384 / 29.8 / 15.00     
1116321_1419_0_0_2.pdf54Typed page without explanation; with this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation3. Bernard Grylak436GRYLAK300.00Warsz. 46Warszawska 46  

Częstochowa: Czestochower Yidn (Jews of Częstochowa 1947), transliteration of index; all names, including historical figures, non-Jews, etc.; translation at https://www.jewishge…1/Czestochowa1.html; images at https://digitalcolle…3-cd02-00505686d14e (2907 listings) [H]

IDGiven nameSurnamePageComments
12780GRYLAK49, 181, 272 
12781JetsheGRYLAK257, 258 
12782SimchaGRYLAK257 
12791B.GRYLAK184 

Częstochowa Forced Labor, WWII; original documents at Jewish Historical Institute Warsaw; we thank the Ronald S. Lauder Foundation Genealogy Project for their cooperation (4843 persons) [H]

IDJewish Historical Institute sygn.Laufende No. [consecutive number]Kartei-No. [file number]PersonSurname from previous columnOccupation (Beruf)Occupation (Beruf) (translated)Place of residence (Wohnort)Date at top of pagePage No. in pencilPage No. in redComments
130312410D 11420Dawid GrylakGRYLAKAngestellterEmployeePilsudskiego 13/1522 Apr 194010474 

Częstochowa Ghetto Rejestracja (list of Jews sent to the Częstochowa Ghetto from other towns), 22 Jan 1940 to 7 Jan 1941; Często Arch, syg 9061, pages 2-128 (1351 persons) [H]

IDDetailsPagePersonSurname from previous columnCame fromComments (not by researcher)
11225Also see later, more complete, typing of this document, as well as additional pages from this material.105Dorota GrylakGRYLAKLodz 
11226Also see later, more complete, typing of this document, as well as additional pages from this material.105Gustawa GrylakGRYLAKLodz 

Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 98-166 (alphabetical by surname), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwa…/jednostka/24943565 [H]

IDImage file namePage number (at top)Order numberPerson (or office, business name, etc. )Very approximate translation (using chatgpt.com) of any Polish material from the preceding columnSurname (for Jewish listings), copied from previous columnType of enterprise [shops, businesses, workshops, etc]Type of enterprise: very approximate translation (using chatgpt.com)Address of enterpriseNotes (written by proofer)
105678_1_0_0_13793.pdf1153381Lejbuś Icek GrylakGRYLAKSprzed. art. elektrochn.Sale of electrical goodsN.M. Panny 9 

Częstochowa: Lists of Jewish arrivals to Częstochowa drawn up by the Judenrat; Często Arch, syg 5 (890 persons) [H]

IDImageNumber(s) at top of page (if any)NumberPersonSurname from previous columnWhen and where bornProfessionAddressNumber of family membersWhere moved fromWhere and when moved inRemarksOther text on the pageNotes (not by researcher)
10594www.crarg.org/i…-8a-eMmNFt.jpg271.Nacha-Sura GrylakGRYLAK7 Jan 1895 Litzmannst.Schneiderin [Tailor (female)]Joselewiczstr. 9-[Column not included on this page]Krzepitz 10 Jul 1942[Column not included on this page]Top: List of Jews from other towns registered with the Jewish Council [Judenrat] for residence application; bottom: none 

Częstochowa: Lists of Jewish survivors from Częstochowa, who after WWII lived in Częstochowa; Yad Vashem; images: www.crarg.org/jewish…-in-czestochowa.php [H]

IDImage nameNumberingPersonSurname from previous columnNames of parentsDate and place of birthPlace of residence during the occupationLocation in 1939ProfessionPresent addressPlace of workOther information on the pageNotes by typistNotes (not written by typist)
102511125.pdf132.Grylak ReginaGRYLAKCzestochowa 1917HasagCzestochowaCzestochowa Aleja    

Częstochowa: lost property of Holocaust victims from Czestochowa; how to submit application for restitution: https://www.gov.il/B…pplication-form.pdf [H]

IDFor more details...Town (last known place asset owner was)Asset ownerSurname from previous columnAsset typeCase numberAsset numberNotes (not in orginal data)
10084For more details, visit https://www.cze…aust-property/CzęstochowaJacob GrylakGRYLAKJCT-SecuritiesA37403 

Częstochowa: prisoners at Hasag Pelcery slave labor camp in Częstochowa, USHMM (4738 persons) [H]

IDImage fileImage file (second set: improved images)Lp.Given name (Nazwisko i imie)Surname (Nazwisko i imie)Year of birth (Data ur)Birth, from complete documentPlace of birth (Miejsce urodzenia)Residence in 1939 (Miejsce zam. w 1939 r)From where sent (Skad przybyl do obozu) [may be one of 6 Hasag slave-labor camps]Profession (Zawod)Profession (Zawod), translationCard number (Nr. kartotek obozowej)Notes
11569Hasag-A2/0472.tifHasag-B2/0469.tif1568.BrandlaGRYLAK192515 Dec 1925KrzepiceKrzepiceCzestochowakrawcowadressmaker/seamstress (female)2173 
11570Hasag-A2/0473.tifHasag-B2/0470.tif1569.ReginaGRYLAK191717 Jul 1917CzestochowaCzestochowaCzestochowarobotnicaworker (female)3048 

Częstochowa: regarding ownership of houses 30 Apr 1941, syg 13797 [H]

IDPageOrder numberStreetName of the ownerSurname(s) copied from previous columnNumber of rentersAdministratorsSurname(s) copied from previous columnLetter before list of names / property: textLetter before list of names / property: detailsNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
10189136188.Warschauer 50 u. [und] Senatorska 33Orbach, Grylak, Guterman u. [and] andere [and others]ORBACH, GRYLAK, GUTERMAN21KiesslichKIESSLICH“administrators of the houses from which Jews were evicted to immediately carry out the relevant deregistration”https://www.cra…0-Apr-1941.php  

Częstochowa: registration of Jews coming from other cities to Częstochowa 1940-1941, syg 13797, pages 2-128 (1,558 persons) [H]

IDPageNumber on pageRegistration number (if included)DateGiven name(s)SurnameDate of birthNumber in familyProfessionProfession, translated into EnglishFormer residenceCurrent residenceNotes by translator / typistDate at end of this listText on a non-list pageNotes (not written by translator / typist)
114961051142023 Sep 1940Dorota GrylakGRYLAK24 Oct 1922przy rodz.with familyŁódźAl. Wolności 1930 Sep 1940  
114971052142123 Sep 1940Gustawa GrylakGRYLAK14 Mar 1924przy rodz.with familyŁódźAl. Wolności 1930 Sep 1940  

Częstochowa: Registration of Jews from other cities to Częstochowa, 1941 and 1942 [Rejestracja Żydów przebywających z innych miast do Częstochowy za r. 1941 i 1942], syg 13801 [H]

IDPage number (upper corner)Order numberRegistration numberYearDatePersonSurnameDate of birthNames of family members [on 1942 pages]Surname from previous columnNumber of family members [on 1941 pages]Profession (in Polish or German)Profession (translated)Place where came fromWhere living nowDate at the bottom of the pageOther information on the pageNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
104191470.1020 / 42194228 Jul 1942Nacha Sura GrylakGRYLAK7 Jan 1895-krawcowaseamstressKrzepiceJosel-9    

Częstochowa: Resurrection and Destruction in Ghetto Częstochowa (Viderstand un Umkum in Czenstochower Ghetto, L. Brener), publ. before 1952, in Poland [H]

IDTranslation herePageGiven NameSurnameTitleNotesSurname from previous columnDetails on pages 174-176Notes
10180https://www.jew…a4/cze005.html48GRILIAKowner apothecary warehouses   

Częstochowa: Surviving Jews in Częstochowa, about 1945, World Jewish Congress (2503 persons) [H]

IDPage numberSequence number on far leftGiven nameSurnameYear of birthPresent address [document published 1950]Comments
1065512655ReginaGRYLAK1914Czestochowa 
1084715848BronkaGRYLAK1925Czestochowa 

Częstochowa Yizkor Book 1947 Biographical Articles, index pages 323-325 (Częstochowa Jews who emigrated to the U.S.); index appears in the 1958 yizkor book; 620 persons [H]

IDTranslationImagesNameSurname from previous column
10414https://www.jew…1/czea002.htmlhttps://digital…2-00505686d14eReb Nusen-Yakov and Feigel (nee Grylak) KlajnerGRYLAK, KLAJNER
10585https://www.jew…1/czea002.htmlhttps://digital…2-00505686d14eYakov and Beila GrilakGRILAK
10586https://www.jew…1/czea002.htmlhttps://digital…2-00505686d14eSon of Josef GrilakGRILAK
10587https://www.jew…1/czea002.htmlhttps://digital…2-00505686d14eBeila GrilakGRILAK
10589https://www.jew…1/czea002.htmlhttps://digital…2-00505686d14eShimkhah and Yetta Grey (Grilak)GREY, GRILAK
10590https://www.jew…1/czea002.htmlhttps://digital…2-00505686d14eYakov GrilakGRILAK
10591https://www.jew…1/czea002.htmlhttps://digital…2-00505686d14eShimkhah GrilakGRILAK

Częstochowa Yizkor Book 1958, index pages 327-334; "Czenstochov: A New Supplement to the Book 'Czenstochover Yidn'"; translation at https://www.jewishge…wa/Czestochowa.html; images at https://digitalcolle…3-d71d-00505686a51c (1519 persons) [H]

IDSurnameGiven nameOther surnamePage numberIndex page number - column number
10365GRILAK8, 15329 - 1
10366GRILAKDszan and Yete180329 - 1
10367GRILAKSimha and Yete162329 - 1

Częstochowa Yizkor Book (Tshenstokhover Yidn, 1947), index to full translations of biographies; translation at https://www.jewishge…chowa1/czea006.html; images at https://digitalcolle…3-cd02-00505686d14e [H]

IDLetterPageSurnameAdditional SurnameGiven NameAdditional Given Name
1047403-gimelXVIIIKLAJNERNusen-Yakov 
1047503-gimelXVIIIKLAJNERGRYLAKFeigel 
1065303-gimelXXVIGRILAKYakov 
1065403-gimelXXVIGRILAKBeila 
1065503-gimelXXVIGRILAKJosef 
1065603-gimelXXVIGREYGRILAKShimkhah 
1065703-gimelXXVIGREYPAKULAYetta 
1083403-gimelXVIIIKLAJNERNusen Yakov 
1083503-gimelXVIIIKLAJNERGRYLAKFeigel 
1099603-gimelXXVIGRILAKYakov 
1099703-gimelXXVIGRILAKBeila 
1099803-gimelXXVIGRILAKJosef 
1099903-gimelXXVIGREYGRILAKShimkhah 
1100003-gimelXXVIGREYPAKULAYetta 

France: Deportations during Holocaust, only "Pologne" from the web; used to be here: http://perso.wanadoo…istoire/Accueil.htm [H]

IDDetailsNº JO [Number of journal]Date [of journal]SexGiven nameSurnameCountry of birthState/region of birthCountry of deathComplete information
15113Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"11317 May 1994FClawaGRYLAKPolognePologneGrylak (Clawa), née le 20 décembre 1913 à Lodz (Pologne), décédée le 28 septembre 1942 à Auschwitz (Pologne) et non le 23 septembre 1942 à Drancy (Seine)

Insurance Policies in Generali (Company) before WWII, Jews in Częstochowa and Radomsko (Alon Goldman, Assoc of Często District Jews in Israel; Adv Erez Berenshtein) [H]

IDGiven nameSurnameLast known residenceInsurance company
10008Bernard BerekGRYLAKCzęstochowaGenerali

Jewish Colonial Trust; now at web archive: http://web.archive.o…80/shareholders.asp; original source: www.jct.co.il/index.html (347 persons) [H]

IDPersonSurname from previous columnCity
10088Jacob GrylakGRYLAKCzestokov

Krzepice Book of Permanent Residents, 1888-1930, 5 vol; Często Arch, syg 7-12 (3828 persons); sample images: www.crarg.org/krzepi…dents-1888-1930.php [H]

IDSygn.VolumePageGiven nameSurnameYear of birthCommentsNotes (not written by researcher)
11721[7?]15251EliaszGRYLAK1835  
11722[7?]15251DobraGRYLAK1834  
11723[7?]15251HendlaGRYLAK1867  
11724[7?]15251FilipinaGRYLAK1869  
11725[7?]15251HajaGRYLAK1874  
11726[7?]15252AbramGRYLAK1866  
11727[7?]15252HanaGRYLAK1871  
11728[7?]15252SzymonGRYLAK1892  
11729[7?]15252IcykGRYLAK1896  
11730[7?]15252SzejwaGRYLAK1891  
11731[7?]15252LewekGRYLAK1896  
11732[7?]15253LipmanGRYLAK1862  
11733[7?]15253ChawaGRYLAK1860  
11734[7?]15253MoszekGRYLAK1881  
11735[7?]15253ArieGRYLAK1882  
11736[7?]15253AbramGRYLAK1884  
11737[7?]15253IzraelGRYLAK1886  
11738[7?]15253EnochGRYLAK1887  
11739[7?]15253SzymonGRYLAK1890  
11740[7?]15253MariaGRYLAK1892  
11741[7?]15253FajgaGRYLAK1893  
11752[7?]15256BerekGRYLAK1858  
11753[7?]15256PessaGRYLAK1856  
11754[7?]15256RachlaGRYLAK1877  
11755[7?]15256MariannaGRYLAK1887  
11756[7?]15256SzmerlaGRYLAK1891  
11757[7?]15257DawidGRYLAK1882  
11758[7?]15257SuraGRYLAK1881  
11759[7?]15257EliaszGRYLAK1902  
11760[7?]15257MindlaGRYLAK1905  
11761[7?]15257HanaGRYLAK1909  
11762[7?]15257SzmerlaGRYLAK1911  
11763[7?]15257BajlaGRYLAK1916  
11775[7?]15260SzmerlaGRYLAK1891  
11776[7?]15260GitlaGRYLAK1891  
11777[7?]15260HalinaGRYLAK1923  
11778[7?]15260EliaszGRYLAK1925  
11786[7?]15262LewekGRYLAK1879  
11787[7?]15262HannaGRYLAK1880  
11788[7?]15262HawaGRYLAK1902  
11789[7?]15262MarjemGRYLAK1904  
11790[7?]15262ChilGRYLAK1906  
11791[7?]15262DobraGRYLAK1899  
11792[7?]15262ChaimGRYLAK1917  
11793[7?]15262EsteraGRYLAK1912  
11794[7?]15262SzymonGRYLAK1914  
12082875204WolfGRYLAK1861  
12083875204HajaGRYLAK1867  
12084875204NachaGRYLAK1886  
12085875204GerszonGRYLAK1890  
12086875204RajzlaGRYLAK1891  
12087875204JankielGRYLAK1897  
12088875204PerlaGRYLAK1899  
12089875204HendlaGRYLAK1901  
12090875207AronGRYLAK1893  
12091875207NachaGRYLAK1895  
12092875207MordkaGRYLAK1916Icek's wife 
12093875207BrandlaGRYLAK1924  
126419121256AleksanderGRYLAK1845  
126429121256ChajaGRYLAK1850  
126439121256GitlaGRYLAK1868  
126449121256RajzlaGRYLAK1885  
126459121256SzmulGRYLAK1890  
126469121257MoszekGRYLAK1870  
126479121257MindlaGRYLAK1874  
126489121257EsteraGRYLAK1896  
126499121257RajzlaGRYLAK1898  
126509121257SuraGRYLAK1904  
126519121257MachelGRYLAK1908  
126529121257PessaGRYLAK1911  
126539121258ChaimGRYLAK1873  
126549121258FrajdlaGRYLAK1881  
126559121258FajgaGRYLAK1902  
126569121258DorotaGRYLAK1883  
126579121258IttaGRYLAK1907  
126589121258MachelGRYLAK1911  
126599121258SuraGRYLAK1911  
126609121259SzajaGRYLAK1900  
126619121259BrandlaGRYLAK1895  
126629121259JosefGRYLAK1929  
126639121260SzlomoGRYLAK1879  
126649121260HumeGRYLAK1884  
126659121260ChawaGRYLAK1911  
1328110238455MarkusGRYLAK1839  
1328210238455EsteraGRYLAK1839  
1328310238455SzlomoGRYLAK1867  
1328410238455ChajaGRYLAK1867Szlomo's wife 
1328510238455MariemGRYLAK1889  
1328610238455AbramGRYLAK1890  
1328710238455SimchaGRYLAK1893  
1328810238455EsteraGRYLAK1892  
1328910238455DobraGRYLAK1896  
1329010238455FajglaGRYLAK1839  
1329110238455MordkaGRYLAK1899  
1329210238455BrandlaGRYLAK1902  
1329310238455MoszekGRYLAK1906  
1335710246574FajglaGRYLAK1853  
1335810246574ChilGRYLAK1862  
1335910246574EsteraGRYLAK1847  
1336010246574LewekGRYLAK1883  
1336110246574JakubGRYLAK1886  
1336210246574ChajaGRYLAK1889  
1336310246574MosiekGRYLAK1887  
134151125215SzmulGRYLAK1843Beginning of Krzepice Syg. 11 
134161125215BrajndlaGRYLAK1840  
134171125215MalkaGRYLAK1868  
134181125215NachaGRYLAK1873  
134191125215AbramGRYLAK1877  
134201125215RywkaGRYLAK1881  
134211125217EnochGRYLAK1870  
134221125217SzajndlaGRYLAK1877  
134231125217GoldaGRYLAK1903  
134241125217ChajaGRYLAK1910  
134251125217HerszlikGRYLAK1899  
134261125217GerszonGRYLAK1905  
134271125217NachaGRYLAK1911  
134281125217PerlaGRYLAK1914  
134291125217FrajdlaGRYLAK1919  
134301125217RuchlaGRYLAK1919  
134311125217KendlaGRYLAK1913  
134321125219AronGRYLAK1901  
134331125219HawaGRYLAK1899  
134341125219SzmulGRYLAK1928  

Krzepice Book of Residents (Księga Ludności) 1932-1944; 9 volumes; no index; Często Arch, syg 18-26; no Jews in syg 24-26 (1294 persons) [H]

IDSyg.PageHouse numberSurnameGiven nameMaiden nameParents' namesSurname from previous columnDate of birthPlace of birthNotesComments (not written by researcher)All surnames for persons in this family
100251873WILCZYNSKI VEL WILCZEKSzlomoWolf & Bajla FrojndFROJND1894ZytniowtailorBILSKA, FROJND, SKOWRONEK, SZARA, WILCZEK, WILCZYNSKI VEL WILCZEK
100261873WILCZYNSKI VEL WILCZEKCyrlaBILSKAMichal & Estera SzaraSZARA1901PraszkaBILSKA, FROJND, SKOWRONEK, SZARA, WILCZEK, WILCZYNSKI VEL WILCZEK
100271873WILCZYNSKI VEL WILCZEKHendlaSzlomo & Estera SkowronekSKOWRONEK1925BILSKA, FROJND, SKOWRONEK, SZARA, WILCZEK, WILCZYNSKI VEL WILCZEK
100281873WILCZYNSKI VEL WILCZEKBILSKA, FROJND, SKOWRONEK, SZARA, WILCZEK, WILCZYNSKI VEL WILCZEK
100291873WILCZYNSKI VEL WILCZEKLuzerSzlomo & Cyrla1928KrzepiceBILSKA, FROJND, SKOWRONEK, SZARA, WILCZEK, WILCZYNSKI VEL WILCZEK
100301873WILCZYNSKI VEL WILCZEKSzmulSzlomo & Estera??BILSKA, FROJND, SKOWRONEK, SZARA, WILCZEK, WILCZYNSKI VEL WILCZEK
100311873WILCZYNSKI VEL WILCZEKDwojraSzlomo & Cyrla??KrzepiceBILSKA, FROJND, SKOWRONEK, SZARA, WILCZEK, WILCZYNSKI VEL WILCZEK
100321873KLUGHerszJankiel & Liba ErlichERLICH1911KrzepiceERLICH, FUKS, GRYLAK, KLUG
100331873KLUGPerlaFUKSFiszel & Nacha GrylakGRYLAK1909MstowERLICH, FUKS, GRYLAK, KLUG
100341873KLUGSzmulHersz & Perla1936KrzepiceERLICH, FUKS, GRYLAK, KLUG
100351873KLUGIcekHersz & Perla1937KrzepiceERLICH, FUKS, GRYLAK, KLUG
10513Syg. 22, Rynek304ZAWADZKILajzerIcek & Szarlota BraunBRAUN1890KrzepicemerchantBRAUN, GRYLAK, HORONCZYK, ZAWADZKI
10514Syg. 22, Rynek304ZAWADZKIMaszaHORONCZYKJosef & Laja GrylakGRYLAKBRAUN, GRYLAK, HORONCZYK, ZAWADZKI
10515Syg. 22, Rynek304MARKOWICZLajaZAWADZKALajzer & Masza1909KrzepiceMARKOWICZ, ZAWADZKA, ZAWADZKI
10516Syg. 22, Rynek304ZAWADZKIBinemLajzer & Masza1911KrzepiceMARKOWICZ, ZAWADZKA, ZAWADZKI
10517Syg. 22, Rynek304ZAWADZKIMordkaLajzer & Masza1913KrzepiceMARKOWICZ, ZAWADZKA, ZAWADZKI
10518Syg. 22, Rynek304ZAWADZKIChaimLajzer & Masza1917KrzepiceMARKOWICZ, ZAWADZKA, ZAWADZKI
10519Syg. 22, Rynek304MARKOWICZIzraelAbram & Brona BerkowiczBERKOWICZ1910LutulowmerchantBERKOWICZ, MARKOWICZ, ZAWADZKA
10520Syg. 22, Rynek304MARKOWICZSuraIzrael & Laja ZawadzkaZAWADZKA1935KrzepiceBERKOWICZ, MARKOWICZ, ZAWADZKA
10521Syg. 22, Rynek304ZAWADZKASura / SzarlotaBRAUNMarkus & Rschela PelcPELC1864PraszkateacherBRAUN, PELC, ZAWADZKA
10522Syg. 22, Rynek304HERSZLIKOWICZIdelMoszek & Laja FajglowiczFAJGLOWICZFAJGLOWICZ, HERSZLIKOWICZ
10562Syg. 22, Rynek4310SANDLERMoszekJakub & Chana KrzepickaKRZEPICKA1881KrzepiceshoemakerGRYLAK, KRZEPICKA, SANDLER, SZMULEWICZ
10563Syg. 22, Rynek4310SANDLERRywkaSZMULEWICZGrojne & Mindla GrylakGRYLAK1882KrzepiceGRYLAK, KRZEPICKA, SANDLER, SZMULEWICZ
10564Syg. 22, Rynek4310SANDLERLajwaMoszek & Rywka1907KrzepiceGRYLAK, KRZEPICKA, SANDLER, SZMULEWICZ
10565Syg. 22, Rynek4310SANDLEREsteraMoszek & Rywka1911KrzepiceGRYLAK, KRZEPICKA, SANDLER, SZMULEWICZ
10566Syg. 22, Rynek4310SANDLERUszerMoszek & Rywka1912KrzepiceGRYLAK, KRZEPICKA, SANDLER, SZMULEWICZ
10567Syg. 22, Rynek4310SANDLERChaimMoszek & Rywka1918KrzepiceGRYLAK, KRZEPICKA, SANDLER, SZMULEWICZ
10568Syg. 22, Rynek4310SANDLERHerszlikMoszek & Rywka1923KrzepiceGRYLAK, KRZEPICKA, SANDLER, SZMULEWICZ
10569Syg. 22, Rynek4310SANDLERBrandlaMoszek & Rywka1927KrzepiceGRYLAK, KRZEPICKA, SANDLER, SZMULEWICZ
10580Syg. 22, Rynek4610CHORZEWSKIGdalieMoszek & Estera IwanIWAN1878KrzepicetraderCHORZEWSKI, GRYLAK, IWAN, SZMULEWICZ
10581Syg. 22, Rynek4610CHORZEWSKIMindlaSZMULEWICZSzmul & Mina GrylakGRYLAK1886KrzepiceCHORZEWSKI, GRYLAK, IWAN, SZMULEWICZ
10582Syg. 22, Rynek4610CHORZEWSKIJosekGdalie & Mindla1913KrzepiceCHORZEWSKI, GRYLAK, IWAN, SZMULEWICZ
10583Syg. 22, Rynek4610CHORZEWSKIAronGdalie & Mindla1915KrzepiceCHORZEWSKI, GRYLAK, IWAN, SZMULEWICZ
10584Syg. 22, Rynek4610CHORZEWSKIHunaGdalie & Mindla1920KrzepiceCHORZEWSKI, GRYLAK, IWAN, SZMULEWICZ
10585Syg. 22, Rynek4610CHORZEWSKIEsteraGdalie & Mindla1925KrzepiceCHORZEWSKI, GRYLAK, IWAN, SZMULEWICZ
10626Syg. 22, Rynek5114WALERSZTAJNHendlaGRYLAKEliasz & Dorica ZimnowodaZIMNOWODA1867KrzepiceGRYLAK, WALERSZTAJN, ZIMNOWODA
10627Syg. 22, Rynek5114BORZYKOWSKIChunaRachmil & Hana BiermanBIERMAN1898KrzepiceBIERMAN, BORZYKOWSKI, WALERSZTAJN
10628Syg. 22, Rynek5114BORZYKOWSKIChajaWALERSZTAJNMoszek & Jendla1898KrzepiceBIERMAN, BORZYKOWSKI, WALERSZTAJN
10629Syg. 22, Rynek5114BORZYKOWSKIJudaChuna & Chaja1920KrzepiceBIERMAN, BORZYKOWSKI, WALERSZTAJN
10630Syg. 22, Rynek5114BORZYKOWSKIBlimaChuna & Chaja1927KrzepiceBIERMAN, BORZYKOWSKI, WALERSZTAJN
10819Syg. 23, Sienkiewicza Street51SZMULOWICZUszerSzmul & Gitla GrylakGRYLAK1893KrzepiceshoemakerGRYLAK, SZMULOWICZ, SZYMKOWICZ, ZOLTAK
10820Syg. 23, Sienkiewicza Street51SZMULOWICZBrandlaSZYMKOWICZJojne & Fajga ZoltakZOLTAK1886KrzepiceGRYLAK, SZMULOWICZ, SZYMKOWICZ, ZOLTAK
10821Syg. 23, Sienkiewicza Street51SZMULOWICZFajglaUszer & Brandla1922KrzepiceGRYLAK, SZMULOWICZ, SZYMKOWICZ, ZOLTAK
10822Syg. 23, Sienkiewicza Street51SZMULOWICZJosefUszer & Brandla1925KrzepiceGRYLAK, SZMULOWICZ, SZYMKOWICZ, ZOLTAK
10823Syg. 23, Sienkiewicza Street51SZMULOWICZMirlaUszer & Brandla1931KrzepiceGRYLAK, SZMULOWICZ, SZYMKOWICZ, ZOLTAK
11119Syg. 23, Solna Street1363FUKSFiszelSzmul & Frajda FikselFIKSEL1886MstowtraderFIKSEL, FUKS, GRYLAK, SZYMKOWICZ
11120Syg. 23, Solna Street1363FUKSNachaGRYLAKWolf & Chaja SzymkowiczSZYMKOWICZ1884KrzepiceFIKSEL, FUKS, GRYLAK, SZYMKOWICZ
11121Syg. 23, Solna Street1363FUKSPerlaFiszel & Nacha----KrzepiceFIKSEL, FUKS, GRYLAK, SZYMKOWICZ
11122Syg. 23, Solna Street1363FUKSAbramFiszel & Nacha--------FIKSEL, FUKS, GRYLAK, SZYMKOWICZ
11123Syg. 23, Solna Street1363BRUMHerszelMarkus & Rajzla GrylakGRYLAK1915WielunBRUM, GRYLAK
11136Syg. 23, Solna Street1407GRYLAKWolfSzmul & Brandla WajsWAJS1861KrzepiceCHRAPOT, GRYLAK, SZYMKOWICZ, WAJS
11137Syg. 23, Solna Street1407GRYLAKChajaSZYMKOWICZGerszon & Laja ChrapotCHRAPOT1867KrzepiceCHRAPOT, GRYLAK, SZYMKOWICZ, WAJS
11138Syg. 23, Solna Street1407GRYLAKGitlaWolf & Chaja1901KrzepiceCHRAPOT, GRYLAK, SZYMKOWICZ, WAJS
11189Syg. 23, Solna Street15112GRYLAKAronWolf & Chaja SzymkowiczSZYMKOWICZ1893KrzepicetraderGRYLAK, SZNICER, SZYMKOWICZ
11190Syg. 23, Solna Street15112GRYLAKNachaSZNICERAron & Malka GrylakGRYLAK1895KrzepiceGRYLAK, SZNICER, SZYMKOWICZ
11191Syg. 23, Solna Street15112GRYLAKMordkaAron & Nacha1916KrzepiceGRYLAK, SZNICER, SZYMKOWICZ
11192Syg. 23, Solna Street15112GRYLAKBrandlaAron & Nacha1924KrzepiceGRYLAK, SZNICER, SZYMKOWICZ
11205Syg. 23, Solna Street15515SANDLERJankielDawid & Laja GrylakGRYLAK1867KrzepiceGRYLAK, SANDLER

Krzepice: "Martyrs Scroll of Landsmans of Krzepice, Poland and its Surroundings who Perished in the Holocaust," in Hebrew characters; provided (22 April 2003) by Harry Rozyn, who lived in Krzepice up to 1969 (252 persons listed) [H]

IDPersonSurname from previous columnColumnNotes
10058Aron GrylakGRYLAKB 

Łódź: Jewish survivors registered in Łódź, July 1945, received by the Jewish Immigrant Aid Society of Canada [date unreadable] [H]

IDPage numberNameSurname from previous columnYear of birthAddress before 1939Notes (not by typist)
1469537Bronia GrylakGRYLAK1925Krzepice 
1469637Ita GrylakGRYLAK1908Lodz 
1469737Sara GrylakGRYLAK1915Lodz 
1532542Niuta GrylakGRYLAK1910Lodz 

Palestine: Displaced persons arriving in Palestine, 29 May 1945, only entries for persons born in Poland [H]

IDPage numberSubheadingNumberNameSurname from previous columnDate birthPlace of birthPassportNotes (not by typist)
10030[3]First List: Switzerland-Palestine; Geneva, 29 May 1945131.Elias GrylakGRYLAK9 Nov 1904LodzPolish 

Piotrków Trybunalski BMD 1938-1942 deaths; some images at https://www.szukajwa…spol/-/zespol/79118 [H]

IDYearTypeAktRegistration dateDeath date, placeDeceasedDeceased surnameSpouseSpouse surnameFather, age, profession, cityFather surname / patronymicMother, ageMother maiden name / patronymicWitness 1Witness 1 surname / patronymicWitness 2Witness 2 surname / patronymicOther information on the pageSurname / patronymic from previous columnNotes by typist, translator, or proofer
101521939D15112 Dec 19398 Dec 1939, Wola KrysztoforskaMajer Zuk, born in Nowogrodek on 18 Jan 1888ZUKMina z KotowKOTOW / KOTJankiel ZukZUKChaia RywkaRegina Fajner, Piotrkow TrybunalskiFAJNERHelena Grylak, Piotrkow TrybunalskiGRYLAK   
101531939D15212 Dec 19399 Dec 1939, Piotrkow TrybunalskiChaim Fajner, born in Piotrkow Trybunalski on 26 Jul 1864FAJNERAjdla z GrynbaumowGRYNBAUMOW / GRYNBAUMSzaia FajnerFAJNERBluma z OstrowskichOSTROWSKICH / OSTROWSKARegina Frajner, Piotrkow TrybunalskiFRAJNERHelena Grylak, Piotrkow TrybunalskiGRYLAK   

Poland: Monitor Polski (court records after WWII regarding inheritance, etc.); translations will be added later, for now try https://translate.google.com; source: http://monitorpolski.gov.pl [H]

IDFile nameNr.DateYearPageHeaderIntroductory sentence/paragraph (if any), before a numbered listIntroductory sentence/paragraph (if any), before a numbered list: translationEntry regarding person, couple, or familyEntry regarding person, couple, or family: translationSurname from previous two columnsNotes by typistNotes (not by typist)
12199M1947016000001167 Lutego19475Sad Grodzki w CzestochowieSad Grodzki, Oddzial Hipoteczny w Czestochowie obwieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe po zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com64) Dawidzie - Majerze Grylaku, wlascicielu polowy nierucbomosci w Czestochowie-Lisieniec Nr 7711 hip.Translations will be added later; for now try https://translate.google.comGRYLAKThe 11 after 77 is written as superscript
12808M1947061000001619 Maja19478Sad Grodzki w CzestochowieSad Grodzki, Oddzilal Hipoteczny w Czestochowie obwlezcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkow po zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com64) Dawidzie-Majerze Grylaku, wlascicielu polowy nieruchomosci w Czestochowie-Lisienice Nr 7711 hip.Translations will be added later; for now try https://translate.google.comGRYLAKin 7711 the 11 at the end are small and up 

Poland: Register of Jewish Survivors II (Jewish Agency, 1945) [H]

IDDigital file idPageGiven name(s)Surname(s) from previous or next columnsPlaceTyping notes
2986909-DSC00057.jpg103BroniaGRYLAKLodz 
2987009-DSC00057.jpg103ItaGRYLAKLodz 
2987109-DSC00057.jpg103NiutaGRYLAKLodz 
2987209-DSC00057.jpg103ReginaGRYLAKCzestochowa 
2987309-DSC00057.jpg103SaraGRYLAKLodz 

Radomsko Book of Migration Control, 1930-1943 EXPANDED; Piotrków Tryb. Arch., syg 199-202 (about 7000 persons), sample image: https://www.crarg.or…omsko-migration.php [H]

IDPrevious sort numberSyg.YearPageNumber [just a sequential number]Given nameSurname from previous columnNumber of persons: maleNumber of persons: femalePrevious place of residence - PowiatPrevious place of residence - CommunePrevious place of residence - Place, street, number of houseAddress in RadomskoWent toOther informationSurname(s) from previous columnResearcher notesComments (not by researcher)
15014202194070561Jozef GralakGRALAK / GRYLAK1Germany / ReichGRYLAK added because it seems more likely

Register of Jewish Survivors I: Lists of Jews Rescued in Different European Countries (Jerusalem, 1945; 19032 records typed) [H]

IDSubdocumentSublistPageSurnameGiven nameSurname from previous columnBirth year or ageBirth place or last residenceTyping notes
24847List of Polish Nationals (Mostly Jews) In the Bergen-Belsen Camp150GRZELAKFranciszka    

Vilna [Vilnius, Lithuania]: Polish Jewish refugees receiving Joint Distribution Committee aid, in Vilna, Lithuania, 1940 [H]

IDPage numberNumberNameSurname from previous columnBirth placeBirth yearComes from[X = handwritten mark added after "Comes from" town]Stamp at bottom of page (if any)Notes (not by typist)
174591227269Judka Grzebien / Gerlug/GRZEBIEN / GERLUGSobienie1913Otwock   

Wieluń Yizkor book: Sefer zikaron li-ḳehilat Veyelun, 1971, pages 407-487 [H]

IDPageInformation on pageSurname (or maiden name) copied from previous columnNotes by transliterator / translatorNotes (not written by translator / typist)
10119415Our dear father Rabbi Mordechai ben (son of) Rabbi Yehuda Lejb and Leah Brom who were murdered in Auschwitz 1944. His brother, his sister and their descendants all perished in the HolocaustBROM  
10120415Our mother Reizel bat (daughter of) Rabbi Raphael Zeev and Chaja Grylak, died March 4, 1940GRYLAK  
10121415    
10122415Our sister Hinda, her husband Natan Neta Szlezinger and their toddler son Yitzchak who were murdered in the city of Zdonska-Vola in 1942SZLEZINGER  
10123415Our religious brother Zvi Herszel and his wife Rywka née Sztajer from the city of Lutotov, perished in the Helmow extermination camp in the month of Elul in 1942SZTAJER  
10124415Our young sister Gitel (Gotsza) was sent to extermination in 1941   
10125415    
10126415The Commemorators:   
10127415The sons: Jacob Asher Brom and his wife RachelBROM  
10128415Dov Brom and his wife TziporaBROM  
10129415The daughters: Hedva (Franiya) and her husband Yehoshua EivshitzEIVSHITZ  
10130415Tzipora (Fela) and her husband Michael WaleckiWALECKI  
10131415Bruria (Bronka) and her husband Michael KonopnickiKONOPNICKI  
10132415    
10133415Continued page 415   
10134415in memory   
10135415WaWa (Zeev) Lewkowicz and his wife Rojza, daughter of Lejb Brom, and their children Fajge, Tamar, Chana and Menachem who perished in the Holocaust.LEWKOWICZ  
10136415    
10137415Commemorator: Jacob Asher BromBROM  

Żarki List/Book of Permanent Residents (Spis Ludności Żarki), 1900-1924, syg 227, syg 228, syg 229 (4108 persons); sample images: https://www.crarg.or…dents-1900-1924.php [H]

IDNotesBook sygnPage of bookFamily comments (not written by researcher)SurnameCorrected surname (not by researcher; based on Zarki BMD)Given nameYear of birthComments (by researcher)Other comments (not by researcher)
13351Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2293905GRYLAKChil1862  
13352Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2293905Listed with family of person shown on line aboveGRYLAKEstera1847  
13353Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2293905Listed with family of person shown on line aboveGRYLAKLewek1883  
13354Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2293905Listed with family of person shown on line aboveGRYLAKJakow1886  
13355Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2293905Listed with family of person shown on line aboveGRYLAKChaja1889  
13356Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2293906GRYLAKLewek1883  
13357Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2293906Listed with family of person shown on line aboveGRYLAKMirla1881  
13358Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2293906Listed with family of person shown on line aboveGRYLAKJta Leja1901  
13359Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2293906Listed with family of person shown on line aboveGRYLAKLejbus1903  
13360Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2293906Listed with family of person shown on line aboveGRYLAKNacha1902  
13361Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2293906Listed with family of person shown on line aboveGRYLAKChaja Sura1909  
13362Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2293906Listed with family of person shown on line aboveGRYLAKRywa1912  
13363Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2293906Listed with family of person shown on line aboveGRYLAKRuchla1914  
13364Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2293906Listed with family of person shown on line aboveGRYLAKTauba1915  
13365Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2293907GRYLAKJakub1886  
13366Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2293907Listed with family of person shown on line aboveGRYLAKLaja1884  
13367Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2293907Listed with family of person shown on line aboveGRYLAKHenoch1913  
13368Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2293907Listed with family of person shown on line aboveGRYLAKMoszek1913  
13369Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2293907Listed with family of person shown on line aboveGRYLAKCyporia1922  

Żarki: Lists of property taxes on Jewish-owned properties, 1944, RG-15.314, zesp 125, syg 308 (index of names in this material); part of Akta gminy Żarki (Akta urzedu gminy Żarki): https://www.szukajwa…spol/-/zespol/75127; images: https://www.szukajwa…/jednostka/12321758 (but no images) [H]

IDImage file name(s)Page(s)Details regarding this materialReceipt numberOrder numberPayment requestPersonSurname from previous columnAddressAmount, in zl.Amount, in grRemarks[Based on "Żarki: lists of persons obliged to pay levy 1940-1941"] Who was living here in 1940/1941 or before?Surname from previous columnNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
100638_125_0_0_308.pdf4Municipality of Żarki / District Radomsko / List of the collected lease payments [Pachtgelder] for the Jewish property for the month of January 19991435[name not listed][name not listed]Józef GerlichGERLICHStary Rynek 114000Fajwel Zelinger, wife Nacha Zelinger, Jankiel Grinbaum, Mendel KilbergZELINGER, GRINBAUM, KILBERG  
103718_125_0_0_308.pdf19Municipality of Żarki / District of Radomsko / List of collected lease payments for Jewish property for the month of April 1944.1624[column not in this table][column not in this table]Józef GerlichGERLICHStary Rynek 114000Fajwel Zelinger, wife Nacha Zelinger, Jankiel Grinbaum, Mendel KilbergZELINGER, GRINBAUM, KILBERG  

Note: We also have 1,481 GRYLAK records in our 1.7M-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Holocaust-Era RecordsPre-Holocaust RecordsTownsLearnAboutDonate

Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)

If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.

Core towns for CRARG’s pre‑Holocaust records:

Map of CRARG’s core towns

CRARG is an independent non-profit 501(c)(3) organization. All CRARG funding is used for making searchable lists of Jewish residents of CRARG towns. Contributions to CRARG are 100% tax-deductible for U.S. citizens.

© 2026 Częstochowa-Radomsko Area Research Group