Holocaust-Era RecordsPre-Holocaust RecordsTownsLearnAboutDonate

Lewi Holocaust-Era Records

Częstochowa (Chenstochov), Radomsko (Radomsk), Kielce (Keltz), Praszka (Prashka), Opoczno (Opotchna), Żarki (Zharki), Przedbórz (Pshedbosh), and nearby towns

1,039 Holocaust-era records for Lewi and related spellings.

Note: We also have 5,771 LEWI records in our 1.7M-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

American Joint Distribution Committee Archives; see details (and search for other surnames) at https://search.archi….jdc.org/search.asp [H]

IDTownPersonSurname(s) from previous column
10211CzestochowaDr. Leon LeviLEVI
10335KrzepiceMiriam LewLEW

Bodzentyn 1939: list of contributions to Jewish community in Bodzentyn in 1939, syg 3374, document pages 173-185 [Lista składek Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Bodzentynie za rok 1939]; images: https://www.szukajwa…/jednostka/14981489 [H]

IDPageSerial numberName of payer [Nazwisko i imię płatnika]Surname from previous columnPlace of residence [Miejsce zamieszkania]Contribution for 1939 [Składka na rok 1939]Notes (not written by translator / typist)
10126179122Herman LewiLEWISuchedniów25.00 

Bodzentyn 1939: list of contributions to the Jewish community in Bodzentyn for 1939, syg 3374, pages 174-185; images: https://www.szukajwa…/jednostka/14981489 [H]

IDImage file namePageOrder numberPersonSurname from previous columnResidenceContribution for 1939CommentsNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
1012621_100_0_6.3_3374_183_61122893.jpg179122Herman LewiLEWISuchedniów25.00   

Bodzentyn 1939: list of contributions to the Jewish community in Bodzentyn for the year 1939, syg 3374, pages 189-201 [H]

IDImage file namePageOrder numberPersonSurname from previous columnResidenceContribution for 1939Notes (not written by translator / typist)
1012621_100_0_6.3_3374_199_6122911.jpg195122Herman LewiLEWIKielce25.00 

Buchenwald: List of children arriving in (transferred to) France on 8 Jun 1945 from Buchenwald and other deportation camps in Germany and who live in OSE Children's Home in Ecouis (Eure); UNION O.S.E., Direction Centrale, 11, rue du Mont-Blanc, Geneva; Relatives Information Service, 7 Jan 1946?; only Poland entries [H]

IDOriginal French headerOriginal German headerPage numberNumberNameSurname from previous columnDate of birthPlace of birthCountryNotes (not by typist)
10121Liste des enfants arrives en France le 8 Juin 1945 de Buchenwald et autres camps de deportation en Allemagne et heberges dans le Home d'enfants de l'OSE a Ecouis (Eure)Liste der Kinder, die am 8 Juni 1945 aus Buchenwalde und anderen Deportationslagern nach Frankreich Uberfuhrt werden konnten und sich im OSE-HEIM Ecouis (Eure) befindind[4]244Teodor LowyLOWY16 Oct 1927CieszynPoland 

Children With Lost Identity: a list of 2500 files of Holocaust orphans from Poland between years 1936-1945 (2455 persons; info at https://tinyurl.com/q2prw84) [H]

IDThe complete listSublistPersonSurnameDate of BirthCityCountryArchive NoNotes
11311Originally at https://tinyurl.com/yyzjzfrn; now at Web Archive: https://tinyurl.com/y6zaht9xChildren With Lost Identity- LEdyta LewLEW1 Jan 19362397 
11316Originally at https://tinyurl.com/yyzjzfrn; now at Web Archive: https://tinyurl.com/y6zaht9xChildren With Lost Identity- LEwa LewiLEWI1 Jan 1937KrakowPoland673 
11317Originally at https://tinyurl.com/yyzjzfrn; now at Web Archive: https://tinyurl.com/y6zaht9xChildren With Lost Identity- LEwa LewiLEWI1 Jan 19372019 

Częstochowa 1947 Yizkor Book, pages 117-132: U.S. soldiers born in Częstochowa (or parents born in Częstochowa) who fought in WWII for the U.S. (178 persons) [H]

IDDetailsPersonSurname from previous columnYear (of birth?)Page
10104Translation: https://www.jew…1/czea008.html, images: https://digital…2-00505686d14eJack LevyLEVY?126 [CXXVI]
10105Translation: https://www.jew…1/czea008.html, images: https://digital…2-00505686d14eHarry LevyLEVY?126 [CXXVI]
10106Translation: https://www.jew…1/czea008.html, images: https://digital…2-00505686d14eBenjamin LevyLEVY126 [CXXVI]

Częstochowa: Articles in American Association for Polish-Jewish Studies collection "Jews of Częstochowa" [H]

IDURL of the articleTitle of the articleAuthor of the articlePersonSurname from previous column
11575http://www.aapj…ndex.php?id=70Jewish Education in Częstochowa Between the WarsZbigniew GrządzielskiSara LewiLEWI

Częstochowa BMD 1939-1942 deaths; Często Arch [H]

IDReg yearAktDeath place, dateRegistration place, dateDeceased, age, profession, etcDeceased surnameFather of deceasedFather surnameMother of deceasedMother maiden nameSpouseSpouse maiden name or surnameSurvived bySurvivors maiden name(s) or surname(s)Witness 1Witness 1 surnameWitness 2Witness 2 surnameOther informationSurname(s) from previous columnImage(s)Notes by translatorNotes (not by translator)
100541939536 Mar 1939, Częstochowa7 Mar 1939, CzęstochowaLewek Sojka, born Żarki 1854, widower, died in Częstochowa ul. Aleja Wolności 11SOJKAMajer SojkaSOJKAKrajndla née WajnrebWAJNREBdeceased Gitla née LewiLEWI[not listed]Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in CzęstochowaSzlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowawww.crarg.org/i…030-OmcVZY.jpg  
1019019391884 Sep 1939, Częstochowa20 Oct 1939, CzęstochowaAbram Lajzerowicz, born Działoszyn 28 May 1898, died in Częstochowa ul. Targowa 5LAJZEROWICZMosiek LajzerowiczLAJZEROWICZFrajdla neeJakubowiczNEEJAKUBOWICZEstera née LewiLEWI[not listed]Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in CzęstochowaSzlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowawww.crarg.org/i…098-GmkE3V.jpg  
103131940119 Dec 1939, Częstochowa4 Jan 1940, CzęstochowaBerek Lewi, born Częstochowa 15 Jun 1882, died in Częstochowa ul. Kozia 6LEWIIcek Szmul LewiLEWISura née [not listed]Jentla née WisnickaWISNICKA[not listed]Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in CzęstochowaSzlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowawww.crarg.org/i…009-G8MiAC.jpg  
11402194154529 Aug 1941, Częstochowa1 Sep 1941, CzęstochowaAbram Hirszberg, gardener, born Częstochowa 20 Aug 1898, living in Częstochowa ul. Warszawska 20, died in Częstochowa ul. Krótka 22HIRSZBERGMojżesz HirszbergHIRSZBERGRajzla née LewiLEWIGitla née SzajnbergSZAJNBERG[not listed]Szlama Majzler, employee of the Rabbinate in CzęstochowaHerszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Częstochowawww.crarg.org/i…023-BerqcS.jpg  
121661942342Częstochowa, 12 Apr 1942Częstochowa, 13 Apr 1942Berek Lewi, born Sieradz 13 Feb 1881, tradesmanLEWIDawidHendla née UrbachURBACHChana née GerszonowiczGERSZONOWICZHis spouse Chana née GerszonowiczGERSZONOWICZSzlama Majzler, employee Jewish CommunityHerszlik Mitelman, employee Jewish CommunityBerek died at 5:00 in Jewish Hospital in Częstochowa, ul. Przemysłowa 10; he lived in Częstochowa, ul. Mostowa 11www.crarg.org/i…228-XX545r.jpg  
122971942473Częstochowa, 7 Jun 1942Częstochowa, 9 Jun 1942Ruchla Lewi, born Częstochowa 23 Sep 1939LEWIJózefEstera née HauptmanHAUPTMANSzlama Majzler, employee Jewish CommunityHerszlik Mitelman, employee Jewish CommunityRuchla died at 20:00 in Częstochowa, ul. Warszawska 37www.crarg.org/i…293-uLhaoE.jpg  

Częstochowa BMD 1939-1942 marriages; Często Arch; for information on notary records, see https://www.crarg.org/notary-records.php [H]

IDReg yearAktDate and place of eventDate and place of registrationGroom, age, profession, city, and (starting in 1916) street addressGroom surnameGroom's fatherGroom's father surnameGroom's motherGroom's mother maiden nameBride, age, city, and (starting in 1916) street addressBride surnameBride's fatherBride's father surnameBride's motherBride's mother maiden nameWitness 1Witness 1 surnameWitness 2Witness 2 surnameOther information on the pageSurname(s) from previous or next columnsImage(s)Comments by translatorSurname(s) from previous or next columnsComments (not by translator)
1007519397312 Mar 1939, Częstochowa21 Mar 1939, CzęstochowaJózef Lewi, born Skierniewice 7 Aug 1906, living in Częstochowa ul. Najświętszej Marii Panny 38LEWIMendel LewiLEWIRuchla née KonKONSura Gutmacher, born Częstochowa 17 May 1900, living in Częstochowa ul. Garibaldiego 15GUTMACHERKopel GutmacherGUTMACHERPessa née ChmuraCHMURAMojżesz Asz, employee of the Jewish gmina in CzestochowaHerszlik Mittelman, employee of the Jewish gmina in Czestochowawww.crarg.org/i…040-yulLO1.jpg   
1013019391271 Jun 1939, Częstochowa9 Jun 1939, CzęstochowaMaurycy Isachar Wassersztein, born Lwów 12 Dec 1904, living in Częstochowa ul. Kopernika 11WASSERSZTEINGedalia WasserszteinWASSERSZTEINPesil née WassersteinWASSERSTEINFrajdla Majbaum née Lewi, widow after deceased Kiwa, born Częstochowa 13 Apr 1895, living in Częstochowa ul. Kopernika 11MAJBAUM NÉE LEWI, KIWAIzrael Icek LewiLEWIChaja Sura née LandLANDMojżesz Asz, employee of the Jewish gmina in CzestochowaHerszlik Mittelman, employee of the Jewish gmina in Czestochowawww.crarg.org/i…067-pClKVv.jpg   
103471940777 Feb 1940, Częstochowa16 Apr 1940, CzęstochowaMojżesz Michał Gerszonowicz, bachelor, born Częstochowa 19 Oct 1906, living in Częstochowa ul. Krótka 8GERSZONOWICZMordka GerszonowiczGERSZONOWICZItta née ItalejnerITALEJNER / ITALIANERFrymeta Granek, unmarried, born Częstochowa 15 Apr 1903, living in Częstochowa ul. Stary Rynek 11GRANEKAbram GranekGRANEKChaja née KasztanKASZTANBerek Lewi, merchant, living in Częstochowa ul. Najświętszej Marii Panny 32LEWIChaim Majer Rozental, worker, living in Częstochowa ul. Najświętszej Marii Panny 38ROZENTALwww.crarg.org/i…040-TDWGSV.jpgITALIANER added because it appears in other Częstochowa records
10409194013714 Jul 1940, Częstochowa18 Jul 1940, CzęstochowaLejzor Lewi, bachelor, born Częstochowa 5 Apr 1913, living in Częstochowa ul. Kozia 6LEWIBerek LewiLEWISura Jentla née WiśnickaWIŚNICKASura Chana Sztark, unmarried, born Pińczów 9 Dec 1911, living in Częstochowa ul. Kozia 6SZTARKHenoch SztarkSZTARKMindla née CzarnochCZARNOCHMojżesz Asz, employee of the Jewish community in CzestochowaHerszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowawww.crarg.org/i…070-vAUZsZ.jpg   
1054819402738 Sep 1940, Częstochowa11 Sep 1940, CzęstochowaAdolf Miętkiewicz, bachelor, born Częstochowa 14 May 1901, living in Częstochowa ul. Kiedrzyńska 9/13MIĘTKIEWICZJózef MiętkiewiczMIĘTKIEWICZSalka née FlaszFLASZChenka Hirszberg, unmarried, born Częstochowa 28 Jul 1901, living in Częstochowa ul. Aleja Wolności 2/6HIRSZBERGMosiek HirszbergHIRSZBERGRajzla née LewiLEWIIcchok Jakubowicz, merchant, living in Częstochowa ul. Najświętszej Marii Panny 40JAKUBOWICZMojżesz Asz, employee of the Jewish community in Czestochowawww.crarg.org/i…138-LfhVcD.jpg   
1063719403601 Dec 1940, Częstochowa3 Dec 1940, CzęstochowaMajer Kon, widower after Mindla née Szaja, born Praszka 30 Apr 1905, living in Częstochowa ul. Senatorska 3KON, SZAJAWolf KonKONBajla Ruchla née LewiLEWIEstera Szaja, unmarried, born Częstochowa 24 Nov 1913, living in Częstochowa ul. Senatorska 3SZAJAMoszek SzajaSZAJAFrajdla née LisekLISEKMojżesz Asz, employee of the Jewish community in CzestochowaHerszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowawww.crarg.org/i…033-2BSjPb.jpg   
10648194037117 Nov 1940, Częstochowa9 Dec 1940, CzęstochowaSzymon Wilingier, divorced from Otylja Henryka Tern née Lokr, born Częstochowa 19 Aug 1893, living in Częstochowa ul. Aleja Wolnosci 3/5WILINGIER, TERN NÉE LOKRJózef Chaim WilingierWILINGIERPessa née LewiLEWIChaja Wołkowicz, unmarried, born Kruszyna 26 Jan 1894, living in Radomsko ul. Limanowskiego 20WOŁKOWICZMendel WołkowiczWOŁKOWICZEstera née LagorzyckaLAGORZYCKAMojżesz Asz, employee of the Jewish community in CzestochowaHerszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowawww.crarg.org/i…038-mewono.jpg   
10727194044822 Dec 1940, Częstochowa28 Dec 1940, CzęstochowaIzrael Dawid Lewi, bachelor, born Częstochowa 27 Jul 1912, living in Częstochowa ul. Najświętszej Marii Panny 32LEWIBerek LewiLEWIChana née GerszonowiczGERSZONOWICZGitla Wolicka, unmarried, born Częstochowa 23 Jun 1904, living in Częstochowa ul. Piotrkowska 14WOLICKASzyja WolickiWOLICKIChaja Brandla née SzajnSZAJNMojżesz Asz, employee of the Jewish community in CzestochowaMajer Zalcman, merchant, living in Częstochowa ul Targowa 15ZALCMANwww.crarg.org/i…077-X083v5.jpg   
10786194143 Jan 1941, Częstochowa5 Feb 1941, CzęstochowaIdo Lejb Gruszka, bachelor, born Koniecpol 7 May 1914, living in Koniecpol ul. Fabryczna 5GRUSZKAHerszlik GruszkaGRUSZKASura née KorenbergKORENBERGItta Brandes, unmarried, born Częstochowa 31 Jan 1913, living in Częstochowa ul. Berka Joselewicza 7BRANDESIcyk BrandesBRANDESFrajdla née LewiLEWILejbuś Jasny, mechanic, living in Częstochowa Waszyngtona 20Szaja Jakubowicz, tailor, living in Częstochowa ul. Jasnogórska 5/9JAKUBOWICZwww.crarg.org/i…005-8UxWkN.jpg   
11024194123631 Aug 1941, Częstochowa5 Nov 1941, CzęstochowaJeruchim Dobkin, bachelor, born Łódź 17 Oct 1911, living in Częstochowa ul. Garncarska 54DOBKINAbram DobkinDOBKINDebora née GrynbergGRYNBERGGucia Balsam, unmarried, born Częstochowa 22 Sep 1916, living in Częstochowa ul. Garibaldiego 28BALSAMSzaja BalsamBALSAMMariema née LewiLEWILejbuś Jasny, employee of the Rabbinate in CzestochowaMojżesz Asz, employee of the Rabbinate in Czestochowawww.crarg.org/i…125-uaN61q.jpg   
1115019427622 Mar 1942, Częstochowa13 Apr 1942, CzęstochowaSzlama Zygielbaum, bachelor, born Janów 26 May 1903, living in JanówZYGIELBAUMHerszlik ZygielbaumZYGIELBAUMRywka née LewiLEWIChaja Szeftel, unmarried, born Częstochowa 5 Feb 1908, living in Częstochowa Stary Rynek 11SZEFTELJosek SzeftelSZEFTELJenta née JakubowiczJAKUBOWICZHerszlik Mitelman, employee of the synagogueLejbuś Jasny, employee of the synagoguewww.crarg.org/i…24-1LpTsf.jpeg   

Częstochowa Book of Permanent Residents 1870-1930, Często Arch (about 16,250 persons); sample images: https://www.crarg.or…dents-1870-1930.php [H]

IDVolumePage of bookHouse numberGiven nameMaiden nameSurnameParentsMother's maiden nameBirth date, placeProfession, other informationSurname from previous or following columnNotes (last event & life changes: death, displace, move to other house etc.)Surname from previous or following columnComments (not by researcher)All surnames for persons in this family
10415299686RuchlaBRONIATOWSKAEliasz & Dwojra LewLEW20 Mar 1856, CzestochowaBLUM, BRAT
10416299686FrymetaBRONIATOWSKAEliasz & Dwojra LewLEW16 Jan 1859, CzestochowaBRONIATOWSKA, LEW
10417299886ChaskielBRONIATOWSKIEliasz & Dwojra LewLEW8 Aug 1860, CzestochowaBRONIATOWSKA, LEW
10418300086NatanBRONIATOWSKIEliasz & Dwojra LewLEW15 Oct 1866, CzestochowaBRONIATOWSKA, LEW
10674293916Chaim----KANTORRubin & Zysla RozentalROZENTAL23 May 1897----KANTOR, LEWI, ROZENTAL, ZAND
10675293916JudessaLEWIKANTORIzrael Icek & Chaj Sura ZandZAND16 Jan 1898, CzestochowaWith husbandKANTOR, LEWI, ROZENTAL, ZAND
108033148027Szlama----SZWARCBAUMGierkon & Cyrla LenczerLENCZER19 Feb 1882, SzczekocinyTraderJASKIEL, KERNER, LENCZER, LIW, SZWARCBAUM
108043148027LajaJASKIELSZWARCBAUMLewek & Cyrla LiwLIW14 Aug 1885, Ksiaz WielkiWith husbandJASKIEL, KERNER, LENCZER, LIW, SZWARCBAUM
108053148027Lew Jozef----SZWARCBAUMSzlama & Laja KernerKERNER1 Jan 1907, CzestochowaWith parentsJASKIEL, KERNER, LENCZER, LIW, SZWARCBAUM
108063148027Malka----SZWARCBAUMSzlama & Laja KernerKERNER15 Jun 1910, CzestochowaWith parentsJASKIEL, KERNER, LENCZER, LIW, SZWARCBAUM
108073148027Machel----SZWARCBAUMSzlama & Laja KernerKERNER3 Feb 1913, CzestochowaWith parentsJASKIEL, KERNER, LENCZER, LIW, SZWARCBAUM
108083148027Hendla----SZWARCBAUMSzlama & Laja KernerKERNER28 Sep 1915, CzestochowaWith parentsJASKIEL, KERNER, LENCZER, LIW, SZWARCBAUM
108093148027Szaja----SZWARCBAUMSzlama & Laja KernerKERNER24 Jun 1919, CzestochowaWith parentsJASKIEL, KERNER, LENCZER, LIW, SZWARCBAUM
108103148027Rywka Branda----SZWARCBAUMSzlama & Laja KernerKERNER21 Mar 1923, CzestochowaWith parentsJASKIEL, KERNER, LENCZER, LIW, SZWARCBAUM
11404619253Chaim----WEBERMojzesz & Brandla WekslerWEKSLER19 Oct 1889, Czestochowa----LEWI, WEBER, WEKSLER, WILNER
11405619253SzulamisWILNERWEBERTowie Jojne & Ryfka LewiLEWI3 Feb 1898, KoloWith husband ChaimLEWI, WEBER, WEKSLER, WILNER
11406619453Szlama----PRAWERBerek & Cywia OpenhajmOPENHAJM-- --- 1868, BedzinMerchantLEWI, WEBER, WEKSLER, WILNER
11407619453GitlaLICHTENBAUMPRAWERNachman & Rachela PregerPREGER26 Dec 1866, KaliszWith husbandLEWI, WEBER, WEKSLER, WILNER
11408619453Mordka----PRAWERSzlama & Gitla LichtenbaumLICHTENBAUM16 Feb 1893, CzestochowaWith parentsLEWI, WEBER, WEKSLER, WILNER
11409619453Liba----PRAWERSzlama & Gitla LichtenbaumLICHTENBAUM7 Nov 1895, CzestochowaWith parentsLEWI, WEBER, WEKSLER, WILNER
11410619453Golda----PRAWERSzlama & Gitla LichtenbaumLICHTENBAUM12 Aug 1897, CzestochowaWith parentsLEWI, WEBER, WEKSLER, WILNER
11411619453Malka----PRAWERSzlama & Gitla LichtenbaumLICHTENBAUM14 Jan 1902, CzestochowaWith parentsLEWI, WEBER, WEKSLER, WILNER
11412619453Mojzesz----PRAWERSzlama & Gitla LichtenbaumLICHTENBAUM24 Jan 1902, CzestochowaWith parentsLEWI, WEBER, WEKSLER, WILNER
12056694060Jakub Majer----KONHenoch & Rozalia LewiLEWI12 Oct 1862, PraszkaMerchant; died 4 Apr 1931 in BelgiumINZELSZTAJN, KON, LEWI, ODERFELD
12057694060HankaINZELSZTAJNKONAron & Maria OderfeldODERFELD6 Dec 1864, PilicaWith husbandINZELSZTAJN, KON, LEWI, ODERFELD
12058694060Jadwiga----KONJakub Majer & Hanka InzelsztajnINZELSZTAJN1 Aug 1888, CzestochowaWith parentsINZELSZTAJN, KON, LEWI, ODERFELD
12059694060Arnold----KONJakub Majer & Hanka InzelsztajnINZELSZTAJN9 Apr 1896, CzestochowaWith parentsINZELSZTAJN, KON, LEWI, ODERFELD
12066696060Wolf Wilhelm----LEWIHerszlik & Ruchla --------11 Oct 1855, RadomskoMerchantBIRENFELD, LEWI
12067696060RywkaBIRENFELDLEWIAbram & Margula --------18 Mar 1860, PiotrkowWith husbandBIRENFELD, LEWI
12068696060Salka----LEWIWolf Wilhelm & Rywka BirenfeldBIRENFELD25 Apr 1880, PiotrkowWith parentsBIRENFELD, LEWI
12069696060Paulina----LEWIWolf Wilhelm & Rywka BirenfeldBIRENFELD12 Oct 1883, PiotrkowWith parentsBIRENFELD, LEWI
12070696060Jakub----LEWIWolf Wilhelm & Rywka BirenfeldBIRENFELD11 May 1887, PiotrkowWith parentsBIRENFELD, LEWI
12071696060Natalia----LEWIWolf Wilhelm & Rywka BirenfeldBIRENFELD9 Jan 1890, RadomskoWith parentsBIRENFELD, LEWI
12072696060Jozef----LEWIWolf Wilhelm & Rywka BirenfeldBIRENFELD13 Sep 1897, CzestochowaWith parentsBIRENFELD, LEWI
122296131265Henryk----LEWILudwik & Edmunda HeftnerHEFTNER10 Jan 1881, Czestochowa----HEFTNER, LEWI
122397132465Hieronim----LEWILudwik & Dorota LotringLOTRING29 Jan 1863, Czestochowa----LEWI, LOTRING, TALGRYN
122407132465JoannaLEWILEWIMoryc & Julia TalgrynTALGRYN24 Mar 1868, WarszawaWith husbandLEWI, LOTRING, TALGRYN
122417132465Beta Elzbieta----LEWIHeronim & Joanna LewiLEWI5 May 1893, WarszawaWith parentsLEWI, LOTRING, TALGRYN
122427132465Ludwik Maurycy----LEWIHeronim & Joanna LewiLEWI10 Mar 1900, WarszawaWith parentsLEWI, LOTRING, TALGRYN
122438132465beginning of vol. VIII 
123518204272Chaja SuraZANDLEWISzaja & Estera LandauLANDAU2 Jun 1869, CzestochowaWidow, with own fundsLANDAU, LEWI, ZAND
123528204272Maria----LEWIIzrael Icyk & Chaja Sura ZandZAND29 Nov 1893, CzestochowaWith motherLANDAU, LEWI, ZAND
123538204272Frajdla----LEWIIzrael Icyk & Chaja Sura ZandZAND13 Apr 1895, CzestochowaWith motherLANDAU, LEWI, ZAND
123548204272Roza----LEWIIzrael Icyk & Chaja Sura ZandZAND3 Aug 1896, CzestochowaWith motherLANDAU, LEWI, ZAND
123558204272Judessa----LEWIIzrael Icyk & Chaja Sura ZandZAND16 Jan 1898, CzestochowaWith motherLANDAU, LEWI, ZAND
123568204272Dwojra----LEWIIzrael Icyk & Chaja Sura ZandZAND22 Aug 1899, CzestochowaWith motherLANDAU, LEWI, ZAND
123578204272Jakub Szlama----LEWIIzrael Icyk & Chaja Sura ZandZAND11 Oct 1900, CzestochowaWith motherLANDAU, LEWI, ZAND
123588204272Josef----LEWIIzrael Icyk & Chaja Sura ZandZAND29 Mar 1902, CzestochowaWith motherLANDAU, LEWI, ZAND
1260010299686Ruchla----BRONIATOWSKAEliasz & Dwojra LewLEW20 Mar 1856, CzestochowaMaidBRONIATOWSKA, LEW
1260110299686Frymeta----BRONIATOWSKAEliasz & Dwojra LewLEW16 Jan 1859, CzestochowaMaidBRONIATOWSKA, LEW
1260210299886Chaskiel----BRONIATOWSKIEliasz & Dwojra LewLEW8 Aug 1860, CzestochowaBachelorBRONIATOWSKA, LEW
1260310300086Natan----BRONIATOWSKIEliasz & Dwojra LewLEW15 Oct 1866, CzestochowaBachelorBRONIATOWSKA, LEW
1289410326290Dawid----SZUMACHERMordka & Etta JakubowiczJAKUBOWICZ14 Nov 1880, Czestochowa----JAKUBOWICZ, LEWI, SZUMACHER, TAUBER
1289510326290Fryda RyfkaTAUBERSZUMACHERWolf & Etel Emilia LewiLEWI26 Apr 1894, Berlin, GermanyWith husbandJAKUBOWICZ, LEWI, SZUMACHER, TAUBER
1289610326290Ruta Jetta----SZUMACHERDawid & Fryda Ryfka TauberTAUBER27 Apr 1921, Berlin, GermanyWith parentsJAKUBOWICZ, LEWI, SZUMACHER, TAUBER
1398211648111GerszonGLIKSMANRubin Jakub & Ruchla Laja ZajdmanZAJDMAN6 Feb 1894, Czestochowa----EJLENBERG, GLIKSMAN, LEWI, ZAJDMAN
1398311648111Sura RywkaEJLENBERGGLIKSMANMordka & Chinda LewiLEWI-- --- 1905, GidleWith husbandEJLENBERG, GLIKSMAN, LEWI, ZAJDMAN
15143132045138Icek----BRANDESWolf Aba & Liba ZylbersztajnZYLBERSZTAJN18 Sep 1877, RadomskoMerchantBARON, BRANDES, LEWI, ZYLBERSZTAJN
15144132045138Frajdla ChajaLEWIBRANDESIzaak & Sura BaronBARON29 Mar 1877, CzestochowaWith husbandBARON, BRANDES, LEWI, ZYLBERSZTAJN
15145132045138Rubin----BRANDESIcek & Frajdla Chaja LewiLEWI12 Feb 1896, RadomskoWith parentsBARON, BRANDES, LEWI, ZYLBERSZTAJN
15146132045138Liba----BRANDESIcek & Frajdla Chaja LewiLEWI13 Dec 1900, RadomskoWith parentsBARON, BRANDES, LEWI, ZYLBERSZTAJN
15147132045138Nuta Boruch----BRANDESIcek & Frajdla Chaja LewiLEWI7 May 1905, CzestochowaWith parentsBARON, BRANDES, LEWI, ZYLBERSZTAJN
15148132045138Wolf Aba----BRANDESIcek & Frajdla Chaja LewiLEWI24 Aug 1911, CzestochowaWith parentsBARON, BRANDES, LEWI, ZYLBERSZTAJN
15966162099173WolfSZMIDTSzmul & Salomea GerichterGERICHTER25 Dec 1892, Czestochowa----GERICHTER, LEWI, SZMIDT, ZAND
15967162099173RozaLEWISZMIDTIzrael Icek & Chaja Sura ZandZAND3 Aug 1896, CzestochowaWith husbandGERICHTER, LEWI, SZMIDT, ZAND
15968162099173IrenaSZMIDTWolf & Roza LewiLEWI11 May 1922, CzestochowaWith parentsGERICHTER, LEWI, SZMIDT, ZAND
15969162099173CelinaSZMIDTWolf & Roza LewiLEWI20 Jun 1926, CzestochowaWith parentsGERICHTER, LEWI, SZMIDT, ZAND
16012162135173Nuchem ChilelSZWARCMANMordka Judka & Fajgla Kajla SztajnkerSZTAJNKER20 Jan 1862, ChmielnikMusicianERLICH, STOPNICKA, SZTAJNKER, SZWARCMAN
16013162135173Hana KajlaERLICHSZWARCMANIlja Judesa StopnickaSTOPNICKA23 Mar 1863, ChmielnikWith husbandERLICH, STOPNICKA, SZTAJNKER, SZWARCMAN
16014162135173RuchlaSZWARCMANNuchim & Hana Kajla ErlichERLICH29 Dec 1884, ChmielnikWith parentsERLICH, STOPNICKA, SZTAJNKER, SZWARCMAN
16015162135173LejzorSZWARCMANNuchim Chilel & Hana Kajla ErlichERLICH17 Jan 1886, ChmielnikWith parentsERLICH, STOPNICKA, SZTAJNKER, SZWARCMAN
16016162135173Naftula HerszSZWARCMANNuchim Chilel & Hana Kajla ErlichERLICH20 Jun 1887, ChmeilnikWith parentsPresumably town is really ChmielnikERLICH, STOPNICKA, SZTAJNKER, SZWARCMAN
16017162135173LajaSZWARCMANNuchim Chilel & Hana Kajla ErlichERLICH20 Apr 1889, ChmielnikWith parentsERLICH, STOPNICKA, SZTAJNKER, SZWARCMAN
16018162135173Abram MosiekSZWARCMANNuchim Chilel & Hana Kajla ErlichERLICH21 Dec 1881, Chmielnik----ERLICH, LEWI, SZWARCMAN, WEGLINSKA
16019162135173PessaLEWISZWARCMANSzymon & Itta WeglinskaWEGLINSKA----With parentsERLICH, LEWI, SZWARCMAN, WEGLINSKA
16179172359175LajzerLERNERJoachim & Hana MontagMONTAG17 May 1880, CzestochowaAccountantLERNER, LEWI, MONTAG, RODZIN
16180172359175ReginaLEWILERNERMaksymilian & Aleksandra RodzinRODZIN7 May 1890, CzestochowaWith husbandLERNER, LEWI, MONTAG, RODZIN
16181172359175EdwardLERNERLajzer & Regina LewiLEWI22 Apr 1912, CzestochowaWith parentsLERNER, LEWI, MONTAG, RODZIN
16182172359175AnielaLERNERLajzer & Regina LewiLEWI9 Apr 1916, PetersburgWith parentsLERNER, LEWI, MONTAG, RODZIN
16355172565176Benesz NuchemLITMANAbram & Nacha RubinsztajnRUBINSZTAJN18 Jan 1861, CzestochowaMerchantKUTNER, LEWI, LITMAN, RUBINSZTAJN
16356172565176AnatoliaLEWILITMANAbram & Ludwika KutnerKUTNER18 Apr 1862, BoleslawWith husbandKUTNER, LEWI, LITMAN, RUBINSZTAJN
16357172565176SuraLITMANBenesz & Anatolia LewiLEWI27 Feb 1893, WarszawaWith parentsKUTNER, LEWI, LITMAN, RUBINSZTAJN
16358172566176MendelLITMANBenesz & Anatolia LewiLEWI9 Mar 1895, WarszawaClerkBACH, LEWI, LITMAN, SZWELLER
16359172566176BatszewaBACHLITMANJakub & Liba SzwellerSZWELLER29 Sep 1897, WarszawaWith husbandBACH, LEWI, LITMAN, SZWELLER
16360172567176Lejzor LipaLITMANBenesz & Anatolia LewiLEWI6 Feb 1891, Warszawa----GOLDBLUM, LEWI, LEWKOWICZ, LITMAN
16361172567176RozaliaGOLDBLUMLITMANJakub & Myszkieta Golda LewkowiczLEWKOWICZ12 Dec 1896, PiotrkowWith husbandGOLDBLUM, LEWI, LEWKOWICZ, LITMAN
16609172803179MaksymilianLEWIDawid & Maria ---------- --- 1858, WarszawaWriterBALSAM, LEWI, MIJALSKA, RODZYN
16610172803179AleksandraRODZYNLEWIMendel & Estera RodzynRODZYN-- --- 1863, WarszawaWith husbandBALSAM, LEWI, MIJALSKA, RODZYN
16611172803179Michal LudwikLEWIMaksymilian & Aleksandra RodzynRODZYN1 Dec 1892, CzestochowaWith parentsBALSAM, LEWI, MIJALSKA, RODZYN
16612172803179MariaBALSAMLEWIFranciszek & Tekla MijalskaMIJALSKA17 Aug 1890, StanislawiceWith husbandBALSAM, LEWI, MIJALSKA, RODZYN
16613172803179Alicja MariaLEWIMichal & Maria BalsamBALSAM7 Sep 1923, CzestochowaWith parentsBALSAM, LEWI, MIJALSKA, RODZYN
16614172803179Jerzy MaksymilianLEWIMichal & Maria BalsamBALSAM1 Feb 1928, CzestochowaWith parentsBALSAM, LEWI, MIJALSKA, RODZYN
16921183373190Leopold MatiasKELLERIzydor & Cyrla LewiLEWI22 Jul 1849, CzestochowaHouse ownerKELLER, LAUTENBERG, LEWI
16922183373190Emilia MartaLAUTENBERGKELLERIzrael & Jetta LewiLEWI-- --- 1851, WloclawekWith husbandKELLER, LAUTENBERG, LEWI
16923183373190StefanKELLERLeopold & Emilia LautenbergLAUTENBERG15 Jun 1883, CzestochowaWith parentsKELLER, LAUTENBERG, LEWI
170451932201Szmul JosekLEWIJakub & Malka Sura SzternbergSZTERNBERG16 Nov 1871, ZarkiMerchantLEWI, SZTERNBERG
1778620760222JosekNAJMANIzrael & Hinda GitnerGITNER11 Nov 1853, ----MerchantBAUM, DYMANT, GITNER, LEWI, NAJMAN
1778720760222BrandlaDYMANTNAJMANJakub & Fradla LewiLEWI22 Nov 1848, PlawnoWith husbandBAUM, DYMANT, GITNER, LEWI, NAJMAN
1778820760222Sura RywkaNAJMANJosek & Zysla BaumBAUM25 Jun 1879, CzestochowaWith parentsBAUM, DYMANT, GITNER, LEWI, NAJMAN
1778920760222JakubNAJMANJosek & Zysla BaumBAUM28 Oct 1882, CzestochowaWith parentsBAUM, DYMANT, GITNER, LEWI, NAJMAN
18152201192230SzymonLEWISzaja & Liba GlewicGLEWIC10 Dec 1861, Czestochowa----GLEWIC, LEWI, WAJS, WIERNIK
18153201192230TeresaWIERNIKLEWILewek & Maria WajsWAJS8 Jan 1854, CzestochowaWith husbandGLEWIC, LEWI, WAJS, WIERNIK
18154201192230LeonLEWISzymon & Teresa WiernikWIERNIK10 Mar 1899, CzestochowaWith parentsGLEWIC, LEWI, WAJS, WIERNIK
18155201192230MariaLEWISzymon & Teresa WiernikWIERNIK28 Dec 1890, CzestochowaWith parentsGLEWIC, LEWI, WAJS, WIERNIK
18156201192230JakubLEWISzymon & Teresa WiernikWIERNIK14 Mar 1895, CzestochowaWith parentsGLEWIC, LEWI, WAJS, WIERNIK
18157201192230IzydorLEWISzymon & Teresa WiernikWIERNIK26 Feb 1897, CzestochowaWith parentsGLEWIC, LEWI, WAJS, WIERNIK
19755231014280HeneLIPSZYCODERBERGAbram & Ajdla LewiLEWI22 Nov 1880, KoninWidowLEWI, LIPSZYC, ODERBERG
19793231086282MendelLEWIIcek Szmul & Matla SzpigelmanSZPIGELMAN16 Mar 1870, Belchatow----LEWI, SZPIGELMAN
19799231094282MajerLEWIIcek Szmul & Matla SzpigelmanSZPIGELMAN28 Jun 1868, BelchatowMerchantLEWI, ROZNER, SZPIGELMAN, SZTERN
19800231094282RaszaLEWILEWIMajer Wolf & Estera Rajzla RoznerROZNER24 Jul 1864, PrzedborzWith husbandLEWI, ROZNER, SZPIGELMAN, SZTERN
19801231094282Moszek ZalmaLEWIMajer & Raszka LewiLEWI15 Sep 1888, BelchatowWith parentsLEWI, ROZNER, SZPIGELMAN, SZTERN
19802231094282JozefLEWIMajer & widow Rywka Jetta SzternSZTERN23 Dec 1899, LodzWith parentsLEWI, ROZNER, SZPIGELMAN, SZTERN
20321241611291JozefRUSSIszer & Jacheta BrandesBRANDES17 Aug 1851, CzestochowaDoctorBRANDES, LEWI, RUSS
20322241611291TeresaLEWIRUSSMoryc ---------- --- 1860, WarszawaWith husbandBRANDES, LEWI, RUSS
2133526652312HenrykTRUSKOLASKIRuwen & Fajgla GoldmanGOLDMAN22 Jun 1866, CzestochowaMerchantGOLDMAN, LEWI, LUBELSKA, TRUSKOLASKI
2133626652312RebekaLUBELSKATRUSKOLASKIAbram & Hana LewiLEWI30 Jun 1875, RadomskoWith husbandGOLDMAN, LEWI, LUBELSKA, TRUSKOLASKI
2133726652312LejbuszTRUSKOLASKIHenryk & Rebeka LubelskaLUBELSKA14 May 1896, CzestochowaWith parentsGOLDMAN, LEWI, LUBELSKA, TRUSKOLASKI
2133826652312HindaTRUSKOLASKIHenryk & Rebeka LubelskaLUBELSKA22 Jun 1897, CzestochowaWith parentsGOLDMAN, LEWI, LUBELSKA, TRUSKOLASKI
2161726926320RajzlaLEWIHIRSZBERGLitman & Bajla Berta BrokmanBROKMAN28 Apr 1869, LaskWidow; own meansBROKMAN, HIRSZBERG, LEWI
2161826926320MendelHIRSZBERGMosek & Rajzla LewiLEWI5 Nov 1896, CzestochowaWith motherBROKMAN, HIRSZBERG, LEWI
2161926926320HankaHIRSZBERGMosek & Rajzla LewiLEWI28 Jul 1901, CzestochowaWith motherBROKMAN, HIRSZBERG, LEWI
2162026927320AbramHIRSZBERGMosek & Rajzla LewiLEWI20 Aug 1898, Czestochowa----HIRSZBERG, HUPERT, LEWI, SZEJNBERG
2162126927320GitlaSZEJNBERGHIRSZBERGMajer Wolf & Rywka HupertHUPERT17 Aug 1907, MiechowWith husbandHIRSZBERG, HUPERT, LEWI, SZEJNBERG
22216271470334IcykJAKUBOWICZJonasz & Rajzla WajsbartWAJSBART11 Nov 1897, Zgierz----BRANDES, JAKUBOWICZ, LEWI, WAJSBART
22217271470334LibaBRANDESJAKUBOWICZIcek & Frajdla Chaja LewiLEWI13 Dec 1900, CzestochowaWith husbandBRANDES, JAKUBOWICZ, LEWI, WAJSBART
2281628158354Jozef ChaimWILINGERSalomon & Rywka HermanHERMAN13 Jun 1865, Pilica----HERMAN, LEWI, WILINGER
2281728158354Sura PessaLEWIWILINGERHerszlik & Ruchla --------19 Jun 1864, RadomskoWith husbandHERMAN, LEWI, WILINGER
2281828158354HerszlikWILINGERJozef Chaim & Pessa LewiLEWI24 May 1893, CzestochowaWith parentsHERMAN, LEWI, WILINGER
2281928158354SzymonWILINGERJozef Chaim & Pessa LewiLEWI19 Aug 1893, CzestochowaWith parentsHERMAN, LEWI, WILINGER
2282028158354AbramWILINGERJozef Chaim & Pessa LewiLEWI31 Dec 1896, CzestochowaWith parentsHERMAN, LEWI, WILINGER
2282128158354EsteraWILINGERJozef Chaim & Pessa LewiLEWI10 Dec 1903, CzestochowaWith parentsHERMAN, LEWI, WILINGER
2282228158354Icek MojzeszWILINGERJozef Chaim & Pessa LewiLEWI18 Jan 1906, CzestochowaWith parentsHERMAN, LEWI, WILINGER
2291828260355Izrael BerekCYBULSKINatan Lejbus & Hana HalbornHALBORN13 Jul 1853, CzestochowaMerchantBUGAJSKA, CYBULSKI, HALBORN, LEWI
2291928260355JentaLEWICYBULSKIWolf & Hana Bajla BugajskaBUGAJSKA17 Mar 1858, RadomskoWith husbandBUGAJSKA, CYBULSKI, HALBORN, LEWI
2292028260355WilhelmCYBULSKIIzrael Berek & Jenta LewiLEWI1 Sep 1879, CzestochowaWith parentsBUGAJSKA, CYBULSKI, HALBORN, LEWI
2292128260355JakubCYBULSKIIzrael Berek & Jenta LewiLEWI5 Sep 1881, CzestochowaWith parentsBUGAJSKA, CYBULSKI, HALBORN, LEWI
2293828282355JozefBALSAMMajer & Kaza RussRUSS22 Dec 1878, CzestochowaMerchantBALSAM, BIRENFELD, LEWI, RUSS
2293928282355EwaLEWIBALSAMWolf & Rywka BirenfeldBIRENFELD4 Nov 1881, CzestochowaWith husbandBALSAM, BIRENFELD, LEWI, RUSS
2294028282355HenrykBALSAMJozef & Ewa LewiLEWI20 Sep 1911, SosnowiecWith parentsBALSAM, BIRENFELD, LEWI, RUSS
2297728326356JechielBALSAMIcek Majer & Kaza RussRUSS7 Sep 1865, Czestochowa----BALSAM, BEHNTEK, LEWI, RUSS, WARSZAWSKA, ZILBER
2297828326356HendlaZILBERBALSAMPerec & Estera WarszawskaWARSZAWSKA11 Jun 1868, CzestochowaWith husbandBALSAM, BEHNTEK, LEWI, RUSS, WARSZAWSKA, ZILBER
2297928326356ErnestynaBALSAMJechiel & Hendla ZilberZILBER8 Mar 1890, CzestochowaWith parentsBALSAM, BEHNTEK, LEWI, RUSS, WARSZAWSKA, ZILBER
2298028326356AdolfBALSAMJechiel & Hendla ZilberZILBER27 May 1891, CzestochowaWith parentsBALSAM, BEHNTEK, LEWI, RUSS, WARSZAWSKA, ZILBER
2298128326356MarkusBALSAMJechiel & Hendla ZilberZILBER11 Jun 1896, CzestochowaWith parentsBALSAM, BEHNTEK, LEWI, RUSS, WARSZAWSKA, ZILBER
2298228326356JohannaBEHNTEKBALSAMBernard & Amalia LewiLEWI15 May 1888, Tarnowice, LithuaniaWith husband AdolfBALSAM, BEHNTEK, LEWI, RUSS, WARSZAWSKA, ZILBER
24713321187421MnylFRAJERMAUERSzlama & Perla FuksFUKS22 Dec 1901, Czestochowa----EJLENBERG, FRAJERMAUER, FUKS, LEWI
24714321187421RajzlaEJLENBERGFRAJERMAUERMordka & Hinda LewiLEWI12 May 1896, RadomskoWith husbandEJLENBERG, FRAJERMAUER, FUKS, LEWI
24715321187421Szlama HerszFRAJERMAUERMnyl & Rajzla EjlenbergEJLENBERG3 Jul 1926, CzestochowaWith parentsEJLENBERG, FRAJERMAUER, FUKS, LEWI
25223332004432AbramSZWARCBERGHerszlik Jakub & Basja KielczyglowskaKIELCZYGLOWSKA-- --- 1887, CzestochowaShoemakerKIELCZYGLOWSKA, LEWI, SZWARCBERG, WEGLINSKA
25224332004432PessaLEWISZWARCBERGSzymon & Itta WeglinskaWEGLINSKA-- --- 1891, RadomskoWith husbandKIELCZYGLOWSKA, LEWI, SZWARCBERG, WEGLINSKA
25225332004432BasiaSZWARCBERGAbram & Pessa LewiLEWI17 Jun 1913, CzestochowaWith parentsKIELCZYGLOWSKA, LEWI, SZWARCBERG, WEGLINSKA

Częstochowa: Cooperative Bank of Industrialists and Merchants in Częstochowa [Bank Spółdzielczy Przemysłowców i Kupców w Częstochowie]; includes: opening balance of the bank liquidation as of 1941, reports and financial indexes, 1936-1941 (1948); files of the bank liquidation, 1941-1942 (1948), RG-15.470, zesp 1419, syg 2; seems to be: https://www.szukajwa…-/jednostka/5378195 (but no images) [H]

IDImage file namePage number at topDetails regarding this pagePerson or businessNumber after name or business (if any)SurnameNumbers [zł, or presumably zł]Year after name, if anyAddress (included on pages 52-59)Address (included on pages 52-59), spelled outNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
1046621_1419_0_0_2.pdf38With this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation; and: z r-ku "Bieżący Czekowy" na dz. 2 września 1939 r. [from the "Checking Account" as of 2 Sep 1939]1319 Ch. Lewi?(none)LEWI?238.55     

Częstochowa: Czestochower Yidn (Jews of Częstochowa 1947), transliteration of index; all names, including historical figures, non-Jews, etc.; translation at https://www.jewishge…1/Czestochowa1.html; images at https://digitalcolle…3-cd02-00505686d14e (2907 listings) [H]

IDGiven nameSurnamePageComments
10079BejleLEWI42 
10536SimchaLEWiii, 166, 170 
10537Y.LEW148 
10561LEWI357 
10563Jaakov Ben-EliezerLEWI11, 12 
10564Joseph-HillelLEWI384 
10565YitzchakLEWI36, 42 
10624JackLEWI280, 303 
10625HaimLEWI330 
10626IsidorLEWI303 
10627YakovLEWI401 
10629Z.LEWI401 
10630ZiliaLEWI287 
10820MordcheleLEWI42 

Częstochowa: deportation from the Łódź ghetto to Częstochowa HASAG; accompanied by letter dated 3 Mar 1944 [H]

IDPage numberOrder number[Number with unknown meaning]Handwritten note, if any (nearly always followed by check mark?)PersonSurname from previous columnAdresseDate of birthHandwritten number(s), if anyNotes (not written by translator / typist)
1037110/7365750PIAdalbert Dr. LewiDR. LEWIAltMarkt 101899  
1037210/7366746Kurt LewiLEWIAlexander. 41924  
1037310/7367491Kurt LewiLEWIGänsestr 51924  
1037410/7368584Szapsa LewiLEWIKräuterg 131915  

Częstochowa: District Court in Piotrków, Branch Office in Częstochowa [1940-1945] [Sąd Okręgowy w Piotrkowie. Wydział Zamiejscowy w Częstochowie], RG-15.333, zesp. 722 [H]

IDsyg.Image file nameCase numberDate commencedPlaintiff's NameSurname(s) from previous columnPlaintiff's addressDefendant's nameSurname(s) from previous columnDefendant's AddressDetails of this caseSurname(s) from previous columnDate ConcludedVerdict of this caseNotes by translator / typistSurname(s) from previous columnNotes (not written by translator / typist)
10024syg 518_722_0_0_51.pdfC 10/4227 Jan 1942Helena vel Chenka Miętkiewicz nee HirszbergMIĘTKIEWICZ NEE HIRSZBERGul. Kawia 32/36, CzęstochowaJankiel GilterGILTERNowy Rynek 11, CzęstochowaPlaintiff claims that, on 19 Apr 1940, the Defendant hit her twice on the road, leaving her with permanent injuries and reducing her earning capacity by 50%. While claiming the Right of the Poor, Plaintiff is claiming compensation of 200 zł per month, from the date of the incident.1 Sep 1942Court awards Plaintiff 15 zł per month compensation, plus 400 zł in costs. Defendant claims poverty. However, on 14 Nov 1942, due to the closing of the "Jewish district," it cannot ascertain his or his family's assets.Plaintiff's husband is Adolf Miętkiewicz (28 Jul. 1901) and her mother is Rozalia Hirszberg nee Lewi (born 1870). Plaintiff born 14 May 1901.MIĘTKIEWICZ, HIRSZBERG NEE LEWI 

Częstochowa / Dolny Śląsk [3]: Lists of Jewish survivors from Częstochowa, who lived in the region of Dolny Śląsk, Poland after WWII, 20 Sep 1946 (Yad Vashem), images: www.crarg.org/jewish…y-slask-sep1946.php [H]

IDImage name1. Numbering2. PersonSurname from previous column3. Names of parents4. Year of birth5. Present address6. ProfessionOther information on the pageNotes by typistNotes (not written by typist)
100891168.pdf82.Lewi SaraLEWIJozef and Ruchla1910Dzierzoniowkrawcowa [seamstress]   
100901168.pdf83.Lewi SzlamaLEWIIzak and Reizla1913Dzierzoniowstolarz [carpenter]   

Częstochowa Forced Labor, WWII; original documents at Jewish Historical Institute Warsaw; we thank the Ronald S. Lauder Foundation Genealogy Project for their cooperation (4843 persons) [H]

IDJewish Historical Institute sygn.Laufende No. [consecutive number]Kartei-No. [file number]PersonSurname from previous columnOccupation (Beruf)Occupation (Beruf) (translated)Place of residence (Wohnort)Date at top of pagePage No. in pencilPage No. in redComments
117391624H 83673Jozef LewiLEWIWasserinstallateurWater-pipe plumberWarszawaka 3722 Apr 19406237 
133992013D 11023Chil LewiLEWIBuchhalterBookkeeperAl. Wolnosci 1322 Apr 194011562 

Częstochowa Ghetto Rejestracja (list of Jews sent to the Częstochowa Ghetto from other towns), 22 Jan 1940 to 7 Jan 1941; Często Arch, syg 9061, pages 2-128 (1351 persons) [H]

IDDetailsPagePersonSurname from previous columnCame fromComments (not by researcher)
11285Also see later, more complete, typing of this document, as well as additional pages from this material.113Jankiel LewiLEWIOtwock 
11308Also see later, more complete, typing of this document, as well as additional pages from this material.115Blima LewiLEWIBelchatow 

Częstochowa: Harry Klein, "Czenstochov: Our Legacy," 1993 (947 surnames) [H]

IDSurname or maiden name (of any person, Jewish or not Jewish)Page numberNotes (photo noted by indexer of pages i-176)
10244YAAKOV BEN ELIEZER LEVI20 
10939LEVI196 

Częstochowa: index to registration book of repatriates registered at the Częstochowa transit point [Skorowidz do książki meldunkowej repatriantów zameldowanych na Punkcie Etapowym w Czestochowie], syg 39; seems to be an index to: Częstochowa: State Repatriation Office, County Branch in Częstochowa 1945-1950 (questionnaires); zespołu 5, syg 10-11, 14, 21-38; images: https://www.szukajwa…-/jednostka/9713068 [H]

IDImage file namePageOrder number (L.p.)PersonSurname from previous columnNumber of persons, if listedCity in column 3 [likely = where coming from]City in column 4 [likely = where going]Notes (not written by translator / typist)
103538_5_0_-_39_84_89515301.jpg1539720-1Szlama LewiLEWI2 os. [2 persons]Rasja - BugnlmaCzęstochowa 

Częstochowa: lists of abandoned properties in Częstochowa, syg 29; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15071873 (part of: District Liquidation Office in Kielce - tinyurl.com/3awprebr) [H]

IDDetailsDetails in PolishImage file nameOrder numberStreetHouse numberProperty typePersonSurname from previous columnGroupRe-privatizedDelivered to the City Council.RemarksNotes by typistNotes (not written by typist)
10449LIST of real estates located in the city of Częstochowa, kept in the records of the District Liquidation Office in Częstochowa.WYKAZ nieruchomości połoźonych na terenie m. Częstochowy, znajdujących się w ewidencji Rejonowego Urzędu Likwidacyjnego w Częstochowie.21_336_0_-_29_12_56153431.jpg441.Piastowska165place [Polish: plac]Michal and Maria LewiLEWIP100%[blank]   

Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 167-199 (by type), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwa…/jednostka/24943565 [H]

IDImage file nameHeaderPage number (at top)SubheaderOrder numberPersonSurname from previous columnStreetNotes (not written by translator / typist)
104198_1_0_0_13793.pdfList of craftsmen of the city of Częstochowa / Jews175; page 9 of lists of craftsmenBarber [49 total]22Chaim LewiLEWIWilsona 2 

Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 98-166 (alphabetical by surname), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwa…/jednostka/24943565 [H]

IDImage file namePage number (at top)Order numberPerson (or office, business name, etc. )Very approximate translation (using chatgpt.com) of any Polish material from the preceding columnSurname (for Jewish listings), copied from previous columnType of enterprise [shops, businesses, workshops, etc]Type of enterprise: very approximate translation (using chatgpt.com)Address of enterpriseNotes (written by proofer)
109588_1_0_0_13793.pdf1273740Berek LewiLEWISprzed. art. spoż. warzyw i słod.Sale of food, vegetables and sweetsMostowa 11 
109598_1_0_0_13793.pdf1273741Izrael LewiLEWISprzed. wyr. szklan.Sale of glass productsMostowa 11 

Częstochowa: prisoners at Hasag Pelcery slave labor camp in Częstochowa, USHMM (4738 persons) [H]

IDImage fileImage file (second set: improved images)Lp.Given name (Nazwisko i imie)Surname (Nazwisko i imie)Year of birth (Data ur)Birth, from complete documentPlace of birth (Miejsce urodzenia)Residence in 1939 (Miejsce zam. w 1939 r)From where sent (Skad przybyl do obozu) [may be one of 6 Hasag slave-labor camps]Profession (Zawod)Profession (Zawod), translationCard number (Nr. kartotek obozowej)Notes
12535Hasag-A3/0341.tifHasag-B3/0337.tif2534.FelaLEW192115 May 1921WarszawaSkarzysko-Kambuchalterbookkeeper5652 

Częstochowa: registration of Jews coming from other cities to Częstochowa 1940-1941, document pages 148-237, with no header information, syg 13797 [H]

IDNote regarding spellings of namesPageOrder numberPersonSurname from previous columnRelationshipRelationship, translatedAge?Unknown meaningNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
10511Names have been typed as they appear on the page, even though hundreds names are spelled very oddly1696568Gudes LewLEWEhefrauWife24Plock  
10512Names have been typed as they appear on the page, even though hundreds names are spelled very oddly1696569Iseias LewLEWSohnSon2Plock  
11550Names have been typed as they appear on the page, even though hundreds names are spelled very oddly2146568Gudes LewLEWEhefrauWife24Plock  
11551Names have been typed as they appear on the page, even though hundreds names are spelled very oddly2146569Iseias LewLEWSohnSon2Plock  

Częstochowa: registration of Jews coming from other cities to Częstochowa 1940-1941, syg 13797, pages 2-128 (1,558 persons) [H]

IDPageNumber on pageRegistration number (if included)DateGiven name(s)SurnameDate of birthNumber in familyProfessionProfession, translated into EnglishFormer residenceCurrent residenceNotes by translator / typistDate at end of this listText on a non-list pageNotes (not written by translator / typist)
115601134148021 Oct 1940Jankiel Szlama LewiLEWI6 Jul 19324przy rodz.with familyOtwockWarsz. 37 [Warszawska 37]28 Oct 1940  

Częstochowa: Registration of Jews from other cities to Częstochowa, 1941 and 1942 [Rejestracja Żydów przebywających z innych miast do Częstochowy za r. 1941 i 1942], syg 13801 [H]

IDPage number (upper corner)Order numberRegistration numberYearDatePersonSurnameDate of birthNames of family members [on 1942 pages]Surname from previous columnNumber of family members [on 1941 pages]Profession (in Polish or German)Profession (translated)Place where came fromWhere living nowDate at the bottom of the pageOther information on the pageNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
11493627.[not listed]1942[not listed]Bracha LewiLEWI[not listed][not listed]1[not listed]KlobuckoTargowa 1715 Apr 1942   

Częstochowa: State Repatriation Office, County Branch in Częstochowa 1945-1950 (questionnaires); zespołu 5, syg 10-11, 14, 21-38 [H]

IDImage file namePage header (Polish)Page header (translated)Date of arrivalPage numberSerial numberFamily group number?PersonSurname from previous columnFather's name [after s. (son of) and c. (daughter of)]Surname from previous columnMaleFemaleEvacuation card number or ID card.Date of birthOccupationNationalityWhere coming fromArrival dateDeparture dateWhere goingSignature of the reporting clerkCommentsNotes by typist / translatorNotes (not by typist / translator)
103948_5_0_0_28.pdfKsiazka meldunkowa repatriantow 1946Registration book of the repatriates 194625 Apr 1946997206475Szlama LewiLEWIIcek & [not listed]Male232951913Without professionJewishBugulma Russia25 Apr 194625 Apr 1946Czestochowa Nowy Rynek 4    
103958_5_0_0_28.pdfKsiazka meldunkowa repatriantow 1946Registration book of the repatriates 194625 Apr 194699721[not listed]Sara LewiLEWIJozef & [not listed]Female232951910Living with husbandJewishBugulma Russia25 Apr 194625 Apr 1946Czestochowa Nowy Rynek 4    

Częstochowa: Surviving Jews in Częstochowa, about 1945, World Jewish Congress (2503 persons) [H]

IDPage numberSequence number on far leftGiven nameSurnameYear of birthPresent address [document published 1950]Comments
11357241369AdalbertLEWI1895Praga 

Częstochowa Yizkor Book 1947 Biographical Articles, index pages 323-325 (Częstochowa Jews who emigrated to the U.S.); index appears in the 1958 yizkor book; 620 persons [H]

IDTranslationImagesNameSurname from previous column
11045https://www.jew…1/czea004.htmlhttps://digital…2-00505686d14eYakob (Jacob) LevyLEVY
11046https://www.jew…1/czea004.htmlhttps://digital…2-00505686d14eMordekhai and Ester (née Cesznjewski) LevyCESZNJEWSKI, LEVY
11057https://www.jew…1/czea004.htmlhttps://digital…2-00505686d14eYitzhak (Isidor) LevyLEVY
11058https://www.jew…1/czea004.htmlhttps://digital…2-00505686d14eMordekhai and Ester (née Cesznjewski) LevyCESZNJEWSKI, LEVY
11068https://www.jew…1/czea004.htmlhttps://digital…2-00505686d14eYankl LevyLEVY
11070https://www.jew…1/czea004.htmlhttps://digital…2-00505686d14eBenjamin LevyLEVY
12297https://www.jew…1/czea008.htmlhttps://digital…2-00505686d14eJack LevyLEVY
12298https://www.jew…1/czea008.htmlhttps://digital…2-00505686d14eSam and Annie LevyLEVY
12299https://www.jew…1/czea008.htmlhttps://digital…2-00505686d14eHarry LevyLEVY
12300https://www.jew…1/czea008.htmlhttps://digital…2-00505686d14eJack and Sylvia LevyLEVY
12301https://www.jew…1/czea008.htmlhttps://digital…2-00505686d14eBenjamin LevyLEVY
12302https://www.jew…1/czea008.htmlhttps://digital…2-00505686d14eIsidor and Annie LevyLEVY

Częstochowa Yizkor Book 1958, index pages 327-334; "Czenstochov: A New Supplement to the Book 'Czenstochover Yidn'"; translation at https://www.jewishge…wa/Czestochowa.html; images at https://digitalcolle…3-d71d-00505686a51c (1519 persons) [H]

IDSurnameGiven nameOther surnamePage numberIndex page number - column number
10777LEVIY.216330 - 4
10778LEVI ITZHAK R'116330 - 4

Częstochowa Yizkor Book (Tshenstokhover Yidn, 1947), index to full translations of biographies; translation at https://www.jewishge…chowa1/czea006.html; images at https://digitalcolle…3-cd02-00505686d14e [H]

IDLetterPageSurnameAdditional SurnameGiven NameAdditional Given Name
1179812-lamedLIVLEVYYakobJacob
1179912-lamedLIVLEVYMordekhai 
1180012-lamedLIVLEVYCESZNJEWSKIEster 
1181112-lamedLIVLEVYYitzhakIsidor
1181212-lamedLIVLEVYMordekhai 
1181312-lamedLIVLEVYCESZNJEWSKIEster 
1181712-lamedLVLEVYYitzhakIsidor
1182512-lamedLVLEVYFISZKOWICZChana 
1182612-lamedLVLEVYBenjamin 

Dachau: "Memorial Dates Yorzait of the Martyred Jews of Dachau," Vol II, Lists of Polish Jewish who perished in Dachau, Germany (Jewish Labor Committee, 1947; 2380 persons) [H]

IDPage numberGiven nameSurnameBirthCity of birthCity of residenceDeath dateComments 1Comments 2
1118071SenderLEVI16 Feb 1925Litzmannstadt10 Jan 1945  
1118271IgnacyLEW13 May 1898Lodz29 Sep 1944  
1118571HarryLEWI14 Jul 1897PabjanyicaDanzig20 Feb 1945  
1118671HerszLEWI29 Mar 1923Litzmannstadt20 Feb 1945  
1118771IsraelLEWI25 Aug 1897Lodz17 Mar 1945  
1118871LajzerLEWI24 Feb 1922Zdunska WolaLodz22 Jan 1945  
1118972MojszeLEWI12 Oct 1907Litzmannstadt28 Mar 1945  
1119072SzlamaLEWI27 Sep 1913SieradzPabianitz6 Dec 1944  
1119172WernerLEWI18 Jan 1898Litzmannstadt29 Apr 1945  
1119272ZysmannLEWI15 Aug 1915Litzmannstadt19 Jan 1945  
1122674MischaLEWY16 Nov 1896Litzmannstadt11 Oct 1944  

Ebensee, Austria: Paris list no 1060 - Deportees liberated from Ebensee [concentration] camp (Austria); Relatives Information Service on 27 Dec 1945; only Poland entries [H]

IDPage numberNameSurname from previous columnTown [of birth? of last residence?]Age in yearsNationalityNotes (not by typist)
10013[1][given name not listed] LewiLEWIKrakow40Polish 

France: Concentration Camp at Vernet d'Ariège, France, 1939-1944: Jews from CRARG area of Poland [H]

IDSourcePersonSurname from previous columnDate of entryDate of birthPlace of birthParentsSurname from previous columnOccupationCommentsSurname from previous columnNotes (not written by researcher)
10096Archives Départementales, Foix, FranceFrederic BergnerBERGNER6 Aug 194220 Jun 1899DrohobyczEmil & Sarah née WagnerWAGNERTailorTransfer to Toulouse 22 Sep 1942, married Ida LewiLEWI 

France: Deportations during Holocaust, only "Pologne" from the web; used to be here: http://perso.wanadoo…istoire/Accueil.htm [H]

IDDetailsNº JO [Number of journal]Date [of journal]SexGiven nameSurnameCountry of birthState/region of birthCountry of deathComplete information
20728Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"17428 Jul 1995FEstherLEVY, NÉE LAMMPolognePologneLevy, née Lamm (Esther) le 29 juin 1871 à Dombrowa (Pologne), décédée le 4 mai 1944 à Auschwitz (Pologne)
22594Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"578 Mar 1995MJeanLEVIPolognePologneLevi (Jean, Michel, Joseph), né le 24 septembre 1943 à Auschwitz (Pologne), décédé le 23 novembre 1943 à Auschwitz (Pologne) et non le 23 novembre 1943 à Auschwitz (Allemagne)
22824Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"11618 May 1995FBuniaLEVY, NÉE SZAKIERPolognePologneLevy, née Szakier (Bunia) le 20 juin 1908 à Ozorkow (Pologne), décédée le 25 novembre 1943 à Auschwitz-Birkenau (Pologne)
22929Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"17428 Jul 1995FEstherLEVY, NÉE LAMMPolognePologneLevy, née Lamm (Esther) le 29 juin 1871 à Dombrowa (Pologne), décédée le 4 mai 1944 à Auschwitz (Pologne)
23209Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"29621 Dec 1995FRachelLEVY, NÉE SIDLOWSKIPolognePologneLevy, née Sidlowski (Rachel) le 10 décembre 1865 à Plorochlo (Pologne), décédée le 5 juillet 1944 à Auschwitz (Pologne)
23394Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"1022 May 2002FFlorentineSELECKI, NÉE LEWIPolognePologneSelecki, née Lewi (Florentine) le 8 août 1896 à Varsovie (Pologne), décédé le 12 août 1942 à Auschwitz (Pologne) et non fin juillet 1942 à Beaune-la-Rolande (Loiret).
36669Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"1022 May 2002FFlorentineSELECKI, NÉE LEWIPolognePologneSelecki, née Lewi (Florentine) le 8 août 1896 à Varsovie (Pologne), décédé le 12 août 1942 à Auschwitz (Pologne) et non fin juillet 1942 à Beaune-la-Rolande (Loiret).
36975Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"29621 Dec 1995FRachelLEVY, NÉE SIDLOWSKIPolognePologneLevy, née Sidlowski (Rachel) le 10 décembre 1865 à Plorochlo (Pologne), décédée le 5 juillet 1944 à Auschwitz (Pologne)
37249Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"11618 May 1995FBuniaLEVY, NÉE SZAKIERPolognePologneLevy, née Szakier (Bunia) le 20 juin 1908 à Ozorkow (Pologne), décédée le 25 novembre 1943 à Auschwitz-Birkenau (Pologne)

France: List of children arriving in France on 8 June 1945 from Buchenwald and other camps and hosted in the Ecouis Children's Home by the Oeuvre de Secours aux Enfants (OSE) [H]

IDDetailsPage numberNo.PersonSurname from previous columnDate of birthPlace of birthNotes by typistNotes (not by typist)
10121Only entries for Poland; printed in red at top of page 1: 7 Jan 1946, Relatives Information Service4244Teodor LowyLOWY16 Oct 1927Cieszyn, Poland  

France: Paris list no. 1162A - Orphan children from Buchenwald now in Paris; only entries for Poland; printed in red at top of page 1: Relatives Information Service; 24 Jan 1946 [H]

IDPage numberIf x before No.No.PersonSurname from previous columnDate of birthPlace of birthNotes by typistNotes (not by typist)
101215243Teodor LowyLOWY16 Oct 1927Cieszyn, Poland  

Hillersleben: Messages from Survivors in Hillersleben, sumitted by World Jewish Congr, 1834 Broadway, NY (102 persons) [H]

IDImage numberSourceMessage for:Surname(s) from previous columnMessage:Surname(s) from previous columnTypist notes
10032DSC00342.JPGSurvivor Lists, Poland, Central Committee of Polish Jews, Survivor Messages from Hillersleben and Stockholm, Sweden; Amer Jewish Arch, MSS COL 361, D55/5LEWI, Izak-Majer, JerusalemLEWIHis wife Chaja Lewi nee Gewoelb is at Hillerslaben w. the children Jacub-Aron & Mirla.LEWI; GEWOELB 

Iran [Persia]: "Polish Refugees in Tehran, 1943," American Jewish Archives, D56, 8 (1675 persons) [H]

IDImageListPage numberGiven name(s)SurnameDate [of birth]Place [of birth]Other informationTypist notes
1035803-DSC00041.JPGLista No. 112FrydaLEWI2 Jul 1925Biela Bielsko  
1035903-DSC00041.JPGLista No. 112JettiLEWI1 Apr 1879Bielsko-Bielsko Biala  
1036003-DSC00041.JPGLista No. 112EmiliaLEWI14 Mar 1921Radom  
1092103-DSC00053.JPGLista No. 224HelenaLEWIKrakaw  
1092203-DSC00053.JPGLista No. 224PaulinaLEWIKrakaw  
1107403-DSC00056.JPGLista No. 227MieczyslawLEWILodz  
1107503-DSC00056.JPGLista No. 227LudwikLEWILodz  
1120203-DSC00058.JPGLista No. 229FranciszekLEWI1928Oswiecim  

Jędrzejów: Matters Concerning the Jewish Population, 1939-1944, 84-102, zesp 1657, syg 485, part of Akta miasta Jędrzejowa (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/113159); images: https://www.szukajwa…/jednostka/15204252 [H]

IDImage file name(s)Page(s)Details regarding this materialOrder numberPerson (presumably owner or former owner of the property)Surname from previous columnAddressAmount: zł.Amount: gr.Additional detailsNotes (written by translator / typist)
1002421_1657_0_3_485.pdf84Property tax 1941 [Podatek od nieruchomości 1941 r.] / [date at end:] 15 Jul 194125/55Heirs of M. Lewi & BorkowskiLEWI & BORKOWSKIStrażacka 129360  
1007921_1657_0_3_485.pdf86Property tax 1941 [Podatek od nieruchomości 1941 r.] / [date at end:] 15 Jul 19411Izrael LewiLEWIStrażacka 192280Handwritten
1008021_1657_0_3_485.pdf86Property tax 1941 [Podatek od nieruchomości 1941 r.] / [date at end:] 15 Jul 19412Izrael LewiLEWIStrażacka 192880Handwritten
1008121_1657_0_3_485.pdf86Property tax 1941 [Podatek od nieruchomości 1941 r.] / [date at end:] 15 Jul 19413Izrael LewiLEWIStrażacka 194560Handwritten
1008221_1657_0_3_485.pdf86Property tax 1941 [Podatek od nieruchomości 1941 r.] / [date at end:] 15 Jul 19414Majer Lewi & BorkowskiLEWI & BORKOWSKIStrażacka 126045Handwritten
1009321_1657_0_3_485.pdf87Reminders [Upomnienia]/30Lewi & LipmanowiczLEWI & LIPMANOWICZStrażacka 1929205For additional details, see image 
1014721_1657_0_3_485.pdf90Tax liabilities: arrears and current [Podatki skarbowe: zaległe i bieżące] / Enforcements [Egzekucje] / [at end of list:] 21 Jul 197130Lewi & LipmanowiczLEWI & LIPMANOWICZStrażacka 1929205For additional details, see image 

Jędrzejów: Matters Concerning the Jewish Population, 1939-1944, pages 102-110, zesp 1657, syg 485, part of Akta miasta Jędrzejowa (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/113159); images: https://www.szukajwa…/jednostka/15204252 [H]

IDImage file name(s)Page(s)Details regarding this materialFolioOrder numberPerson(s)Surname from previous columnAddressSee image for financial values in this column and columns to the rightNotes (by translator / typist)
1000121_1657_0_3_485.pdf103-104[cut off] Jewish [day?] [month?] 1940 - 15 Jun 1941 / Restoration of Jewish houses [Restaurowanie domów żydowskich]1.1[given names not listed] Lewi, Lipmanowicz and heirsLEWI, LIPMANOWICZListopada 3  

Jędrzejów: Matters Concerning the Jewish Population, 1939-1944, pages 50-83, zesp 1657, syg 485, part of Akta miasta Jędrzejowa (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/113159); images: https://www.szukajwa…/jednostka/15204252 [H]

IDImage file name(s)Page(s)Details regarding this materialFolioPerson (presumably owner or former owner of the property)Surname from previous columnAddressPerson (apparently living at this address)Surname from previous columnFor financial details (and for non-Jews living at this address) see imageNotes (not written by translator / typist)
1000121_1657_0_3_485.pdf50List of receivables for residential rent from Jewish houses after 15 Jun 1941 [Wykaz należności za czynsz mieszkaniowy z domów żydowskich po dzień 15.VI.1941.]1.Limanowicz & LewiLIMANOWICZ, LEWI11 list. 3 [11 Listopada 3]Szymon Sternbok, Josek GoldsternSTERNBOK, GOLDSTERN  

Jędrzejów: register of tenants in Jewish houses as of 1 Jun 1940, zesp 1657, syg 489; part of Akta miasta Jędrzejowa (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/113159); images: https://www.szukajwa…/jednostka/15204256 [H]

IDImage file namePageOrder numberGiven name(s)Surname(s) from previous columnAddressPage(s) with list of tenantsSurname(s) from previous columnNotes (not written by translator / typist)
1000121_1657_0_3_489.pdf11[given names not listed] Lewi & LipmanowiczLEWI & LIPMANOWICZListop. #3 [Listopada #3]3  

Jerusalem: Booklet listing survivors published by the American Jewish Joint Distribution Committee in Jerusalem, P.O.B. 640, Jerusalem; only Poland listings [H]

IDPage numberRegional headerSub-regional header, if anyPersonSurname(s) from previous columnListed in parentheses after primary entrySurname(s) from previous column[Blank column header; date of birth?]AgeFromNotes by typistNotes (not by typist)
102533Jews Liberated From German Concentration CampsErwin LeviLEVI1 Oct 1921Waldbreitbach**"The starred survivors announced relatives abroad. Those interested in them should contact the Joint office at POB 640 Jerusalem. In brackets are the names of relatives in Israel."
102584Jews Liberated From German Concentration CampsChaim SegalSEGAL(Moisze Aron Levi, Icek and Myrel Szwarc, Tel-Aviv).LEVI, SZWARC20 Sep 1899Drobin**"The starred survivors announced relatives abroad. Those interested in them should contact the Joint office at POB 640 Jerusalem. In brackets are the names of relatives in Israel."
102704Jews Liberated From German Concentration CampsChaim SegalSEGAL(Moisze Aron Levi, Icek and Myrel Szwarc, Tel-Aviv).LEVI, SZWARC20 Sep 1899Drobin**"The starred survivors announced relatives abroad. Those interested in them should contact the Joint office at POB 640 Jerusalem. In brackets are the names of relatives in Israel."
102854List From HospitalManele LowiLOWI34Lodz 
103014List From HospitalManele LowiLOWI34Lodz  
104946Regards from abroad (in brackets: the name of the relative from abroad)Izak Meyer LeviLEVI(Gewolb Levy Chaja).GEWOLB[blank][blank][blank] 
105486Letters from abroad (In brackets: the name of the relative from abroad)Izrael Icek LewiLEWI(Szajmak Frymet).SZAJMAK[blank][blank][blank] 
105496Letters from abroad (In brackets: the name of the relative from abroad)Hersch Mojsze LewiLEWI(Szajmak Frymet).SZAJMAK[blank][blank][blank] 
105506Letters from abroad (In brackets: the name of the relative from abroad)Mair M. LevyLEVY(Picas E. Dima).PICAS[blank][blank]Jerusalem 

Jewish Colonial Trust; now at web archive: http://web.archive.o…80/shareholders.asp; original source: www.jct.co.il/index.html (347 persons) [H]

IDPersonSurname from previous columnCity
10307Mendel LevyLEVYZarki

Kielce 1939: list of contributions to Jewish community in Kielce in 1939, syg 3374, document pages 119-157 [Lista składek Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Kielcach za rok 1939]; images: https://www.szukajwa…/jednostka/14981489 [H]

IDPageSerial numberPersonSurname from previous columnAddressAmountNotes (not written by translator / typist)
10599139580Berek LewiLEWISienkiewicza 6410.-- 
10600139581Herman LewiLEWIGłowackiego 310.-- 
10622140602Perec LejwiLEJWIFocha 1440.-- 
10623140603Chaim LewiLEWICzarnowska 1940.-- 

Kielce area: list of soldiers and civilians killed during military operations in the Kielce Diocese [Wykaz poległych żołnierzy i osób cywilnych podczas działań wojennych na terenie Diecezji Kieleckiej]; images: https://www.szukajwa…/jednostka/16796494 [H]

IDPageGiven name(s)SurnameDetailsDetails, translatedNotes by translator / typistSurname from previous or next columnNotes (not written by translator / typist)
1009940Chaim LewiLEWIlat 31, adres rodz. Lewi Regina, Jędrzejów, ul. 3-go Maja 8, zm. 11.IX.39r. w szpitalu w Kielcach.31 years old, family address Lewi Regina, Jędrzejów, 8 3-go Maja Street, died 11 Sep 1939 in hospital in Kielce.   

Kielce area: Lists of fallen Polish soldiers and civilians during hostilities 1939 in Kielce and Kielce, Końskie and Kozienice districts 1939 [in pencil:] 1940 (City Hospital in Kielce) [Wykazy poległych żołnierzy polskich i osób cywilnych w czasie działań wojennych 1939 na terenie miasta Kielc, powiatów Kielce, Końskie, Kozienice 1939 / [in pencil:] 1940 Szpital Miejski w Kielcach], syg 83; images: https://www.szukajwa…/jednostka/16796498 [H]

IDImage file nameText at top of page for this materialPageOrder numberGiven name(s)SurnameColumn AColumn BColumn CColumn DColumn EColumn F
1000421_363_0_-_83_24_76460561.jpgKielce 17 Nov 1939 / List of the deceased at the Red Cross Hospital in Kielce [Wykaz zmarłych w Szpitalu Czerwonego Krzyża w Kielcach]227.Chaim LewiLEWIage: 39time of stay [czas pobytu] 8 Sep - 11 Sep 1939Who was notified [Kogo zawiadomiono]: Regina Lewi, Jędrzejów ul. 3-Maja 8[column not included][column not included][column not included]

Kielce BMD 1935 birth registrations (most are late registrations): 1935 births [H]

IDFolder of imagesImage fileRegistration dateAktDate of birthPlace of birthAddressChildChild's surnameGenderFather, ageFather's surnameMother, ageMother's surnamePermanent resident of...OccupationWitness 1Witness 1 surname / patronymicWitness 2Witness 2 surname / patronymicOther information on the pageNotes by typist, translator, or prooferSurname(s) from previous columns
10261https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_579_56035086.jpg1 May 193526410 Jul 1928Kielceulica Bodzent. No. 26Rywka GerszenowiczGERSZENOWICZFemaleJosek-Boruch Gerszenowicz, 31GERSZENOWICZMirla Lejwa, 31LEJWAChęcinyShoemakerJosek Goldberg, 32, Zagn. No. 44, shoemakerGOLDBERGAbram Gotlieb, 40, Piotrk. No. 46, shoemakerGOTLIEBFather is literate; parents are not married; father acknowledges child and grants her all the rights of a child born in marriage  
10262https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_580_56035087.jpg1 May 193526515 Aug 1929Kielceulica Bodzent. No. 26Szajndla GerszenowiczGERSZENOWICZFemaleJosek-Boruch Gerszenowicz, 31GERSZENOWICZMirla Lejwa, 31LEJWAChęcinyShoemakerJosek Goldberg, 32, Zagn. No. 44, shoemakerGOLDBERGAbram Gotlieb, 40, Piotrk. No. 46, shoemakerGOTLIEBFather is literate; parents are not married; father acknowledges child and grants her all the rights of a child born in marriage  
10263https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_581_56035088.jpg1 May 19352663 Jul 1932Kielceulica Bodzent. No. 26Chil GerszenowiczGERSZENOWICZMaleJosek-Boruch Gerszenowicz, 31GERSZENOWICZMirla Lejwa, 31LEJWAChęcinyShoemakerJosek Goldberg, 32, Zagn. No. 44, shoemakerGOLDBERGAbram Gotlieb, 40, Piotrk. No. 46, shoemakerGOTLIEBFather is literate; parents are not married; father acknowledges child and grants him all the rights of a child born in marriage  
10295https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_639_56035145.jpg1 May 193529810 Sep 1928Kielceulica Niecała No. 2Chana CukiermanCUKIERMANFemaleLejbus-Arje Cukierman, 28CUKIERMANFajgla-Basia Gertler, 35GERTLERChęcinyTraderChaim Lewi, 40, Czarnowska No. 19, merchantLEWIDawid Kochen, 49, Warszawska No. 2, merchantKOCHENFather is literate; parents are not married; father acknowledges child and grants her all the rights of a child born in marriage; registered in Chęciny as a bachelor No. 76/576Father's birth registration included 
10296https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_640_56035148.jpg1 May 193529910 Dec 1929Kielceulica Niecała No. 2Cywja CukiermanCUKIERMANFemaleLejbus-Arje Cukierman, 28CUKIERMANFajgla-Basia Gertler, 35GERTLERChęcinyTraderChaim Lewi, 40, Czarnowska No. 19, merchantLEWIDawid Kochen, 49, Warszawska No. 2, merchantKOCHENFather is literate; parents are not married; father acknowledges child and grants her all the rights of a child born in marriageFather's birth registration included 
10297https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_641_56035147.jpg1 May 193530015 Feb 1932Kielceulica Niecała No. 2Mendel CukiermanCUKIERMANMaleLejbus-Arje Cukierman, 28CUKIERMANFajgla-Basia Gertler, 35GERTLERChęcinyTraderChaim Lewi, 40, Czarnowska No. 19, merchantLEWIDawid Kochen, 49, Warszawska No. 2, merchantKOCHENFather is literate; parents are not married; father acknowledges child and grants him all the rights of a child born in marriageFather's birth registration included 
10396https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_831_56035338.jpg9 May 193539810 Nov 1931Kielceulica Głowackiego No. 1Berek PłótnoPŁÓTNOMaleNoech Płótno, 29PŁÓTNOBrandla-Rywka Lewkowicz, 30LEWKOWICZChęcinyShoemakerEljasz Lejwa, 51, Głowackiego No. 1, tailorLEJWASzymon Helfgot, 44, Głowackiego No. 1, merchantHELFGOTFather is illiterate; parents are not married; father acknowledges child and grants him all the rights of a child born in marriageBirth certificate in Russian included for father who was born 17 Apr 1906 in Chęciny to Mordka Szmul & Dwojra 
10397https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_832_56035339.jpg9 May 19353991 Oct 1933Kielceulica Głowackiego No. 1Sura-Perla PłótnoPŁÓTNOFemaleNoech Płótno, 29PŁÓTNOBrandla-Rywka Lewkowicz, 30LEWKOWICZChęcinyShoemakerEljasz Lejwa, 51, Głowackiego No. 1, tailorLEJWASzymon Helfgot, 44, Głowackiego No. 1, merchantHELFGOTFather is illiterate; parents are not married; father acknowledges child and grants her all the rights of a child born in marriageBirth certificate in Russian included for father who was born 17 Apr 1906 in Chęciny to Mordka Szmul & Dwojra 
11313https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2927_1329_56037656.jpg27 Nov 1935131330 Nov 1928Kielceulica Nowy-Świat No. 40Nuchim LewiLEWIMaleMoszek-Wólf Lewi, 47LEWIChaja-Gittler Rotter, 41ROTTERChęcinyTailorMoszek Mangiel, about 50,Silniczna No. 9, merchantMANGIELMajlech Goldblit, about 40, Czarnowska No. 18, dispatcherGOLDBLITParents are not married; father is deaf & acknowledges child; birth registered by grandmother Sura-Łaja Lewi who is literate and living at Plac Marsz. Piłsudskiego No. 5LEWI

Kielce BMD 1935 birth registrations (most are late registrations): marriage certificates (no witnesses) [H]

IDFolder of imagesImage fileDocument filed along with this birth registrationSurname from previous columnDate of marriageAktTownGroomSurnameGroom's fatherGroom's father's surnameGroom's motherGroom's mother's maiden nameBrideSurnameBride's father's given name, ageBride's father's surnameBride's mother's given name, ageBride's mother's maiden nameOther informationSurname from previous or next columnNotes by typist, translator, or proofer
10251https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2927_1305_56037632.jpgEstera MangelMANGEL1 Aug 192630KielceWólf Mangel, 23MANGELJakób AbelaMarjem née LewiLEWISzajndla Zelda Rozenek, 23ROZENEKTobjaszChana Rajzla née FeldmanFELDMAN   

Kielce district: "Surviving Jews in the Kielce District"; World Jewish Congress, no date (2179 persons) [H]

IDTownSequence number in city listPersonSurname from previous columnPresent address [city after war]Year of birthPage of bookComments
11561Sandomierz12 of 41Anszel LewiLEWI190916 

Kielce: list of city council voters entitled to vote in the election of city councilors and their deputies 1939, syg 2373-2393 [H]

IDDistrict, syg, image folderImagePage numberOrder numberPersonSurname from previous columnStreet nameHouse numberDate of birth [day and month often not listed]Living in the city since when?Confirmation that the vote was cast... [column usually blank]Remarks...Notes (written by typist)Notes (not written by typist)
10085District 1, ward 1, syg 2373, images at https://www.szu…ostka/1628978621_122_0_-_2373_11_56023249.jpg8296Dawid LejwaLEJWAFocha277 Oct 19111922    
10086District 1, ward 1, syg 2373, images at https://www.szu…ostka/1628978621_122_0_-_2373_11_56023249.jpg8297Perec LejwaLEJWAFocha2717 Jun 19101922    
10087District 1, ward 1, syg 2373, images at https://www.szu…ostka/1628978621_122_0_-_2373_11_56023249.jpg8298Alta LejwaLEJWAFocha2715 Jan 18771922    
11343District 2, ward 3, syg 2377, images at https://www.szu…ostka/1628984021_122_0_-_2377_38_56023454.jpg351491Lejbus Wolf LejwaLEJWAPodwalna615 May 19091930    
12403District 3, ward 4, syg 2380, images at https://www.szu…ostka/1628982721_122_0_-_2380_20_56023557.jpg16693Mojzesz LewiLEWINowy-Świat45[day and month not listed] 18881924    
12404District 3, ward 4, syg 2380, images at https://www.szu…ostka/1628982721_122_0_-_2380_20_56023557.jpg16694Haja Gitla LewiLEWINowy-Świat45[day and month not listed] 18941924    
13312District 3, ward 1, syg 2381, images at https://www.szu…ostka/1628982821_122_0_-_2381_25_56023605.jpg21945Estera Sala LewiLEWIWarszawska615 Jun 18991936    
13314District 3, ward 1, syg 2381, images at https://www.szu…ostka/1628982821_122_0_-_2381_26_56023604.jpg22946Szymon Majer LewiLEWIWarszawska613 Nov 18891937    
14398District 5, ward 2, syg 2384, images at https://www.szu…ostka/1628983121_122_0_-_2384_39_56023732.jpg351571Abram Icek LewiLEWIRomualda519 Apr 18841937    
14399District 5, ward 2, syg 2384, images at https://www.szu…ostka/1628983121_122_0_-_2384_39_56023732.jpg351572Sura Nola LewiLEWIRomualda522 Jan 18851937    
14400District 5, ward 2, syg 2384, images at https://www.szu…ostka/1628983121_122_0_-_2384_39_56023732.jpg351573Cywja LewiLEWIRomualda518 Jul 19081937    
14401District 5, ward 2, syg 2384, images at https://www.szu…ostka/1628983121_122_0_-_2384_39_56023732.jpg351574Mordka Berek LewiLEWIRomualda516 Oct 19101937    
14569District 6, ward 1, syg 2385, images at https://www.szu…ostka/1628984521_122_0_-_2385_7_56023751.jpg3102Szmul LembergLEMBERGCzarnowska1914 Feb 191126 Jan 1938    
14570District 6, ward 1, syg 2385, images at https://www.szu…ostka/1628984521_122_0_-_2385_7_56023751.jpg3103Doba Nachma LembergLEMBERGCzarnowska1910 Dec 18981922    
14571District 6, ward 1, syg 2385, images at https://www.szu…ostka/1628984521_122_0_-_2385_7_56023751.jpg3104Izrael Chaim LewiLEWICzarnowska1923 Jul 18951933    
14572District 6, ward 1, syg 2385, images at https://www.szu…ostka/1628984521_122_0_-_2385_7_56023751.jpg3105Rywa LewiLEWICzarnowska1915 Feb 18941933    
14573District 6, ward 1, syg 2385, images at https://www.szu…ostka/1628984521_122_0_-_2385_7_56023751.jpg3106Leyzer IserISERCzarnowska198 Jan 19101937    
14574District 6, ward 1, syg 2385, images at https://www.szu…ostka/1628984521_122_0_-_2385_7_56023751.jpg3107Lejbus LipkaLIPKACzarnowska1919051922    
14679District 6, ward 1, syg 2385, images at https://www.szu…ostka/1628984521_122_0_-_2385_12_56023756.jpg8319Laja KrakowskaKRAKOWSKAM. Focha1417 Sep 19001937    
14680District 6, ward 1, syg 2385, images at https://www.szu…ostka/1628984521_122_0_-_2385_12_56023756.jpg8320Mordka Krakower vel-KrakowskiKRAKOWER VEL KRAKOWSKIM. Focha1412 Apr 19051937    
14681District 6, ward 1, syg 2385, images at https://www.szu…ostka/1628984521_122_0_-_2385_12_56023756.jpg8326Moszek KuperbergKUPERBERGM. Focha1423 Sep 18871933    
14682District 6, ward 1, syg 2385, images at https://www.szu…ostka/1628984521_122_0_-_2385_12_56023756.jpg8327Nacha KuperbergKUPERBERGM. Focha1420 Jun 18951933    
14683District 6, ward 1, syg 2385, images at https://www.szu…ostka/1628984521_122_0_-_2385_12_56023756.jpg8329Menucha LaksLAKSM. Focha1414 Dec 19011937    
14684District 6, ward 1, syg 2385, images at https://www.szu…ostka/1628984521_122_0_-_2385_12_56023756.jpg8330Noech LaksLAKSM. Focha1416 Feb 19021937    
14685District 6, ward 1, syg 2385, images at https://www.szu…ostka/1628984521_122_0_-_2385_12_56023756.jpg8331Perec LejwaLEJWAM. Focha145 Jan 19091937    
14686District 6, ward 1, syg 2385, images at https://www.szu…ostka/1628984521_122_0_-_2385_12_56023756.jpg8332Chana LejwaLEJWAM. Focha1423 Jul 19101937    
14687District 6, ward 1, syg 2385, images at https://www.szu…ostka/1628984521_122_0_-_2385_12_56023756.jpg8333Blima LewitLEWITM. Focha1414 Jan 18891937    
14688District 6, ward 1, syg 2385, images at https://www.szu…ostka/1628984521_122_0_-_2385_12_56023756.jpg8334Froim Josek LewitLEWITM. Focha1422 Aug 18951937    
14689District 6, ward 1, syg 2385, images at https://www.szu…ostka/1628984521_122_0_-_2385_12_56023756.jpg8339Mojzesz LichtensztajnLICHTENSZTAJNM. Focha1417 Mar 19031931    
14690District 6, ward 1, syg 2385, images at https://www.szu…ostka/1628984521_122_0_-_2385_12_56023756.jpg8340Szajndla LichtensztajnLICHTENSZTAJNM. Focha144 Mar 19031931    
15890District 6, ward 2, syg 2386, images at https://www.szu…ostka/1628983321_122_0_-_2386_19_56023805.jpg15655Etla LejwaLEJWAPiotrkowska623 Apr 19021923    
15891District 6, ward 2, syg 2386, images at https://www.szu…ostka/1628983321_122_0_-_2386_19_56023805.jpg15656Sura Pesla LejaLEJAPiotrkowska610 Jul 18631922    
16417District 6, ward 2, syg 2386, images at https://www.szu…ostka/1628983321_122_0_-_2386_35_56023821.jpg311357Adolf LewiLEWISienkiewicza324 Dec 19011934    
16418District 6, ward 2, syg 2386, images at https://www.szu…ostka/1628983321_122_0_-_2386_35_56023821.jpg311358Helena LewiLEWISienkiewicza3219 May 19071934    
16419District 6, ward 2, syg 2386, images at https://www.szu…ostka/1628983321_122_0_-_2386_35_56023821.jpg311359Regina LewiLEWISienkiewicza3518 Feb 18821935    
16420District 6, ward 2, syg 2386, images at https://www.szu…ostka/1628983321_122_0_-_2386_35_56023821.jpg311360Bernard LewiLEWISienkiewicza3516 Jun 18771935    
18073District 6, ward 4, syg 2388, images at https://www.szu…ostka/1628983521_122_0_-_2388_12_56023878.jpg9341Mirla LejwaLEJWABodzentyńska425 Aug 19041937    
18074District 6, ward 4, syg 2388, images at https://www.szu…ostka/1628983521_122_0_-_2388_12_56023878.jpg9342Mirla Rywka LejwaLEJWABodzentyńska38[day and month not listed] 18721922    
18753District 6, ward 4, syg 2388, images at https://www.szu…ostka/1628983521_122_0_-_2388_31_56023897.jpg281194Sura Leja LeviLEVIPlac Piłsudskiego521 Jan 18681923    
18754District 6, ward 4, syg 2388, images at https://www.szu…ostka/1628983521_122_0_-_2388_31_56023897.jpg281195Bajla LewiLEWIPlac Piłsudskiego525 Mar 19071923    
18755District 6, ward 4, syg 2388, images at https://www.szu…ostka/1628983521_122_0_-_2388_31_56023897.jpg281196Hersz LewiLEWIPlac Piłsudskiego524 Feb 19071935    
18908District 6, ward 4, syg 2388, images at https://www.szu…ostka/1628983521_122_0_-_2388_36_56023902.jpg331416Hersz Lejbuś LewiLEWIPl.Marsz.Piłsudskiego524 Jan 19071935    
19419District 7, ward 2, syg 2390, images at https://www.szu…ostka/1628983721_122_0_-_2390_6_56023947.jpg379Rachla LedermanLEDERMANGłowackiego118841922    
19420District 7, ward 2, syg 2390, images at https://www.szu…ostka/1628983721_122_0_-_2390_6_56023947.jpg380Dwojra LedermanLEDERMANGłowackiego118 Mar 19091934    
19421District 7, ward 2, syg 2390, images at https://www.szu…ostka/1628983721_122_0_-_2390_6_56023947.jpg381Abram LejwaLEJWAGłowackiego119131922    
19422District 7, ward 2, syg 2390, images at https://www.szu…ostka/1628983721_122_0_-_2390_6_56023947.jpg382Eljasz LejwaLEJWAGłowackiego119 Apr 18831922    
19423District 7, ward 2, syg 2390, images at https://www.szu…ostka/1628983721_122_0_-_2390_6_56023947.jpg383Rajzla LejwaLEJWAGłowackiego118841922    
19424District 7, ward 2, syg 2390, images at https://www.szu…ostka/1628983721_122_0_-_2390_6_56023947.jpg384Ruchla LejwaLEJWAGłowackiego119091922    
19425District 7, ward 2, syg 2390, images at https://www.szu…ostka/1628983721_122_0_-_2390_6_56023947.jpg385Abram LejwaLEJWAGłowackiego110 Mar 19121932    
19426District 7, ward 2, syg 2390, images at https://www.szu…ostka/1628983721_122_0_-_2390_6_56023947.jpg386Roza LejwaLEJWAGłowackiego124 Dec 19121932    
19427District 7, ward 2, syg 2390, images at https://www.szu…ostka/1628983721_122_0_-_2390_6_56023947.jpg387Szmul LewiLEWIGłowackiego324 Nov 19021937    
19428District 7, ward 2, syg 2390, images at https://www.szu…ostka/1628983721_122_0_-_2390_6_56023947.jpg388Julian LewiLEWIGłowackiego318 Sep 19081936    
19429District 7, ward 2, syg 2390, images at https://www.szu…ostka/1628983721_122_0_-_2390_6_56023947.jpg389Herman LewiLEWIGłowackiego313 Jul 18801936    
19430District 7, ward 2, syg 2390, images at https://www.szu…ostka/1628983721_122_0_-_2390_6_56023947.jpg390Helena LewiLEWIGłowackiego31 Jul 18831936    

Kielce: list of Jewish hostages in Kielce [1939], syg. 2652; 108 persons; images: https://www.szukajwa…/jednostka/16292334 [H]

IDPage number (handwritten at top)Letter(s)List number (number handwritten in first column)PersonSurname from previous columnUlica[Dates]Other information on the pageNotes (not written by translator / typist)
1005910L1Bernard LewiLEWISienkiew. 33a [Sienkiewicza 33a]6 Sep - 9 Sep 1939  

Kielce synagogue: authorization for burial in the Jewish cemetery in Kielce, 1905-1935 (Załączniki do akt zgonu Okręgu Bożniczego Kielce); two images per record from Oct 1918 [H]

IDFolder of images for this yearImage (perhaps also see image before and after)YearAkt numberDate of deathTown of deathDeceased's place of deathDeceased's nameSurname from previous columnDeceased's genderDeceased's place of permanent residenceDeceased's ageFather of deceasedSurname from previous columnMother of deceasedSurname from previous columnSpouse of deceasedSurname from previous columnCause of deathDoctorOther informationComments by translator, typist, or prooferSurname from previous two columnsWitness 1 name, ageWitness 1 surnameWitness 2 name, ageWitness 2 surname
10032https://www.szu…ostka/1628654621_122_0_-_2905_36_56025452.jpg190581/246 / 19 Mar 1905KielceKielceDwojra Lejwa nee IckowiczLEJWA NEE ICKOWICZfemaleKielce39 yearsIcek LejwaLEJWASzajndla [maiden name not listed][not applicable][not listed][not listed]       
10055https://www.szu…ostka/1628654621_122_0_-_2905_64_56025480.jpg1905136/4630 Apr 1905KielceKielceGerszla LejwaLEJWAmaleKielce67 yearsJosek LejwaLEJWASzajndla [maiden name not listed]Perla PomerancPOMERANC[not listed][not listed]       
10114https://www.szu…ostka/1628654621_122_0_-_2905_126_56025542.jpg1905338/11213 / 26 Sep 1905KielceKielceBeris GoldbrustGOLDBRUST / GOLDLUSTmaleKielce1 year 3 monthsGerszla GoldbrustGOLDBRUST / GOLDLUSTRyfka nee LewiLEWI[not applicable][not listed][not listed]GOLDLUST added because it seems more likely     
10251https://www.szu…ostka/1628654621_122_0_-_2905_276_56025692.jpg1906247/865 / 18 Sep 1906KielceKielceWolf LejwaLEJWAmaleKielce3 years 2 monthsdeceased Szlama LejwaLEJWAGitla nee Gutman, Garfinkel after first marriageGUTMAN, GARFINKEL[not applicable][not listed][not listed]       
11227https://www.szu…ostka/1628654521_122_0_-_2909_478_56026700.jpg191712022 Apr 1917Kielceulica Bazarowa No. 8Gitla LewiLEWIFemaleOp...?4Abram-IcekKidney inflammationBr. Laskowski       
11887https://www.szu…ostka/1628653221_122_0_-_2910_282_56027611.jpg191913322 May 1919Kielceulica Czysta No. 18Hersz-Wolf LejwaLEJWAMaleChęciny50PerecChana-Laja née CharendorfCHARENDORFAltaPulmonary tuberculosisKomendaNo occupation      
11967https://www.szu…ostka/1628653221_122_0_-_2910_450_56027778.jpg19192132 Aug 1919KielceJewish hospitalChaim LewLEWMaleEkatynerosław28MordkaFajglaPneumoniaLewinsonRussian soldier, prisoner of war held by Germans      
11998https://www.szu…ostka/1628653221_122_0_-_2910_516_56027846.jpg191924430 Aug 1919Kielceulica Kolejowa No. 28Tauba RozenholcROZENHOLCFemaleKielce5 1/2 monthsHersz-JosekCymla née GoldsztajnGOLDSZTAJNStrokeNowakowskiFather is a traderJankiel Leiwa 30LEIWAIzrael Kuperman 38KUPERMAN
12037https://www.szu…ostka/1628653221_122_0_-_2910_593_56027922.jpg19192839 Oct 1919Kielceulica Staro-Warszawska No. 14Icek-Motel SzmulewiczSZMULEWICZMaleNoworadomsk, Piotrków Gubernia2JankielEstera née SzklarzSZKLARZMeningitisP. JankowskiFather is a hat makerEla Lejwa 35LEJWASzymon Kozubski 35KOZUBSKI
12076https://www.szu…ostka/1628653221_122_0_-_2910_674_56028002.jpg19193224 Dec 1919Kielceulica St. Warszawska No. 36Hersz Wólf KiemaKIEMAMaleGoniondz, Grodno Gubernia, Białystok county5MoszekRuchla née Kochen vel NowomiejskaKOCHEN VEL NOWOMIEJSKAPeritonitisKomendaBenjamin Lew 35LEWAbram Piotrkowski 33PIOTRKOWSKI
12077https://www.szu…ostka/1628653221_122_0_-_2910_676_56028005.jpg19193234 Dec 1919Kielceulica Mickiewicza No. 12Moszek LedermanLEDERMANMaleJędrzejów2 1/2Chaim MordkaRachla née WolfsztatWOLFSZTATMeningitisJedlickiChaim Szmulewicz 41SZMULEWICZIcek Lejwa 50LEJWA
12083https://www.szu…ostka/1628653221_122_0_-_2910_688_56028017.jpg191932917 Dec 1919Kielceulica Nowowarszawska No. 16Herszel ZylberbergZYLBERBERGMaleChęciny1SzmulSura née KlajmanKLAJMANPneumoniaHeinPlace of death on death certificate is ulica Pocieszka No. 1Icek Margulies 19MARGULIESAbram Icek Lejwa 45LEJWA
12203https://www.szu…ostka/1628653221_122_0_-_2910_964_56028292.jpg19201123 May 1920Kielceulica Mickiewicza No. 12Wólf Lejwi / LewiLEJWI / LEWIMaleChęciny13EljaszRajzla née SzklarzSZKLARZPulmonary tuberculosisJedlickiJankiel Szmulewicz 35SZMULEWICZJankiel Szklarz 29SZKLARZ
12558https://www.szu…ostka/1629144221_122_0_-_2912_17_56029022.jpg1922914 Jan 1922Kielceulica Wesoła No. 35Bajla LejwaLEJWAFemaleKielce73MajerFajglaHersz-Mordka LejwaLEJWAOld ageKomendaTraderBurial authorization No. 8 but death certificate No. 9Abram Waksberg 57Josek Szymon Chmielewski 42CHMIELEWSKI
12889https://www.szu…ostka/1629144321_122_0_-_2913_356_56029705.jpg192315925 Dec 1923Kielceulica Bodzentyńska No. 23Hendla LewiLEWIFemaleChęciny83Szmul Jakób AbramowiczABRAMOWICZRudlaSenile decayGąsiorowskiWidow; with familySzmul Trembacki 24Bajnech Sokoławski 28 
13261https://www.szu…ostka/1628648121_122_0_-_2916_10_56030475.jpg192646 Jan 1926Kielceulica Wesoła No. 35Hersz Mordka LejwaLEJWAMaleKielce75Jakob--SzmulMarjemHeart paralysisKomendaBorn in Chęciny in 1851; merchant; marriedOther information from 1919 identity documentSzmul Trembacki 26Bajnech Sokoławski 30 
13758https://www.szu…ostka/1629144721_122_0_-_2918_350_56031523.jpg192815712 Oct 1928Kielceulica Czarnowska No. 18Lejzer GoldblitGOLDBLITMaleChmielnik58MajlichChana-Hinda née SowaSOWARajzla née LewiLEWIStomach cancerKomendaSzmul-Zelik Trembacki 29Janas Dziadek 36 
13776https://www.szu…ostka/1629144721_122_0_-_2918_390_56031565.jpg192817518 Nov 1928Kielceulica Rynek No. 6Nuchym LewiLEWIMaleChęciny63Abram-DawidHendlaSura-Łaja AbramowiczABRAMOWICZStomach cancerKomendaSzmul-Zelik Trembacki 29Janas Dziadek 36 
13874https://www.szu…ostka/1629143521_122_0_-_2919_163_56031775.jpg19297526 Jun 1929Kielceulica Bodzentyńska No. 4Jochweta LejwaLEJWAFemaleChęciny54LejbusRywkaEmanuelHeart muscle failureKomendaSzmul-Zelik Trembacki 29Chil Goldberg 40 
13999https://www.szu…ostka/1629144921_122_0_-_2920_131_56032062.jpg19305725 Apr 1930Kielceulica Duża No. 22Frajdla SojbelSOJBELFemaleRadziwiłow-Wołynski [Radziwiłłow- Wołynski]53Lejbus MłynarskiMŁYNARSKIRojza née LejwaLEJWAHeart defectKomendaPlace of permanent residence now in Ukraine and called CzervonoarmeiskSzmul Trembacki 30Chil Goldberg 41 
14562https://www.szu…ostka/1629145221_122_0_-_2923_83_56033318.jpg19334012 Mar 1933Kielceulica Bodzentyńska No. 3Amenil LejwaLEJWAMaleChęciny60SymcheNachaHeart diseaseJanowskiSzmul Trembacki 33Chil Goldberg 43 
14625https://www.szu…ostka/1629145221_122_0_-_2923_209_56033443.jpg193310330 Jun 1933Kielceulica Nowy Świat No. 38Moszek RozenbergROZENBERGMaleJędrzejów53Chaim-HerszEstera-Rajzla née LewiLEWICancerJanowskiSzmul Trembacki 34Chil Goldberg 52 
14835https://www.szu…ostka/1629145321_122_0_-_2924_284_56033896.jpg19341282 Oct 1934Kielceulica Duża No. 22Herszel GoldlustGOLDLUSTMaleKielce65MoszekŁacaRywka née LejwiLEJWIBronchopneumoniaKomendaSzmul Trembacki 35Chil Goldberg 52 
15075https://www.szu…ostka/1629145421_122_0_-_2925_503_56034475.jpg193520519 Nov 1935Kielceulica Bodzentyńska No. 38Moszek-Lejb LejwaLEJWAMaleKielce72PerencChana-Łaja née CharendorfCHARENDORFHeart muscle failureJanowskiWidower; born 25 Feb 1863 in Chęciny; Kielce book of residents No. 150/677Szmul Trembacki 36Chil Goldberg 54 

Końskie: List of Jewish real estate, 1942, pages 39-100, RG-15.451, zesp 1030, syg 40; part of Urząd Skarbowy w Końskich (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/112530); images: https://www.szukajwa…/jednostka/15159489 [H]

IDImage file name(s)PageStreet and addressOrder numberOwners [Właściciele]Surname from previous columnSee image for other details on the pageOther names listedSurname from previous columnNotes (by translator / typist)
1042821_1030_0_0_40.pdf773-go Maja 181.Aron Abram MiodowiczMIODOWICZ    
1042921_1030_0_0_40.pdf773-go Maja 182.Icek MiodowiczMIODOWICZ    
1043021_1030_0_0_40.pdf773-go Maja 183.Michel MiodowiczMIODOWICZ    
1043121_1030_0_0_40.pdf773-go Maja 184.Hersz-Majer RubinsztajnRUBINSZTAJN    
1043221_1030_0_0_40.pdf773-go Maja 185.Mendel & Gitla RubinsztajnRUBINSZTAJN    
1043321_1030_0_0_40.pdf773-go Maja 186.Izrael-Janas SzychterSZYCHTER    
1043421_1030_0_0_40.pdf773-go Maja 187.Cylka GersonowiczGERSONOWICZ    
1043521_1030_0_0_40.pdf773-go Maja 188.Icek & Krusa CynaCYNA    
1043621_1030_0_0_40.pdf773-go Maja 189.Szymon Chaim & Łaja GoldbergGOLDBERG    
1043721_1030_0_0_40.pdf773-go Maja 1810.Berek & Estera-Ita EljasiewiczELJASIEWICZ    
1043821_1030_0_0_40.pdf773-go Maja 181. Aron-Abram Miodowicz, Sura-Gitla BrzeżakMIODOWICZ, BRZEŻAK 
1043921_1030_0_0_40.pdf773-go Maja 182. Aron Miodowicz, Szlama Miodowicz & Roza MiodowiczMIODOWICZ 
1044021_1030_0_0_40.pdf783-go Maja 183. Jankiel Grubdztajn & Moszek LejwaGRUBSZTAJN, LEJWA 
1044121_1030_0_0_40.pdf783-go Maja 184. Berek & Ita EljasiewiczELJASIEWICZ 
1044221_1030_0_0_40.pdf783-go Maja 186. Chaim GerszenowiczGERSZENOWICZ 
1044321_1030_0_0_40.pdf783-go Maja 187. Chaim Gerszenowicz, Cylka GerszenowiczGERSZENOWICZ 
1044421_1030_0_0_40.pdf783-go Maja 188. Dwojra-Liba Kenig, Chaim GerszenowiczKENIG, GERSZENOWICZ 

Końskie: Records of the City of Końskie [Akta Miasta Końskie] (selected records), RG-15.441, zesp 519, syg 4 - syg 475, United States Holocaust Memorial Museum summaries; details and images: https://www.szukajwa…pol/-/zespol/111989 [H]

IDsygImagesDescription/Title of this collectionSummary of material, translated with https://chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translatorSurname from previous columnNotes (by translator / typist)
10704syg 356https://www.szu…ostka/15091102Housing matters (1922-1924)page 62-63 case of Hejnoch Lewi.LEWI 
10736syg 356https://www.szu…ostka/15091103Housing matters (1922-1924)page 62-63 case of Hejnoch Lewi.LEWI 

Końskie: registers of Jews arriving in Końskie, 1940, pages 3-42, zesp. 519, syg 447; part of Akta miasta Końskie (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/111989); images: https://www.szukajwa…/jednostka/15091203 [H]

IDImage file namePageHeader before (and footer after) these listings, if anyOrder numberPersonSurname from previous columnParentsMaiden name from previous columnDate of arrivalDate of arrival spelled outPlace of previous residenceOccupationOccupation, translatedDate of birthMarital statusAddress of residenceRemarks and annotations [nearly always blank]Notes (not written by translator / typist)
1031921_519_0_0_447.pdf20Header: Register of Jews who arrived in Końskie from 29 May to 1 Sep 1940 / at the end of the list: Końskie 8 Sep 1940 [with stamp of the Jewish coummunity]467Ezriel SzpigielmanSZPIGIELMANIzrael & Ruchla née LewiLEWI15/615 Jun 1940Łódźkupiecmerchant1894zonaty [married]3 Maja 40  
1037021_519_0_0_447.pdf21Header: Register of Jews who arrived in Końskie from 29 May to 1 Sep 1940 / at the end of the list: Końskie 8 Sep 1940 [with stamp of the Jewish coummunity]517Hersz MichalowiczMICHALOWICZKure? & Ruchla née LewiLEWI5/85 Aug 1940Łódźtrykociarzmaker of tricot1893zonaty [married]3 Maja 41  

Kraków: Registration Forms for Jewish Inhabitants of Kraków, Poland; only listings for CRARG towns [H]

IDFor complete data, search here:PersonSurname from previous columnBirth dateBirth place
10202For complete data, search here: https://www.ush…nce_search.php (and then note results for "Registration forms for Jewish inhabitants of Kraków, Poland")Abram LewiLEWI20 Oct 1886Wodzislaw
10206For complete data, search here: https://www.ush…nce_search.php (and then note results for "Registration forms for Jewish inhabitants of Kraków, Poland")Wolf Pinkus LewiLEWI15 Aug 1896Wodzislaw

Krzepice Book of Permanent Residents, 1888-1930, 5 vol; Często Arch, syg 7-12 (3828 persons); sample images: www.crarg.org/krzepi…dents-1888-1930.php [H]

IDSygn.VolumePageGiven nameSurnameYear of birthCommentsNotes (not written by researcher)
11616[7?]598MosiekLEWI1838  
11617[7?]598PerlaLEWI1839  
11618[7?]598HerszlikLEWI1859  
11619[7?]598AlterLEWI1863  
11620[7?]598NachaLEWI1873  
11621[7?]598CypraLEWI1874  
11622[7?]598FajglaLEWI1874  
11623[7?]598PessaLEWI1879  

List of immigrants arrived in Palestine on 16 Jul 1945 from France on board S.S. "Mantru"; Relatives Information Service, 31 Dec 1945 [H]

IDPage numberNo.NameSurname from previous columnAgeFather's nameMother's nameCitizenshipPlace of birthComments by typistComments (not by typist)
1022310600Anni LevyLEVY24HerbertErma[blank]Breslau / Wrocław, PolandWrocław, Poland added because it seems more likely

List of Persons Who Arrived in Palestine on 10 July 1944 under the Auspices of the Third German-Palestinian Exchange (242 persons) [H]

IDConcentration CampGiven NameSurnameDate of BirthPlace of BirthDate Sent to CampNotes
10034Bergen-BelsenCarolineDE BRUIN-LEVIE12 Aug 1900Amsterdam11 Jan 1944 
10058Bergen-BelsenSelmaDÜNNER-LEVY1 Apr 1883Hamburg11 Jan 1944 
10164VittelAlbertLEVI21 Aug 1883Haifa  
10165Bergen-BelsenMirijamLEVIE20 Mar 1917Amsterdam11 Jan 1944 
10166Bergen-BelsenMoritz JacobLEVIE1 Aug 1889Zwolle11 Jan 1944 
10167Bergen-BelsenSophie G.LEVIE6 Jun 1923Amsterdam11 Jan1944 
10168Bergen-BelsenSaraLEVIE-OESTERMAN23 Sep 1892Amsterdam11 Jan1944 
10169Bergen-BelsenEva F.LEVIE-LEUVENBERG5 Dec 1914Nijmegen1 Feb 1944 
10172Bergen-BelsenSiegfriedLEVY11 Jun 1879Hamburg11 Jan 1944 
10173Bergen-BelsenWalterLEVY25 Aug 1883Berlin  
10174LaufenMargareteLEVY-HAHN4 May 1878Berlin  
10175Bergen-BelsenMarthaLEVY-IGERSHEIMER26 Feb 1892Gouda11 Jan 1944 
10176Bergen-BelsenKatharinaLEVY-LEWINSKI20 May 1898Berlin1 Feb 1944 
10177LaufenSara EmmaLEVY-VAN SON23 Mar 1874   
10237Bergen-BelsenBlümchenSALOMON-LEVY9 Jul 1878Altkarbe1 Feb 1944 
10257Bergen-BelsenAnnaSTRAUSS-LEVY19 Jul 1880Hamburg11 Jan 1944 

Lublin-Majdanek; Institute of Jewish Affairs, Archives; Amer Jewish Arch, MSS COL 361, D56/4 (911 persons) [H]

IDImage numberGiven name(s)SurnameNumber (if any)Birth date (year)Other informationSurname from previous column
10508DSC00087.JPGErnestLOEWY1910  
10509DSC00087.JPGImrichLOEWY112301925  
10510DSC00087.JPGJan-HansLOEWY1924  
10511DSC00087.JPGJosefLOEWY10741912  
10512DSC00087.JPGJuliusLOEWY1902  
10513DSC00087.JPGLadislavLOEWY1915  
10514DSC00087.JPGMoricLOEWY1902  
10515DSC00087.JPGViktorLOEWY1904  
10516DSC00087.JPGVojtechLOEWY1073   
10517DSC00087.JPGZoltanLOEWY1911  

Lublin: "Surviving Jews in Lublin"; World Jewish Congress, 1945 (2393 persons) [H]

IDPage numberPersonSurname from previous columnBirth yearAddress in 1939Father's given nameMother's given namePresent address in LublinComments
1148910Jankiel LewLEW1927UszerFrajdaCzwartek 4 

Palestine: Displaced persons arriving in Palestine, 29 May 1945, only entries for persons born in Poland [H]

IDPage numberSubheadingNumberNameSurname from previous columnDate birthPlace of birthPassportNotes (not by typist)
10042[4]First List: Switzerland-Palestine; Geneva, 29 May 1945211.Dr. Lelen LoewyLOEWY20 Mar 1915Zablocie / ZabłociePolishZabłocie added because it seems more likely

Palestine: Immigrants, 1945; origin of list: Jewish War Appeal; only Poland entries [H]

IDSubheaderPage numberNumberNameSurname from previous columnAgeRelationship [if listed]Name of fatherName of motherCitizenshipPlace of birthPlace of birth: inferred country (or city and country)Notes
10188List of Jewish immigrants Who Arrived in Palestine Through Haifa Harbour on 26 Oct 1945 on Board SS "Transilvania"9542.Perle LewiLEWI42Ber WolfHanaPolandLodzŁódź, Poland 
10650Jewish Immigrants who arrived in Palestine through Haifa harbour on 8 Nov 1945 on board S/S "Prinzes Katlen"22429.Lola LewiLEWI22ShmielGitaPolandLodzŁódź, Poland 

Palestine: List of emigrants to Palestine (Elenco dei Partenti), departed on 5 Nov 1945; Relatives Information Service on 27 Feb 1946; only Poland entries [H]

IDPage numberNumberNameSurname from previous columnSexAgeCitizenshipNotes by typistNotes (not by typist)
102697430Lolla LoewyLOEWYF22Polacca  

Poland: Jewish Refugees in Italy, List Nr. 1, Jan 1946; only "Poland" listings [H]

IDPage numberNameSurname from previous columnPlace of birthDate of birthFather's nameMother's nameNotes (not by typist)
1223872Sara LejwaLEJWAWarszawa, Poland1924MosheLea 
1225772Benio LewLEWTarnopol, Poland1915IsraelChawa 
1225872Leon LewLEWPoland1910SalmanPesia 
1225972Rubin LewLEWPoland1915AkiwaBathia 
1226072Selig LewLEWBjalistok / Białystok, Poland1921Izchak-DawidChajaBiałystok added because it seems more likely
1226573Menachem LewiLEWIKalish / Kalisz, Poland1928JoelTarnaKalisz added because it seems more likely
1226673Moshe LewiLEWIZgjerzt / Zgierz, Poland1927ShlomaJochawaZgierz added because it seems more likely

Poland: Jewish Refugees in Italy, List Nr. 2, Feb 1946; only "Poland" listings [H]

IDPage numberNameSurname from previous columnPlace of birthDate of birthFather's nameMother's nameNotes (not by typist)Surname from previous column
1166962Sara LejwaLEJWAWarszawa, Poland1924[blank][blank]  
1168263Abraham LewLEWSokoly, Poland1912Szmuel-ArjeDwora  
1168363Hersz LewLEWLomza, Poland1903Boruch-JosefMiriam  
1168463Israel LewLEWSiemiatyczc, Poland1928BeniaminIta  
1168563Jakow LewLEWWarszawa, Poland1926Oszer-ZeligFryda  
1168663Josef LewLEWBialystok, Poland1919MeirGitl  
1168963Arje LewiLEWIZlob, Poland1928AzrielArje  
1169063Erno LewiLEWIKuty, Poland1920DawidZenia  
1169163Icchak LewiLEWILipiszki Poland1928MoszeChana  
1169263Mina LewiLEWIOszmiany, Poland1924DowRasze  
1169363Mosze LewiLEWIKopycince, Poland1914?DawidCyporaDate of birth is illegible 
1169463Rebeka LewiLEWIWarszawa, Poland1880IcchakRachel  
1169563Rega LewiLEWILodz, Poland1924MordchaiEster  

Poland: "Jewish survivors residing in Poland; cabled to the Jewish Immigrant Aid Society of Canada"; printed in red at the top: 24 Jan 1946 [H]

IDPage numberTown header [presumably means "residing in..."]PersonSurname from previous columnPlace of birthYear born [often not listed]Notes by typistNotes (not by typist)
100682SandomierzAnciel LewiLEWI    

Poland: List of persons receiving individual gift packages, 1941, American Joint Distribution Committee [H]

IDDetailsPage number of complete set (unnumbered)Page number at top, centered (if any)Page header (including running header)[List number?]NameSurname from previous or following column[Address]Column without header [regarding delivery]Notes (not by typist)
10577German title: 2. Liste der Personen zwecks Zusendung von individuellen Liebesgabenpaketen; preceded by letter in English from AJDC in Lisbon, Portugal to AJDC in New York, dated 2 Jul 1941[14]6List No. 2, Receipts, 6 / 24 / 1943[268?]Mendel? Lew...?LEW...?Litzmannstadt  
11262German title: 2. Liste der Personen zwecks Zusendung von individuellen Liebesgabenpaketen; preceded by letter in English from AJDC in Lisbon, Portugal to AJDC in New York, dated 2 Jul 1941[28]4Returned Parcels, List. nr. 2[none?]Jankiel LewLEWBiala Pondaskaabgereist [Moved away] 
11536German title: 2. Liste der Personen zwecks Zusendung von individuellen Liebesgabenpaketen; preceded by letter in English from AJDC in Lisbon, Portugal to AJDC in New York, dated 2 Jul 1941[34]10[Returned Parcels,] List. no. 3[none?]Sefie LeevyLEEVYSiedlce[none] 

Poland: Lists of Polish Jews in Ghetto[s] to Receive Aid 1942 (V-mail; regarding V-mail, see: https://postalmuseum…bition/victory-mail) [H]

IDImage fileDestination of CommunicationPostmarkSender addressDatePerson in Poland: Line numberPerson in Poland: Given namePerson in Poland: SurnamePerson in Poland: Town [k/=kolo=near; dla=for]Person in Poland: AddressOther informationSurname from previous 2 columnsTypist notes
10208DSC00040.JPGDr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 136887Palestine; Postage paidRepresentation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV3 Nov 1942164Josef LewLEWRejtanow k/ [kolo = near] Baranowicz    
10362DSC00044.JPGDr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 137626Palestine; Postage paidRepresentation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV4 Nov 1942314Uszer LewLEWBaranowiczeSadowa 7   
10626DSC00052.JPGDr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 138280Palestine; Postage paidRepresentation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV5 Nov 1942648Hirsch LewLEWSloninSzkolna 25   
10874DSC00058.JPGDr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 140639Palestine; Postage paidRepresentation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV6 Nov 1942890Lejba Dawid LewLEWRozanka Pacowska, pow. Szczuczyn k/ [kolo = near] Lidy [Lida?]    
11184DSC00067.JPGDr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 140653Palestine; Postage paidRepresentation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIVNov 19421192Josef Lawa?LAWA?Lida, pow. Baranowiczeul. Szklana 5   
11360DSC00071.JPGDr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 142724Palestine; Postage paidRepresentation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV8 Nov 19421358Sara LewLEWKlock, pow. Baranowicze?, w. Nowogrodzkie    
11593DSC00077.JPGDr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 143715Palestine; Postage paidRepresentation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV9 Nov 19421583Rubin Orlowski c/o LewLEWWolkowyskul. Nawoja 23   
12710DSC00105.JPGDr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 103162Palestine; Postage paidRepresentation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV30 Sep 194236K.? Lewi?LEWI?KrakowMiodowa 13   
13456DSC00125.JPGDr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 107067Palestine; Postage paidRepresentation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV5 Oct 194274Chana Brucha LejwaLEJWAWarsawBonifraterska 17   

Poland: "Martyrdom of Jewish Physicians in Poland" (Exposition Press, 1963; 2584 persons) [H]

IDGiven name(s)SurnameBirthDeathPage number
11402MendelLEW?Holocaust403
11403SamuelLEW?Holocaust403
11406AlfredLEWI1899Holocaust403
11407Benjamin (Benno)LEWI1869Holocaust403
11408RachelaLEWI1891Holocaust403
11430DorotaLEWY1879Holocaust405
11487OttonLOEWY1876Holocaust410

Poland: Monitor Polski (court records after WWII regarding inheritance, etc.); translations will be added later, for now try https://translate.google.com; source: http://monitorpolski.gov.pl [H]

IDFile nameNr.DateYearPageHeaderIntroductory sentence/paragraph (if any), before a numbered listIntroductory sentence/paragraph (if any), before a numbered list: translationEntry regarding person, couple, or familyEntry regarding person, couple, or family: translationSurname from previous two columnsNotes by typistNotes (not by typist)
11939M194700200000124 Stycznia19475Sad Grodzki w CzestochowieSad Grodzki, Oddzial Hipoteczny w Czestochowie obwieszcza, ze na dzien 22 kwietnia 1947 roku wywolanie zostaly do pierwiastkowej regulacji hipoteki nieruchomosci:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com8) w Zarkach przy ul. Kozieglowskiej pod Nr 7 z oficyna murowane, graniczaca z nieruchomosciami: Hersza Lamela i Szlamy Lewi, nalezaca do spadkobiercow Mordki-Fiszla i Rajzli z Klajnerow malzonkow Rapoport:Translations will be added later; for now try https://translate.google.comLAMEL, LEWI, KLAJNER, RAPOPORT  

Poland: Parcels to be sent to Poland from U.S.A. as per orders received through American Jewish Joint Distribution Committee Jerusalem 1946-1947 [H]

IDImagePage number in cornerPage number at topPage header, part 1Page header, part 2Serial No.NameNumber after name (if any)Surname from previous columnsAddressStandardPriceSenderSurname from previous columnStamp at bottom (if any)Notes by typistNotes (not by typist)
106584949[none]List No. 77/P.; parcels to be sent to Poland from U.S.A. as per orders received through AJJDC, JerusalemAll parcels to be sent c/o AJJDC M. Pokorny, Gdynia, Kilinskiego 82480/PAlojzy Niemiec[none]NIEMIECKawka / pow. Mogilno / p-ta [poczta / post office] KwieciszewoT/207.00Genia Levy, 28 King George St., JerusalemLEVY[none]  
107325555[none]List No. 82/P.; parcels to be sent to Poland from U.S.A. as per orders received through A.J.J.D.C. Jerusalem2548/PIrena Wilkowa[none]WILKOWAJazowsko / pow. NowySSaczT/247.00Genia Levy, 28, King George Aven., JerusalemLEVY[none]  
107555757[none]List No. 83/P.; parcels to be sent to Poland from U.S.A. as per orders received through A.J.J.D.C Jerusalemincludes orders made by cable No. 6212569/P.Leopold Loewy, u p. Dziedzica[none]LOEWYBielsko / Slask Cieszynski / Zamkowa 2,T/227.60Ferdynand Loewy, P.O.B. 1800, Tel AvivLOEWY[none]  
1076258582List No. 83/P.; parcels to be sent to Poland from U.S.A. as per orders received through A.J.J.D.C Jerusalemincludes orders made by cable No. 6212575/P.Leopold Loewy, u p. Dziedzica[none]LOEWYBielsko / Slask Cieszynski / Zamkowa 2,T/237.80Ferdinand Loewy, P.O.B. 1800, Tel AvivLOEWY[none]  
10976747414List No. 84/P.2774/PLeja Purmanowicz, c/o Sz. Lew[none]PURMANOWICZ, LEWSzczecin 5 / Krasinskiego / No. 104 m. 12T/227.60Ester Silberblat, 144, Disengoff Rd., Tel AvivSILBERBLAT[none]  
11233959514List No. 84/P.2774 P.Leja Furmanowicz, c/o Sz. Lew[none]FURMANOWICZ, LEWSzczecin / Krasinskiego / No. 104 m. 12T/227.60Ester Silberblat, 144, Disengoff Rd., Tel AvivSILBERBLAT[none]  
1198915459[none]List No. 55/P.; parcels to be sent to Poland from U.S.A. as per orders received through A.J.J.D.C. Jerusalem1656/P.Irena Lewy[none]LEWYLodz / ul. Nawrot 8 / m. 4T 86.40Franka Eliashar, c/o Marion, 75, Allenby Road, Tel-AvivELIASHAR, MARION17 Mar 1946 / To/1444  
12816215118[none]List No. 23/P.; parcels to be sent to Poland from U.S.A. as per orders received through A.J.J.D.C. Jerusalem702/P.Liese Lewy[none]LEWYWroclaw / 20, LLL Friesen / StrasseT 45.80Grete Lewy, 18, Herzel str. (Lady hats OPHNA, HaifaLEWYAt top of page: A.J.D.C. received 12.3 1946, Nr. Reg. 370  
12817215118[none]List No. 23/P.; parcels to be sent to Poland from U.S.A. as per orders received through A.J.J.D.C. Jerusalem703/P.the same [Liese Lewy][none]LEWYthe same [Wroclaw / 20, LLL Friesen / Strasse]T 77.30the same [Grete Lewy, 18, Herzel str. (Lady hats OPHNA, Haifa]LEWYAt top of page: A.J.D.C. received 12.3 1946, Nr. Reg. 370  
12818215118[none]List No. 23/P.; parcels to be sent to Poland from U.S.A. as per orders received through A.J.J.D.C. Jerusalem704/P.the same [Liese Lewy][none]LEWYthe same [Wroclaw / 20, LLL Friesen / Strasse]T 86.40the same [Grete Lewy, 18, Herzel str. (Lady hats OPHNA, Haifa]LEWYAt top of page: A.J.D.C. received 12.3 1946, Nr. Reg. 370  
12836217120IllegibleList No. 22/P; parcels to be sent to Poland from U.S.A. as per orders received through A.J.J.D.C. Jerusalem695/PFiszel Krakowski[none]KRAKOWSKIPabianice / ul. Warszawska 24T 57.65Alexsander Lewi, J-lem, Zphania st. 29LEWINone  

Poland: Register of Jewish Survivors II (Jewish Agency, 1945) [H]

IDDigital file idPageGiven name(s)Surname(s) from previous or next columnsPlaceTyping notes
3015809-DSC00059.jpg105LowaGRYNBERG LEWIWarszawa 
4088909-DSC00118.jpg162SaraLEJWALodz 
4119509-DSC00119.jpg163AbrahamLEWLodz 
4119809-DSC00120.jpg164AjzykLEWWarszawa 
4119909-DSC00120.jpg164AlterLEWChlem 
4120009-DSC00120.jpg164AlterLEWLodz 
4120109-DSC00120.jpg164DwojraLEWMiedzyrzec 
4120309-DSC00120.jpg164FiszelLEWBriansk 
4120409-DSC00120.jpg164GoldaLEWLodz 
4120509-DSC00120.jpg164HadasaLEWLodz 
4120609-DSC00120.jpg164IcekLEWWarszawa 
4120709-DSC00120.jpg164IdaLEWMatthausen 
4120809-DSC00120.jpg164IzaakLEWLwow 
4120909-DSC00120.jpg164IzerLEWLodz 
4121009-DSC00120.jpg164IzydorLEWGliwice 
4121109-DSC00120.jpg164JaninaLEWKrakow 
4121209-DSC00120.jpg164JankielLEWLodz 
4121309-DSC00120.jpg164KlaraLEW-NEUSTEINLodz 
4121409-DSC00120.jpg164LejaLEWMiedzyrzec 
4121509-DSC00120.jpg164LeoniaLEWLodz 
4121609-DSC00120.jpg164LolaLEWWarszawa 
4121909-DSC00120.jpg164MariaLEWWlodawa 
4122009-DSC00120.jpg164MieczyslawLEWWarszawa 
4122109-DSC00120.jpg164MieczyslawLEWLodz 
4122209-DSC00120.jpg164MoszekLEWSokoly 
4122309-DSC00120.jpg164NaftaliLEWMielec 
4122609-DSC00120.jpg164SalekLEW-MARKIEWICZLodz 
4122709-DSC00120.jpg164SaraLEWLodz 
4122809-DSC00120.jpg164SaraLEWWarszawa 
4122909-DSC00120.jpg164StefanLEWPrzemysl 
4123009-DSC00120.jpg164ArnoldLEWALodz 
4133109-DSC00120.jpg164AgnesLEWIPeterswaldau 
4133209-DSC00120.jpg164AlfredLEWIWarszawa 
4133309-DSC00120.jpg164AnnaLEWILodz 
4133409-DSC00120.jpg164AnczelLEWISandomierz 
4133509-DSC00120.jpg164AnkielLEWISandomirz 
4133609-DSC00120.jpg164BelaLEWIBydgoszcz 
4133709-DSC00120.jpg164BelaLEWIBydgoszcz 
4133809-DSC00120.jpg164BertaLEWIOswiecim 
4133909-DSC00120.jpg164BertaLEWIBydgoszcz 
4134009-DSC00120.jpg164AdalbertLEWICzestochowa 
4134109-DSC00120.jpg164DawidLEWIZdunska Wola 
4134209-DSC00120.jpg164EdziaLEWILwow 
4134309-DSC00120.jpg164FiszelLEWILodz 
4134409-DSC00120.jpg164FriedaLEWIRychbach 
4134509-DSC00120.jpg164GitlaLEWILodz 
4134609-DSC00120.jpg164GuciaLEWISosnowiec 
4134709-DSC00120.jpg164HarryLEWISosnowiec 
4134809-DSC00120.jpg164HelenaLEWILodz 
4134909-DSC00120.jpg164HenaLEWITarnow 
4135009-DSC00120.jpg164HermanLEWISosnowiec 
4135109-DSC00120.jpg164Hersz DawidLEWILodz 
4135209-DSC00120.jpg164HindaLEWISosnowiec 
4135309-DSC00120.jpg164IdesaLEWIDabrow 
4135409-DSC00120.jpg164IgnacLEWILinz 
4135509-DSC00120.jpg164IrengradLEWIBydgoszcz 
4135609-DSC00120.jpg164ItaLEWILodz 
4135709-DSC00120.jpg164IzraelLEWIZelow 
4135809-DSC00120.jpg164IzraelLEWILodz 
4135909-DSC00120.jpg164JuliuszLEWILinz 
4136009-DSC00120.jpg164LenaLEWIWarszawa 
4136109-DSC00120.jpg164LillaLEWIBydgoszcz 
4136209-DSC00120.jpg164LiliLEWIBydgoszcz 
4136309-DSC00120.jpg164LotteLEWILodz 
4136409-DSC00120.jpg164M.LEWILwow 
4136509-DSC00120.jpg164MarekLEWILwow 
4136609-DSC00120.jpg164MargitLEWIBydgoszcz 
4136709-DSC00120.jpg164MargaLEWIBydgoszcz 
4136809-DSC00120.jpg164MoszekLEWIRychbach 
4136909-DSC00120.jpg164MoszekLEWISosnowiec 
4137009-DSC00120.jpg164PaulinaLEWILodz 
4137109-DSC00120.jpg164PerlaLEWILodz 
4137209-DSC00120.jpg164ReginaLEWILodz 
4137309-DSC00120.jpg164RozaLEWIBydgoszcz 
4137409-DSC00120.jpg164SariLEWIPeterswaldau 
4137509-DSC00120.jpg164StanislawLEWIWarszawa 
4137609-DSC00120.jpg164StefanLEWIOswiecim 
4137709-DSC00120.jpg164SzymanelLEWIRychbach 
4138609-DSC00120.jpg164AbeLEWIARychbach 
4177809-DSC00123.jpg167AndreeLEWYOswiecim 
4177909-DSC00123.jpg167AndrewLEWYOswiecim 
4178009-DSC00123.jpg167EdmundLOWYOswiecim 
4178109-DSC00123.jpg167ElaLEWYBydgoszez 
4178209-DSC00123.jpg167EvaLOWYPeterswaldau 
4178309-DSC00123.jpg167FriedaLOWYPeterswalsau 
4178409-DSC00123.jpg167FriedrichLEWYMatthausen 
4178509-DSC00123.jpg167GastonLEWYOswiecim 
4178609-DSC00123.jpg167HerszLEVYPeterswaldau 
4178709-DSC00123.jpg167HuguetteLEVYOswiecim 
4178809-DSC00123.jpg167JacobLEVYLodz 
4178909-DSC00123.jpg167JakobsLEWYOswiecim 
4179009-DSC00123.jpg167Kornelia?LEVYPeterswaldau 
4179109-DSC00123.jpg167LejzerLEVYPeterswaldau 
4179209-DSC00123.jpg167MajerLOEWYLwow 
4179309-DSC00123.jpg167MartaLEWYBydgoszcz 
4179409-DSC00123.jpg167MaryotLEWYOswiecim 
4179509-DSC00123.jpg167PaulLEWYOswiecim 
4179609-DSC00123.jpg167ReneLEWYOswiecim 
4179709-DSC00123.jpg167ReymondLEWYOswiecim 
4179809-DSC00123.jpg167ReimondLEWYOswiecim 
4179909-DSC00123.jpg167TeresaLOEWY?Peterswaldau 
4264209-DSC00127.jpg171EwelinaLIWAWarszawa 
4748710-DSC00008.jpg197DobraOFMAN LEWIOWALodz 

Poland Survivor Radio Messages, American Jewish Archives, H277, n2 (2741 persons) [H]

IDSet, folder, and imageSurvivor given nameSurname from previous columnName of fatherOther family membersPresent addressSurname from any previous columnSurvivor former residenceMessage in fullAddress for mailSurname from previous two columnsDate(s) of broadcastOther information--including title, date, and page
10089Set 03, folder 11-H277n2, image DSC00136.jpgIgnacyLEWYChelmSends greetings to his sister Kaz Hela in PalestineKAZPage 6
10399PSRM Set 11, folder 12-H277n2, image 00023.jpgFajwelCHAIKINFajgaBialystokKovnoLewi, Rachel, Tel AvivLEWI14 Apr 1945Page 3
10469PSRM Set 13, folder 12-H277n2 DSC00031.JPGN.LEWBrothers Lew Moshe & I. in Tel Aviv he is in good healthLEW20 Apr 1945Page 6
10656Set 17, folder 12-H277n2, image DSC00054.JPGJuliaLEWCentralny Komitet Zydowski, WarszawaWlodawaWants to contact her relatives1 May 1945Page: 6
11059PSRM Set 26, folder 12-H277n2 image DSC00110.JPGGerszonKAFFEFrom LubartowSends regards to: Lewi, Mosze – Bnei BrakLEWI20 May 1945Page 4
11088PSRM Set 27, folder 12-H277n2, image DSC00115.JPGRudolfLEWWrobel, Leon in New YorkWROBEL17 May 1945Page 6
11089PSRM Set 27, folder 12-H277n2, image DSC00115.JPGStanislaw Dr.LEWWarszawa-Praga, ulica Mala 13/8Wants to contact his brotherWarszawa-Praga, ulica Mala 13/819 May 1945Page 6
11615PSRM Set 38, folder 13-H277n2, image DSC00032.jpg & DSC00033.jpgJacobHERZGreets Levi, Zise, Tel AvivLEVI11 Mar 1945Page 3
11741PSRM Set 39, folder 13-H277n2, image DSC00041.JPGKarolSCHNEIDERWarsawGreets Rider Helena, Haifa, Lewi Teodora, Tel-AvivRIDER, LEWI11 Feb 1945Page 6
12059PSRM Set 44, folder 13-H277n2JacobHERZSends greetings to Levi, Zise, Tel-AvivLEVI11 Mar 1945Page 5
12234PSRM Set 45, folder 11-H277n2, image DSC00082.JPGKarelSCHNEIDERWarsawSends greetings to Reidor Helena, Haifa and Lewi Teodoro Tel-Aviv.REIDOR, LEWI11 Feb 1945Page 9
12307PSRM Set 46, folder 13-H277n2, image DSC00082.JPGKarolSCHNEIDERWarsawSends greetings to Rider, Helena, Haifa and Lewi Teodora, Tel-Aviv.RIDER, LEWI11 Feb 1945title at top of page: Radio messages broadcast by Jewish survivors in Poland through "Radjo Polskie" Lublin; date: 27 Apr 1945; page: 9
12481PSRM set 49, folder 13-H277n2 folder 13 image DSC00098.JPGRubinLEWIfr. WarsawTo LAZA R, Hersh, Tel-AvivLAZAR12 Jun 1945 
12694PSRM Set 53, folder 13-H277n2, image DSC00122.jpgChaimBRANDWith ChildrenInforms Lew, Daniel and Sonia in Tel Aviv and relative in U.S.A. that has not found any of familyLEW18 Jun 1945MESSAGES BRAODCAST BY WARSAW RADIO – submitted by the World Jewish Congress. N.Y., 18 Sep 1945 Page 1

Poland Survivors at (DP) Camps, American Jewish Archives, D56, 1 (778 persons) [H]

IDSetjpg fileTitle at top of page (if any)Date at top of page (if any)SurnameGiven name(s)Date of birthAgeBirth placeFrom where?Father's nameRelatives hereSurnames from previous or following columnOther information
10080Set 2DSCOO75.JPGList of Jewish Survivors in Camp Bindermichl, near Linz, Austria; Submitted by the World Jewish Congress, New YorkLOWYMarcus1928Bistritz, RoumaniaDavidJacob Lowy, South AmericaLOWY 
10082Set 2DSCOO75.JPGList of Jewish Survivors in Camp Bindermichl, near Linz, Austria; Submitted by the World Jewish Congress, New YorkLEFF NEE SHERChanna1913Plunkia, LithuaniaZalmanShieh, Abraham Sher, BostonSHER 

Poland telephone directory 1939; images begin: https://genealogyind…g/view/1939Ptel/009 [H]

IDTownImage filePage numberHeader before this section, if anyPhone numberPerson(s)Surname from previous columnOccupation, business, etc. (in Polish)AddressOther informationNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
10703Wieluń (images begin: https://genealo…/1939Ptel/1151)1151.jpg1079[none]1 16Henoch LewiLEWINarutowicza 16   

Przedbórz: files of the Jewish community board 1942 — [list of streets, and list of Jews at each address, without page header], syg 582 pages 50-53; images: https://www.szukajwa…/jednostka/31058013 [H]

IDImage file namePageStreet and numberNumber before the name, if anyPersonSurname from previous columnNumber after person's name (perhaps indicates number in family)Notes (not written by translator / typist)
1017648_687_0_1_582_56_84088157.jpg53Piotrkowska 829.Szymon LewiLEWI2Before Piotrkowska 8: Sokal Rady St.

Radomsko Book of Migration Control, 1930-1943 EXPANDED; Piotrków Tryb. Arch., syg 199-202 (about 7000 persons), sample image: https://www.crarg.or…omsko-migration.php [H]

IDPrevious sort numberSyg.YearPageNumber [just a sequential number]Given nameSurname from previous columnNumber of persons: maleNumber of persons: femalePrevious place of residence - PowiatPrevious place of residence - CommunePrevious place of residence - Place, street, number of houseAddress in RadomskoWent toOther informationSurname(s) from previous columnResearcher notesComments (not by researcher)
113041116319919301743974Lejbus LewiLEWI1---Radomsko       
1307712623200193372507Lejbus LewiLEWI1Kamiensk    

Radomsko identity cards (list of; with signatures) EXPANDED WORK 1934-1940 (1938 is missing); Piotrkow Tryb Arch, syg 185-192 (about 2000 persons); sample image: www.crarg.org/radoms…cards-1934-1940.php [H]

IDSyg.Year [of ID Card]Serial numberGiven nameSurnameDate and place of birthNumber and date of issue of passportAddress of passport ownerCommentSurname from previous columnNotes by researcherNotes (not written by researcher)
118881921940725Gitla Buki LewiBUKI LEWI1895 Bedzin7 Feb 1940 B725/40Reymonta 4Signature of owner   

Radomsko identity cards (list of; with signatures) INITIAL WORK 1936-1940 (1938 is missing); Piotrkow Trybunalski Arch, syg 185-192 (about 1200 persons) [H]

IDYear [of ID Card]SurnameGiven nameDate of birthPlace of birthAddressPageNotes (not by researcher)
110281940; Syg. 192BUKI LEWIGitla1895BedzinReymonta 4  

Radomsko: In the Radomsko Ghetto 10 Nov 1939 - 31 Dec 1944; Name Registry of Murdered and Deceased Jews in the Radomsko Ghetto; ITS Bad Arolsen Digital Archives, Sub-collection 1.2.2.1/11407177-11407220 (453 persons) [H]

IDPage numberNumberPersonPerson, with Polish translatedSurname(s) from previous two columnsDate and place of birth, names of parentsDate and place of birth, names of parents, with Polish translatedSurname(s) from previous two columnsPlace of deathDate of death (Polish: r = roku = year)Names and addresses of witnessesSurname(s) from previous columnSources of informationOther text on pageNotes (not written by researcher)
1022320206.LEWI Abram-MordkaLEWI Abram-MordkaLEWI22 Oct 1902 r. w Bedzinie, s. Altera i Marii-Biny z Testylierow22 Oct 1902 in Bedzin, son of Alter and Maria-Bina nee TestylierTESTYLIERRadomsko5 Jan 1943 5Wilhelm Abram, Radomsko, ul. Reymonta 5WILHELMArch. b. Sadu Grodz. w Radom. Zg. 19/48  

Radomsko Yizkor Book index, page 585-600: https://www.jewishge…adomsko/rad585.html; images at https://digitalcolle…3-c4a6-00505686a51c [H]

IDIndex page numberLetterGiven namesSurname(s)Page(s) in Yizkor book
11495593LAMEDHershel and ZeinwelLEWI30
11570593LAMEDYitzhakLEW41, 203

Radoszyce: concerning the reconstruction of the burned settlement of Radoszyce, 1945, RG-15.738, zesp 702, syg 68 (index of names in this material); part of Gminna Rada Narodowa w Radoszycach (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/112172) [H]

IDImage file name(s)Page(s)Details regarding this materialPerson(s)Surname from previous columnNotes (not written by translator / typist)
1005621_702_0_0_68.pdf18List of real estate: buildings and lands abandoned by former German [former German crossed out and changed to Jewish] Jewish owners within the boundaries of the municipality of Radoszyce [Wykaz nieruchomości budynków i gruntów opuszczonych poniemieckich [poniemieckich crossed out and changed to po żydowskich] po żydowskich posiadłościach w granicach gminy Radoszyce]54, owner as of 1 Sep 1939: Aron Wolf Lewi, type of real estate: Plot, area: 0.10 ha, location: RadoszyceLEWI 

Radoszyce: Land tax lists of the Radoszyce commune, Końskie county, 1940, RG-15.444, zesp 532, syg 24 (index of names in this material); images: https://www.szukajwa…/jednostka/15092713 [H]

IDImage file name(s)PageDetails regarding this materialOrder number before namePerson(s)Surname from previous columnOther detailsNotes (not written by typist)
1012621_532_0_0_24.pdf47Osada Radoszyce & kol. Antoninów500.Abram Wolf LewiLEWISee image for financial information (Zł and Gr.) 

Radoszyce: List of abandoned (former Jewish) property in the settlement of Radoszyce, 1948, RG-15.738, zesp 792, syg 70 (index of names in this material); part of Gminna Rada Narodowa w Radoszycach (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/112172) [H]

IDImage file name(s)Page(s)Details regarding this materialConsecutive numberPrevious ownerSurname from previous column[Unknown meaning: leased plot? own plot?]Surface / Area of plot [in ha]Real estatePurpose of real estateNotes (not written by translator / typist)
1003321_702_0_0_70.pdf6[top of page:] List of abandoned (post-Jewish) property assets in the settlement of Radoszyce / [bottom of page]: The above-mentioned plots and buildings are located in the settlement of Radoszyce; there are no land and mortgage registers. / Radoszyce, 19 May 194833.Abracham Dawid Levi, Wila SzejerLEVI, SZEJERplac [plot]0,420-na rozbudowe osied [for the expansion of the settlement] 

Radoszyce: list of abandoned immovable (Jewish) property located in the Radoszyce commune, powiat Końskie; date at end of list: 14 Oct 1946 [Wykaz: majątku opuszczonego nieruchomego (żydowskiego) znajdującego się na terenie gminy Radoszyce pow. Koneckiego], syg 375, pages 20-25 [H]

IDImage file namePageOrder numberOwner prior to 1939Surname of property ownerlocation of the estate [name of town]Size of land in hektars [= 100 ares = 10,000 square meters = 2.471 acres]CommentsNotes (not written by translator / typist)
1006021_336_0_-_375_25_56162498.jpg2358/3444Dora-Wolf LewiLEWIRadoszyce0.10 ha.  

Radoszyce: List of Jewish houses and lands located in the Radoszyce commune, 1 Jul 1941 [Wykaz domów i gruntów żydowskich znajdującąyc się na terenie gminy Radoszyce, 1 lipca 1941], syg 375, pages 2-4 [H]

IDImage file namePageOrder numberLocation of the land: houseOwner(s)Surname from previous columnIncome from rent / zł. per year[Meaning unclear; encumbrance?]Ground condition of the building: good conditionGround condition of the building: [needs repairs?]Condition of the building's land: poor conditionNotes (not written by translator / typist)Surname from previous column
1001121_336_0_-_375_4_56162478.jpg211.Radoszyce; ul. KrakowskaAron-Wolf LewiLEWI100.---st. średni [= stan średni = average condition]    

Radoszyce: list of Jewish houses in the Radoszyce commune [Wykaz domów żydowskich na terenie gminy Radoszyce], 1946-1948, syg 377, pages 2-25; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15071970 [H]

IDDate(s) on documentImage file namePageGiven name(s)Surname[Address] [Part of top of page missing][Unknown meaning] [Part of top of page missing]Surname from previous column[Unknown meaning] [Part of top of page missing]... contruction [Part of top of page missing][Number of floors?] [Part of top of page missing][Unknown meaning] [Part of top of page missing]See image for numbers listed in many additional columnsNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
10162Title page: 23 Apr 194221_336_0_-_377_16_56162703.jpg14-15Aron-Wolf LewiLEWIKrakowska 13-dost. [= dostępny? = available]See image for numbers listed in many additional columns  

Radoszyce: list of Jewish houses in the Radoszyce commune [Wykaz domów żydowskich na terenie gminy Radoszyce], 1946-1948, syg 377, pages 34-57; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15071970 [H]

IDYear on documentImage file namePageOrder numberAddress of house or landProprietor / OwnerSurname from previous columnOwner's addressAmiccable agreement of tenancy or leaseSurname from previous columnSee image for numbers listed in four columns to the rightmortgage chargeTax burdenObject value: zł. gr.Whether a trustee is appointedNotes (not written by translator / typist)
10027Unclear: 1940 or 194321_336_0_-_377_36_56162723.jpg34-3526Radoszyce, ul. Kościelna 29Aron Wolf LewiLEWIRadoszyceSee image for numbers listed in four columns to the right     

Radoszyce: List of left [opuszczonych] and abandoned [porzuconych] property in the Radoszyce commune, Końskie powiat according to the account book; [Spis nieruchomości opuszczonych i porzuconych na terenie gminy Radoszyce powiatu Koneckiego według księgi kontowej]; preceding letter bears the date 1947; syg 375, pages 15-19 [H]

IDDate in preceding letteropuszczonych vs. "porzuconych"Image file namePageOrder numberStreet nameHouse numberProperty ownerSurname from previous columnDescription of the propertyPurpose / Use of the propertynumber of roomsMortgage listCommentsNotes (not written by translator / typist)
100695 Mar 1947https://www.cra…orzuconych.php21_336_0_-_375_20_56162494.jpg1857Krakowska / 3543[blank]Aron Wolf LewiLEWIdom miesz. [= dom mieszkalny = residential house]mieszkanie [residential]369[blank] 

Radoszyce: management over the real estate of the Radoszyce commune, syg 374, 1945-1947, document pages 09-11; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15071967 [H]

IDDate on letter before this listHeader just before listImage file namePage number (top / left)Order numberPersonSurname from previous columnAdressArea in [square meters?; Polish: Pow. w m/2]Estimated priceRemarksNotes (not written by typist)
1003418 Dec 1948List of names of plots with no development and vacated in settlement Radoszyce, District Końskie, administration of Community21_336_0_-_374_12_56162413.jpg2 / 1033.Abracham LewiLEWIos. Radoszyce0,42063.000.-  

Radoszyce: management over the real estate of the Radoszyce commune, syg 374, 1945-1947, document pages 12-17; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15071967 [H]

IDImage file namePage numberHeaderConsecutive numberStreetProperty owner: given nameProperty owner: surnamePerson renting (leaseholder / tenant): given namePerson renting (leaseholder / tenant): surnameDescription of real estatePurpose of real estateNumber of roomsSet monthly rent: złotySet monthly rent: groszyRemarks / NotesNotes (by typistNotes (not written by typist)
1008321_336_0_-_374_17_56162418.jpg15Listing of real estate belonging to Jews in Radoszyce [at end of list: 9 Dec 1943]81.Krakowska Nr. 13Aron-Wolf LewiLEWIJan NowakNOWAKDom mieszkalny [Residential house]Mieszkanie [Apartment]325-   

Radoszyce: management over the real estate of the Radoszyce commune, syg 374, 1945-1947, document pages 30-65; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15071967 [H]

IDImage file namePage numberPage header before this materialStreetHouse numberType of houseOwnersSurname(s) copied from previous columnTenantsSurname(s) copied from previous columnNumber of roomsMonthly rent, in złotyAnnual income/revenue, in złotyNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)Surname from previous column
1013621_336_0_-_374_48_56162449.jpg46Radoszyce: listing of real estate vacatedKrakowska-mieszkalny [residential brick]Aron-Wolf LewiLEWIAron-Wolf LewiLEWI5--   
1013721_336_0_-_374_48_56162449.jpg46Radoszyce: listing of real estate vacatedKrakowska-mieszkalny [residential brick]Aron-Wolf LewiLEWIAbram-David LewiLEWI2--   
1013821_336_0_-_374_48_56162449.jpg46Radoszyce: listing of real estate vacatedKrakowska-mieszkalny [residential brick]Aron-Wolf LewiLEWIIcek SolarzSOLARZ1--   
1013921_336_0_-_374_48_56162449.jpg46Radoszyce: listing of real estate vacatedKrakowska-mieszkalny [residential brick]Aron-Wolf LewiLEWIFajwel FajwlowiczFAJWLOWICZ1--   
1014021_336_0_-_374_48_56162449.jpg46Radoszyce: listing of real estate vacatedKrakowska-mieszkalny [residential brick]Aron-Wolf LewiLEWIAbram RolnickiROLNICKI1--   

Radoszyce: management over the real estate of the Radoszyce commune, syg 374, 1945-1947, document pages 66-67; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15071967 [H]

IDImage file namePage numberPage header before this materialConsecutive numberPrevious ownerSurname from previous column[Unknown meaning: leased plot? own plot?]Surface / Area of plotReal estatePurpose of real estateNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
1003321_336_0_-_374_68_56162469.jpg66Listing of vacated possessions by Jews in settlement Radoszyce33.Abracham Dawid Levi, Wila SzejerLEVI, SZEJERplac0,420-na rozbudowe osiedSpelling is clearly "Levi"

Radoszyce: register of persons owning building real estate, 1941, syg 30; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15092720 [H]

IDImagePage numberLine numberOwner of building real estate: PersonSurname from previous columnOwner of building real estate: Place of residenceProfessionLocation of building real estateTear and month when the building or part of the building was put to useSpecification of buildings with an indication of their purpose (e.g. residential house / factory buildings / farm buildings; leased separately from the farm, etc.)Other sources of property owner's income (type and location)YearDate of request to submit or supplement list No. 1Column number of the tax register or legal basis for exempting real estate from taxCommentsComments by translator
1007221_532_0_-_30_14_56203532.jpg20-2174Aron Wolf LewiLEWIRadoszyceMerchantRadoszyceResidential building - 2 roomsMaking soda water19 Feb 1941    

Register of Jewish Survivors I: Lists of Jews Rescued in Different European Countries (Jerusalem, 1945; 19032 records typed) [H]

IDSubdocumentSublistPageSurnameGiven nameSurname from previous columnBirth year or ageBirth place or last residenceTyping notes
12319Jewish Women Liberated in the Bergen-Belsen Camp; submitted by the American Jewish Congress, May 194515LAWAFrania1905Lodz 
12364Jewish Women Liberated in the Bergen-Belsen Camp; submitted by the American Jewish Congress, May 194515LEVIRebeka1928Krofu 
12365Jewish Women Liberated in the Bergen-Belsen Camp; submitted by the American Jewish Congress, May 194515LEVYIbolja1911Budapestgiven name unclear
12366Jewish Women Liberated in the Bergen-Belsen Camp; submitted by the American Jewish Congress, May 194515LEWILucia1917Rodi 
12367Jewish Women Liberated in the Bergen-Belsen Camp; submitted by the American Jewish Congress, May 194515LEWILuisa1924Rodi 
12417Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp16LOVIAnna1915Badszentmihaly 
12418Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp16LOVISzeren1918Beregszasz 
12420Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp16LOWIZeni1910Kawasna 
12450Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp16LOWISari1925Munkacz 
12451Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp16LOWIGizi1926Munkacz 
12452Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp16LOWIJulia1921Pecs 
12453Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp16LOWYEtel29 yearsRicze 
12454Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp16LOWYLilli1922Szatmar 
12455Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp16LOWIMagda1913Budapest 
12456Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp16LOWIPaula1895Vac 
12457Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp16LOWYRosalia1904Marosvasarhely 
12502Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp16LEWIEstera1920Prewezo 
12503Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp16LEWIAnna1920Gerfina 
12504Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp16LEWINoima1927Prewezo 
12505Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp16LEWIEdit1921Prewezo 
12506Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp16LEWIRachela1920Prewezo 
12507Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp16LEWIFordinel1921Janina 
12509Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp16LEVIOra1925Saloniki 
12510Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp16LEVIFryda1927Blaszisko 
12556Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp16LOVIEva1923Budapest 
12557Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp16LOWIEszter1915Ujpest 
12558Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp16LOWIMalvine1903Budapest 
147412. Polish Jews liberated from the Bergen-Belsen camp (List A: 29-30; List B: 30-31; List C: 30-31)List B31LEWIAbraham---Tel Aviv 
147472. Polish Jews liberated from the Bergen-Belsen camp (List A: 29-30; List B: 30-31; List C: 30-31)List B31LOWIAbram1924Chrzanow 
15858List of Jews Liberated from the Buchenwald Camp; submitted by the World Jewish Congress, Jun 1945List A; 8 Jun 1945- 6 Aug 194539LEVAIImre1897Vajszlo? 
15861List of Jews Liberated from the Buchenwald Camp; submitted by the World Jewish Congress, Jun 1945List A; 8 Jun 1945- 6 Aug 194539LEWYGrosssilber1909Oswieecim 
15862List of Jews Liberated from the Buchenwald Camp; submitted by the World Jewish Congress, Jun 1945List A; 8 Jun 1945- 6 Aug 194539LEWYJozsef1927Nyirbator, Ujfeheryo 
15882List of Jews Liberated from the Buchenwald Camp; submitted by the World Jewish Congress, Jun 1945List A; 8 Jun 1945- 6 Aug 194539LOWIErnest1928Nove Zamky 
15883List of Jews Liberated from the Buchenwald Camp; submitted by the World Jewish Congress, Jun 1945List A; 8 Jun 1945- 6 Aug 194539LOWIGeorg1930Ujpest 
15885List of Jews Liberated from the Buchenwald Camp; submitted by the World Jewish Congress, Jun 1945List A; 8 Jun 1945- 6 Aug 194539LOWYJosef1920Tiszalak 
16271List of Jews Liberated from the Buchenwald Camp; submitted by the World Jewish Congress, Jun 1945List B; 6 Sep 194541LOVIImre1913Budapest 
16272List of Jews Liberated from the Buchenwald Camp; submitted by the World Jewish Congress, Jun 1945List B; 6 Sep 194541LOVINiklos1917Budapest 
16443List of Jews Liberated from the Buchenwald Camp; submitted by the World Jewish Congress, Jun 1945List C; 6 Oct 194543LEVEManfred1930Frankfurt a/M 
16636List of Jews Liberated from the Buchenwald Camp; submitted by the World Jewish Congress, Jun 1945List D 6 Nov 194544LEWIChil1923Lodz 
16642List of Jews Liberated from the Buchenwald Camp; submitted by the World Jewish Congress, Jun 1945List D 6 Nov 194544LOEVIJosef1927Nyirbabor 
16900List of Jews Liberated from the Buchenwald Camp; submitted by the World Jewish Congress, Jun 1945List E 6 Dec 194546LOEWYAdolf1893Teborczony 
19867List of Jews of Polish nationality who arrived in Sweden Submitted by the World Jewish CongressList A, 30 May 1945116LEWILonia1922Dinikow(?)(?) in original list
20161List of Jews of Polish nationality who arrived in Sweden Submitted by the World Jewish CongressList B, 31 May 1945118LEWICesia1920Ujazd, Rawa Maz. 
20162List of Jews of Polish nationality who arrived in Sweden Submitted by the World Jewish CongressList B, 31 May 1945118LEWIIta Jochweta1922Lodz 
20163List of Jews of Polish nationality who arrived in Sweden Submitted by the World Jewish CongressList B, 31 May 1945118LEWISala1924Rawa Maz. 
21103List of Jews Bucarest Surviving in Poland125LOWIJOWAMargitaBiala Podlaska 
21111List of Jews Bucarest Surviving in Poland125LEWOWALizaMiedzyrzec Podl 
21112List of Jews Bucarest Surviving in Poland125LEWOWNAIdaMiedzyrzec Podl 
21123List of Jews Bucarest Surviving in Poland125LEWJozefBaranowicze, Krakow 
22837List of Surviving Jews in Poland; submitted by the Jewish Committee in Krakow136LEWIzydor1915Wien 
22870List of Surviving Jews in Poland; submitted by the Jewish Committee in Krakow136LEWGina1922Tarnopol 
22916List of Surviving Jews in Poland; submitted by the Jewish Committee in Krakow137LEWJakub1912Chyrow 
25132List of Polish Nationals (Mostly Jews) In the Bergen-Belsen Camp151LOWIZofianurse  
25133List of Polish Nationals (Mostly Jews) In the Bergen-Belsen Camp151LOWIPepiclerk  
25134List of Polish Nationals (Mostly Jews) In the Bergen-Belsen Camp151LOWIHannaclerk  
25776List of Jewish Survivors from East European TownsBialystok155LEWSimonBialystok 
26615List of Jewish Survivors from East European TownsKOWNO161LEVBasia (Moishe)    
26617List of Jewish Survivors from East European TownsKOWNO161LEVI-KOPELOVITCHRachil    
27468List of Jewish Survivors from East European TownsLUBLIN LIST B166LEWDwoiraMiedzyrzec 
27873List of Jewish Survivors from East European TownsORANY168LEWAJuda (partisan)1931  
28380List of Jewish Survivors from East European TownsRIGA172LEWTheodor    
28864List of Jewish Survivors from East European TownsWILNO175LEWZalmanWilno 
29112List of Jewish Survivors from East European TownsWOLKOWYSK176LEW(Bialystok baker)(Bialystok baker)

Rozprza, Identity Cards, 1940-1943 ("Rozprza ewidencja 1940"); last Jewish record is from 7 August 1942; Piotrków Tryb. Archives, Akta Gminy Rozprza, zespol 32, syg 166 (250 persons) [H]

IDGiven nameSurnameDate of birthPlace of birthNumberYearNotesNotes (not by researcher)
10044Guta LewiLEWI1920Przedborz4171940  

Rozprza: List of Jewish children from Rozprza who received sugar from the Jewish Social Help in Radom [Radomsko?], Poland, May 13, 1941; presumably refers to rationing of sugar during the war; Yad Vashem [H]

IDImage numberNumbering [L.p.]PersonSurname from previous columnAge (Wiek)dkg of sugar [1dkg (dag) = 10g = 0.35oz = 2tsp; Polish: dkg cukru]Other information on pageNotes (not written by typists)
10045415.pdf43Sala LewiLEWI8.50  

Stockholm: August 9, 1945, List of Messages Broadcast by Radio Stockholm submitted by The World Jewish Congress, N.Y. (244 persons) [H]

IDImage numberSourceNameSurname(s) isolated/repeated from previous columnAge (of person listed under "Name")Date of BroadcastMessageSurname(s) isolated/repeated from previous columnTypist notes
10048DSC00356.JPGSurvivor Lists, Poland, Central Committee of Polish Jews, Survivor Messages from Hillersleben and Stockholm, Sweden; Amer Jewish Arch, MSS COL 361, D55/5FUKS, FranjaFULS21May 27, 1945Greets LEWI Lea, Jerusalem KOZAKOWSKA Feiga, B'nei BrakLEWI, KOZAKOWSKA 

Survivor Lists, Poland, Central Committee of Polish Jews, "Pomoc Indyividualna," "List of Persons for Which Individuel Assistance is Required," ca. 1945; American Jewish Arch, MSS COL 361, D55/5 (241 persons) [H]

IDSubdocumentLp.Given nameSurnameYear of birthRelationCommentsImage file #
10128Wykaz Pracownikow Centr. Com. Zyd. Polsk. - w Warszawie92IcekLEW1889Page 4 of list of namesDSC00143.jpg

Sweden: Holocaust Survivors 1945-1946; American Jewish Archives, D56/5 (16,816 rows) [H]

IDDigital file idPageSeq numberSurvivor given name(s)Survivor maiden name / other surname (previous or next column)Survivor surnameOccupationBirthdayBirth cityLast domicileSurvivor sends greetings to -- given name(s)Survivor sends greetings to -- surname(s)Greetings to--PlaceOther informationTyping notes
1037301-DSC00123.JPG9CeciaLEWI15 Jun 1920UjazdRawa-MasowieckaJakobUSZEROWICZSchweiz  
1037401-DSC00123.JPG9Ita HewetaLEWI15 Oct 1922LodzLodzAronFULESTel aviv Palestine  
1037501-DSC00123.JPG9Ita HewetaLEWI15 Oct 1922LodzLodzMoszeleFULESMontevideo  
1037601-DSC00123.JPG9Ita HewetaLEWI15 Oct 1922LodzLodzPesaKLAJMANLondon, England  
1037701-DSC00123.JPG9Ita HewetaLEWI15 Oct 1922LodzLodzSymekaKLAJMANLondon, England  
1037801-DSC00123.JPG9Ita HewetaLEWI15 Oct 1922LodzLodzJacob LajznerLEWIRussland  
1037901-DSC00123.JPG9SalaLEWI26 Sep 1924Rawa Maz.Rawa-Mas.MoizeszLEWITel Aviv  
1038001-DSC00123.JPG9SalaLEWI26 Sep 1924Rawa Maz.Rawa-Mas.HERSZKOWICZTel Aviv  
1038101-DSC00123.JPG9SalaLEWI26 Sep 1924Rawa Maz.Rawa-Mas.MoizseszKLAPERZAKTel Aviv  
1038201-DSC00123.JPG9SalaLEWI26 Sep 1924Rawa Maz.Rawa-Mas.MoiseszSREDNIATel Aviv  
1100002-DSC00004.JPGFraniaFUKZ10 Sep 1918PolenLeaLEWIJerusalem  
1121202-DSC00012.JPG8LoniaLEWI30 Jan 1922DinigkowGuciaDUDKEWICZTel Aviv Pal  
1121302-DSC00012.JPG8LoniaLEWI30 Jan 1922DinigkowARTMANBuenos Aires Argentina  
1121402-DSC00012.JPG8LoniaLEWI30 Jan 1922DinigkowLevi IcekBENDERRussland Dabas  
1121502-DSC00012.JPG8LoniaLEWI30 Jan 1922DinigkowAbramMONEDMANPolen Sosnowitz  
1121602-DSC00012.JPG8LoniaLEWI30 Jan 1922DinigkowSzmulekLEVIGrydye Polen  
1121702-DSC00012.JPG8LoniaLEWI30 Jan 1922DinigkowGuciaLEVISosnowitz Polen  
1165102-DSC00029.JPG17HalinaFEIGELSOHNWALD FEIGELSOHN26 Jan 1923WarschauAlfredLEWIWarschauDr. 
1254202-DSC00061.JPG14Fanny nee MahamutMAHAMUTWOLKAMERSKAGardener18 Apr 1920LodzStonimKatiaLOVISlovakai Trenczyn  
1259002-DSC00061.JPG14Fanny nee MahamutMAHAMUTWOLKAMERSKAGardener18 Apr 1920LodzStonimKatiaLOVISlovakai Trenczyn  
1264202-DSC00063.JPG1SalaAUSLENDERAUSLENDERDressmaker15 Aug 1915ChyineMinaLEWNew York  
1294802-DSC00074.JPG6DoraGRUENBERG18 Jul 1913KrakauMinaLOWIGundelsdorf Bawarie Germany  
1313502-DSC00080.JPG9Gizella nee TrattnerTRATTNERLOWY17 Jun 1907S.A. Ulyhely, HungariaJuditLOWYLast Sobedim CSRChild, born 27 Dec 1933 
1313602-DSC00080.JPG9Gizella nee TrattnerTRATTNERLOWY17 Jun 1907S.A. Ulyhely, HungariaMarinMANDELNew York  
1313702-DSC00080.JPG9Gizella nee TrattnerTRATTNERLOWY17 Jun 1907S.A. Ulyhely, HungariaNahtanMANDELNew York, USAChild, born 27 Dec 1933 
1313802-DSC00080.JPG9Gizella nee TrattnerTRATTNERLOWY17 Jun 1907S.A. Ulyhely, HungariaMerkules (Mann)LEWYdeport. near Berlin  
1343802-DSC00090.JPGGreteBILSKI17 Jan 1920?KrabenMinnaLEVYHaifa  
1344902-DSC00090.JPGReniaBURCJNSKA12 Jan 1930LodzBorisLEWIUSA  
1371702-DSC00104.JPG2HewetaLEWI15 Oct 1922LodzAronFUKATel Aviv  
1371802-DSC00104.JPG2HewetaLEWI15 Oct 1922LodzMoszeleFUKAMontevideo  
1371902-DSC00104.JPG2HewetaLEWI15 Oct 1922LodzPesa i Symeka,KLAJMANLondon  
1372002-DSC00104.JPG2HewetaLEWI15 Oct 1922LodzLewi JacobLAJZNERRussland  
1449102-DSC00128.JPG12Nisla born BrukierBRUKIERMANELA18 Oct 1918KielceArturLEIWANew York  
1523202-DSC00153.JPG3Ita & ChewetaLEWILodzMoszehFUKSMontevideo  
1576903-DSC00114.JPG219SteniaAZERLANSKA19 Feb 1925WilnaWilnaSaulLEWILos Angeles  
1577003-DSC00114.JPG219SteniaAZERLANSKA19 Feb 1925WilnaWilnaRachelLEWILondon  
1577103-DSC00114.JPG219SteniaAZERLANSKA19 Feb 1925WilnaWilnaJuditLEWIRischon le Zion,Palestine  
1608803-DSC00123.JPG681OlgaBYKDr25 Jan 1907KrakauPragTrudeLOWYPrag II Krakowska 12Dr. 
1614903-DSC00129.JPG792RyvaDANZIGERdressmaker13 Oct 1905Brjec KufonskyLodzChaimLOWITel Aviv  
1617503-DSC00131.JPG792RyvaDANZIGERdressmaker13 Oct 1905Brjec KufonskyLodzChaimLOWITel AvivRepeated
1734904-DSC00038.JPG28344BelaTURTELTAUBLEMANSKA-TURTELTAUB14 Nov 1917LodzLodzSanelLEWIKielce  
1772904-DSC0006035437AbramPOPINSKIStudent15 Dec 1924LodzIzrael IcchokLEWIJerusalem  
1808304-DSC00080.JPG42527HalinaSILBERDressmaker15 May 1920Brzeac KujawskiChaimLOWYHaifa  
1864304-DSC00111.JPG50704HerschNOMBERG9 Jun 1931LodzLodzFeigeLEWYTel Aviv  
1868504-DSC00113.JPG50712DinaGAJEROFFENBACH-GAJERDressmaker22 Mar 1911BrzezinyBrzezinySaraLOWIE?Tel Aviv  
1882504-DSC00120.JPG53750IcekPOPINSKI12 Jan 1901LodzLodzSrul IcekLEWIJerusalem  
2049405-DSC00056.JPG831184MajerWYGNANSKIWYGNANSKIjoiner15-Jan-1924ChrzanyChrzanyDawidLOJWA HERCKAChrzany-Buchenwald?  
2130305-DSC0009910141Israel ChajimLEVILocksmith1 Jul 1923LodzLodz?PATALOWSKALondon  
2130405-DSC0009910141Israel ChajimLEVILocksmith1 Jul 1923LodzLodzIdaKLEINTel Aviv  
2130505-DSC0009910141Israel ChajimLEVILocksmith1 Jul 1923LodzLodzAbraham & SalaLEVIWarszawa?  
2130605-DSC0009910141Israel ChajimLEVILocksmith1 Jul 1923LodzLodzIdaSVEDFINGERLodz-Auschwitz  
2130705-DSC0010011142ManelaLEWITaylor25 Nov 1908LodzLodzSaraLodz?Child, born 5 Jul 1939 
2130805-DSC0010011142ManelaLEWITaylor25 Nov 1908LodzLodzPolaLodz?Wife 
2130905-DSC0010011142ManelaLEWITaylor25 Nov 1908LodzLodzRubinLEWILodz?  
2136205-DSC0010211152MalkaLEVIMARKIEWICZ-LEVIDressmaker9 Jul 1900LodzHersch MendelLEWINew York  
2136305-DSC0010211152MalkaLEVIMARKIEWICZ-LEVIDressmaker9 Jul 1900LodzJosephLEWINew York  
2136405-DSC0010211152MalkaLEVEMARKIEWICZ-LEVIDressmaker9 Jul 1900LodzLejbMARKIEWICZAuschwitz  
2285906-DSC00027.JPG23336BajlaGRYNSZPAN25 Oct 1925SosnowitzSosnowitzBala & ZeligLEWISosnowitz?  
2322406-DSC00046.JPG30428MonekJAKOBOVICZ10 Sep 1908SosnoviceSosnoviceArnoldLEWYNew York  
2322506-DSC00046.JPG30428MonekJAKOBOVICZ10 Sep 1908SosnoviceSosnoviceMosesLEWYNew York  
2347406-DSC00058.JPG34490Israel AscherKLEINMANN16 May 1922LodzLodzIttaLOWIMostigen 3,?  
2347506-DSC00058.JPG34490Israel AscherKLEINMANN16 May 1922LodzLodzChewettaLOWIMostigen 3, Doverstorp  
2398906-DSC00084.JPG42?606PesiaLOWIPupil5 Jan 1925AuschwitzBendsburgLeaLOWYBensdburg  
2399006-DSC00084.JPG42?606PesiaLOWIPupil5 Jan 1925AuschwitzBendsburgChaja & IzakLOWYBendsburg  
2399106-DSC00084.JPG42?606PesiaLOWIPupil5 Jan 1925AuschwitzBendsburgKeilaLOWYOberaltstadt, Sudetenland  
2442906-DSC00110. JPG50712DinaGAJEROFFENBACH-GAJERdressmaker22 May 1911BrzezinyBrzezinySaraLOWIETel Aviv  
2456406-DSC00117.JPG53750IcekPOPINSKI12 Jan 1901LodzLodzSrul IcekLEWIJerusalem  
2482106-DSC00132.JPG58813BencjanROZENCWAJGShoemaker6 Aug 1913KielceKielceMoszekLEWTel Aviv  

Sweden: Jewish refugees finding safe haven in Sweden 1946-1947; American Joint Distribution Committee [H]

IDPage number at cornerPage number at topRegional page headerSubheaderNumberNameSurname from previous columnDate of birthPlace of birthNotes by typistNotes (not by typist)
10745262Jewish Assembly Registration Department, Wahrendorffsgatan 3, Stockholm; list of refugees arrived Sep, Oct 1946; stamped at the top: received 25 Sep 1947Poles49Gucia LewiLEWI20 Dec 1925Czestochowa / Częstochowa, PolandCzęstochowa, Poland added because it seems more likely
10780282Jewish Assembly Registration Department, Wahrendorffsgatan 3, Stockholm; list of refugees arrived Sep, Oct 1946; stamped at the top: received 22 Nov 1946Poles49Gucia LewiLEWI20 Dec 1925Czestochowa / Częstochowa, PolandCzęstochowa, Poland added because it seems more likely

Sweden: List no. 7 of Jews who arrived in Sweden after June 26th (Group 2); printed red at top of page 1: 8 Feb 1946? [H]

IDPage numberPersonSurname from previous columnDate of birthLast domicileIdentity card no.Notes by typistNotes (not by typist)
1033214Manela LewiLEWI25 Nov 1908Lodz, Poland[not listed]  
1035615Malka Markiewicz LeviMARKIEWICZ LEVI9 Jul 1900Lodz, Poland[not listed]  

Sweden: "List of Survivors: Stockholm, 1946," Mosaiska forsamlingens i Stockholm (807 persons) [H]

IDPage numberNationalityIdentity card numberSequential number (on left)Arrival dateGiven name(s)SurnameDate of birthLast domicilePlace of birthComments
10059[1?]Stateless7894After 26 Jun [1946]ErwinLEVIE3 Aug 1907GelsenkirchenList No. 10 of Jews who arrived in Sweden after 26 Jun [1946] (Group 2)
101042Czecho-Slovakien11428After 26 Jun [1946]ElisabethLOWYList No. 10 of Jews who arrived in Sweden after 26 Jun [1946] (Group 2); umlaut on o in Lowy
101745HungarianAfter 26 Jun [1946]MariaLOWY8 Jul 1923UjpestList No. 10 of Jews who arrived in Sweden after 26 Jun [1946] (Group 2); umlaut on o in Lowy
1060614Uncertain nationalityAfter 26 Jun [1946]LipotLOWIList No. 10 of Jews who arrived in Sweden after 26 Jun [1946] (Group 2); umlaut on o in Lowenbein

Sweden: Survivors 1 (9505 persons) [H]

IDPageGiven name(s)Surname 1Surname 2Surname 3Maiden name 1Maiden name 2Father's given nameMother's given nameSpouse's given namePlace of birthDate of birthPlace of residencePlace of deathDate of deathNationalityComments
1100217DanielLOEWILevoca27 Sep 1905Czechoslovakia 
1100317ElisabethLOEWYBrzeznica06 Aug 1914Czechoslovakia 
1100417GisellaLOEWYS.A. Ujhely17 Jun 1907Czechoslovakia 
1100517AtkaLOEWYIvanovce07 Feb 1923Czechoslovakia 
1114219TrudePOLLAKLOEWYWien06 May 1915Czechoslovakia 
1192832HesterKLOOTLEVIEAmsterdam28 Nov 1922The Netherlands 
1219537EsterLEVYLille26 Nov 1922France 
1219637JudithLEVYLille06 Apr 1928France 
1286748RozsiJELLINEKLOEWYLipotGyoer23 Jan 1909Hungary 
1308652EtelLOWYGebe10 Jun 1922Hungary 
1309552EstherLOEWYTapioszele02 Jan 1915Hungary 
1309652EtelLOEWYRicse16 May 1924Hungary 
1309752IbolyaLOEWYMiskolc01 Aug 1921Hungary 
1309852IlonaLOEWYPutnok22 Jan 1921Hungary 
1309952JozsaLOEWYBalatonboglar20 Dec 1910Hungary 
1310052JuliaLOEWYMANDELPecs08 Sep 1921Hungary 
1310152MagdaLOEWYBudapest22 Jan 1915Hungary 
1310252MariaLOEWYUjpest08 Jul 1923Hungary 
1323554ErzsebetPOPPERLOEWITiborTepe06 Oct 1911Hungary 
1588797CesiaLEWIUjazd15 Jun 1920Poland 
1588897ChewetaLEWILodz15 Oct 1922Poland 
1588997ItaLEWILodz15 Oct 1922Poland 
1589097Israel ChajimLEVILodz01 Jul 1923Poland 
1589197MenachemLEWILodz25 Nov 1911Poland 
1589297SalaLEWIRawa-Mazoureska26 Sep 1924Poland 
1590298LoniaLEWINLEWIDwurykow30 Jan 1922Poland 
1601199PesiaLOEWIOswiencim05 Jan 1925Poland 
16096101MalkaMARKIEWICZLEWILodz09 Jul 1900Poland 
17500124FelaWEINSTEINLEWIPiabanice06 Sep 1918Poland 
17901131MargaretaARONLEWYSomcuta Mare07 Jul 1917Roumania 
18518140CharlotteLEVICluj15 Feb 1920Roumania 
18519140SidoniaLEVIKAINTeschendorf15 Mar 1916Roumania 
18535140IzabellaLOEWYGergey-Satumare16 Jan 1921Roumania 
18536140Leopold LipiLOEVYViile Satumare23 Apr 1923Roumania 
18537140BellaLOEVYSatumare15 Jul 1926Roumania 
18538140SusannaLOEWISatumare26 Dec 1925Roumania 
18655142EsterPERLSTEINLOVYSighet24 Jul 1914Roumania 
19159150ErnaLEWIESTIEFELLimburg A/L15 Mar 1908Germany 
19160150ErwinLEVIEGelsenkirchen03 Aug 1907Germany 
19161150Auguste SentaLEVYFrechen B/Koeln11 Aug 1927Germany 
19497158CharlottaLEVY15 Feb 1920ClujGoeteborg07.08.1945Roumania 

Sweden: Survivors 2 (1375 persons) [H]

IDPageGiven nameGiven name 2Given name 3SurnameSurname 2SexPlace of birthDate of birthResidencePlace of deathDate of deathNationalityNotes
100544JuditaLOEVYFMichalovce1933Czechoslovakia 
100554KaterinaLOEVYFIvanovce7 Feb 1923Czechoslovakia 
1065613LoniaLEWIDUDKIEWICZFDimikow30 Jan 1922Poland 
1117521GerdaLEVYSUESSKINDFBerlin20 Jun 1914Germany 
1117621JosefAndreasLEVYMFrechen27 May 1921Germany 

Szczekociny 1939: List of contribution for support of Jewish Community in Szczekociny in 1939, syg 3387, document pages 108-131 [Lista składek na utrzymanie Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Szczekocinach.]; images: https://www.szukajwa…/jednostka/14981502 [H]

IDHeader immediately before this listPageSerial numberPersonSurname from previous columnPlace of residence [Miejsce zamieszkania]Occupation [Zawód]Occupation, translated into EnglishAmount [Kwota]: ZłNotes [Uwaga]Notes (not written by translator / typist)
10440List: exempt from contributions [Wykaz:uwolnionychod składek]126107Dawid LewiLEWIDrużykowa     

Szczekociny: Municipal Court [1929-1950], zespol 1846, syg 6-1465 (various); includes more than 100 requests for issuance of death certificates for persons who died during the Holocaust [H]

IDImage file namesygCase numberDate case commencedPlaintiff nameSurname from previous columnPlaintiff addressDefendant nameSurname from previous columnDefendant addressCase detailsSurname from previous columnDate case concludedVerdictNotes by translator / typistSurname from previous two columnsNotes (not written by translator / typist)
1008921_1846_0_0_355.pdf355C 893/3126 Nov 1931Chaim ApelsztajnAPELSZTAJNWłoszczowaHerman LewiLEWIul. Sienkiewicza 68, KielcePlaintiffs are suing Defendant for 231.35 zł still owing for the purchase of 100m of firewood.18 Mar 1932Court finds in favor of Plaintiffs   
1009021_1846_0_0_355.pdf355C 893/3126 Nov 1931P. ApelsztajnAPELSZTAJNWłoszczowaPlaintiffs are suing Defendant for 231.35 zł still owing for the purchase of 100m of firewood.18 Mar 1932Court finds in favor of Plaintiffs   
1009121_1846_0_0_355.pdf355C 893/3126 Nov 1931Sz. KlajnKLAJNWłoszczowaPlaintiffs are suing Defendant for 231.35 zł still owing for the purchase of 100m of firewood.18 Mar 1932Court finds in favor of Plaintiffs   

Theresienstadt: List of Polish Children at Theresienstadt; part of "Survivor Lists: Poland, Children, Mar 1946"; World Jewish Congress, D56, 10 (197 persons) [H]

IDImageGiven name(s)SurnameDate of birthPlace of birthOther informationTypist notes
10152DSC00090.JPGGenedenLEWY1929Blurred

Tomaszów Mazowiecki: In the ghetto and city area of Tomaszów Mazowiecki 5 Jan 1940 - 6 May 1943; Name Registry of Murdered and Deceased Jews in the ghetto and city Tomaszów Mazowiecki, ITS Bad Arolsen Digital Archives, Sub-collection 1.2.2.1/11407221 (678 persons) [H]

IDPage numberNumberPersonPerson, with Polish translatedSurname(s) from previous two columnsDate and place of birth, names of parentsDate and place of birth, names of parents, with Polish translatedSurname(s) from previous two columnsPlace of deathDate of death (Polish: r = roku = year)Names and addresses of witnessesSurname(s) from previous columnSources of informationOther text on pageNotes (not written by researcher)
1043738391Okno Fania z d. LewOkno Fania nee d. LewOKNO, LEW2 Jun 1874 w Kijowie c. Jozefa I Lej2 Jun 1874 in Kiev daughter of Jozef and LejaTomaszow Mazow.28 Oct 1942Thiem Edmund, Tomasz. ul. Antoniego 12 Bojgen Sabina, Lodz Gdanska 31THIEM, BOJGENArchiwum Sadu Pow. w Tomasz. Maz. Co.259/47  

USSR: "List of Polish Jewish Refugees Now in USSR, 1945," American Jewish Archives, H277/7 (2582 persons) [H]

IDImagePage numberGiven name(s)Surname(s)AgeOccupationFather's nameFamily groupLast residence in PolandLast address in the USSROther information
1087415/DSC00062.JPG3LonekLEWI16Lonek, & CzarnaPuituskTchkalowsk obl. Miednogorsk 1 Dom Rastushen 13 
1087515/DSC00062.JPG3CzarnaLEWI14Lonek, & CzarnaPuituskTchkalowsk obl. Miednogorsk 1 Dom Rastushen 13 
1125415/DSC00094.JPG4LauraLEWI-LABINStalinabad Reznaja 2 
1249016/DSC00050.JPG5BronjaLEV46OsherBaranovitchMoscovskaja obl. Kalahova ul. Turgenevskaja 98 
1249116/DSC00050.JPG5BasiaLEW55Ludmir-WolynskSeverokazakhstanskaya oblast, Rayon Keller Posiolok Glubokoye 
1249216/DSC00050.JPG5BroniaLEW26BarabowiczeMoscovskaja oblast, Stanzia Malacowka, ulitza Turgenevskaya dom 58 
1301416/DSC00050.JPG5BronjaLEV46OsherBaranovitchMoscovskaja obl. Kalahova ul. Turgenevskaja 98 
1301516/DSC00050.JPG5BasiaLEW55Ludmir-WolynskSeverokazakhstanskaya oblast, Rayon Keller Posiolok Glubokoye 
1301616/DSC00050.JPG5BroniaLEW26BarabowiczeMoscovskaja oblast, Stanzia Malacowka, ulitza Turgenevskaya dom 58 

Vilna [Vilnius, Lithuania]: Polish Jewish refugees receiving Joint Distribution Committee aid, in Vilna, Lithuania, 1940 [H]

IDPage numberNumberNameSurname from previous columnBirth placeBirth yearComes from[X = handwritten mark added after "Comes from" town]Stamp at bottom of page (if any)Notes (not by typist)
13374543252Lejb-Icchak LewiLEWIŁapy1921ŁapyXStamp at bottom of page: 1 Mar 1940 
13387543265Mieczysław LewLEWWarszawa1912WarszawaXStamp at bottom of page: 1 Mar 1940 
13391543269Lejb LewLEWBiałystok1914WarszawaXStamp at bottom of page: 1 Mar 1940 
13392543270Abram LewLEWBaranowicze1912BaranowiczeXStamp at bottom of page: 1 Mar 1940 
13398543276Josel-Arja LewLEWKodyn1924KodynXStamp at bottom of page: 1 Mar 1940 
13458553335Lejb LewiLEWIWilno1909WarszawaStamp at bottom of page: 1 Mar 1940 
13470553347Josef LewLEWWarszawa1919maj. CzestoniewStamp at bottom of page: 1 Mar 1940 
13486553363Ester LewLEWKleck1915LodzXStamp at bottom of page: 1 Mar 1940 
13487553364Miriam LewLEWBialystok1919CzestochowaStamp at bottom of page: 1 Mar 1940 
13502563378Lejb LeweLEWESuwalki1913Baranowicze   
13600573475Laja Dyna LewiLEWILasica1905Zdunska Wola   
13604573479Srul Icko LewLEWCzyzew1911Czyzew   
13638583512Icko LewLEWDreczyn1914Slonim   
13639583513Malko LewLEW-1919Baranowicze   
13660583534Szaja Iser LewLEWBaranowicze1922Baranowicze   
13683583557Halina LewLEWWarszawa1908Warszawa   
13684583558Lew LewLEWRypin1907Warszawa   
13714593587Dwojra LewLEWGrodno1921BialystokXStamp at bottom of page: 1 Mar 1940 
13737593610Icchok Jehuda LewLEW-1891-Stamp at bottom of page: 1 Mar 1940 
13741593614Jankiel LewLEWBaranowicze1916-Stamp at bottom of page: 1 Mar 1940 
13751593624Lejb Icchok LewiLEWI---Stamp at bottom of page: 1 Mar 1940 
13756593629Jehoszua LewiLEWIWarszawa1912WarszawaStamp at bottom of page: 1 Mar 1940 
167891116610Raja Dwojra LewLEWWarszawa1899WarszawaStamp at bottom of page: 1 Mar 1940 
167901116611Izrael LewLEWWarszawa1923WarszawaStamp at bottom of page: 1 Mar 1940 
167911116612Dawid LewLEWWarszawa1928WarszawaStamp at bottom of page: 1 Mar 1940 
169171136736Szmul Morduch LewLEWPoland1921Kleck   
169741146792Eljasz LewLEWVilnius1938Nowogrodek   
170431156860Rubin LewLEW[blank]1915Bielsk   
170751166891Izaak LewLEW[blank]1920BielskoStamp at bottom of page: 1 Mar 1940 
171301176945Szloma LewiLEWISieracz1913LodzX  
171561176971Chaim Jozef LewiLEWISiedlce1919Siedlce   
172041187018Jozef LewLEW[blank]1919BialystokX  
174901237299Ejdla LewLEWBrynki1920Brynki   
176401257446Leopold LoewyLOEWY[blank]1885Krakow   
178411297643Synaj LewLEW[blank]1911BialystokX  
183491388142Jeruchim LewLEWBlank1922Skidel   
183511388144Dawid Meir LewLEWBlank1924Krynki   
184601398252Chaja LewLEWKrynki1922Krynki   

Warsaw: Committee in Warszawa-Praga, District 5; Register of old and disabled persons receiving pension at Social Welfare by the Jewish Committee (410 persons) [H]

IDSourceL.p. numberImage numberSurnameGiven NameOther surnameAgeAddress
10237Amer Jewish Arch, Central Committee of Polish Jews, persons for whom individual assistance is requested, about 1945; MSS COL 361, file D55/5231Surv 11-D55n5/DSC00021.jpgLEWICwiLASKOWSKI6Czer. Krzyza 15

Warsaw: Committee in Warszawa-Praga, District 5; Registry of children receiving assistance (443 persons) [H]

IDSourceNumberImage numberSurnameGiven NameOther surnameAgeMaleFemaleAddress
10237Amer Jewish Arch, Central Committee of Polish Jews, persons for whom individual assistance is requested, about 1945; MSS COL 361, file D55/5231Surv 11-D55n5/DSC00021.jpgLEWICwiLASKOWSKI6XCzer. Krzyza 15

Warsaw: Listing of the Surviving Warsaw Jews in the US Zone in Germany [Centrale fun di Warszewer Landsmanszaftn in der US Zone in Dajczland], 1948 (5859 persons) [H]

IDPageGiven nameSurnameBirth dateResidence in Warsaw until 1 Sep 1939Father's given nameMotherMother's maiden name copied from preceding columnCurrent address [town]Comments
1103019Mojsze FajgenblatFAJGENBLAT1895Elektoralna 19/6AbaMarijem LewyLEWYAinring 
1188733Fela Gros née LewGROS NÉE LEW15 May 1922Nowolipki 62HermanBluma GoldbergGOLDBERGFeldafing 
1213237Rosa Hirszberg née LewiHIRSZBERG NÉE LEWI18 Nov 1892Wspolna 17HerszZofja PanskaPANSKAAnsbach 
1216138Cyla HopenstandHOPENSTAND25 Jun 1920Sienna 74ChaimRachela Roth-LewiROTH-LEWIWetzlar 
1261845Frajda Kopylo née LewiKOPYLO NÉE LEWI1917Pawia 19IcekEstera MelamedMELAMEDNeu-Ulm 
1261945Izrael KopyloKOPYLO1915HerszMindla RubinsteinRUBINSTEINNeu-Ulm 
1262045Jakub KopyloKOPYLO1942IzraelFrajda LewiLEWINeu-Ulm 
1262145Hersz KopyloKOPYLO1946IzraelFrajda LewiLEWINeu-Ulm 
1262245Israel KopyloKOPYLO1917Targowa 38MojszeRywka PosesorskaPOSESORSKAVilseck 
1262345Maria KopyloKOPYLO1914BoruchFajga StrengerSTRENGERVilseck 
1262445Josef KopyloKOPYLO20 Dec 1924Munchen 
1285149Szmul LaufgasLAUFGAS15 Nov 1913Zabkowska 28AbramSura LewiLEWIAnsbach 
1290950Fela LewLEW15 May 1921HermanBlima GoldbergGOLDBERGFeldafing 
1291050Irena Lew née KipnisLEW NÉE KIPNIS28 Nov 1910Dzielna 4SzlamaGitla SzydlowiczSZYDLOWICZStuttgart 
1291150Lejzor LewLEW21 Sep 1911AbramChaja KulikKULIKStuttgart 
1291250Salomon LewLEW17 Nov 1937Stuttgart 
1291350Sala Lew née JosefsohnLEW NÉE JOSEFSOHN2 Dec 1911JakobWetzlar 
1292550Josef LewiLEWI1 Sep 1910IcchokEstera MelamedMELAMEDZiegenhain 
1292650Icchok LewiLEWI9 May 1947JosefEtkaZiegenhain 
1403868Regina Rozenberg née LewROZENBERG NÉE LEW1913Koszykowa 51AbramLea BronsteinBRONSTEINNeu-Ulm 
1403968Ksiel RozenbergROZENBERG1905HerszGitla HochgemeinHOCHGEMEINNeu-Ulm 
1404068Gustaw RozenbergROZENBERG1945KsielRegina LewLEWNeu-Ulm 
1480681Izaak SzydlowskiSZYDLOWSKI7 Feb 1919Przejazd 8SzlomaEstera LewiLEWIFohrenwald 
1480781Josef SzydlowskiSZYDLOWSKI14 May 1912Regensburg 
1480881Gitla SzydlowskaSZYDLOWSKA10 Jan 1921Regemsbirg 

Warsaw: "Surviving Jews in Warsaw as of June 5th, 1945," World Jewish Archives (2523 persons) [H]

IDPage numberGiven nameSurnameYear of birthAddress in 1939Present address in WarsawComments
112798LolaLEW1920Warsawa, Grzybowska 76-go Sierpnia 58-55 
112808IcekLEW1889Warsaw, Marszalkowska 143Grzybowska 11-18 
112828SaraLEW1918WilnoDomejki 18 
112868AlfredLEWI1906OtwockTargowa 51 
112878StanislawLEWI1906Warsaw, Koszyk. 3511 Listopada 42-24 
112888LenaLEWI1920Warsaw, Muranowska 3Targowa 51-12 
113438EwelinaLIWA1909Warsaw, N.Swiat 46N.Swiat 46 
115479KlemensNEUSTEIN (LEW)1936StanislawowWspolna 71-1 

Wieluń Yizkor book: Sefer zikaron li-ḳehilat Veyelun, 1971, pages 407-487 [H]

IDPageInformation on pageSurname (or maiden name) copied from previous columnNotes by transliterator / translatorNotes (not written by translator / typist)
10862452Rabbi Hanoch ben (son of) Rabbi Dawid Halevi died in the Lodz ghetto 1942   
10863452His wife: Rywka bat (daughter) of Rabbi Mosze SzczopakSZCZOPAK  
10864452Their daughter: Frieda   
10865452Son-in-law: Abba ben (son of) Rabbi Mordechai BomecBOMEC  
10866452Their daughter: Necza   
10867452    
10868452Their daughter: Chanka   
10869452Son-in-law: Meir ben (son of) Rabbi Pinchas Aharon FrideFRIDE  
10870452Their sons: Chaim, Parel, Lejb and Szimszon   
10871452    
10872452Their daughter: Chaja   
10873452Their son-in-law: Avraham ben (son of Rabbi) Hanoch Faiwisz   
10874452Their sons: Iszajau, Mosze and Feige   
10875452    
10876452Their daughter: Rachel   
10877452Son-in-law: Mosze ben (son of) R. ErlichERLICH  
10878452Their sons: Avraham, Feyka and Dawid   
10879452    
10880452Their daughter: Esther SzydlowskiSZYDLOWSKI  
10881452Her daughters: Malka and Pesia   
10882452    
10883452Their daughter: Chava BendaBENDA  
10884452Her daughter: Golda   
10885452    
10886452Their daughter-in-law: Mina bat (daughter of) Rabbi Chaim [Ch.] Barisz   
10887452Her daughter: Yora   
10888452    
10889452Their daughter: Masza LichtenbaumLICHTENBAUM  
10890452Her son: Avraham   
10891452    
10892452who perished during the Holocaust   
10893452By the grave of the late Rabbi Hanoch Levi and the late Abba Bometz -BOMETZ  
10894452Standing: Yosef Banda, Lejbel Levi and Shmuel BometzBANDA, LEVI, BOMETZ  
11615486bMemorial monument   
11616486bTo my parents and family members who perished in the Holocaust   
11617486b    
11618486b[in the picture:]   
11619486bShimshon SzczupakSZCZUPAK  
11620486bMina Levy (Berish)LEVY  
11621486bNatzia BomsBOMS  
11622486bwho perished in the Holocaust   
11623486b    
11624486bSurvivors:   
11625486bLeib Levy who escaped from the Treblinka extermination campLEVY  
11626486band Leah Levy   
11627486bCommemorated by: Leib LevyLEVY  

Włoszczowa 1939: list of persons exempted from paying community contribution to the Jewish community of Włoszczowa in 1939, syg 3387, document pages 135-151 [WYKAZ osób uwolnionych od składki gminy w Gminie Wyznaniowej Żydowskiej we WŁOSZCZOWIE na rok 1939]; images: https://www.szukajwa…/jednostka/14981502 [H]

IDPageSerial numberAddress [only town is listed]PersonSurname from previous columnNotes (not written by translator / typist)
10198144191WłoszczowaRuchla LejwaLEJWA 

Włoszczowa: municipal court in Włoszczowa [Sąd Grodzki w Włoszczowaie], complete, 1929-1950; https://collections.…5.835_01_fnd_pl.pdf (at https://collections.…h/catalog/irn740723); at Polish State Archives (but no images): https://www.szukajwa…pol/-/zespol/113349 [H]

IDImage file nameSygCase numberDate case commencedPlaintiff nameSurname from previous columnPlaintiff addressDefendant nameSurname from previous columnDefendant addressCase detailsSurname from previous columnDate case concludedVerdictNotes by translator / typistSurname from previous two columnsNotes (not written by translator / typist)
1092721_1847_0_0_1893.pdf1893Zg 95/4613 Mar 1946Josek Chaim WertheimWERTHEIMul. Ratuszowa 17, WłoszczowaThe Applicant requests the court to confirm that Sura-Tolcia Bimka, daughter of Abra and Ałta née Lewi, born on 25 Jun 1902 in Książ Wielki, died in Treblinka on 20 Sep 1942.BIMKA, LEWI13 Mar 1946Court grants Applicant's request.   
1163321_1847_0_0_2275.pdf2275Zg 167/4720 Nov 1947Abram RomankiewiczROMANKIEWICZul. Rycerska 10, LegnicaThe Applicant requests the court to confirm that Chaim Lewi, son of Mendel and Cyrla née Grynbaum, born in 1911 in Jędrzejów, a resident of Włoszczowa, died of typhus on 5 Jan 1943 in Skarżysko, and that Rywka Lewi née Romankiewicz, daughter of Emanuel and Chaja née Kożmińska, born in 1912 in Kosowa, a resident of Włoszczowa, was shot by the Germans died on 2 Mar 1944 in Skarżysko, and that Mendel Lewi, son of Josek and Kajla née Mendlowicz, born in 1880 in Jędrzejów, a resident of Włoszczowa, was killed by the Germans at the Włoszczowa railway station on 18 Sep 1942, before being deported.LEWI, GRYNBAUM, LEWI NÉE ROMANKIEWICZ, KOŻMIŃSKA, MENDLOWICZ28 Nov 1947Court grants Applicant's request.   
1163521_1847_0_0_2276.pdf2276Zg 168/4720 Nov 1947Abram RomankiewiczROMANKIEWICZul. Rycerska 10, LegnicaThe Applicant requests the court to confirm that Szajndel Lewi née Lejwi, daughter of Herszel and Ałta, born in 1897 in Jędrzejów, a resident of Włoszczowa, was killed by the Germans on 18 Sep 1942 in Włoszczowa, and that Kajla Lewi, daughter of Majer and Szajndla née Lewi, born on 31 Oct 1920 in Jędrzejów, a resident of Włoszczowa, and that Wólf-Josek Lewi, son of Majer and Szajndla née Lejwi, born on 5 Aug 1924 in Jędrzejów, a resident of Włoszczowa, and that Chana-Łaja Lewi, daughter of Majer and Szajndla née Lejwi, born on 16 Apr 1927 in Jędrzejów, a resident of Włoszczowa and that Chaja-Rajzla Lewi, daughter of Majer and Szajndla née Lejwi, born on 25 Dec 1929 in Jędrzejów, a resident of Włoszczowa, were all killed by the Germans in Radomsko on 12 Dec 1942.LEWI NÉE LEJWI28 Nov 1947Court grants Applicant's request.   
1163721_1847_0_0_2277.pdf2277Zg 169/4723 Nov 1947Abram RomankiewiczROMANKIEWICZul. Rycerska 10, LegnicaThe Applicant requests the court to confirm that Chaim Borkowski, son of Moszek-Eli and Szajndla, born in 1895, a resident of Włoszczowa, was killed by the Germans in Jul 1942 in Włoszczowa, and that Chawa née Lewi Borkowska, daughter of Josek and Kajla née Mendlowicz, born in 1896, a resident of Włoszczowa, was killed by the Germans on 18 Sep 1942 in Włoszczowa.BORKOWSKI, LEWI BORKOWSKA, MENDLOWICZ28 Nov 1947Court grants Applicant's request.   

Włoszczowa: municipal court in Włoszczowa [Sąd Grodzki w Włoszczowie], 1929-1959, summaries; https://collections.…5.835_01_fnd_pl.pdf (at https://collections.…h/catalog/irn740723); at Polish State Archives (but no images): https://www.szukajwa…pol/-/zespol/113349 [H]

IDPDF file namePolishTranslation by Google Translate (https://translate.google.com)Translation by https://chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translatorSurname from previous columnNotes (not written by translator / typist)
1076921_1847_0_0_2275.pdfsyg 2275: Akta z wniosku Abrama Romankiewicza o stwierdzenie zgonu Chaima Lewi i innych, akta za §1947 r., kart 8syg 2275: Files from the application of Abram Romankiewicz to declare the death of Chaim Lewi and others, files from §1947, 8 pagessyg 2275: From the petition of Abram Romankiewicz to declare the death of Chaim Lewi and others; files from 1947, 8 pagesROMANKIEWICZ, LEWI 
1077021_1847_0_0_2276.pdfsyg 2276: Akta z wniosku Abrama Romankiewicza o stwierdzenie zgonu Szajndli Lewi i innych, akta za 1947 r., kart 10syg 2276: Files from the application of Abram Romankiewicz to declare the death of Szajndla Lewi and others, files for 1947, 10 pagessyg 2276: From the petition of Abram Romankiewicz to declare the death of Szajndla Lewi and others; files from 1947, 10 pagesROMANKIEWICZ, LEWI 

Żarki List/Book of Permanent Residents (Spis Ludności Żarki), 1900-1924, syg 227, syg 228, syg 229 (4108 persons); sample images: https://www.crarg.or…dents-1900-1924.php [H]

IDNotesBook sygnPage of bookFamily comments (not written by researcher)SurnameCorrected surname (not by researcher; based on Zarki BMD)Given nameYear of birthComments (by researcher)Other comments (not by researcher)
12811Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2282772LEWIJakub1829  
12812Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2282772Listed with family of person shown on line aboveLEWIMalka1830  
12813Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2282772Listed with family of person shown on line aboveLEWIIzrael1866  
12814Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2282772Listed with family of person shown on line aboveLEWISzmul1871  
12815Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2282772Listed with family of person shown on line aboveLEWIGitla1853  
12816Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2282772Listed with family of person shown on line aboveLEWIFrymeta1855  
12817Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2282772Listed with family of person shown on line aboveLEWIRywka1862  
12824Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2282775LEWIWolf1857  
12825Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2282775Listed with family of person shown on line aboveLEWISura1854  
12826Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2282775Listed with family of person shown on line aboveLEWIGitla1862  
12827Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2282775Listed with family of person shown on line aboveLEWIJacheta1895  
12828Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2282775Listed with family of person shown on line aboveLEWIJakow1896  
12829Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2282775Listed with family of person shown on line aboveLEWIMosiek1898  
12830Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2282775Listed with family of person shown on line aboveLEWISzmul1902  
12831Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2282775Listed with family of person shown on line aboveLEWIRela Laja1904  
12832Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2282775LEWIMendel1869  
12833Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2282775Listed with family of person shown on line aboveLEWIRuchla1867  
12834Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2282775Listed with family of person shown on line aboveLEWIMaria1894  
12835Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2282775Listed with family of person shown on line aboveLEWIRywka1906  
12836Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2282777LEWIJojne Lejzor1884  
12837Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2282777Listed with family of person shown on line aboveLEWIMaria1884  
12838Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2282777Listed with family of person shown on line aboveLEWIIzrael1908  
12839Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2282777Listed with family of person shown on line aboveLEWIBerta1908  
12840Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2282777Listed with family of person shown on line aboveLEWIBen-Zijon1910  
12841Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2282777Listed with family of person shown on line aboveLEWIMatiasch ????1912  
12842Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2282777Listed with family of person shown on line aboveLEWITeodor?  
12843Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2282777Listed with family of person shown on line aboveLEWIRuchla1918  
13525Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2293950LEWIAbram1862  
13526Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2293950Listed with family of person shown on line aboveLEWIEstera1865  
13527Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2293950Listed with family of person shown on line aboveLEWISura1889  
13528Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2293950Listed with family of person shown on line aboveLEWIChawa1891  
13529Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2293951LEWILewek1886  
13530Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2293951Listed with family of person shown on line aboveLEWICejwa1890  
13531Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2293951Listed with family of person shown on line aboveLEWIChaja Sura1916  
13532Letters A-E have no years of birth; Czestochowa Arch, vol I (syg 227), II (missing), III (missing), IV (syg 228) V (syg 229)2293951Listed with family of person shown on line aboveLEWIFrajdla1918  

Żarki: Lists of people called up for war service who were allocated food supplies, and lists of fallen soldiers and the care of their graves. Inspection and requisition of horses, 1940, RG-15.314, zesp 125, syg 354 (index of names in this material); part of Akta gminy Żarki (Akta urzedu gminy Żarki): https://www.szukajwa…spol/-/zespol/75127; images: https://www.szukajwa…/jednostka/12322588 (but no images) [H]

IDImage file name(s)Page(s)Details regarding this materialPerson(s)Surname from previous columnNotes (not written by translator / typist)
101788_125_0_0_354.pdf91List of paid fire insurance contributions for the Jewish houses insured against fire in the General Mutual Insurance Institution for the year 1944 [perhaps year should be 1940?]63 Lejbus Lewi; amount (zł.): 94, amount (gr.): 28LEWI 

Żarki: lists of persons obliged to pay levy 1940-1941, RG-15.314, zesp 125, syg 304; based on letter on page 102 (see: Beresz / Berek Półrolnicki): Żarki, 23 Aug 1941 / According to decree of the General Governor concerning collection of a resident tax from 27 Jun 1940, requires two payments for the fiscal year 1941, one by 10 Sep 1941 and one by 10 Feb 1942; images: https://www.szukajwa…/jednostka/12321636 [H]

IDHeader before this listPage numberOrder numberPersonSurname from previous columnName of father or year [of birth], if includedResidenceOccupationQuota / established income for the tax year 1939Comments (see image for possible additional comments, in pencil]Notes (not written by translator / typist)
11433[pages 157-199:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940174[not listed on this page]Lewek-Berek LewiLEWIAbramKoziegłowska 95854 N 1068 
11434[pages 157-199:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940174[not listed on this page]Sejwa Lewi, wifeLEWIChilelKoziegłowska 95855 wife 
11435[pages 157-199:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940174[not listed on this page]Frajdla-Bajla LewiLEWILewekKoziegłowska 95856 N 1070 
11436[pages 157-199:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940174[not listed on this page]Chaja-Sura LewiLEWILewekKoziegłowska 95857 N 1069 

Żarki: Lists of property taxes on Jewish-owned properties, 1944, RG-15.314, zesp 125, syg 308 (index of names in this material); part of Akta gminy Żarki (Akta urzedu gminy Żarki): https://www.szukajwa…spol/-/zespol/75127; images: https://www.szukajwa…/jednostka/12321758 (but no images) [H]

IDImage file name(s)Page(s)Details regarding this materialReceipt numberOrder numberPayment requestPersonSurname from previous columnAddressAmount, in zl.Amount, in grRemarks[Based on "Żarki: lists of persons obliged to pay levy 1940-1941"] Who was living here in 1940/1941 or before?Surname from previous columnNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
102438_125_0_0_308.pdf9List of of the tax amounts paid to the tax office in Częstochowa from the Jewish house and land ownership in Quarter II, year 2060[column not in this table]167114[name not listed]Lewi Berek ["Lewi Berek" (Berek Lewi) appears in the Address column]3000[Perhaps: Berek Lewi]LEWI  

Żarki: notifications and penalties for violating legal provisions, files for 1940, syg 362 [H]

IDPage numberSection headerOrder numberPersonSurname from previous columnAmountItemNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
100043osób kt-rych zarekwironwano zboże we młynie Sedleckiego Antoniego w dniu 30 maja 1940r. [people whose grain was requisitioned in Antoni Siedlecki's mill on 30 May 1940]4Lejbus LewiLEWI103 Kg.żyta [rye]  

Żarki: Provisioning and the fight against high prices, 1940, RG-15.314, zesp 125, syg 360 (index of names in this material); part of Akta gminy Żarki (Akta urzedu gminy Żarki): https://www.szukajwa…spol/-/zespol/75127; images: https://www.szukajwa…/jednostka/12322669 (but no images) [H]

IDImage file name(s)Page(s)Details regarding this materialPerson(s)Surname from previous columnNotes (not written by translator / typist)
100148_125_0_0_360.pdf338[Unclear; seems to be a list of mill owners]Szwymer, Klizman, Lejbuś Lewy, Aron Pański, Moszek Sliwka, J. Korenberg, Jakób Kartuś, Fajner, Jakób Heler, Moszkowicz, Jakób Kartuś, Moszek Sliwka, Moszek Korenberg, Fajner, Fajner, Jakób Heler, Fajner, SzwymerFAJNER, HELER, KARTUŚ, KLIZMAN, KORENBERG, LEWY, MOSZKOWICZ, PAŃSKI, SLIWKA, SZWYMER 

Żarki: various municipal files, syg 356: pages 129-136, list of building property owners, 1940 [H]

IDInformation on pages 129, 130 (before list of property owners)Order numberPersonSurname from previous columnWhere livingWhere property is situatedInformation in right columnNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
10108Request for 158 building property owners (who pay taxes/charges on buildings) to complete and submit forms103Berek Lejbus Lewi, Guta Gertner & Herszlik AltmanLEWI, GERTNER, ALTMANKoziegłowska 9    

Żarki Yizkor Book; images at https://digitalcolle…3-c254-58d385a7b928 (540 persons) [H]

IDPage numberGiven nameSurnameComments
10219321Leybisz Beger?LEWI 

Zbąszyń, Poland: refugees 1938-1939, List of persons, actually in Zbąszyń, having relatives in U.S.A., Canada, or South America; addresses not exact or unknown; unnumbered pages [H]

IDAdditional informaitonPage numberNumber [on page]PersonSurname from previous columnBorn onBorn atOccupationLast address in GermanyPresent address in ZbąszyńAddress of relativesSurname from previous or next columnDegree of relationshipNotes (not by typist)
10245List of Polish Jews expelled by the Nazi government into this Polish border town, receiving assistance from the JDC in 1938-1939[11]235Rwen TaradujkaTARADUJKA1 May 1880LodztailorHamburg AltonaBarak 1Buenos Aires, Levi Medellin ColumbiaLEVI?daughter 
10296List of Polish Jews expelled by the Nazi government into this Polish border town, receiving assistance from the JDC in 1938-1939[13]284Adolf GoldbergGOLDBERG3 Jan 1908KolnmusicianKolnMlyn 3 p.Loevy, N.Y.LOEVY[blank] 

Zbąszyń, Poland: refugees 1938-1939, List of Persons, Possessing Relatives in U.S.A.; numbered 1-169; Cracow, in Aug 1939; stamp at bottom of page: 3 Oct 1939 [H]

IDAdditional informaitonPage numberNumberPersonSurname from previous columnBorn onBorn inDistrictVoivodshipProfessionFormer residenceCurrent addressSurname from previous columnAddress of relatives in U.S.A. (1)Surname from previous columnAddress of relatives in U.S.A. (additional, if any)Surname from previous columnIf in possession of affidavitSingle or marriedNotes (not by typist)
10023List of Polish Jews expelled by the Nazi government into this Polish border town, receiving assistance from the JDC in 1938-1939[2]22.Robert LoewyLOEWY17 Nov 1906Morawska Osterawa/Maehrisch Ostrau/[blank]MerchantMaehrisch Ostrau, Puch Meier Gasse 2Cracow, Grodzka 51-W. B. Maass, 122 W. 71, Str. N.Y.MAASS[none]-no affidavitsigle 
10160List of Polish Jews expelled by the Nazi government into this Polish border town, receiving assistance from the JDC in 1938-193912149.Izak WolfWOLF5 Jun 1900BobowaGorliceCracowmerchant upolstererBardijow/Czechosl.Cracow, Limanowskiego 4-J. Scheinberg, River head, Bronse, N.Y.SCHEINBERGDawid Lowi, 1678 Nelson Arzt, N. Y.LOWI[as above]married, wife Lieba in Cracow 

Zbąszyń, Poland: refugees 1938-1939, List of Refugees who have relatives in America; numbered 187-598; unnumbered pages [H]

IDAdditional informaitonPage numberNumberPersonSurname from previous columnBorn onBorn atOccupationLast address in GermanyPresent address in ZbąszyńAddress of relativeSurname from previous columnDegree of relationNotes by typistNotes (not by typist)
10223List of Polish Jews expelled by the Nazi government into this Polish border town, receiving assistance from the JDC in 1938-1939[11]398Eisig MetzgerMETZGER18 aug 1886BirczamerchantBerlinSonatorska 38Julius Lew, Morris Metzger, N.YLEWcousins  
10230List of Polish Jews expelled by the Nazi government into this Polish border town, receiving assistance from the JDC in 1938-1939[11]405Smil LuftigLUFTIG12-Oct-01TarnowmanufacturerBerlinZygmuntowska 7Lotto Lew, 479 Seatnr Str.LEWaunt  
10273List of Polish Jews expelled by the Nazi government into this Polish border town, receiving assistance from the JDC in 1938-1939[13]446Micha Lowi born HollanderLOWI, HOLLANDER24 Sep 1898Bochnia[Blank]Dusseldorf[bank]Israel Hollander, 426 Boulevard, Bayonne, N.Y.HOLLANDERbrother  
10320List of Polish Jews expelled by the Nazi government into this Polish border town, receiving assistance from the JDC in 1938-1939[15]491Clara Ernestyna LovyLOVY2 Feb 1899Kolumyja[blank]Hamburg / HarburgBarak 1.Phil Lovi, 925 Calle Awellande, Buenow Aires. [and] Hanry Nagler, 39 Memorial Str., Pittson Pa.LOVI, NAGLERbrother in law / nephew  

Note: We also have 5,771 LEWI records in our 1.7M-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Holocaust-Era RecordsPre-Holocaust RecordsTownsLearnAboutDonate

Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)

If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.

Core towns for CRARG’s pre‑Holocaust records:

Map of CRARG’s core towns

CRARG is an independent non-profit 501(c)(3) organization. All CRARG funding is used for making searchable lists of Jewish residents of CRARG towns. Contributions to CRARG are 100% tax-deductible for U.S. citizens.

© 2026 Częstochowa-Radomsko Area Research Group