Przytycki Holocaust-Era Records

Radoszyce (Radoshitz), Szczekociny (Shtshekotshin), Końskie (Kinsk), Piotrków (Petrikev), Kielce (Keltz), Wodzisław (Vodislov), Częstochowa (Chenstochov), and nearby towns

116 Holocaust-era records for Przytycki and related spellings.

Note: We also have 770 PRZYTYCKI records in our 1.7M-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Częstochowa BMD 1939-1942 deaths; Często Arch [H]

ID	Reg year	Akt	Death place, date	Registration place, date	Deceased, age, profession, etc	Deceased surname	Father of deceased	Father surname	Mother of deceased	Mother maiden name	Spouse	Spouse maiden name or surname	Survived by	Survivors maiden name(s) or surname(s)	Witness 1	Witness 1 surname	Witness 2	Witness 2 surname	Other information	Surname(s) from previous column	Image(s)	Notes by translator	Notes (not by translator)
10232	1939	229	20 Sep 1939, Częstochowa	14 Nov 1939, Częstochowa	Chaja Sura Przetacka née Abramczyk, born Książ Wielki 1863, died in Częstochowa ul. Stary Rynek 22	PRZETACKA NÉE ABRAMCZYK	Moszek Abramczyk	ABRAMCZYK	Krajndla née [not listed]		[not listed]		[not listed]		Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Częstochowa		Szlama Majzler, employee of the Jewish community in Częstochowa				www.crarg.org/i…118-bmRXhW.jpg
10968	1941	118	28 Feb 1941, Częstochowa	3 Mar 1941, Częstochowa	Ruchla Grynbaum née Moksel, born Raciąż 1870 [day and month not listed], permanent resident Płock, died in Częstochowa Jewish Hospital ul. Sowińskiego 36	GRYNBAUM NÉE MOKSEL	Szmul Elja Moksel	MOKSEL	Rywka née Przedecka	PRZEDECKA	Gdalia Grynbaum	GRYNBAUM	[not listed]		Herszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Częstochowa		Szlama Majzler, employee of the Rabbinate in Częstochowa				www.crarg.org/i…059-6HXq51.jpg

Częstochowa BMD 1939-1942 marriages; Często Arch; for information on notary records, see https://www.crarg.org/notary-records.php [H]

ID	Reg year	Akt	Date and place of event	Date and place of registration	Groom, age, profession, city, and (starting in 1916) street address	Groom surname	Groom's father	Groom's father surname	Groom's mother	Groom's mother maiden name	Bride, age, city, and (starting in 1916) street address	Bride surname	Bride's father	Bride's father surname	Bride's mother	Bride's mother maiden name	Witness 1	Witness 1 surname	Witness 2	Witness 2 surname	Other information on the page	Surname(s) from previous or next columns	Image(s)	Comments by translator	Surname(s) from previous or next columns	Comments (not by translator)
10716	1940	437	20 Dec 1940, Częstochowa	27 Dec 1940, Częstochowa	Wolf Jochimek, bachelor, born Częstochowa 13 Aug 1912, living in Częstochowa ul. Warszawska 8	JOCHIMEK	Abram Jochimek	JOCHIMEK	Laja née Nirenberg	NIRENBERG	Chaja Rywka Przytycka, unmarried, born Żarki 10 Jan 1916, living in Częstochowa ul. Warszawska 8	PRZYTYCKA	Motel Przytycki	PRZYTYCKI	Estera Eta née Lewenberg	LEWENBERG	Moszek Koczajner, employee of the Jewish community in Czestochowa		Herszlik Mitelman, employee of the Jewish community in Czestochowa				www.crarg.org/i…071-Vkq5Su.jpg

Częstochowa: Cooperative Bank of Industrialists and Merchants in Częstochowa [Bank Spółdzielczy Przemysłowców i Kupców w Częstochowie]; includes: opening balance of the bank liquidation as of 1941, reports and financial indexes, 1936-1941 (1948); files of the bank liquidation, 1941-1942 (1948), RG-15.470, zesp 1419, syg 2; seems to be: https://www.szukajwa…-/jednostka/5378195 (but no images) [H]

ID	Image file name	Page number at top	Details regarding this page	Person or business	Number after name or business (if any)	Surname	Numbers [zł, or presumably zł]	Year after name, if any	Address (included on pages 52-59)	Address (included on pages 52-59), spelled out	Notes by translator / typist	Notes (not written by translator / typist)
11055	21_1419_0_0_2.pdf	52	Typed page without explanation; with this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation	1. Mendel Pradecki	629	PRADECKI	150.00		Garib. 21	Garibaldiego 21

Częstochowa: daily record sheets of the Jewish police in the Częstochowa Ghetto 1941-1942, Senior Council in Częstochowa (Rada Starszych w Częstochowie), USHMM; sample images: www.crarg.org/czesto…olocaust-police.php [H]

ID	Details	Microfilm roll	Page	Image	Surname(s) for this entry	A person in this entry	Surname from the previous column	Address	Summary of material
19676	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0748	www.crarg.org/i…748-JmFsYr.pdf	BEBELSKA, PRZETACKI, SWIFELD	Hela Bebelska	BEBELSKA	Nadrzeczna 52	Bebelska reported the theft of a diamond ring [see also image 0749]
19677	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0748	www.crarg.org/i…748-JmFsYr.pdf	BEBELSKA, PRZETACKI, SWIFELD	[no given name] Przetacki	PRZETACKI	Garncarska 21	She suspected Przetacki of stealing the ring [see also image 0749]
19678	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0748	www.crarg.org/i…748-JmFsYr.pdf	BEBELSKA, PRZETACKI, SWIFELD	[no given name] Swifeld	SWIFELD		Swifeld brought the victim to Police Station 2 [see also image 0749]
19680	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0749	www.crarg.org/i…749-uxc58m.pdf	BEBELSKA, PRZETACKI, SWIFELD	Hela Bebelska	BEBELSKA	Nadrzeczna 52	Bebelska reported the theft of a diamond ring [see also image 0748]
19681	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0749	www.crarg.org/i…749-uxc58m.pdf	BEBELSKA, PRZETACKI, SWIFELD	[no given name] Przetacki	PRZETACKI	Garncarska 21	She suspected Przetacki of stealing the ring [see also image 0748]
19682	Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the page	Microfilm roll 4	0749	www.crarg.org/i…749-uxc58m.pdf	BEBELSKA, PRZETACKI, SWIFELD	[no given name] Swifeld	SWIFELD		Swifeld brought the victim to Police Station 2 [see also image 0748]

Częstochowa: deportation from the Łódź ghetto to Częstochowa HASAG; accompanied by letter dated 3 Mar 1944 [H]

ID	Page number	Order number	[Number with unknown meaning]	Handwritten note, if any (nearly always followed by check mark?)	Person	Surname from previous column	Adresse	Date of birth	Handwritten number(s), if any	Notes (not written by translator / typist)
10496	10/9	488	369?		Szoel Przedecki	PRZEDECKI	Holz 63	1912

Częstochowa Forced Labor, WWII; original documents at Jewish Historical Institute Warsaw; we thank the Ronald S. Lauder Foundation Genealogy Project for their cooperation (4843 persons) [H]

ID	Jewish Historical Institute sygn.	Laufende No. [consecutive number]	Kartei-No. [file number]	Person	Surname from previous column	Occupation (Beruf)	Occupation (Beruf) (translated)	Place of residence (Wohnort)	Date at top of page	Page No. in pencil	Page No. in red	Comments
11265		2060	H 96109	Dawid Przetacki	PRZETACKI	Baeckerges. Arbeitslos	Baker journeyman (for "Backergeselle") unemployed	Garncarska 21	22 Apr 1940	49

Częstochowa: German Prison in Częstochowa 1939-1944 (Niemiecki Zakład Karny w Częstochowie), EXPANDED WORK [H]

ID	Reference [number]	Register number	Date of arrival in prison	Name	Surname copied from previous column	Date of birth	Place of birth	Previous address (Częstochowa unless otherwise stated)	Father	Mother	Surname copied from previous column	Occupation	Suspected or accused of	Date of sentence	Sentence	Other information	Notes by translator / typist	Surname copied from previous columns	Notes (not written by translator / typist)
10588	3150		3 Jun 1943	Ewa Przytycka vel Przeorska	PRZYTYCKA VEL PRZEORSKA	4 Aug 1912	Zgierz	Without fixed abode	Szymon	Mariem née Wahl	WAHL	Seamstress	Escaped Jew			Resettled 18 Jun 1943; widow	Physical description included; missing 3 teeth

Częstochowa: Lists of Jewish arrivals to Częstochowa drawn up by the Judenrat; Często Arch, syg 5 (890 persons) [H]

ID	Image	Number(s) at top of page (if any)	Number	Person	Surname from previous column	When and where born	Profession	Address	Number of family members	Where moved from	Where and when moved in	Remarks	Other text on the page	Notes (not by researcher)
10151	www.crarg.org/i…s-2-84KpUl.jpg	85	5.	Bejnus Przedecki	PRZEDECKI	[Column not included on this page]	[Column not included on this page]	Nadrzeczna 62	2	Sompolno	[Column not included on this page]	[blank]	Top: List of Jews from other towns registered with the Jewish Council [Judenrat] for residence application; bottom: Chairman of the Council of Elders]

Częstochowa: Rada Starszych w Czestochowie, USHMM, microfilm 4 (images 0001.tif-1015.tif); sample images: www.crarg.org/czesto…olocaust-police.php [H]

ID	Digital file name	Given name	Surname	Details	Surname(s) in column to the left (if not in the surname column)	Typist comments
15966	0748.tif	Hela	BOBELSKI	Resides on Nadrzeczna St. 52; reported that a gold ring valued at 400 zl was stolen from the pocket of her coat in the bakery by a journeyman, Przetacki (his given name was unknown to her).	PRZETACKI

Częstochowa: Registration of Jews from other cities to Częstochowa, 1941 and 1942 [Rejestracja Żydów przebywających z innych miast do Częstochowy za r. 1941 i 1942], syg 13801 [H]

ID	Page number (upper corner)	Order number	Registration number	Year	Date	Person	Surname	Date of birth	Names of family members [on 1942 pages]	Surname from previous column	Number of family members [on 1941 pages]	Profession (in Polish or German)	Profession (translated)	Place where came from	Where living now	Date at the bottom of the page	Other information on the page	Notes by translator / typist	Notes (not written by translator / typist)
10857	27	5.	519 / 42	1942	23 Jun 1942	Bejnuś Przedecki	PRZEDECKI	13 Jun 1885	Chaja 10 Aug 1892, Kasriel 8 Jul 1929			krawiec	tailor	Sompolno	Nadrzeczna 62	29 Jun 1942

France: Concentration Camp at Vernet d'Ariège, France, 1939-1944: Jews from CRARG area of Poland [H]

ID	Source	Person	Surname from previous column	Date of entry	Date of birth	Place of birth	Parents	Surname from previous column	Occupation	Comments	Surname from previous column	Notes (not written by researcher)
10139	Archives Départementales, Foix, France	Bernard Przytycki	PRZYTYCKI	10 Aug 1943	15 May 1897	Biala	Majer & Zlatol Beckaz	BECKAZ	Master tailor	Transfer to Camp de Noë 26 Oct 1943, married Cécile Magard in 1923 in Metz, 1 child	MAGARD

France: Deportations during Holocaust, only "Pologne" from the web; used to be here: http://perso.wanadoo…istoire/Accueil.htm [H]

ID	Details	Nº JO [Number of journal]	Date [of journal]	Sex	Given name	Surname	Country of birth	Country of death	Complete information
31504	Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"	91	18 Apr 1998	M	Elias	PRZEDECKI	Pologne	Pologne	Przedecki (Elias, David), né le 19 avril 1893 à Lodz (Pologne), décédé le 23 septembre 1942 à Auschwitz (Pologne) et non le 18 septembre 1942 à Drancy (Seine).
31505	Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"	91	18 Apr 1998	M	Guerch	PRZEDECKI	Pologne	Allemagne	Przedecki (Guerch), né le 14 avril 1902 à Lodz (Pologne), décédé le 14 mars 1945 à Buchenwald (Allemagne).
31507	Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"	91	18 Apr 1998	M	Isaac	PRZEDECKI	Pologne	Pologne	Przedecki (Isaac, Lazare), né le 27 octobre 1882 à Wloclaweck (Pologne), décédé le 18 avril 1944 à Auschwitz (Pologne).

Kielce district: "Surviving Jews in the Kielce District"; World Jewish Congress, no date (2179 persons) [H]

ID	Town	Sequence number in city list	Person	Surname from previous column	Present address [city after war]	Year of birth	Page of book	Comments
11662	Starachowice	45 of 61	Rywka Przytycka	PRZYTYCKA		1920	17

Kielce: list of city council voters entitled to vote in the election of city councilors and their deputies 1939, syg 2373-2393 [H]

ID	District, syg, image folder	Image	Page number	Order number	Person	Surname from previous column	Street name	House number	Date of birth [day and month often not listed]	Living in the city since when?	Confirmation that the vote was cast... [column usually blank]	Remarks...	Notes (written by typist)	Notes (not written by typist)
12463	District 3, ward 4, syg 2380, images at https://www.szu…ostka/16289827	21_122_0_-_2380_23_56023556.jpg	19	827	Josek Nusyn Przytycki	PRZYTYCKI	Nowy-Świat	55	3 Jul 1883	1930
12833	District 3, ward 4, syg 2380, images at https://www.szu…ostka/16289827	21_122_0_-_2380_39_56023572.jpg	35	1549	Hana Perla Przytycka	PRZYTYCKA	Okrzei	7	27 Feb 1891	1937

Końskie: List of Jewish real estate, 1942, pages 1-38 [and seemingly identical material appears on pages 105-174], RG-15.451, zesp 1030, syg 40; part of Urząd Skarbowy w Końskich (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/112530); images: https://www.szukajwa…/jednostka/15159489 [H]

ID	Image file name(s)	Page(s)	Order number	Location of the property (street and number)	Owner	Surname from previous column	Amicable agreement of lease or tenancy [see image for details]	Mortgage encumbrance [see image for details]	Tax burden / tax encumbrance [see image for details]	Value of the property [see image for details]	Remarks [see image for details]	Notes (by translator / typist)
10366	21_1030_0_0_40.pdf	25-26	208	Rynek 4	Icek Przytycki	PRZYTYCKI
10366	21_1030_0_0_40.pdf	25-26	208	Rynek 4	Eljasz Judenherc	PRZYTYCKI

Końskie: List of Jewish real estate, 1942, pages 39-100, RG-15.451, zesp 1030, syg 40; part of Urząd Skarbowy w Końskich (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/112530); images: https://www.szukajwa…/jednostka/15159489 [H]

ID	Image file name(s)	Page	Street and address	Order number	Owners [Właściciele]	Surname from previous column	Other names listed	Surname from previous column
10049	21_1030_0_0_40.pdf	43	Joselewicza 2 & Rynek 4	1.	Herszek Mosiek & Sura Rudowscy [-scy = family of (for names ending with ski and -cki)]	RUDOWSKI
10050	21_1030_0_0_40.pdf	43	Joselewicza 2 & Rynek 4	2.	Lejzor Zajdenszmir	ZAJDENSZMIR
10051	21_1030_0_0_40.pdf	43	Joselewicza 2 & Rynek 4	3.	Jochweta & Icek Froim Przytycki	PRZYTYCKI
10052	21_1030_0_0_40.pdf	43	Joselewicza 2 & Rynek 4	4.	Chendla Oksenberg	OKSENBERG
10053	21_1030_0_0_40.pdf	43	Joselewicza 2 & Rynek 4	4.	Ita Oksenberg	OKSENBERG
10054	21_1030_0_0_40.pdf	43	Joselewicza 2 & Rynek 4	4.	Fajgla Ruchla Oksenberg	OKSENBERG
10055	21_1030_0_0_40.pdf	43	Joselewicza 2 & Rynek 4	5.	Moszek Icek Nirenberg	NIRENBERG
10056	21_1030_0_0_40.pdf	43	Joselewicza 2 & Rynek 4	5.	Fajga Rajzla Zylberszpic	ZYLBERSZPIC
10057	21_1030_0_0_40.pdf	43	Joselewicza 2 & Rynek 4	6.	Chaim & Małka Sokołowscy [-scy = family of (for names ending with ski and -cki)]	SOKOŁOWSKI
10058	21_1030_0_0_40.pdf	43	Joselewicza 2 & Rynek 4	7.a.	Blima Cytla Perelsztajn	PERELSZTAJN
10059	21_1030_0_0_40.pdf	43	Joselewicza 2 & Rynek 4	7.a.	Łaja Cyna	CYNA
10060	21_1030_0_0_40.pdf	43	Joselewicza 2 & Rynek 4	7.b.	Zajdenszmir	ZAJDENSZMIR
10061	21_1030_0_0_40.pdf	43	Joselewicza 2 & Rynek 4	7.c	Moszek Icek Zajdenszmir	ZAJDENSZMIR
10062	21_1030_0_0_40.pdf	44	Joselewicza 2 & Rynek 4	7.d.	Herszek Josek Zajdenszmir	ZAJDENSZMIR
10063	21_1030_0_0_40.pdf	44	Joselewicza 2 & Rynek 4	7.e.	Mindla Zajdenszmir	ZAJDENSZMIR
10064	21_1030_0_0_40.pdf	44	Joselewicza 2 & Rynek 4	7.f.	Mordka Zajdenszmir	ZAJDENSZMIR
10065	21_1030_0_0_40.pdf	44	Joselewicza 2 & Rynek 4	8.	Hilel & Bina Bywalscy [-scy = family of (for names ending with ski and -cki)]	BYWALSKI
10066	21_1030_0_0_40.pdf	44	Joselewicza 2 & Rynek 4	9.	Łaja Złata Blakowska	BLAKOWSKA
10067	21_1030_0_0_40.pdf	44	Joselewicza 2 & Rynek 4	9.	Moszek Rudowski	RUDOWSKI
10068	21_1030_0_0_40.pdf	44	Joselewicza 2 & Rynek 4	9.	Szymon Rudowski	RUDOWSKI
10069	21_1030_0_0_40.pdf	44	Joselewicza 2 & Rynek 4	9.	Mendel Rudowski	RUDOWSKI
10070	21_1030_0_0_40.pdf	44	Joselewicza 2 & Rynek 4	10.	Eliasz & Estera Ruchla Judenherc	JUDENHERC
10071	21_1030_0_0_40.pdf	44	Joselewicza 2 & Rynek 4	10.	Rachmil & Rywka Łaja Milrad	MILRAD
10072	21_1030_0_0_40.pdf	44	Joselewicza 2 & Rynek 4				Daniel Dankiewicz	DANKIEWICZ
10073	21_1030_0_0_40.pdf	44	Joselewicza 2 & Rynek 4				Zelik Grundman, Jankiel Rozenblum & Szmul B. Nirenberg	GRUNDMAN, ROZENBLUM, NIRENBERG
10074	21_1030_0_0_40.pdf	44	Joselewicza 2 & Rynek 4				Abram Dancygier	DANCYGIER
10075	21_1030_0_0_40.pdf	45	Joselewicza 2 & Rynek 4				Icek Rafałowicz, Curtla Lewkowicz	RAFAŁOWICZ, LEWKOWICZ
10076	21_1030_0_0_40.pdf	45	Joselewicza 2 & Rynek 4				Cypojra Wandersman	WANDERSMAN
10077	21_1030_0_0_40.pdf	45	Joselewicza 2 & Rynek 4				Rywka Broner	BRONER
10078	21_1030_0_0_40.pdf	45	Joselewicza 2 & Rynek 4				Chana Rozenberg	ROZENBERG
10079	21_1030_0_0_40.pdf	45	Joselewicza 2 & Rynek 4				Szprynca Fajga Rozenberg	ROZENBERG
10080	21_1030_0_0_40.pdf	45	Joselewicza 2 & Rynek 4				Icek Rafałowicz	RAFAŁOWICZ
10081	21_1030_0_0_40.pdf	45	Joselewicza 2 & Rynek 4				Chil Majer Pik	PIK
10082	21_1030_0_0_40.pdf	45	Joselewicza 2 & Rynek 4				Icek Rafałowicz	RAFAŁOWICZ
10083	21_1030_0_0_40.pdf	45	Joselewicza 2 & Rynek 4				Mojżesz Hochberg	HOCHBERG

Końskie: Lists of Abandoned and Post-German Properties, 1946, pages 3-27, RG-15.742, zesp 778, syg 26 (index of names in this material); part of Zarząd Miejski w Końskich [https://www.szukajwa…pol/-/zespol/112248]; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15119894 [H]

ID	Image file name(s)	Page(s)	Details regarding this material	Order number	Name of locality, street and No.	Character of property (auxiliary description)	Type of property	Brief description of property, land area, type and size of buildings	Owner up to 1939	Surname from previous column	Current user (person or or name of institution)	Were any expenditures made, if so what and by whom?	Remarks	Notes (by typist)
10175	21_778_0_0_26.pdf	16-17	List of abandoned and former German properties located within the area of the Municipal Administration in Końskie [Wykaz nieruchomości opuszczonych i poniemieckich, położonych na terenie Zarządu Miejskiego w Końskich]	171	ul. Rynek 4	Abandoned	Building	residential house of 5 rooms	Icek Przytycki	PRZYTYCKI	[blank]	[blank]	[blank]

Końskie: Lists of Abandoned and Post-German Properties, 1946, pages 42-73, RG-15.742, zesp 778, syg 26 (index of names in this material); part of Zarząd Miejski w Końskich [https://www.szukajwa…pol/-/zespol/112248]; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15119894 [H]

ID	Image file name(s)	Page(s)	Details regarding this material	Order number	Owner or co-owner of the house	Surname from previous column	Street name	Present and former numbers	Number of separate residential buildings	All remarks	Notes (by translator / typist)
10051	21_778_0_0_26.pdf	50-51	[No information listed]	160	Icek Przytycki, Ela Judenherc, heirs of Gierszon Rudowski, Jakób-Dawid Senderowicz, Josek Zylberszpic, Lejzor Zajdensznir, Gnendla Oksenberg, Chaskiel Dawidowicz	PRZYTYCKI, JUDENHERC, RUDOWSKI, SENDEROWICZ, ZYLBERSZPIC, ZAJDENSZNIR, OKSENBERG, DAWIDOWICZ	Rynek, strona prawa [Rynek, right side]	4/86	2	[blank]

Końskie: lists of industrial, commercial and craft enterprises 1941-1942, zesp 519, syg 425, 21_519_0_0_425.pdf; some translations created with https://translate.google.com; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15091179 [H]

ID	Image file name	Page	Text at top of page before list of names	Header immediately before list	Other column, if any -- 1	Other column, if any -- 2	Order number	Owner of the store	Surname	Address	Type of company [if in this table]	Comments	Other column, if any -- 1	Other column, if any -- 2	Other column, if any -- 3	Notes (not written by translator / typist)
10372	21_519_0_0_425	37	Obwód: Radom / Starostwo powiatowe: Końskie / Gmina: m. Końskie. / Wykaz "B" przeznaczony do ujęcia zakładów przemysłowych obowiązanych do nabycia kart rejestracyjnych w/g stanu do 1 kwietnia 1941 / Przed wypelnieniem, przeczytać instrukcję na odwrotnej stronie! [District: Radom / District Office: Końskie / Commune: Końskie. / List "B" intended to include industrial plants obliged to purchase registration cards as of 1 Apr 1941 / Before completing, read the instructions on the reverse side!]					Icek Przytycki	PRZYTYCKI	Ort der Niederlassung / Miejsce wykonywania zawodu [Place of business] Końskie, ul. Rynek 4	Art des Unternehmens / Rodzaj przedsiebiorstwa [Type of business] sprzedaż artykułów spożywczych	Anschrift des Eigentümers (Miteigentümers, Treubänders) / Miejsce zamieskania wlasciciela (wspólwlasciciela, powiernika) [Address of the owner (co-owner, trustee)] Końskie, ul. Rynek 4

Końskie: lists of issued industrial and commercial cards and correspondence in this matter, 1940-1941, zesp 519, syg 429; part of Akta miasta Końskie (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/111989); images: https://www.szukajwa…/jednostka/15091183 [H]

ID	Image file name(s)	Page(s)	Details regarding this material	Person, business, etc.	Surname from previous column	Notes (by translator / typist)
10287	21_519_0_0_429.pdf	104	List of registration cards issued by the Municipal Administration in Końskie for the operation of industrial, commercial, and craft enterprises, as of 1 Mar 1941 / Non-Aryan (Jewish) enterprises; at end of list: Końskie 20 Mar 1941	84 Icek Przytycki; type of business: sprzedaż artykułów spożywczych [sale of food products]; category: Ic.; amount of tax collected (zł): 40	PRZYTYCKI

Końskie: Lists of persons owning real estate, 1940-1943, RG-15.441, zesp 519, syg 376 (index of names in this material); part of Akta miasta Końskie (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/111989); details: https://www.szukajwa…/jednostka/15091124 [H]

ID	Image file name(s)	Page(s)	Title before this material	Order number	Location of the property (district, street, police number, etc.)	Mortgage number of the property	Detailed description of the property	Year and month of start of use of the building or its part (for buildings erected after1921)	Property owner	Surname from previous column	Year	Date of submission of register No. 1 and 2	Date of summons to submit or supplement register No. 1	Column number of the assessment register or legal basis for property tax exemption	Remarks [often illegible; see image]	Notes (by translator / typist)
10485	21_519_0_0_376.pdf	218-219	miasta Końskie	861.	Ulica Rynek No. 4	[blank]	Part of a residential house	[blank]	Icyk Przytycki	PRZYTYCKI	1940 / 1942 15 Jan / 1943 4 Mar	29 Jan 1941	[blank]	[blank]

Końskie: Records of the City of Końskie [Akta Miasta Końskie] (selected records), RG-15.441, zesp 519, syg 4 - syg 475, United States Holocaust Memorial Museum summaries; details and images: https://www.szukajwa…pol/-/zespol/111989 [H]

ID	syg	Images	Description/Title of this collection	Summary of material, translated with https://chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translator	Surname from previous column	Notes (by translator / typist)
10512	syg 286	https://www.szu…ostka/15091023	Identity documents (1922-1930)	page 128 record of issuance of an identity document to Perla Rywka Przytycka. In addition to the most important personal data, it contains her original photograph.	PRZYTYCKA

Końskie: registers of business registration cards / taxable businesses, 1940, syg 430, 21_519_0_0_430 [H]

ID	Year	Image file name	Page	Order number	[Date of receipt and number of registration card]	[Business: Name of owner (co-owner)]	Surname	Handwritten number after name, if any	Section part III appendix to article 7	Unknown meaning	[Date checked]	[Type of business]	[Business: Place of operation]	[Cost of registration card]	h [handel? = trade], pr [produkcja? = production / manufacture], or rz [rzemieślnik? = artisan]	Notes by translator / typist	Notes (not written by translator / typist)
10167	1940 [no column headers; headers assumed, based on 1943 document]	21_519_0_0_430	45-46	17	3 Jun 1940	Icek Przytycki	PRZYTYCKI	238	I.c.	1.I.	31 Dec 1940	[Polish text]	Końskie Rynek 4	40.00	h

Końskie: registers of business registration cards / taxable businesses, 1941, syg 431, 21_519_0_0_431 [H]

ID	Year	Image file name	Page	Order number	[Date of receipt and number of registration card]	[Business: owner (co-owner)]	Surname	Handwritten number after name, if any	Section part III appendix to article 7	Unknown meaning	[Date checked]	[Type of business]	[Business: Place of operation]	[Cost of registration card]	h [handel? = trade], pr [produkcja? = production / manufacture], or rz [rzemieślnik? = artisan]	Notes by translator / typist	Notes (not written by translator / typist)
10129	1941 [no column headers; headers assumed, based on 1943 document]	21_519_0_0_431	39-40	17	2 Jan 1941	Icek Przytycki	PRZYTYCKI		1e	1.I	31 Dec 1941	[See original document for Polish text here]	Końskie, ul. Rynek 4	40	h.

Końskie: registers of business registration cards / taxable businesses, 1942, syg 432, 21_519_0_0_432.pdf [H]

ID	Year	Image file name	Page	Order number	[Date of receipt and number of registration card]	[Business: Owner (co-owner)]	Surname	Handwritten number after name, if any	Section part III appendix to article 7	[Date of unknown meaning 1]	[Date of unknown meaning 2]	[Type of business]	[Type of business], translated with https://chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translator	[Business: Place of operation]	[Cost of registration card]	h [handel? = trade], pr [produkcja? = production / manufacture], or rz [rzemieślnik? = artisan]	Notes (not written by translator / typist)
10130	1942 [no column headers; headers assumed, based on 1943 document]	21_519_0_0_432.pdf	47-48	1	16 Feb 1942	Icek Przytycki	PRZYTYCKI		I.c	1 Jan 1942	31 Dec 1942	sprzedaż artykułów spożywczych	sale of food products	Końskie, Rynek 4	40.00	h.

Palestine: Immigrants, 1945; origin of list: Jewish War Appeal; only Poland entries [H]

ID	Subheader	Page number	Number	Name	Surname from previous column	Age	Relationship [if listed]	Name of father	Name of mother	Citizenship	Place of birth	Place of birth: inferred country (or city and country)	Notes
10684	Jewish Immigrants who arrived in Palestine through Haifa harbour on 8 Nov 1945 on board S/S "Prinzes Katlen"	23	490.	Alexander Prziticki	PRZITICKI	17		Avigdor	Rivka	Poland	Lodz	Łódź, Poland

Palestine: List of emigrants to Palestine (Elenco dei Partenti), departed on 5 Nov 1945; Relatives Information Service on 27 Feb 1946; only Poland entries [H]

ID	Page number	Number	Name	Surname from previous column	Sex	Age	Citizenship	Notes by typist	Notes (not by typist)
10334	8	533	Alexander Przytycki	PRZYTYCKI	M	11	Polacca

Poland: Register of Jewish Survivors II (Jewish Agency, 1945) [H]

ID	Digital file id	Page	Given name(s)	Surname(s) from previous or next columns	Place	Typing notes
49822	10-DSC00020.jpg	209	Estera	RACIMORA PRZYTYCKA	Radom

Poland Survivor Radio Messages, American Jewish Archives, H277, n2 (2741 persons) [H]

ID	Set, folder, and image	Survivor given name	Surname from previous column	Name of father	Other family members	Present address	Surname from any previous column	Survivor former residence	Message in full	Address for mail	Surname from previous two columns	Date(s) of broadcast	Other information--including title, date, and page
12497	PSRM set 49, folder 13-H277n2 folder 13 image DSC00099.JPG	Wolf	PRZYTYCKI						To HEDER, Mordechaj and relatives in Tel-Aviv		HEDER	12 Jun 1945

Poland Survivors at (DP) Camps, American Jewish Archives, D56, 1 (778 persons) [H]

ID	Set	jpg file	Title at top of page (if any)	Date at top of page (if any)	Surname	Given name(s)	Date of birth	Age	Birth place	From where?	Father's name	Relatives here	Surnames from previous or following column	Other information
10436	Set 6	DSC0097.JPG	List of Polish Jews in Konstanz, Germany; Submitted by the World Jewish Congress, NY		PRZEDORSKA	Rosa	22 Oct 1916			Pretrkow

Przedbórz: management over real estate, syg 373, 1947; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15071966 [H]

ID	Image file	Page number	Town (from header before entries)	Register number (in sequence)	Town and street	House number	Person	Surname from previous column	Number of floors	Number of rooms	Monthly rent [including extras]	Insurance (amount)	Nominal value of property fixed by tax authorities	Average of most recent selling price or similar	What is the mortgage owed (if known)?	Notes by translator / typist	Notes (not written by translator / typist)
10268	21_336_0_-_373_26_56162313.jpg	24	Konskie	342	Rynek	4	Icek Przytycki	PRZYTYCKI		15	114.16

Radom: List of Jewish survivors born and registered in Radom; received by the Hebrew Sheltering and Immigrant Aid Society (HIAS), 425 Lafayette Street, New York 3, New York; from Komitet Zydowski Radom, ul. Traugutta 45, Radom, Poland; Relatives Information Service; 18 Mar 1946 [H]

ID	Page number	Name	Surname from previous column	Date of birth	Street address in Radom
10244	4	Fajga Margules-Przytycka	MARGULES-PRZYTYCKA	4 Jun 1915	Mleczna 4, Radom
10285	5	Szlama Przytycki	PRZYTYCKI	12 Dec 1897	Traugutta 52, Radom
10286	5	Laja Przytycka	PRZYTYCKA	2 May 1927	Mleczna 4, Radom

Radoszyce: List of abandoned (former Jewish) property in the settlement of Radoszyce, 1948, RG-15.738, zesp 792, syg 70 (index of names in this material); part of Gminna Rada Narodowa w Radoszycach (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/112172) [H]

ID	Image file name(s)	Page(s)	Details regarding this material	Consecutive number	Previous owner	Surname from previous column	[Unknown meaning: leased plot? own plot?]	Surface / Area of plot [in ha]	Real estate	Purpose of real estate	Notes (not written by translator / typist)
10003	21_702_0_0_70.pdf	6	[top of page:] List of abandoned (post-Jewish) property assets in the settlement of Radoszyce / [bottom of page]: The above-mentioned plots and buildings are located in the settlement of Radoszyce; there are no land and mortgage registers. / Radoszyce, 19 May 1948	3.	Abram Przytycki	PRZYTYCKI	plac [plot]	0,570	-	na rozbudowe osied [for the expansion of the settlement]
10012	21_702_0_0_70.pdf	6	[top of page:] List of abandoned (post-Jewish) property assets in the settlement of Radoszyce / [bottom of page]: The above-mentioned plots and buildings are located in the settlement of Radoszyce; there are no land and mortgage registers. / Radoszyce, 19 May 1948	12.	Chaim Przytycki, Ruchla Rojneron, Bencjar [Bencjan?] Aluszyn	PRZYTYCKI, ROJNERON, ALUSZYN	plac [plot]	0,154	-	na rozbudowe osied [for the expansion of the settlement]

Radoszyce: List of Jewish houses and lands located in the Radoszyce commune, 1 Jul 1941 [Wykaz domów i gruntów żydowskich znajdującąyc się na terenie gminy Radoszyce, 1 lipca 1941], syg 375, pages 2-4 [H]

ID	Image file name	Page	Order number	Location of the land: house	Owner(s)	Surname from previous column	Income from rent / zł. per year	[Meaning unclear; encumbrance?]	Ground condition of the building: good condition	Ground condition of the building: [needs repairs?]	Condition of the building's land: poor condition	Notes (not written by translator / typist)	Surname from previous column
10045	21_336_0_-_375_4_56162478.jpg	2	44.	Radoszyce; ul. Żydowska	Chaim Przytycki	PRZYTYCKI	--	--	st. dobry [= stan dobry = good condition]
10089	21_336_0_-_375_5_56162479.jpg	3	86.	Radoszyce; ul. Rynek	Hilel Przytycki	PRZYTYCKI	240.-	--	st. dobry [= stan dobry = good condition]

Radoszyce: list of Jewish houses in Radoszyce [Wykaz: domów żydowskich w Radoszycach]; the material bears is no date, but a letter just after the material bears the date 1945; syg 375, pages 26-48 [H]

ID	Image file name	Page	House owner	Surname of house owner	Street and (house) number	Number of rooms	Type of building	Annual return	Tenant	Surname of tenant	Rent	[See image for additional columns (apparently with rent per month)]
10023	21_336_0_-_375_29_56162503.jpg	27	Hilel Przytycki	PRZYTYCKI	Rynek 10	1	Holzhaus [Wooden house]	120	Berek Machtygier	MACHTYGIER	10.- [crossed out and changed to:] 15.-	[See image for additional columns (apparently with rent per month)]
10480	21_336_0_-_375_45_56162519.jpg	43	Chana Rozenblum	ROZENBLUM	Rynek 12	1	Wohnhaus [Residential building]	96	Hilel Przytycki	PRZYTYCKI	8.- [crossed out and changed to:] 15.-	[See image for additional columns (apparently with rent per month)]
10519	21_336_0_-_375_47_56162521.jpg	45							Hilel Przytycki	PRZYTYCKI		[See image for additional columns (apparently with rent per month)]
10572	21_336_0_-_375_49_56162523.jpg	47	Chaim Przytycki	PRZYTYCKI	Żydowska 30	2	Wohnhaus [Residential building]		Chaim Przytycki	PRZYTYCKI	5	[See image for additional columns (apparently with rent per month)]

Radoszyce: list of Jewish houses in the Radoszyce commune [Wykaz domów żydowskich na terenie gminy Radoszyce], 1946-1948, syg 377, pages 2-25; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15071970 [H]

ID	Date(s) on document	Image file name	Page	Given name(s)	Surname	[Address] [Part of top of page missing]	[Unknown meaning] [Part of top of page missing]	Surname from previous column	[Unknown meaning] [Part of top of page missing]	... contruction [Part of top of page missing]	[Number of floors?] [Part of top of page missing]	[Unknown meaning] [Part of top of page missing]	See image for numbers listed in many additional columns	Notes by translator / typist	Notes (not written by translator / typist)
10011	Title page: 23 Apr 1942	21_336_0_-_377_4_56162691.jpg	2-3	Hilel Przytycki	PRZYTYCKI	Rynek 13			sklep		-	dobry [good]	See image for numbers listed in many additional columns
10311	Title page: 23 Apr 1942	21_336_0_-_377_26_56162713.jpg	24-25	Chaim Przytycki	PRZYTYCKI	Zydowska 31.				1939	1	dobry [good]	See image for numbers listed in many additional columns

Radoszyce: list of Jewish houses in the Radoszyce commune [Wykaz domów żydowskich na terenie gminy Radoszyce], 1946-1948, syg 377, pages 28-29; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15071970 [H]

ID	Year on document	Image file name	Page	Order number	Property	Surname from previous column	Location	See image for numbers listed in four columns to the right	Annual rent due	Rent paid / revenue in 1941	Total expenses in 1941	Balance / Debit - Credit	Notes (not written by translator / typist)
10010	1941 [in revenue column and expenses column]	21_336_0_-_377_29_56162716.jpg	27	59.	[without given name] Przytycki	PRZYTYCKI	Rynek 4.	See image for numbers listed in four columns to the right

Radoszyce: list of Jewish houses in the Radoszyce commune [Wykaz domów żydowskich na terenie gminy Radoszyce], 1946-1948, syg 377, pages 34-57; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15071970 [H]

ID	Year on document	Image file name	Page	Order number	Address of house or land	Proprietor / Owner	Surname from previous column	Owner's address	Amiccable agreement of tenancy or lease	Surname from previous column	See image for numbers listed in four columns to the right	mortgage charge	Tax burden	Object value: zł. gr.	Whether a trustee is appointed	Notes (not written by translator / typist)
10080	Unclear: 1940 or 1943	21_336_0_-_377_40_56162727.jpg	38-39	74	Radoszyce, Rynek 13a	Hil Przytycki	PRZYTYCKI	Radoszyce			See image for numbers listed in four columns to the right

Radoszyce: List of left [opuszczonych] and abandoned [porzuconych] property in the Radoszyce commune, Końskie powiat according to the account book; [Spis nieruchomości opuszczonych i porzuconych na terenie gminy Radoszyce powiatu Koneckiego według księgi kontowej]; preceding letter bears the date 1947; syg 375, pages 15-19 [H]

ID	Date in preceding letter	opuszczonych vs. "porzuconych"	Image file name	Page	Order number	Street name	House number	Property owner	Surname from previous column	Description of the property	Purpose / Use of the property	number of rooms	Mortgage list	Comments	Notes (not written by translator / typist)
10046	5 Mar 1947	https://www.cra…orzuconych.php	21_336_0_-_375_19_56162493.jpg	17	35	Ogrodowa / 3528	44	Chil Przytycki	PRZYTYCKI	dom mieszkalny [residential house]	mieszkanie [residential]	1	[blank]	[blank]

Radoszyce: management over the real estate of the Radoszyce commune, syg 374, 1945-1947, document pages 12-17; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15071967 [H]

ID	Image file name	Page number	Header	Consecutive number	Street	Property owner: given name	Property owner: surname	Person renting (leaseholder / tenant): given name	Person renting (leaseholder / tenant): surname	Description of real estate	Purpose of real estate	Number of rooms	Set monthly rent: złoty	Set monthly rent: groszy	Remarks / Notes	Notes (by typist	Notes (not written by typist)
10057	21_336_0_-_374_16_56162417.jpg	14	Listing of real estate belonging to Jews in Radoszyce [at end of list: 9 Dec 1943]	56.	Ogrodowa Nr. 44	Chil Przytycki	PRZYTYCKI	Stanisław Michalski	MICHALSKI	Dom mieszkalny [Residential house]	Mieszkanie [Apartment]	1	20	-

Radoszyce: management over the real estate of the Radoszyce commune, syg 374, 1945-1947, document pages 30-65; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15071967 [H]

ID	Image file name	Page number	Page header before this material	Street	House number	Type of house	Owners	Surname(s) copied from previous column	Tenants	Surname(s) copied from previous column	Number of rooms	Monthly rent, in złoty	Annual income/revenue, in złoty	Notes by translator / typist	Notes (not written by translator / typist)	Surname from previous column
10001	21_336_0_-_374_34_56162434.jpg	32	Radoszyce: listing of real estate vacated	Rynek	[blank]	mieszkalny [residential brick]	Hilel Przytytcki	PRZYTYTCKI	Berek Machtyger, [in red, in different handwriting, underneath:] Hilel Przytycki	MACHTYGER, PRZYTYCKI	1	10.	120.-
10232	21_336_0_-_374_56_56162457.jpg	54	Radoszyce: listing of real estate vacated	Zydowska	-	mieszkalny [residential brick]	Chaim Przytycki	PRZYTYCKI	Chaim Przytycki	PRZYTYCKI	2	-	-

Radoszyce: management over the real estate of the Radoszyce commune, syg 374, 1945-1947, document pages 66-67; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15071967 [H]

ID	Image file name	Page number	Page header before this material	Consecutive number	Previous owner	Surname from previous column	[Unknown meaning: leased plot? own plot?]	Surface / Area of plot	Real estate	Purpose of real estate	Notes by translator / typist	Notes (not written by translator / typist)
10003	21_336_0_-_374_68_56162469.jpg	66	Listing of vacated possessions by Jews in settlement Radoszyce	3.	Abram Przytycki	PRZYTYCKI	plac	0,570	-	na rozbudowe osied
10012	21_336_0_-_374_68_56162469.jpg	66	Listing of vacated possessions by Jews in settlement Radoszyce	12.	Chaim Przytycki, Ruchla Rojneron, Bencjar [Bencjan?] Aluszyn	PRZYTYCKI, ROJNERON, ALUSZYN	plac	0,154	-	na rozbudowe osied

Radoszyce: register of persons owning building real estate, 1941, syg 30; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15092720 [H]

ID	Image	Page number	Line number	Owner of building real estate: Person	Surname from previous column	Owner of building real estate: Place of residence	Profession	Location of building real estate	Tear and month when the building or part of the building was put to use	Specification of buildings with an indication of their purpose (e.g. residential house / factory buildings / farm buildings; leased separately from the farm, etc.)	Other sources of property owner's income (type and location)	Year	Date of request to submit or supplement list No. 1	Column number of the tax register or legal basis for exempting real estate from tax	Comments	Comments by translator
10092	21_532_0_-_30_17_56203536.jpg	26-27	103	Chaim Przytycki	PRZYTYCKI	Radoszyce	Unemployed	Radoszyce	1939	Residential building and overnight lodgings- 4 rooms	Overnight lodgings	19 Feb 1941
10134	21_532_0_-_30_24_56203543.jpg	40-41	156	Hilel Przytycki	PRZYTYCKI	Końskie	Trader	Radoszyce		Residential building - 2 rooms	Trade - Końskie	19 Feb 1941

Radoszyce: [title unclear; might be part of:] List of Jewish houses and lands located in the Radoszyce commune, 1 Jul 1941 [Wykaz domów i gruntów żydowskich znajdującąyc się na terenie gminy Radoszyce, 1 lipca 1941], syg 375, pages 5-12 [H]

ID	Image file name	Page	Order number	Place and street	House number	Owner	Surname of owner	Number of stories / floors	Number of rooms	Monthly gross rent [including charges for heating etc?]	Cost of building insurance	Tax value of property	Average of most recent sale price or similar	What mortgage on the property is known?	Notes (not written by translator / typist)
10011	21_336_0_-_375_7_56162483.jpg	5	4	Rynek	10	Hilel Przytycki	PRZYTYCKI	[blank]	4	10	[blank]	[blank]	[blank]
10269	21_336_0_-_375_14_56162487.jpg	12	98	Żydowska	[blank]	Chaim Przytycki	PRZYTYCKI	[blank]	3	6	860	150	1500

Register of Jewish Survivors I: Lists of Jews Rescued in Different European Countries (Jerusalem, 1945; 19032 records typed) [H]

ID	Subdocument	Sublist	Page	Surname	Given name	Surname from previous column	Birth year or age	Birth place or last residence	Typing notes
13046	Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp		20	PRZYTYCKA	Topka		1924	Radom

Sweden: Holocaust Survivors 1945-1946; American Jewish Archives, D56/5 (16,816 rows) [H]

ID	Digital file id	Page	Seq number	Survivor given name(s)	Survivor maiden name / other surname (previous or next column)	Survivor surname	Occupation	Birthday	Birth city	Survivor sends greetings to -- given name(s)	Survivor sends greetings to -- surname(s)	Greetings to--Place
13209	DSC-00083 JPG	11		Eva	RUBIN	PRZYTYCKA-RUBIN		14 Feb 1923	Radom	Natka	ZLOTOWSKA	Jerusalem, Hadassa-Spital
13210	DSC-00083 JPG	11		Eva	RUBIN	PRZYTYCKA-RUBIN		14 Feb 1923	Radom	Mietek	KAMIEN	Melbourne, Australia
13211	DSC-00083 JPG	11		Eva	RUBIN	PRZYTYCKA-RUBIN		14 Feb 1923	Radom	Chil	DANZIGER	New York
13212	DSC-00083 JPG	11		Eva	RUBIN	PRZYTYCKA-RUBIN		14 Feb 1923	Radom	Klemens	FENIGER	Nantes, France
18082	04-DSC00080.JPG	42	527	Halina		SILBER	Dressmaker	15 May 1920	Brzeac Kujawski		PRZETECKA	Brooklyn

Sweden: Survivors 1 (9505 persons) [H]

ID	Page	Given name(s)	Surname 1	Surname 2	Surname 3	Maiden name 1	Maiden name 2	Father's given name	Mother's given name	Spouse's given name	Place of birth	Date of birth	Place of residence	Place of death	Date of death	Nationality	Comments
16541	108	Eva	PRZYTYCKA	RUBIN							Radom	14 Feb 1923				Poland

Szczekociny 1939: List of contribution for support of Jewish Community in Szczekociny in 1939, syg 3387, document pages 108-131 [Lista składek na utrzymanie Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Szczekocinach.]; images: https://www.szukajwa…/jednostka/14981502 [H]

ID	Header immediately before this list	Page	Serial number	Person	Surname from previous column	Place of residence [Miejsce zamieszkania]	Occupation [Zawód]	Occupation, translated into English	Amount [Kwota]: Zł	Notes [Uwaga]	Notes (not written by translator / typist)
10467	List: exempt from contributions [Wykaz:uwolnionychod składek]	127	133	Lejbuś Przetacki	PRZETACKI	[Szczekociny]

Vilna [Vilnius, Lithuania]: Polish Jewish refugees receiving Joint Distribution Committee aid, in Vilna, Lithuania, 1940 [H]

ID	Page number	Number	Name	Surname from previous column	Birth place	Birth year	Comes from	[X = handwritten mark added after "Comes from" town]	Stamp at bottom of page (if any)	Notes (not by typist)
14607	72	4467	Józef Przytycki	PRZYTYCKI	Warszawa	1910	Warszawa

Warsaw: Listing of the Surviving Warsaw Jews in the US Zone in Germany [Centrale fun di Warszewer Landsmanszaftn in der US Zone in Dajczland], 1948 (5859 persons) [H]

ID	Page	Given name	Surname	Birth date	Residence in Warsaw until 1 Sep 1939	Current address [town]
13721	63	Josef Przetycki	PRZETYCKI	17 Jul 1917	Szeczesliwa 9	Hofgeismar
13722	63	Ita Przetycki	PRZETYCKI	15 Sep 1919	Panska 88	Hofgeismar
13723	63	Ita Przetycki	PRZETYCKI	12 Sep 1946		Hofgeismar

Włoszczowa: municipal court in Włoszczowa [Sąd Grodzki w Włoszczowaie], complete, 1929-1950; https://collections.…5.835_01_fnd_pl.pdf (at https://collections.…h/catalog/irn740723); at Polish State Archives (but no images): https://www.szukajwa…pol/-/zespol/113349 [H]

ID	Image file name	Syg	Case number	Date case commenced	Plaintiff name	Surname from previous column	Plaintiff address	Defendant name	Surname from previous column	Defendant address	Case details	Surname from previous column	Date case concluded	Verdict	Notes by translator / typist	Surname from previous two columns	Notes (not written by translator / typist)
10279	21_1847_0_0_880.pdf	880	Ką 370/39	7 Apr 1939				Lejb Przetacki	PRZETACKI	Szczekociny	Defendant is accused that, on 11 Jan 1938, in Włoszczowa, he produced beer which contained more than the permitted percentage of alcohol, and this fact was not indicated on the label.		13 May 1939	Court finds the Defendant guilty and sentences him to 30 days jail, suspended for one year.

Włoszczowa: municipal court in Włoszczowa [Sąd Grodzki w Włoszczowie], 1929-1959, summaries; https://collections.…5.835_01_fnd_pl.pdf (at https://collections.…h/catalog/irn740723); at Polish State Archives (but no images): https://www.szukajwa…pol/-/zespol/113349 [H]

ID	PDF file name	Polish	Translation by Google Translate (https://translate.google.com)	Translation by https://chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translator	Surname from previous column	Notes (not written by translator / typist)
10101	21_1847_0_0_880.pdf	syg 880: W sprawie Lejby Przetackiego oskarżonego z art. 32 Rozporządzenia Prezydenta RP z dnia 22 §marca 1928 r., akta za 1939 r., kart 26	syg 880: In the case of Lejba Przetacki, accused under Article 32 of the Regulation of the President of the Republic of Poland of March 22, 1928, files for 1939, 26 pages	syg 880: In the case of Lejba Przetacki, accused under Article 32 of the Presidential Decree of March 22, 1928; files from 1939, 26 pages	PRZETACKI

Żarki: lists of persons obliged to pay levy 1940-1941, RG-15.314, zesp 125, syg 304; based on letter on page 102 (see: Beresz / Berek Półrolnicki): Żarki, 23 Aug 1941 / According to decree of the General Governor concerning collection of a resident tax from 27 Jun 1940, requires two payments for the fiscal year 1941, one by 10 Sep 1941 and one by 10 Feb 1942; images: https://www.szukajwa…/jednostka/12321636 [H]

ID	Header before this list	Page number	Order number	Person	Surname from previous column	Name of father or year [of birth], if included	Residence	Occupation	Quota / established income for the tax year 1939	Comments (see image for possible additional comments, in pencil]	Notes (not written by translator / typist)
11965	[pages 200-224:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940	205	[not listed on this page]	Symcha Binem Przetycki	PRZETYCKI [PRZYTYCKI?]	[not listed]	Stary Rynek 10			4609 N 918	Page folded over and hides surname

Żarki: Lists of property taxes on Jewish-owned properties, 1944, RG-15.314, zesp 125, syg 308 (index of names in this material); part of Akta gminy Żarki (Akta urzedu gminy Żarki): https://www.szukajwa…spol/-/zespol/75127; images: https://www.szukajwa…/jednostka/12321758 (but no images) [H]

ID	Image file name(s)	Page(s)	Details regarding this material	Receipt number	Order number	Payment request	Person	Surname from previous column	Address	Amount, in zl.	Amount, in gr	Remarks	[Based on "Żarki: lists of persons obliged to pay levy 1940-1941"] Who was living here in 1940/1941 or before?	Surname from previous column	Notes by translator / typist	Notes (not written by translator / typist)
10367	8_125_0_0_308.pdf	19	Municipality of Żarki / District of Radomsko / List of collected lease payments for Jewish property for the month of April 1944.	1620	[column not in this table]	[column not in this table]	Dorota Poznańska	POZNAŃSKA	Stary Rynek 10	175 or 75	00		Szyja Golenzer, Mordka Berek Wajcman, wife Frymet Wajcman, Moszek Wajcman, Symcha Binem Przetycki, Josek Diament, Berek Diament, Mendel Diament, Chana Cymerman, Josek Grinbaum, wife Ruchla Grinbaum	GOLENZER, WAJCMAN, PRZETYCKI, DIAMENT, CYMERMAN, GRINBAUM

Note: We also have 770 PRZYTYCKI records in our 1.7M-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)

If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.