Holocaust-Era RecordsPre-Holocaust RecordsTownsLearnAboutDonate

Szpigelman Holocaust-Era Records

Radoszyce (Radoshitz), Częstochowa (Chenstochov), Radomsko (Radomsk), Pilica (Piltz), Krzepice (Kshepitz), Przedbórz (Pshedbosh), Piotrków (Petrikev), and nearby towns

263 Holocaust-era records for Szpigelman and related spellings.

Note: We also have 1,251 SZPIGELMAN records in our 1.7M-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

American Joint Distribution Committee Archives; see details (and search for other surnames) at https://search.archi….jdc.org/search.asp [H]

IDTownPersonSurname(s) from previous column
10263CzestochowaRozalia Szpigelman, Wanda Lewkowicz BronislawaSZPIGELMAN, LEWKOWICZ BRONISLAWA?
10264CzestochowaRozalia-Wanda Szpigelman, Bronislawa LewkowiczSZPIGELMAN, LEWKOWICZ

Belgium (State Archives of Belgium): listings for CRARG towns at https://agatha.arch.be/search/analyses/ [H]

IDTownType of recordPlace of recordDate of recordPersonSurname from previous columnRoleDetails
13511WolbromJudicial death declaration[not listed]1940-1945Wolf SzpigielmanSZPIGIELMANPerson mentioned in a document 

Buchenwald: List of children arriving in (transferred to) France on 8 Jun 1945 from Buchenwald and other deportation camps in Germany and who live in OSE Children's Home in Ecouis (Eure); UNION O.S.E., Direction Centrale, 11, rue du Mont-Blanc, Geneva; Relatives Information Service, 7 Jan 1946?; only Poland entries [H]

IDOriginal French headerOriginal German headerPage numberNumberNameSurname from previous columnDate of birthPlace of birthCountryNotes (not by typist)
10178Liste des enfants arrives en France le 8 Juin 1945 de Buchenwald et autres camps de deportation en Allemagne et heberges dans le Home d'enfants de l'OSE a Ecouis (Eure)Liste der Kinder, die am 8 Juni 1945 aus Buchenwalde und anderen Deportationslagern nach Frankreich Uberfuhrt werden konnten und sich im OSE-HEIM Ecouis (Eure) befindind[6]354Lajb SzpigelmanSZPIGELMAN3 Jan 1928Strzemiesryce / StrzemieszycePolandStrzemieszyce added because it seems more likely

Bydgoszcz: Committee in Warszawa-Praga, District 5, Voivodship Jewish Committee/Board in Bydgoszcz (101 persons) [H]

IDSourceImage numberSublistNumberGiven nameSurnameAgeParents' given namesCurrent address
10025Amer Jewish Arch, Central Committee of Polish Jews, persons for whom individual assistance is requested, about 1945; MSS COL 361, file D55/5Surv 11-D55n5/DSC00070.JPGWykaz Dzieci Do Late 14 - tu11TadeuszSZPIGELMAN2 yearsJosef, MatlaMickiewicza 30/3
10026Amer Jewish Arch, Central Committee of Polish Jews, persons for whom individual assistance is requested, about 1945; MSS COL 361, file D55/5Surv 11-D55n5/DSC00070.JPGWykaz Dzieci Do Late 14 - tu12ApolonjaSZPIGELMAN9 yearsJosef, MatlaMickiewicza 30/3

Częstochowa BMD 1939-1942 deaths; Często Arch [H]

IDReg yearAktDeath place, dateRegistration place, dateDeceased, age, profession, etcDeceased surnameFather of deceasedFather surnameMother of deceasedMother maiden nameSpouseSpouse maiden name or surnameSurvived bySurvivors maiden name(s) or surname(s)Witness 1Witness 1 surnameWitness 2Witness 2 surnameOther informationSurname(s) from previous columnImage(s)Notes by translatorNotes (not by translator)
11344194148910 Aug 1941, Częstochowa12 Aug 1941, CzęstochowaNaftali Niemiec, private clerk, born Radomsko 8 Sep 1894, died in Częstochowa ul. Najświętszej Marii Panny 1NIEMIECHilel Wolf NiemiecNIEMIECGitla née SzpigelmanSZPIGELMANGela née FajmanFAJMAN[not listed]Szlama Majzler, employee of the Rabbinate in CzęstochowaHerszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Częstochowawww.crarg.org/i…246-Yx91KG.jpg  
11501194164230 Sep 1941, Częstochowa1 Oct 1941, CzęstochowaIda Zylbersztein née Niemiec, born Radomsko 10 Sep 1884, living in Częstochowa ul. Warszawska 36, died in Częstochowa Jewish Hospital ul. Przemysłowa 10ZYLBERSZTEIN NÉE NIEMIECHilel NiemiecNIEMIECGitla née SzpigielmanSZPIGIELMANIzrael Chaim Zylbersztein[not listed]Szlama Majzler, employee of the Rabbinate in CzęstochowaHerszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Częstochowawww.crarg.org/i…073-ZoqlhT.jpg  
11559194170018 Oct 1941, Częstochowa20 Oct 1941, CzęstochowaGitla Turner née Borzykowska, widow, born Pławno 5 Apr 1886, died in Częstochowa ul. Nadrzeczna 66TURNER NÉE BORZYKOWSKAMajer BorzykowskiBORZYKOWSKIZysel née SzpigelmanSZPIGELMAN[not listed][not listed]Szlama Majzler, employee of the Rabbinate in CzęstochowaHerszlik Mitelman, employee of the Rabbinate in Częstochowawww.crarg.org/i…103-wwhkft.jpg  
122031942379Częstochowa, 28 Apr 1942Częstochowa, 29 Apr 1942Jakub Sztajer, born Częstochowa 3 Jun 1882, upholstererSZTAJERDawidRuchla née FlatauFLATAUSura Rywka née SzpigelmanSZPIGELMANHis spouse Sura Rywka née SzpigelmanSZPIGELMANSzlama Majzler, employee Jewish CommunityHerszlik Mitelman, employee Jewish CommunityJakub died at 2:00 in Jewish Epidemic Hospital in Częstochowa, ul. Krótka 22; he lived in Częstochowa, ul. Plac Daszyńskiego 2www.crarg.org/i…246-TVLkqG.jpg  
122921942468Częstochowa, 4 Jun 1942Częstochowa, 7 Jun 1942Gitla Landsberg née Szpigelman, born Działoszyn 4 Sep 1871LANDSBERG NÉE SZPIGELMANChaskielEstera Lea [maiden name not listed]SzoelHer spouse SzoelSzlama Majzler, employee Jewish CommunityHerszlik Mitelman, employee Jewish CommunityGitla died at 18:00 in Częstochowa, ul. Plac Daszyńskiego 1; she lived in Częstochowa, ul. Najświętszej Marii Panny 2www.crarg.org/i…291-UF1Bk1.jpg  
124741942650Częstochowa, 18 Aug 1942Częstochowa, 20 Aug 1942Nacha Gomulińska née Wajnsztok, born Pławno 18 Jul 1867GOMULIŃSKA NÉE WAJNSZTOKChil NusenSzyfra née SzpigelmanSZPIGELMAN[not listed]Szlama Majzler, employee Jewish CommunityHerszlik Mitelman, employee Jewish CommunityNacha died at 14:00 in Częstochowa, ul. Nadrzeczna 28; she was a widowwww.crarg.org/i…044-fKEZLs.jpg  

Częstochowa Book of Permanent Residents 1870-1930, Często Arch (about 16,250 persons); sample images: https://www.crarg.or…dents-1870-1930.php [H]

IDVolumePage of bookHouse numberGiven nameMaiden nameSurnameParentsMother's maiden nameBirth date, placeProfession, other informationSurname from previous or following columnNotes (last event & life changes: death, displace, move to other house etc.)Surname from previous or following columnComments (not by researcher)All surnames for persons in this family
110065268543Jakub----SZTAJER / SZTAJNER?Dawid & Ruchla FlatauFLATAU15 Jun 1882, Krzepice----surname likely SZTAJNER, but apparently recorded as SZTAJERFLATAU, SZPIGELMAN, SZTAJER / SZTAJNER?, SZTAJNER?, WEKSLER
110075268543Sura RywkaSZPIGELMANSZTAJER / SZTAJNER?Jochim & Helena WekslerWEKSLER--------surname likely SZTAJNER, but apparently recorded as SZTAJERFLATAU, SZPIGELMAN, SZTAJER / SZTAJNER?, SZTAJNER?, WEKSLER
110375277045Jakub----SZTAJER / SZTAJNER?Dawid & Ruchla FlatoFLATO3 Jun 1882, KrzepiceUpholsterersurname likely SZTAJNER, but apparently recorded as SZTAJERFLATO, SZPIGELMAN, SZTAJER / SZTAJNER?, SZTAJNER?, WEKSLER
110385277045Sura RywkaSZPIGELMANSZTAJER / SZTAJNER?Joachim & Helena WekslerWEKSLER27 Jan 1887, MiechowWith husbandsurname likely SZTAJNER, but apparently recorded as SZTAJERFLATO, SZPIGELMAN, SZTAJER / SZTAJNER?, SZTAJNER?, WEKSLER
122578173069ChanaIMICHSZPIGELMANWolf & Szejwa PinkusPINKUS-- --- 1864, MoskwaWidowIMICH, PINKUS, SZPIGELMAN
122588173069Naftali----SZPIGELMANWolf & Chana ImichIMICH5 Jun 1886, Czestochowa----IMICH, PINKUS, SZPIGELMAN
122598173069Izrael Jozef----SZPIGELMANWolf & Chana ImichIMICH30 Jul 1884, Czestochowa----IMICH, PINKUS, SZPIGELMAN
122608173069Laja----SZPIGELMANWolf & Chana ImichIMICH27 Mar 1895, Czestochowa----IMICH, PINKUS, SZPIGELMAN
122618173069Majer----SZPIGELMANWolf & Chana ImichIMICH4 May 1904, Czestochowa----IMICH, PINKUS, SZPIGELMAN
122628173169Abram----SZPIGELMANWolf & Chana ImichIMICH12 Oct 1891, CzestochowaMerchantFREJLICH, IMICH, KENIGSBERG, SZPIGELMAN
122638173169RozaliaKENIGSBERGSZPIGELMANKafel & Maria FrejlichFREJLICH21 Jul 1895, CzestochowaWith husbandFREJLICH, IMICH, KENIGSBERG, SZPIGELMAN
122648173169Maria----SZPIGELMANAbram & Rozalia KenigsbergKENIGSBERG10 Dec 1921, CzestochowaWith parentsFREJLICH, IMICH, KENIGSBERG, SZPIGELMAN
122658173169Wanda----SZPIGELMANAbram & Rozalia KenigsbergKENIGSBERG23 Jan 1927, CzestochowaWith parentsFREJLICH, IMICH, KENIGSBERG, SZPIGELMAN
122668173469Fiszel----SZPIGELMANWolf & Chana ImichIMICH28 Jan 1883, Czestochowa----HAMBURGER, IMICH, SENDER, SZPIGELMAN
122678173469ChajaSENDERSZPIGELMANSzmul Zajnwel & Laja HamburgerHAMBURGER-- --- 1889, GidleWith husbandHAMBURGER, IMICH, SENDER, SZPIGELMAN
15984162123173NaftulWAJNSZTOKChil Nusen & Szyfra SzpigelmanSZPIGELMAN16 Jul 1857, PlawnoMerchantCYTERMAN, ROZENWALD, SZPIGELMAN, WAJNSZTOK
15985162123173JudytaCYTERMANWAJNSZTOKNatan & Rywka RozenwaldROZENWALD15 Feb 1860, CzestochowaWith husbandCYTERMAN, ROZENWALD, SZPIGELMAN, WAJNSZTOK
15986162123173BajlaWAJNSZTOKNaftul & Idessa CytermanCYTERMAN10 Sep 1884, NieznaniceWith parentsCYTERMAN, ROZENWALD, SZPIGELMAN, WAJNSZTOK
15987162123173RachelWAJNSZTOKNaftul & Idessa CytermanCYTERMAN13 Oct 1885, NieznaniceWith parentsCYTERMAN, ROZENWALD, SZPIGELMAN, WAJNSZTOK
15988162123173HanaWAJNSZTOKNaftul & Idessa CytermanCYTERMAN7 Feb 1887, NieznaniceWith parentsCYTERMAN, ROZENWALD, SZPIGELMAN, WAJNSZTOK
15989162123173SzymonWAJNSZTOKNaftul & Idessa CytermanCYTERMAN14 Oct 1891, NieznaniceWith parentsCYTERMAN, ROZENWALD, SZPIGELMAN, WAJNSZTOK
15990162123173HanaWAJNSZTOKNaftul & Idessa CytermanCYTERMAN14 Oct 1891, NieznaniceWith parentsCYTERMAN, ROZENWALD, SZPIGELMAN, WAJNSZTOK
15991162123173AbramWAJNSZTOKNaftul & Idessa CytermanCYTERMAN-- --- 1892, ----With parentsCYTERMAN, ROZENWALD, SZPIGELMAN, WAJNSZTOK
15992162123173ChemiaWAJNSZTOKNaftul & Idessa CytermanCYTERMAN2 Jul 1902, CzestochowaWith parentsCYTERMAN, ROZENWALD, SZPIGELMAN, WAJNSZTOK
15993162123173ZanwelWAJNSZTOKNaftul & Idessa CytermanCYTERMAN-- --- 1894, ----With parentsCYTERMAN, ROZENWALD, SZPIGELMAN, WAJNSZTOK
15994162123173WolfWAJNSZTOKNaftul & Idessa CytermanCYTERMAN12 Feb 1898, KlomniceWith parentsCYTERMAN, ROZENWALD, SZPIGELMAN, WAJNSZTOK
18045201099228Abram IcekWIERZBICKIZyser & Laja BroniatowskaBRONIATOWSKA21 Aug 1893, Czestochowa----BRONIATOWSKA, IMICH, SZPIGELMAN, WIERZBICKI
18046201099228LajaSZPIGELMANWIERZBICKIWolf & Chana ImichIMICH27 Mar 1895, CzestochowaWith husbandBRONIATOWSKA, IMICH, SZPIGELMAN, WIERZBICKI
18047201099228WandaWIERZBICKIAbram Icek & Laja SzpigelmanSZPIGELMAN27 Mar 1921, CzestochowaWith parentsBRONIATOWSKA, IMICH, SZPIGELMAN, WIERZBICKI
18048201099228WladyslawWIERZBICKIAbram Icek & Laja SzpigelmanSZPIGELMAN2 May 1927, CzestochowaWith parentsBRONIATOWSKA, IMICH, SZPIGELMAN, WIERZBICKI
1909922126255JudkaKRZETOWSKIJosek Mosiek & Perla Nacha WatynskaWATYNSKA21 Jun 1857, PrzedborzMerchantBANET, KRZETOWSKI, SZPIGELMAN, WATYNSKA
1910022126255EwaBANETKRZETOWSKILejzor & Hana SzpigelmanSZPIGELMAN-- --- 1856, DzialoszynWith husbandBANET, KRZETOWSKI, SZPIGELMAN, WATYNSKA
1910122126255GenaKRZETOWSKIJudka & Chawa BanetBANET31 Jan 1893, CzestochowaWith parentsBANET, KRZETOWSKI, SZPIGELMAN, WATYNSKA
19793231086282MendelLEWIIcek Szmul & Matla SzpigelmanSZPIGELMAN16 Mar 1870, Belchatow----LEWI, SZPIGELMAN
19799231094282MajerLEWIIcek Szmul & Matla SzpigelmanSZPIGELMAN28 Jun 1868, BelchatowMerchantLEWI, ROZNER, SZPIGELMAN, SZTERN
19800231094282RaszaLEWILEWIMajer Wolf & Estera Rajzla RoznerROZNER24 Jul 1864, PrzedborzWith husbandLEWI, ROZNER, SZPIGELMAN, SZTERN
19801231094282Moszek ZalmaLEWIMajer & Raszka LewiLEWI15 Sep 1888, BelchatowWith parentsLEWI, ROZNER, SZPIGELMAN, SZTERN
19802231094282JozefLEWIMajer & widow Rywka Jetta SzternSZTERN23 Dec 1899, LodzWith parentsLEWI, ROZNER, SZPIGELMAN, SZTERN
21948261252328TanchumLEWKOWICZ-GNIESLAWMordka & Estera GlaubertGLAUBERT2 Mar 1892, Czestochowa----GLAUBERT, INWALD, LEWKOWICZ-GNIESLAW, SZPIGELMAN, SZWARCBAUM
21949261252328HelenaINWALDSZWARCBAUMBernard & Ruchla SzpigelmanSZPIGELMAN29 Mar 1906, BedzinWith husbandGLAUBERT, INWALD, LEWKOWICZ-GNIESLAW, SZPIGELMAN, SZWARCBAUM
21950261254328IzaakSZWARCBAUMRuwen & Malka SzpigelmanSZPIGELMAN21 Jan 1874, CzestochowaWorker at the factoryGLECER, SZPIGELMAN, SZWARCBAUM, ZAJDMAN
21951261254328RuchlaGLECERSZWARCBAUMHuna & Liba ZajdmanZAJDMAN2 Feb 1887, BedzinWith husbandGLECER, SZPIGELMAN, SZWARCBAUM, ZAJDMAN
21952261254328GitlaSZWARCBAUMIzaak & Ruchla GlecerGLECER9 Feb 1906, CzestochowaWith parentsGLECER, SZPIGELMAN, SZWARCBAUM, ZAJDMAN
2584441568575IzaakUFNERHersz Wolf & Szajndla FrajermauerFRAJERMAUER13 Jun 1883, Czestochowa----FRAJERMAUER, NIEMIEC, SZPIGELMAN, UFNER
2584541568575RachelaNIEMIECUFNERHillel Wolf & Gitla SzpigelmanSZPIGELMAN---- 1889, RadomskoWith husbandFRAJERMAUER, NIEMIEC, SZPIGELMAN, UFNER
2584641568575JosefUFNERIzaak & Rachela NiemiecNIEMIEC19 Jul 1917, CzestochowaWith parentsFRAJERMAUER, NIEMIEC, SZPIGELMAN, UFNER
2584741568575HilaryUFNERIzaak & Rachela NiemiecNIEMIEC17 Feb 1925, CzestochowaWith parentsFRAJERMAUER, NIEMIEC, SZPIGELMAN, UFNER
2584841568575MajerUFNERIzaak & Rachela NiemiecNIEMIEC16 Nov 1911, CzestochowaWith parentsFRAJERMAUER, NIEMIEC, SZPIGELMAN, UFNER

Częstochowa: Committee in Warszawa-Praga, District 5, Committee in Częstochowa, Register of ill persons (142 persons) [H]

IDSourceImage numberNumberGiven nameSurnameDate of birthParents' given namesProfessionAddress
10129Amer Jewish Arch, Central Committee of Polish Jews, persons for whom individual assistance is requested, about 1945; MSS COL 361, file D55/5Surv 11-D55n5/DSC00110.JPG129WandaSZPIGELMAN1927Abram, Rozaliaschool child, pupil/student below the university levelB.Joselewicza 6

Częstochowa: Committee in Warszawa-Praga, District 5, Committee in Częstochowa, Register of youth receiving education above 14 years of age (51 persons) [H]

IDSourceImage numberNumberGiven nameSurnameAgeParents' given namesProfession and present occupationAddress
10042Amer Jewish Arch, Central Committee of Polish Jews, persons for whom individual assistance is requested, about 1945; MSS COL 361, file D55/5Surv 11-D55n5/DSC00100.JPG42WandaSZPIGELMAN18Abram, Rozaschool child, pupil/student below the university levelJosel. 6

Częstochowa: Cooperative Bank of Industrialists and Merchants in Częstochowa [Bank Spółdzielczy Przemysłowców i Kupców w Częstochowie]; includes: opening balance of the bank liquidation as of 1941, reports and financial indexes, 1936-1941 (1948); files of the bank liquidation, 1941-1942 (1948), RG-15.470, zesp 1419, syg 2; seems to be: https://www.szukajwa…-/jednostka/5378195 (but no images) [H]

IDImage file namePage number at topDetails regarding this pagePerson or businessNumber after name or business (if any)SurnameNumbers [zł, or presumably zł]Year after name, if anyAddress (included on pages 52-59)Address (included on pages 52-59), spelled outNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
1014221_1419_0_0_2.pdf30Handwritten page without header or stampW. Szpigelman824645SZPIGELMAN2389 / 29.8 / 100.00     
1139321_1419_0_0_2.pdf59With this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation; and: z księgi Udziały na l. IV. 39 [from the Shares register on p. IV. 39]1. Roman Szpiegelman89SZPIEGELMAN150.00Al. 8Aleja 8  
1146021_1419_0_0_2.pdf64Spis protestów na 1 Sep 1939 r. w/g księgi protes. Nr. 38. [List of protested bills as of 1 Sep 1939, according to protest register No. 38.]; with this stamp: Industrialists and Merchants Cooperative Bank with limited liability, in Częstochowa, in liquidation1 W. Szpigelman25SZPIGELMAN52.75     

Częstochowa: Czestochower Yidn (Jews of Częstochowa 1947), transliteration of index; all names, including historical figures, non-Jews, etc.; translation at https://www.jewishge…1/Czestochowa1.html; images at https://digitalcolle…3-cd02-00505686d14e (2907 listings) [H]

IDGiven nameSurnamePageComments
11538ItzekSZPIGELMAN177 

Częstochowa: daily record sheets of the Jewish police in the Częstochowa Ghetto 1941-1942, Senior Council in Częstochowa (Rada Starszych w Częstochowie), USHMM; sample images: www.crarg.org/czesto…olocaust-police.php [H]

IDDetailsMicrofilm rollPageImageSurname(s) for this entryA person in this entrySurname from the previous columnBirth dateAddressOther family listedSummary of material
10645Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10953www.crarg.org/i…954-UkQQeX.pdfBODZECHOWSKI, GLATTER, LAWENDA, SZPIGELMAN, SZMELCZYNKSI, LINDEMANSzyja BodzechowskiBODZECHOWSKIBodzechowski has written a report on Warthelager camp
10646Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10953www.crarg.org/i…954-UkQQeX.pdfBODZECHOWSKI, GLATTER, LAWENDA, SZPIGELMAN, SZMELCZYNKSI, LINDEMAN[no given name] GlatterGLATTERGlatter is demanding that his ID card is returned
10647Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10953www.crarg.org/i…954-UkQQeX.pdfBODZECHOWSKI, GLATTER, LAWENDA, SZPIGELMAN, SZMELCZYNKSI, LINDEMAN[no given name] LawendaLAWENDALawenda is demanding that his ID card is returned
10648Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10953www.crarg.org/i…954-UkQQeX.pdfBODZECHOWSKI, GLATTER, LAWENDA, SZPIGELMAN, SZMELCZYNKSI, LINDEMAN[no given name] SzpigelmanSZPIGELMANSzpigelman is demanding that his ID card is returned
10649Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10953www.crarg.org/i…954-UkQQeX.pdfBODZECHOWSKI, GLATTER, LAWENDA, SZPIGELMAN, SZMELCZYNKSI, LINDEMAN[no given name] SzmelczynksiSZMELCZYNKSISzmelczynksi is demanding that his ID card is returned
10650Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 10953www.crarg.org/i…954-UkQQeX.pdfBODZECHOWSKI, GLATTER, LAWENDA, SZPIGELMAN, SZMELCZYNKSI, LINDEMAN[no given name] LindemanLINDEMAN    
19267Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40709www.crarg.org/i…709-CO1B4L.pdfLINDENMAN, LAWENDEL, SZPIGELMAN, GLATTER, SZMELCZYNSKI[no given name] LindenmanLINDENMANLindenman ordered that four men be brought from Kojulen camp to be executed
19268Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40709www.crarg.org/i…709-CO1B4L.pdfLINDENMAN, LAWENDEL, SZPIGELMAN, GLATTER, SZMELCZYNSKI[no given name] LawendeLAWENDELawendel was to be brought from Kojulen camp
19269Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40709www.crarg.org/i…709-CO1B4L.pdfLINDENMAN, LAWENDEL, SZPIGELMAN, GLATTER, SZMELCZYNSKI[no given name] SzpigelmanSZPIGELMANSzpigelman was to be brought from Kojulen camp
19270Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40709www.crarg.org/i…709-CO1B4L.pdfLINDENMAN, LAWENDEL, SZPIGELMAN, GLATTER, SZMELCZYNSKI[no given name] GlatterGLATTERGlatter was to be brought from Kojulen camp
19271Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40709www.crarg.org/i…709-CO1B4L.pdfLINDENMAN, LAWENDEL, SZPIGELMAN, GLATTER, SZMELCZYNSKI[no given name] SzmelczynskiSZMELCZYNSKISzmelczynski was to be brought from Kojulen camp
19321Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40714www.crarg.org/i…714-LSmKv4.pdfSZPIGELMAN, TARGONSKIRywka SzpigelmanSZPIGELMANGaribaldiego 6/8 St.Szpigelman reported that she had found some documents
19322Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40714www.crarg.org/i…714-LSmKv4.pdfSZPIGELMAN, TARGONSKISylwester TargonskiTARGONSKIOlsztyńska 46 StThe documents belonged to Targoński

Częstochowa Forced Labor, WWII; original documents at Jewish Historical Institute Warsaw; we thank the Ronald S. Lauder Foundation Genealogy Project for their cooperation (4843 persons) [H]

IDJewish Historical Institute sygn.Laufende No. [consecutive number]Kartei-No. [file number]PersonSurname from previous columnOccupation (Beruf)Occupation (Beruf) (translated)Place of residence (Wohnort)Date at top of pagePage No. in pencilPage No. in redComments
101353501D 12511Symcha SzpigelmanSZPIGELMANSchuelerPupilTargowa 1022 Apr 19404107? 
128702582D 11592Fiszel SzpigelmanSZPIGELMANReisender arbeitslosTravelling salesman, unemployedN.M. Panny 3522 Apr 19409979 
129262506D 11516Antoni SzpigelmanSZPIGELMANKaufmannMerchantWaszyngtona 2822 Apr 194010177 

Częstochowa: German Prison in Częstochowa 1939-1944 (Niemiecki Zakład Karny w Częstochowie), EXPANDED WORK [H]

IDReference [number]Register numberDate of arrival in prisonNameSurname copied from previous columnDate of birthPlace of birthPrevious address (Częstochowa unless otherwise stated)FatherMotherSurname copied from previous columnOccupationSuspected or accused ofDate of sentenceSentenceOther informationNotes by translator / typistSurname copied from previous columnsNotes (not written by translator / typist)
10568295217 Mar 1943Jakub NiemiecNIEMIEC3 Apr 1901RadomskoCzęstochowa GhettoChilGitla née SzpigielmanSZPIGIELMANLeaving the GhettoResettled 8 Apr 1943; husband of Teresa née GoldszajderPhysical description included; missing 12 teethGOLDSZAJDER 

Częstochowa Ghetto Rejestracja (list of Jews sent to the Częstochowa Ghetto from other towns), 22 Jan 1940 to 7 Jan 1941; Często Arch, syg 9061, pages 2-128 (1351 persons) [H]

IDDetailsPagePersonSurname from previous columnCame fromComments (not by researcher)
11196Also see later, more complete, typing of this document, as well as additional pages from this material.101Laja SzpigielmanSZPIGIELMANJaworzno 

Częstochowa: Harry Klein, "Czenstochov: Our Legacy," 1993, Yiddish portion (421 entries) [H]

IDPage numberGiven nameSurnameOther surnameYearCity or townField of interestOther informationAdditional surname
1020884ArtSPIEGELMAN1960Stockholm and USAAuthor of "Mouse" (a comic book about Holocaust)  
1020984VladekSPIEGELMANAuthor's father and a character in "Mouse"  

Częstochowa Holocaust-era, various pages (395 persons) [H]

IDDetailsGiven nameSurnameDate of birthAgeFatherMotherOccupationOccupation (translated)Current jobCurrent job (translated)AddressRegional page headerRegional page header (translated)L.p. (seq # on left)Comments
10131("Komitet w Czestochowie...," "Committee in Czestochowa": Central Committee of Polish Jews, Warszawa-Praga, Szeroka 5, Records/Files and Statistics Department), USHMM, 1997.A.0235.Reel 5WandaSZPIGELMAN18AbramRozaUczenPupil/student (boy)UczenPupil/student (boy)Josel.6Wykaz uczqoej sie mlodsiez powyzej lat 14Registry of student/children above 14 years old42 
10308("Komitet w Czestochowie...," "Committee in Czestochowa": Central Committee of Polish Jews, Warszawa-Praga, Szeroka 5, Records/Files and Statistics Department), USHMM, 1997.A.0235.Reel 5WandaSZPIGELMAN1927AbramRozaliaUczen.Pupil/student (boy)B. Joselewicza 6Wykaz chorychRegistry of sick people129 

Częstochowa: Listing of the 195 Jewish prisoners from Tschenstochau (arrival date: 18 Jan 1945) who came to (arrived at) Laura on 30 Jan 1945; Buchenwald Archive; from USHMM Registry Collection Document #AD0266 (194 persons) [H]

IDNr. (number in left column)Given nameSurnameBirth dateBirth cityBirth city, changed to likely modern name/spelling of townProfessionProfession (translated)CommentsTranslation of previous column
10042114359Icek SpigelmanSPIGELMAN19 Jun 1910WasthenauSchuster, OberteilherrichterShoemaker, perhaps making the upper portion  

Częstochowa: lists of abandoned properties in Częstochowa, syg 29; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15071873 (part of: District Liquidation Office in Kielce - tinyurl.com/3awprebr) [H]

IDDetailsDetails in PolishImage file nameOrder numberStreetHouse numberProperty typePersonSurname from previous columnGroupRe-privatizedDelivered to the City Council.RemarksNotes by typistNotes (not written by typist)
10213LIST of real estates located in the city of Częstochowa, kept in the records of the District Liquidation Office in Częstochowa.WYKAZ nieruchomości połoźonych na terenie m. Częstochowy, znajdujących się w ewidencji Rejonowego Urzędu Likwidacyjnego w Częstochowie.21_336_0_-_29_8_56153426.jpg209.Katedralna13house [Polish: dom]Fiszel Szpigielman and others [Polish: i inni]SZPIGIELMANP100%26 Mar 1946   

Częstochowa: lists of enterprises 1940-1941, pages 98-166 (alphabetical by surname), RG-15.301, zesp 1, syg 13793; images: https://www.szukajwa…/jednostka/24943565 [H]

IDImage file namePage number (at top)Order numberPerson (or office, business name, etc. )Very approximate translation (using chatgpt.com) of any Polish material from the preceding columnSurname (for Jewish listings), copied from previous columnType of enterprise [shops, businesses, workshops, etc]Type of enterprise: very approximate translation (using chatgpt.com)Address of enterpriseNotes (written by proofer)
115318_1_0_0_13793.pdf1454266Abr. Roman [Abram Roman] SzpigelmanSZPIGELMANSprzed. porc. szkła. lamp. fajans.Sale of porcelain, glass, lamps, and faienceWilsona 2/4 
115328_1_0_0_13793.pdf1454267Josek SzpigelmanSZPIGELMANSprzed. nabiału i art. spoż.Sale of dairy and foodstuffsTargowa 10 

Częstochowa: lost property of Holocaust victims from Czestochowa; how to submit application for restitution: https://www.gov.il/B…pplication-form.pdf [H]

IDFor more details...Town (last known place asset owner was)Asset ownerSurname from previous columnAsset typeCase numberAsset numberNotes (not in orginal data)
10209For more details, visit https://www.cze…aust-property/CzęstochowaWolf SpegelmanSPEGELMAN / SZPIGELMANJCT-SecuritiesA56311SZPIGELMAN added because it appears in other Częstochowa records

Częstochowa: prisoners at Hasag Pelcery slave labor camp in Częstochowa, USHMM (4738 persons) [H]

IDImage fileImage file (second set: improved images)Lp.Given name (Nazwisko i imie)Surname (Nazwisko i imie)Year of birth (Data ur)Birth, from complete documentPlace of birth (Miejsce urodzenia)Residence in 1939 (Miejsce zam. w 1939 r)From where sent (Skad przybyl do obozu) [may be one of 6 Hasag slave-labor camps]Profession (Zawod)Profession (Zawod), translationCard number (Nr. kartotek obozowej)Notes
13675Hasag-A4/0480.tifHasag-B4/0475.tif3673.ChaskielSPIEGELMAN19231 Apr 1923LodzLodzLodzrobotnikworker (male)3196 
13676Hasag-A4/0481.tifHasag-B4/0476.tif3674.JoselSPIEGELMAN192213 Jul 1922CzestochowaCzestochowaCzestochowarobotnikworker (male)219 
13899Hasag-A4/0704.tifHasag-B4/0699.tif3897.CesiaSZPIGELMAN192215 Mar 1922BuskoSkarzysko-Kambez zawoduwith no profession5660 
13901Hasag-A4/0706.tifHasag-B4/0701.tif3899.MarysiaSZPIGIELMAN19134 Dec 1913CzestochowaCzestochowaCzestochowarobotnicaworker (female)492 
13902Hasag-A4/0707.tifHasag-B4/0702.tif3900.RozaliaSZPIGELMAN190910 Aug 1909CzestochowaCzestochowaCzestochowarobotnicaworker (female)2154 

Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM microfilm 1 (images 0001.tif-1079.tif); sample images: www.crarg.org/czesto…olocaust-police.php [H]

IDFile numberNumber in list (if any)Given nameSurnameOther information about this personGeneral description of this list (if any)General description of information on this pageTypist comments
10369Rada1/0290.tifFilipSZPIGIELMAN7 names appear in Polish textMaterial in Polish (text, chart, graph, etc.) 
11315Rada1/0953.tifSZPIEGELMANText in Polish; handwriten report regarding conditions in a German camp "warthelager" 

Częstochowa: Rada Starszych w Czestochowie, USHMM, microfilm 4 (images 0001.tif-1015.tif); sample images: www.crarg.org/czesto…olocaust-police.php [H]

IDDigital file nameGiven nameSurnameDetailsSurname(s) in column to the left (if not in the surname column)Typist comments
157270709.tifSZPIGELMANFollowing an order of Linderman, he was among 4 people who were transferred from the Kojulen camp to the camp on Wilson St. 22/24 on 23 Oct 1941.LINDERMAN 
157530714.tifRywkaSZPIGELMANResides on Garibaldi St. 6/8; reported finding personal documents.  

Częstochowa: regarding ownership of houses 30 Apr 1941, syg 13797 [H]

IDPageOrder numberStreetName of the ownerSurname(s) copied from previous columnNumber of rentersAdministratorsSurname(s) copied from previous columnLetter before list of names / property: textLetter before list of names / property: detailsNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
1004413245.Katedralna 13Fogel u. [and] SzpiegelmanFOGEL, SZPIEGELMAN50DembskiDEMBSKI“administrators of the houses from which Jews were evicted to immediately carry out the relevant deregistration”https://www.cra…0-Apr-1941.php  

Częstochowa: registration of Jews coming from other cities to Częstochowa 1940-1941, syg 13797, pages 2-128 (1,558 persons) [H]

IDPageNumber on pageRegistration number (if included)DateGiven name(s)SurnameDate of birthNumber in familyProfessionProfession, translated into EnglishFormer residenceCurrent residenceNotes by translator / typistDate at end of this listText on a non-list pageNotes (not written by translator / typist)
114641012138911 SepLaja SzpiegelmanSZPIEGELMAN17 Apr 18851przy mężuwith husbandJaworznoOrl.D reszera 14/ [Orl. Dreszera 14]14 Sep 1940Listing is clearly "Orl.D reszera"

Czestochowa / Slasko Dabrowski Region: Lists of Jewish survivors from Czestochowa who lived in the Slasko Dabrowski Region, Poland after WWII (Yad Vashem), images: www.crarg.org/im/cze-sur-sla.pdf [H]

IDImage nameNumberingPersonSurname from previous columnParentsPlace and date of birthPlace of residence during the occupationLocationin 1939ProfessionPresent addressPlace of workOther information on the pageNotes by typistNotes (not written by typist)
100541153.pdf50Szpiegelman MSZPIGELMAN[blank][blank][blank][blank][blank][blank]    
100551153.pdf51Szpiegelman WandaSZPIGELMAN[blank][blank][blank][blank][blank][blank]    

Częstochowa: Surviving Jews in Częstochowa, about 1945, World Jewish Congress (2503 persons) [H]

IDPage numberSequence number on far leftGiven nameSurnameYear of birthPresent address [document published 1950]Comments
12074372081RozaliaSZPIGIELMAN1895Czestochowa 
12075372082MariaSZPIGIELMAN1921Czestochowa 
12076372083WandaSZPIGIELMAN1927Czestochowa 

Częstochowa Yizkor Book 1947 Biographical Articles, index pages 323-325 (Częstochowa Jews who emigrated to the U.S.); index appears in the 1958 yizkor book; 620 persons [H]

IDTranslationImagesNameSurname from previous column
12008https://www.jew…1/czea007.htmlhttps://digital…2-00505686d14eWolf and Hana SzpigelmanSZPIGELMAN
12009https://www.jew…1/czea007.htmlhttps://digital…2-00505686d14eJosef SzpigelmanSZPIGELMAN
12011https://www.jew…1/czea007.htmlhttps://digital…2-00505686d14eMax SzpigelmanSZPIGELMAN

Częstochowa Yizkor Book 1958, index pages 327-334; "Czenstochov: A New Supplement to the Book 'Czenstochover Yidn'"; translation at https://www.jewishge…wa/Czestochowa.html; images at https://digitalcolle…3-d71d-00505686a51c (1519 persons) [H]

IDSurnameGiven nameOther surnamePage numberIndex page number - column number
11505SZPIGELMAN29334 - 3
11506SZPIGELMANW.27334 - 4
11507SZPIGELMANLola156334 - 4

Częstochowa Yizkor Book (Tshenstokhover Yidn, 1947), index to full translations of biographies; translation at https://www.jewishge…chowa1/czea006.html; images at https://digitalcolle…3-cd02-00505686d14e [H]

IDLetterPageSurnameAdditional SurnameGiven NameAdditional Given Name
1300122-shinCVIIISZPIGELMANWolf 
1300222-shinCVIIISZPIGELMANHana 
1300322-shinCVIIISZPIGELMANJosef 
1300522-shinCVIIISZPIGELMANMax 

France: Deportations during Holocaust, only "Pologne" from the web; used to be here: http://perso.wanadoo…istoire/Accueil.htm [H]

IDDetailsNº JO [Number of journal]Date [of journal]SexGiven nameSurnameCountry of birthState/region of birthCountry of deathComplete information
16776Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"2848 Dec 1993FMariemaHENDELUS, NÉE SZPIGIELMANPolognePologneHendelus, née Szpigielman (Mariema) le 24 janvier 1910 à Wilanow (Pologne), décédée le 23 septembre 1942 à Auschwitz (Pologne)
37297Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"2848 Dec 1993FMariemaHENDELUS, NÉE SZPIGIELMANPolognePologneHendelus, née Szpigielman (Mariema) le 24 janvier 1910 à Wilanow (Pologne), décédée le 23 septembre 1942 à Auschwitz (Pologne)

France: List of children arriving in France on 8 June 1945 from Buchenwald and other camps and hosted in the Ecouis Children's Home by the Oeuvre de Secours aux Enfants (OSE) [H]

IDDetailsPage numberNo.PersonSurname from previous columnDate of birthPlace of birthNotes by typistNotes (not by typist)
10178Only entries for Poland; printed in red at top of page 1: 7 Jan 1946, Relatives Information Service6354Lajb SzpigelmanSZPIGELMAN3 Jan 1928Strzemiesryce, Poland  

France: Paris list no. 1162A - Orphan children from Buchenwald now in Paris; only entries for Poland; printed in red at top of page 1: Relatives Information Service; 24 Jan 1946 [H]

IDPage numberIf x before No.No.PersonSurname from previous columnDate of birthPlace of birthNotes by typistNotes (not by typist)
101816355Lojb / Lajb SzpigelmanSZPIGELMAN3 Jan 1928Strzemiersnyce / Strzemieszyce, PolandLajb added because it appears in other records; Strzemieszyce added because it seems more likely

Great Britain: "Survivor List--Polish Children Arriving in Great Britain, Aug 1946," American Jewish Archives, D56, 11 (116 persons) [H]

IDGiven name(s)SurnameDate of birthPlace of birthOther information
10106JadwigaSZPIGELMAN2 Nov 1932Warsaw 

Iran [Persia]: "Polish Refugees in Tehran, 1943," American Jewish Archives, D56, 8 (1675 persons) [H]

IDImageListPage numberGiven name(s)SurnameDate [of birth]Place [of birth]Other informationTypist notes
1051703-DSC00045.JPGLista No. 116JehudaSPIEGELMAN1909Warszawa  
1051903-DSC00046.JPGLista No. 117MariaSPIEGELMAN1920Bedzin  
1052003-DSC00046.JPGLista No. 117StefaniaSPIEGELMAN1909Warszawa  
1065403-DSC00049.JPGLista No. 220MariaSZPIGELMAN1920Bedzin  
1160303-DSC00064.JPGLista No. 235JuljanSZPIGIELMAN1909Varsovia  
1160403-DSC00064.JPGLista No. 235StefanjaSZPIGIELMANVarsovia  

Jerusalem: Booklet listing survivors published by the American Jewish Joint Distribution Committee in Jerusalem, P.O.B. 640, Jerusalem; only Poland listings [H]

IDPage numberRegional headerSub-regional header, if anyPersonSurname(s) from previous columnListed in parentheses after primary entrySurname(s) from previous column[Blank column header; date of birth?]AgeFromNotes (not by typist)
104155Jews in Gartelegen [Gardelegen; town in Germany]Mendel SpiegelmannSPIEGELMANN[blank][blank]Czenstochowa / CzęstochowaCzęstochowa added because it seems more likely
104435Jews in GartelegenMendel SpiegelmannSPIEGELMANNCzenstochowaDate fo Birth/Age not listed 

Jewish Colonial Trust; now at web archive: http://web.archive.o…80/shareholders.asp; original source: www.jct.co.il/index.html (347 persons) [H]

IDPersonSurname from previous columnCity
10212Wolf SpegelmanSPEGELMANCzestokov

Kielce BMD 1935 birth registrations (most are late registrations): 1935 births [H]

IDFolder of imagesImage fileRegistration dateAktDate of birthPlace of birthAddressChildChild's surnameGenderFather, ageFather's surnameMother, ageMother's surnamePermanent resident of...OccupationWitness 1Witness 1 surname / patronymicWitness 2Witness 2 surname / patronymicOther information on the pageNotes by typist, translator, or prooferSurname(s) from previous columns
10690https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_1473_56035980.jpg28 May 193569115 Aug 1929Kielceulica Szydłowska No. 20Bajla-Łaja KamerharKAMERHARFemaleBendyt Kamerhar, 35KAMERHARMarjem-Rywka Szpigielman, 30SZPIGIELMANKielceGlazierMoszek-Lejb Wajngold, about 50, St. W. Przedm. No. 22, traderWAJNGOLDChaim Niski, 45, St. W. Przedm. No. 22, shoemakerNISKIParents are not married; father is illiterate and acknowledges the child; surname of father Kamelhorn in his army ID, does not have other documentsKAMERHORN
10691https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_1474_56035981.jpg28 May 19356921 May 1931Kielceulica Szydłowska No. 20Moszek-Anszel KamerharKAMERHARMaleBendyt Kamerhar, 35KAMERHARMarjem-Rywka Szpigielman, 30SZPIGIELMANKielceGlazierMoszek-Lejb Wajngold, about 50, St. W. Przedm. No. 22, traderWAJNGOLDChaim Niski, 45, St. W. Przedm. No. 22, shoemakerNISKIParents are not married; father is illiterate and acknowledges the child  
10692https://tinyurl.com/3epkp2j721_122_0_-_2926_1475_56035982.jpg28 May 193569310 Oct 1933Kielceulica Szydłowska No. 20Gitla KamerharKAMERHARFemaleBendyt Kamerhar, 35KAMERHARMarjem-Rywka Szpigielman, 30SZPIGIELMANKielceGlazierMoszek-Lejb Wajngold, about 50, St. W. Przedm. No. 22, traderWAJNGOLDChaim Niski, 45, St. W. Przedm. No. 22, shoemakerNISKIParents are not married; father is illiterate and acknowledges the child  

Kielce district: "Surviving Jews in the Kielce District"; World Jewish Congress, no date (2179 persons) [H]

IDTownSequence number in city listPersonSurname from previous columnPresent address [city after war]Year of birthPage of bookComments
10829Nowy Korczyn33 of 43Icek SzpigielmanSZPIGIELMAN10 

Kielce: list of city council voters entitled to vote in the election of city councilors and their deputies 1939, syg 2373-2393 [H]

IDDistrict, syg, image folderImagePage numberOrder numberPersonSurname from previous columnStreet nameHouse numberDate of birth [day and month often not listed]Living in the city since when?Confirmation that the vote was cast... [column usually blank]Remarks...Notes (written by typist)Notes (not written by typist)
13079District 3, ward 1, syg 2381, images at https://www.szu…ostka/1628982821_122_0_-_2381_14_56023593.jpg10433Maria Rywka SzpigelmanSZPIGELMANSzydloska2019031928    

Końskie: List of Jewish real estate, 1942, pages 39-100, RG-15.451, zesp 1030, syg 40; part of Urząd Skarbowy w Końskich (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/112530); images: https://www.szukajwa…/jednostka/15159489 [H]

IDImage file name(s)PageStreet and addressOrder numberOwners [Właściciele]Surname from previous columnSee image for other details on the pageOther names listedSurname from previous columnNotes (by translator / typist)
1008521_1030_0_0_40.pdf453 Maja 441.Dydja Ruchla Lublinscy [-scy = family of (for names ending with ski and -cki)]LUBLINSKI    
1008621_1030_0_0_40.pdf453 Maja 442.Moszek SzpigielmanSZPIGIELMAN    
1008721_1030_0_0_40.pdf453 Maja 443.Froim & Chana CymermanCYMERMAN    
1008821_1030_0_0_40.pdf45-463 Maja 441. Chaja Orenbuch, Szejndla Chana Kadison, Abram Chil Rafałowicz, Szlama F. Rafałowicz, Chindla Warszawiak, Dawid RafałowiczORENBUCH, KADISON, RAFAŁOWICZ, RAFAŁOWICZ 
1008921_1030_0_0_40.pdf463 Maja 442. Josek Gant?GANT? 
1009021_1030_0_0_40.pdf463 Maja 443. Lejbuś MłynekMŁYNEK 
1009121_1030_0_0_40.pdf463 Maja 444. Lejbuś ZłotogórskiZŁOTOGÓRSKI 

Końskie: Lists of abandoned and post-German properties located within Końskie County, 1947, zesp 629, syg 139; part of Powiatowa Rada Narodowa w Końskich (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/112099); images: https://www.szukajwa…/jednostka/23613133 [H]

IDImage file name(s)Page(s)Header before this materialOrder numberName of locality municipality, village, settlement etc.Character of property /abandoned.Type of propertyShort description of property /land area, type and size of buildings in m2Holder up to 1939Surname from previous columnCurrent user, or name of institution and legal title of useWere any expenditures made, if so what and by whomCommentsNotes (not written by translator / typist)
1010721_629_0_0_139.pdf29-30List of abandoned and former German properties located within the area of the Municipal Administration of the town of Przedbórz [Wykaz nieruchomości opuszczonych i poniemieckich, położonych na terenie Zarządu Miejskiego m. Przedborza.]58.Przedbórzabandonedsingle-story [budynkowa]single-story residential houseJ. Szpigielman [&?] heirs of ChłopickiSZPIGIELMAN, CHŁOPICKIMunicipal Administration in Przedbórzexpenditures made by tenant  

Końskie: registers of Jews arriving in Końskie, 1940, pages 3-42, zesp. 519, syg 447; part of Akta miasta Końskie (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/111989); images: https://www.szukajwa…/jednostka/15091203 [H]

IDImage file namePageHeader before (and footer after) these listings, if anyOrder numberPersonSurname from previous columnParentsMaiden name from previous columnDate of arrivalDate of arrival spelled outPlace of previous residenceOccupationOccupation, translatedDate of birthMarital statusAddress of residenceRemarks and annotations [nearly always blank]Notes (not written by translator / typist)
1031921_519_0_0_447.pdf20Header: Register of Jews who arrived in Końskie from 29 May to 1 Sep 1940 / at the end of the list: Końskie 8 Sep 1940 [with stamp of the Jewish coummunity]467Ezriel SzpigielmanSZPIGIELMANIzrael & Ruchla née LewiLEWI15/615 Jun 1940Łódźkupiecmerchant1894zonaty [married]3 Maja 40  

Piotrków Trybunalski BMD 1938-1942 deaths; some images at https://www.szukajwa…spol/-/zespol/79118 [H]

IDYearTypeAktRegistration dateDeath date, placeDeceasedDeceased surnameSpouseSpouse surnameFather, age, profession, cityFather surname / patronymicMother, ageMother maiden name / patronymicWitness 1Witness 1 surname / patronymicWitness 2Witness 2 surname / patronymicOther information on the pageSurname / patronymic from previous columnNotes by typist, translator, or proofer
100671939D6625 Aug 193922 Aug 1939, Piotrkow TrybunalskiSzajndla Jung, widow, born in Mordy on 4 Dec 1853JUNGLejzor SzpigelmanSZPIGELMANMariaZajnwel Zaks, retired, Piotrkow TrybunalskiChaim Lewkowicz, workman, Piotrkow TrybunalskiLEWKOWICZ   

Poland: Jewish Refugees in Italy, List Nr. 1, Jan 1946; only "Poland" listings [H]

IDPage numberNameSurname from previous columnPlace of birthDate of birthFather's nameMother's nameNotes (not by typist)
13794117Jakob SpiegelmannSPIEGELMANNKozenjec, Poland1919ToiwiaChana 
13795117Shmelko SpiegelmannSPIEGELMANNKozenjec, Poland1915ToiwiaChana 

Poland: List of persons receiving individual gift packages, 1941, American Joint Distribution Committee [H]

IDDetailsPage number of complete set (unnumbered)Page number at top, centered (if any)Page header (including running header)[List number?]NameSurname from previous or following column[Address]Column without header [regarding delivery]Notes (not by typist)
11022German title: 2. Liste der Personen zwecks Zusendung von individuellen Liebesgabenpaketen; preceded by letter in English from AJDC in Lisbon, Portugal to AJDC in New York, dated 2 Jul 1941[23]4List No. 3, Continued[258?]Jacheta SpigielmanSPIGIELMANBendsburg  

Poland: Monitor Polski (court records after WWII regarding inheritance, etc.); translations will be added later, for now try https://translate.google.com; source: http://monitorpolski.gov.pl [H]

IDFile nameNr.DateYearPageHeaderIntroductory sentence/paragraph (if any), before a numbered listIntroductory sentence/paragraph (if any), before a numbered list: translationEntry regarding person, couple, or familyEntry regarding person, couple, or family: translationSurname from previous two columnsNotes by typistNotes (not by typist)
10984M1946082015201822 Wrzesnia19465Sad Grodzki w CzestochowieSad Grodzki, Oddzial Hipoteczny w Czestochowie obwieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe po zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com28) Abramie Szpigielmanie i Fiszlu Szpigielmanie, wlascicielach po 9/128 czesci nieruch. w Czestochowie, oznaczonej Nr 606 hip.,Translations will be added later; for now try https://translate.google.comSZPIGIELMAN  
11342M194611202070111225 Pazdziernika19462Sad Grodzki w Czestochowie / na dzien 10 maja 1947 rokuSad Grodzki, Oddzial Hipoteczny w Czestochowie, obsieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe po zmarlych jak nizej, celem zgloszenia prw do tych spadcow i zamkniecia postepowan w mysl art. 128 prawa hipotecznego w terminach:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com26. Hasklu-Fiszlu i Rywce z Zygielbaumow, malz. Szpigielman, wlascicielach 7/252 niepodz. Czesci nieruchomosci w Klobucku, oznac. Nr 84 hip.,Translations will be added later; for now try https://translate.google.comZYGIELBAUM, SZPIGIELMAN  
12184M1947016000001167 Lutego19474Sad Grodzki w CzestochowieSad Grodzki, Oddzial Hipoteczny w Czestochowie obwieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe po zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com50) Lai z Szpigielmanow Wierzbickiej, wlascicielce 9/128 czesci nieruchomosci w Czestochowie Nr 606 hip.Translations will be added later; for now try https://translate.google.comSZPIGIELMAN WIERZBICKA  
12252M19470180000011812 Lutego19475Sad Grodzki w CzestochowieSad Grodzki, Oddzial Hipoteczny w Czestochowie, obwieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe po zmarlych, jak nizej, celem zgloszenia praw do tych spadkow i zamkniecia postepowan w mysl art. 128 prawa hipotecznego w terminach: / na dzien 10 maja 1947 roku.Translations will be added later; for now try https://translate.google.com26. Hasklu-Fiszlu i Rywce z Zygielbaumow, malz. Szpigielman, wlascicielach 7/252 niepodz. czesci nieruchomosci w Klobucku, oznacz. Nr 84 hip.,Translations will be added later; for now try https://translate.google.comZYGIELBAUM, SZPIGIELMAN  
12794M1947061000001619 Maja19478Sad Grodzki w CzestochowieSad Grodzki, Oddzilal Hipoteczny w Czestochowie obwlezcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkow po zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com50) Lai z Szpigielmanow Wierzbickej, wlascicieIce 9/128 czesci nieruchomosci w Czestochowie Nr 606 hip.Translations will be added later; for now try https://translate.google.comSZPIGIELMAN WIERZBICKI  

Poland: Register of Jewish Survivors II (Jewish Agency, 1945) [H]

IDDigital file idPageGiven name(s)Surname(s) from previous or next columnsPlaceTyping notes
5896510-DSC00071.jpg257AnnaSZPIGELMANSosnowiec 
5896610-DSC00071.jpg257ApoloniaSZPIGIELMANWarszawa 
5896710-DSC00071.jpg257BalaSZPIGELMANSosnowiec 
5896810-DSC00071.jpg257BoruchSZPIGIELMANPlonsk 
5896910-DSC00071.jpg257BemaSZPIGELMANKatowice 
5897010-DSC00071.jpg257BeniaminSZPIGELMANWarszawa 
5897110-DSC00071.jpg257BlimaSZPIGELMANSosnowiec 
5897210-DSC00071.jpg257CylaSZPIGELMANSosnowiec 
5897310-DSC00071.jpg257EmanuelSZPIGELMANSosnowiec 
5897410-DSC00071.jpg257EtlaSZPIGELMANDabrowa Gorn. 
5897510-DSC00071.jpg257GitmanSZPIGELMANDabrowa G. 
5897610-DSC00071.jpg257GustawaSZPIGELMANSosnowiec 
5897710-DSC00071.jpg257IcekSZPIGIELMANLodz 
5897810-DSC00071.jpg257LiliSZPIGIELMANLodz 
5897910-DSC00071.jpg257LodziaSZPIGELMANDabrowa G. 
5898010-DSC00071.jpg257LolaSZPIGELMANBedzin 
5898110-DSC00071.jpg257MajlochSZPIGELMANSosnowiec 
5898210-DSC00071.jpg257MandelSZPIEGELMANKatowice 
5898310-DSC00071.jpg257MariaSZPIGIELMANCzestochowa 
5898410-DSC00071.jpg257MatlaSZPIGIELMANWarszawa 
5898510-DSC00071.jpg257MendelSZPIGELMANSosnowiec 
5898610-DSC00071.jpg257MoszekSZPIGELMANSosnowiec 
5898710-DSC00071.jpg257MoszekSZPIGELMANRychbach 
5898810-DSC00071.jpg257PolaSZPIGELMANBerg.-Gelsen 
5898910-DSC00071.jpg257PolaSZPIGELMANBerg.-Belsen 
5899010-DSC00071.jpg257RachelaSZPIGELMANDabrowa G. 
5899110-DSC00071.jpg257RajzlaSZPIEGELMANStrzemieszyce 
5899210-DSC00071.jpg257RozaliaSZPIGIELMANCzestochowa 
5899310-DSC00071.jpg257TadeuszSZPIGIELMANWarszawa 
5899410-DSC00071.jpg257WandaSZPIGIELMANCzestochowa 
5899510-DSC00071.jpg257ZosiaSZPIGELMANSosnowiec 
5899610-DSC00071.jpg257ZosiaSZPIGELMANBedzin 
5899710-DSC00071.jpg257ZosiaSZPIGELMANRychbach 

Przedbórz 1939: list of payers of contributions to the Jewish community in Przedbórz of the Końskie district of the Kielce voivodeship for 1939, syg 3375, pages 26-37; images: https://www.szukajwa…/jednostka/14981490 [H]

IDImage filePageOrder numberGiven name(s)SurnameAddressOccupation, in PolishOccupation, translatedContribution (Zł.)CommentsNotes (not written by translator / typist)
1024421_100_0_6.3_3375_38_61122970.jpg35226Szlama SzpigielmanSZPIGIELMANMostowahandlarztrader5  
1024621_100_0_6.3_3375_38_61122970.jpg35228Josek-Boruch SzpigielmanSZPIGIELMANMostowawł.domuhouse owner10  

Przedbórz and small towns nearby: town of Przedbórz and municipalities (except Radoszyce) [[m. Przedbórz i Gminy] (oprócz Radoszyc)] — Collection Ledger [Księga Biercza], Real Estate Tax [Pod. od nieruchomości] — Tax Office in Końskie [Urząd Skarbowy w Końskich], Volume II [Tom II], Volume 38 [Tom 38] — 1941-1942, Reference A [Ref. A], RG-15.451, zesp 1030, syg 38; part of Urząd Skarbowy w Końskich (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/112530); images: https://www.szukajwa…/jednostka/15159485 [H]

IDImage file name(s)Page(s)Order numbersAddressPerson(s)Surname from previous columnSee original image for financial detailsNotes (written by typist)
1016021_1030_0_0_38.pdf105-106410 / 1283[Przedbórz] / ul. Mostowa Nr. 22Josek-Boruch SzpigielmanSZPIGIELMAN  

Przedbórz: files of the Jewish community board 1942 — [list of professions, and lists of Jews under each profession, without page header; it follows this list: "Jews permitted to practice their professions in Przedbórz"], syg 582 pages 22-23; images: https://www.szukajwa…/jednostka/31058013 [H]

IDImage file namePageProfessionProfession, translatedProfession, translated (ChatGPT)Number before the name, if anyPersonSurname from previous columnNotes (not written by translator / typist)
1035648_687_0_1_582_49_84088144.jpg46Wyrób trepówMaking clogsClog productionChaskiel SzpigielmanSZPIGIELMAN 
1038648_687_0_1_582_49_84088144.jpg46Sprzedaż obuwiaShoe salesFootwear sales13.Szyfra? SzpigielmanSZPIGIELMAN 

Przedbórz: files of the Jewish community board 1942 — [list of streets, and list of Jews at each address, without page header], syg 582 pages 50-53; images: https://www.szukajwa…/jednostka/31058013 [H]

IDImage file namePageStreet and numberNumber before the name, if anyPersonSurname from previous columnNumber after person's name (perhaps indicates number in family)Notes (not written by translator / typist)
1010248_687_0_1_582_55_84088151.jpg52Piotrkowska 1465.Josef-B. SzpigelmanSZPIGELMAN2? / 4? / 1? 
1010848_687_0_1_582_55_84088151.jpg52Piotrkowska 1471.Chaskiel SzpiegelmanSZPIEGELMANCrossed out

Przedbórz: Jews formerly inhabitants of Przedbórz and their professions [Zydow bylych mieszkancow Przedbórza i ich zawody], images: www.crarg.org/jewish…ts-of-przedborz.php [H]

IDNumber [L.P.]NameSurname from previous columnStreet [in Przedborz]Profession
1004037.Josek-Boruch SzpigielmanSZPIGIELMANMostowarestaurant [restauracja]

Przedbórz: list of individuals owning properties 1940, syg 585; images: https://www.szukajwa…/jednostka/31058016 [H]

IDImage file namePageOrder numberLocation of the property (district, street, police number, etc.)Property mortgage no.Closer description of the real estate...Year and month of commencement of use of the building or its part, only for buildings erected in whole or in part after 31 Dec 1921Property ownerSurnameYearDate of submission of list No. 112Date of the request to submit or supplement list No. 1Dimension register number or legal basis for real estate tax exemptionCommentsNotes (not written by translator / typist)
1028448_687_0_1_585_71_84088342.jpg134-135523ul. Mostowa 21[blank]dom mieszkałny - część [residential house - part] [entire entry crossed out][blank]Menachem Miedziński [entire entry crossed out]11.I.38 / 11.I.39 [11 Jan 1938 / 11 Jan 1939][blank][blank]425; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1028548_687_0_1_585_71_84088342.jpg134-135524ul. Mostowa 21[blank]część domu mieszkalnego [part of residential house] [entire entry crossed out][blank]Fiszel Wyszyński, s. Joska [son of Josek] [entire entry crossed out]WYSZYŃSKI11.I.38 / 11.I.39 [11 Jan 1938 / 11 Jan 1939][blank][blank]426; Spalono 3.9.39 [Burned 3 Sep 1939] 
1028648_687_0_1_585_71_84088342.jpg134-135525ul. Mostowa 22[blank]dom mieszkałny [residential house][blank]Josek-Boruch SzpigielmanSZPIGIELMAN11.I.38 / 10.I.39 [11 Jan 1938 / 10 Jan 1939][blank][blank]427 
1028748_687_0_1_585_71_84088342.jpg134-135526ul. Mostowa 22[blank]dom mieszkałny [residential house][blank]sp. Fajwla Chłopskiego [= spadek Fajwla Chłopskiego = estate of Fajwel Chłopski] - Nojech Chłopski, Aba Hejnoch Cukierman, Herszlik KozłowskiCHŁOPSKI, CHŁOPSKI, CUKIERMAN, KOZŁOWSKI11.I.38 / 11.I.39 / 10.V.40 [11 Jan 1938 / 11 Jan 1939 / 10 May 1940][blank][blank]428 
1028848_687_0_1_585_71_84088342.jpg134-135527ul. Mostowa 24[blank]budka murowana - jatka [brick shed - butcher's shop][blank]sp. Zajwla Aleksandrowicza [= spadek Zajwla Aleksandrowicza = estate of Zajwel Aleksandrowicz]ALEKSANDROWICZ10.I.38 / 11.I.39 [10 Jan 1938 / 11 Jan 1939][blank][blank]430 
1028948_687_0_1_585_71_84088342.jpg134-135528ul. Mostowa 26[blank]dom mieszkałny [residential house][blank]sp. Joela Szynklewskiego [= spadek Joela Szynklewskiego = estate of Joel Szynklewski]SZYNKLEWSKI11.I.38 / 11.I.39 / 10.V.40 [11 Jan 1938 / 11 Jan 1939 / 10 May 1940][blank][blank]431 

Przedbórz: list of individuals owning properties 1943-1946, syg 586; preceded by document bearing the dates 6 Dec 1943 and 24 Dec 1943; images: https://www.szukajwa…/jednostka/31058017 [H]

IDImage file namePageOrder numberLocation of the property (district, street, police number, etc.)Property mortgage no.Closer description of the real estate...Year and month of commencement of use of the building or its part, only for buildings erected in whole or in part after 31 Dec 1921Property ownerSurnameYear [see original image for numbers (if any) in this columnDate of submission of list No. 112 [see original image for numbers (if any) in this columnDate of the request to submit or supplement list No. 1 [see original image for numbers (if any) in this columnDimension register number or legal basis for real estate tax exemption [see original image for numbers (if any) in this columnCommentsNotes (not written by translator / typist)
1016348_687_0_1_586_52_84088435.jpg96-97380Mostowa 22dom mieszkałny [residential house]Josek-Boruch SzpigielmanSZPIGIELMAN      

Przedbórz: list of property users in the town of Przedbórz, 1944, syg 371, images: https://www.szukajwa…/jednostka/15071964 [H]

IDImage file namePage number at top cornerOrder numberPersonSurname from previous columnStreet, house numberProperty determinationProperty determination, translatedLesseeSurname from previous columnThe amount of the payment of the rentCommentsOther informationNotes by translator / typist
1008621_336_0_-_371_9_56162114.jpg6, 1376Josek SzpigelmanSZPIGELMANMostowa 241 mieszkania1 roomsZofia Lewandowska5.-   
1008721_336_0_-_371_9_56162114.jpg6, 1377Josek SzpigelmanSZPIGELMANMostowa 242 mieszkania2 roomsStf. Gonowarzuk10.-   
1008821_336_0_-_371_9_56162114.jpg6, 1378Josek SzpigelmanSZPIGELMANMostowa 242 mieszkania szopa2 rooms and shedKazimierz Langner12,50   
1009021_336_0_-_371_10_56162115.jpg7, 1579Josek SzpigelmanSZPIGELMANMostowa 24szopashedKazimierz Langner5,84   
1009121_336_0_-_371_10_56162115.jpg7, 1580Josek SzpigelmanSZPIGELMANMostowa 241 mieszkania1 roomsMichal Krzyzanowski7.-   

Przedbórz: management of the real estate of the Przedbórz commune, syg 372, 1946-1950, pages 14-23 [H]

IDFolder of imagesImageRegional page headerPage numberOrder numberThe location of the house or landOwnerSurname(s) from the previous columnOwner's addressValue (złc)Notes by translator / typist
10228https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_21_56162166.jpgList of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 194919120ul. Mostowa 22Josek Boruch SzpigielmanSZPIGIELMANaddress missing3000Entry is crossed out
10229https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_21_56162166.jpgList of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 194919120ul. Mostowa 22Noech ChlopskiCHLOPSKIul. Piotrkowska3000 
10230https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_21_56162166.jpgList of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 194919120ul. Mostowa 22Jankiel KozlowskiKOZLOWSKIaddress missing3000 
10231https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_21_56162166.jpgList of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 194919120ul. Mostowa 22Aba CukiermanCUKIERMANaddress missing3000 
10232https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_21_56162166.jpgList of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 194919120ul. Mostowa 22sp. [heirs of] Zajnwel AleksandrowiczALEKSANDROWICZaddress missing3000 
10233https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_21_56162166.jpgList of: immovable Jewish property in the city of Przedbórz; 26 Oct 194919120ul. Mostowa 22Mendel KuczynskiKUCZYNSKIaddress missing3000 

Przedbórz: management of the real estate of the Przedbórz commune, syg 372, 1946-1950, pages 25-40 [H]

IDFolder of imagesImageRegional page headerPage numberOrder numberName or company of the owners from 1 Sep 1939 with nationalitySurname(s) from the previous columnProperty type, building, garden square, land.Number of rooms, garden square on the groundProperty location, Street No., Police No., mortgageNotes by translator / typist
10018https://www.szu…ostka/1507196521_336_0_-_372_30_56162176.jpgList: Abandoned and post-German buildings and land properties within the city of Przedbórz / 24 Oct 1949; and see detailed pages following this list2816.Abram Cukierman, Herszlik Kozlowski, Icek SzpiegelmanCUKIERMAN, KOZLOWSKI, SZPIEGELMANpart brick, part timber liveable single-story housetotal of 9 apartments of which 1 is liveableMostowa 22, Przedbórz 

Przedbórz: management over real estate, syg 373, 1947; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15071966 [H]

IDImage filePage numberTown (from header before entries)Register number (in sequence)Town and streetHouse numberPersonSurname from previous columnNumber of floorsNumber of roomsMonthly rent [including extras]Insurance (amount)Nominal value of property fixed by tax authoritiesAverage of most recent selling price or similarWhat is the mortgage owed (if known)?Notes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
1004921_336_0_-_373_17_56162305.jpg15Przedborz266Mostowa22J. SzpigielmanSZPIGIELMAN         

Radoszyce census matters, 1942, syg 36; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15092726 [H]

IDImagePagesPersonSurname from previous columnParentsSurname from previous columnAddressProfession / TradeDocument type(s)Document numberNotes by researcherNotes (not written by researcher)
1000121_532_0_-_36_54_56203601 -- Jewish.jpg, 21_532_0_-_36_55_56203602 -- Jewish.jpg52-53Laja Szejer nee SzpigelmanSZEJER NEE SZPIGELMANAron & Rajzla nee LisoprawskiSZEJER NEE LISOPRAWSKIKońskie, ul Joselewicza 24With her husbandLetters between Końskie and Radoszyce Town Councils267/40  

Radoszyce: concerning the reconstruction of the burned settlement of Radoszyce, 1945, RG-15.738, zesp 702, syg 68 (index of names in this material); part of Gminna Rada Narodowa w Radoszycach (https://www.szukajwa…pol/-/zespol/112172) [H]

IDImage file name(s)Page(s)Details regarding this materialPerson(s)Surname from previous columnNotes (not written by translator / typist)
1009721_702_0_0_68.pdf19List of real estate: buildings and lands abandoned by former German [former German crossed out and changed to Jewish] Jewish owners within the boundaries of the municipality of Radoszyce [Wykaz nieruchomości budynków i gruntów opuszczonych poniemieckich [poniemieckich crossed out and changed to po żydowskich] po żydowskich posiadłościach w granicach gminy Radoszyce]94, owner as of 1 Sep 1939: Mendel Szpigelman, type of real estate: Plot, area: 0.10 ha, location: RadoszyceSZPIGELMAN 

Radoszyce: Land tax lists of the Radoszyce commune, Końskie county, 1940, RG-15.444, zesp 532, syg 24 (index of names in this material); images: https://www.szukajwa…/jednostka/15092713 [H]

IDImage file name(s)PageDetails regarding this materialOrder number before namePerson(s)Surname from previous columnOther detailsNotes (not written by typist)
1021521_532_0_0_24.pdf81Osada Radoszyce & kol. Antoninów878.Michel SzpigielmanSZPIGIELMANSee image for financial information (Zł and Gr.) 

Radoszyce: list of abandoned immovable (Jewish) property located in the Radoszyce commune, powiat Końskie; date at end of list: 14 Oct 1946 [Wykaz: majątku opuszczonego nieruchomego (żydowskiego) znajdującego się na terenie gminy Radoszyce pow. Koneckiego], syg 375, pages 20-25 [H]

IDImage file namePageOrder numberOwner prior to 1939Surname of property ownerlocation of the estate [name of town]Size of land in hektars [= 100 ares = 10,000 square meters = 2.471 acres]CommentsNotes (not written by translator / typist)
1010021_336_0_-_375_26_56162500.jpg2497/3477Michel SpigielmanSPIGIELMANRadoszyce0.10 ha.  

Radoszyce: List of Jewish houses and lands located in the Radoszyce commune, 1 Jul 1941 [Wykaz domów i gruntów żydowskich znajdującąyc się na terenie gminy Radoszyce, 1 lipca 1941], syg 375, pages 2-4 [H]

IDImage file namePageOrder numberLocation of the land: houseOwner(s)Surname from previous columnIncome from rent / zł. per year[Meaning unclear; encumbrance?]Ground condition of the building: good conditionGround condition of the building: [needs repairs?]Condition of the building's land: poor conditionNotes (not written by translator / typist)Surname from previous column
1014821_336_0_-_375_6_56162480.jpg4125Radoszyce; ul. Żydowsk. 8 [Żydowska 8]Aron SzpigelmanSZPIGELMAN----dobry [good]    

Radoszyce: list of Jewish houses in Radoszyce [Wykaz: domów żydowskich w Radoszycach]; the material bears is no date, but a letter just after the material bears the date 1945; syg 375, pages 26-48 [H]

IDImage file namePageHouse ownerSurname of house ownerStreet and (house) numberNumber of roomsType of buildingAnnual returnTenantSurname of tenantRent[See image for additional columns (apparently with rent per month)]Notes (written by translator / typist)Notes (not written by translator / typist)
1042621_336_0_-_375_43_56162516.jpg41Aron SzpigelmanSZPIGELMANŻydowska 82Wohnhaus [Residential building]120Aron SzpigelmanSZPIGELMAN10[See image for additional columns (apparently with rent per month)]  
1042721_336_0_-_375_43_56162516.jpg41Aron SzpigelmanSZPIGELMANŻydowska 82Wohnhaus [Residential building]Rejla LibermanLIBERMAN[See image for additional columns (apparently with rent per month)]  

Radoszyce: list of Jewish houses in the Radoszyce commune [Wykaz domów żydowskich na terenie gminy Radoszyce], 1946-1948, syg 377, pages 2-25; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15071970 [H]

IDDate(s) on documentImage file namePageGiven name(s)Surname[Address] [Part of top of page missing][Unknown meaning] [Part of top of page missing]Surname from previous column[Unknown meaning] [Part of top of page missing]... contruction [Part of top of page missing][Number of floors?] [Part of top of page missing][Unknown meaning] [Part of top of page missing]See image for numbers listed in many additional columnsNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
10238Title page: 23 Apr 194221_336_0_-_377_22_56162709.jpg20-21Szaja AjzenszmidtAJZENSZMIDTZydowska 8dom dr. [= dom drewn = wooden house]1919-dobry [good]See image for numbers listed in many additional columns  
10239Title page: 23 Apr 194221_336_0_-_377_22_56162709.jpg20-21Aron SzpigelmanSZPIGELMANZydowska 8dom dr. [= dom drewn = wooden house]1919-dobry [good]See image for numbers listed in many additional columns  

Radoszyce: list of Jewish houses in the Radoszyce commune [Wykaz domów żydowskich na terenie gminy Radoszyce], 1946-1948, syg 377, pages 34-57; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15071970 [H]

IDYear on documentImage file namePageOrder numberAddress of house or landProprietor / OwnerSurname from previous columnOwner's addressAmiccable agreement of tenancy or leaseSurname from previous columnSee image for numbers listed in four columns to the rightmortgage chargeTax burdenObject value: zł. gr.Whether a trustee is appointedNotes (not written by translator / typist)
10138Unclear: 1940 or 194321_336_0_-_377_44_56162731.jpg42-43127Radoszyce, ul. Zydowska 8Aron SzpigelmanSZPIGELMANRadoszyceSee image for numbers listed in four columns to the right     

Radoszyce: management over the real estate of the Radoszyce commune, syg 374, 1945-1947, document pages 30-65; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15071967 [H]

IDImage file namePage numberPage header before this materialStreetHouse numberType of houseOwnersSurname(s) copied from previous columnTenantsSurname(s) copied from previous columnNumber of roomsMonthly rent, in złotyAnnual income/revenue, in złotyNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)Surname from previous column
1031421_336_0_-_374_64_56162465.jpg62Radoszyce: listing of real estate vacatedZydowska8mieszkalny [residential brick]Aron SzpigelmanSZPIGELMANAron SzpigelmanSZPIGELMAN2--Entry crossed out  

Radoszyce: register of persons owning building real estate, 1941, syg 30; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15092720 [H]

IDImagePage numberLine numberOwner of building real estate: PersonSurname from previous columnOwner of building real estate: Place of residenceProfessionLocation of building real estateTear and month when the building or part of the building was put to useSpecification of buildings with an indication of their purpose (e.g. residential house / factory buildings / farm buildings; leased separately from the farm, etc.)Other sources of property owner's income (type and location)YearDate of request to submit or supplement list No. 1Column number of the tax register or legal basis for exempting real estate from taxCommentsComments by translator
1011421_532_0_-_30_21_56203540.jpg34-35132Aron SzpigielmanSZPIGIELMANRadoszyceTailorRadoszyceResidential building - 4 roomsTailoring19 Feb 1941, 12 Jan 1942    

Radoszyce: [title unclear; might be part of:] List of Jewish houses and lands located in the Radoszyce commune, 1 Jul 1941 [Wykaz domów i gruntów żydowskich znajdującąyc się na terenie gminy Radoszyce, 1 lipca 1941], syg 375, pages 5-12 [H]

IDImage file namePageOrder numberPlace and streetHouse numberOwnerSurname of ownerNumber of stories / floorsNumber of roomsMonthly gross rent [including charges for heating etc?]Cost of building insuranceTax value of propertyAverage of most recent sale price or similarWhat mortgage on the property is known?Notes (not written by translator / typist)
1019821_336_0_-_375_12_56162485.jpg1073Żydowska8Aron SzpigelmanSZPIGELMAN[blank]610[blank][blank][blank]  
1019921_336_0_-_375_12_56162485.jpg1073Żydowska8Szaja AjzenszmidtAJZENSZMIDT[blank]1[blank]920[blank]1000  
1020021_336_0_-_375_12_56162485.jpg1073Żydowska8Dawid ZylberingZYLBERING[blank][blank][blank][blank][blank][blank]  

Register of Jewish Survivors I: Lists of Jews Rescued in Different European Countries (Jerusalem, 1945; 19032 records typed) [H]

IDSubdocumentSublistPageSurnameGiven nameSurname from previous columnBirth year or ageBirth place or last residenceTyping notes
13872Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp25SZPIEGELMANNPola1924Sosnowiec 
13873Jewish Women Liberated In the Bergen-Belsen Camp25SZPIEGELMANNLola1921Sosnowiec 
19967List of Jews of Polish nationality who arrived in Sweden Submitted by the World Jewish CongressList A, 30 May 1945116SZPIGELMANJacques1911  

Sweden: Holocaust Survivors 1945-1946; American Jewish Archives, D56/5 (16,816 rows) [H]

IDDigital file idPageSeq numberSurvivor given name(s)Survivor maiden name / other surname (previous or next column)Survivor surnameOccupationBirthdayBirth cityLast domicileSurvivor sends greetings to -- given name(s)Survivor sends greetings to -- surname(s)Greetings to--PlaceOther informationTyping notes
1150702-DSC00023.JPG14JacquesSZPIGELMAN19 Nov 1911PolenAbramPAPIERMAN230 rue National a Noei bs Mines Pas de Calais  
1150802-DSC00023.JPG14JacquesSZPIGELMAN19 Nov 1911PolenJacquesM. ATERFrancoi Petschi LangDon’t know when name ends and city starts
1246302-DSC00059.JPG13Henryka KiciaSZPIGELMAN1 Mar 1922BedzinBendsburgSzymonSZWAREHaifa, PalestineSzware Szymon ing 
1246402-DSC00059.JPG13Henryka KiciaSZPIGELMAN1 Mar 1922BedzinBendsburgAbramEHRLICHHaifa, PalestineIng. Ehrlich Abram 
1246502-DSC00059.JPG13Henryka KiciaSZPIGELMAN1 Mar 1922BedzinBendsburgMajerSZPIGELMANParis, France  
1246602-DSC00059.JPG13Henryka KiciaSZPIGELMAN1 Mar 1922BedzinBendsburgAronSZPIGELMANSouth France  
1246702-DSC00059.JPG13Henryka KiciaSZPIGELMAN1 Mar 1922BedzinBendsburgIsraelLIEBLICHHaifa, PalestineDr. Lieblich Israel 
1246802-DSC00059.JPG13Henryka KiciaSZPIGELMAN1 Mar 1922BedzinBendsburgSZWARCBAUMLausanne, Av. Leman 51  
1338602-DSC00089.JPG14Henryka KieiaSZPIGLEMAN1 Mar 1922BendzinAlfredSCHWARCBAUMLausanne Av Leman 50, Schweiz  
1338702-DSC00089.JPG14Henryka KieiaSZPIGLEMAN1 Mar 1922BendzinIsraelLIEBLICHHaifa, PalestineDr. 
1338802-DSC00089.JPG14Henryka KieiaSZPIGLEMAN1 Mar 1922BendzinSimonSZWARCHaifa, PalestineIng 
1414402-DSC00116.JPG6Rachela CecyliaGRUN22 Apr 1926Strzem-ieszyceAbramSZPIGIELMANTel Aviv  
1488302-DSC00140.JPG18RejlaTOPIOT15 Jun 1922SosnowiecLolaSZPIGELMANGraben  
1897804-DSC00129.JPG56785FelicjaROSENBAUM25 Dec 1928Bradla PodlWarschauNatanSZPIGELMANAvenue 27, Wermont South Ave. Los Angeles  
2089205-DSC00079.JPG444JakubCHMIELNICKIMerchant17 Jan 1900Busko-ZdrojBusko Zd.MoniekSZPIGIELMANBusko Zdroj?  
2471306-DSC00126.JPG56785FelicjaROSENBAUM25 Dec 1928Bradla PodlWarschauNatanSZPIGELMANAveneu 27, Wermont South Ave. Los Angeles  

Sweden: Survivors 1 (9505 persons) [H]

IDPageGiven name(s)Surname 1Surname 2Surname 3Maiden name 1Maiden name 2Father's given nameMother's given nameSpouse's given namePlace of birthDate of birthPlace of residencePlace of deathDate of deathNationalityComments
17232120Henryka KiciaSZPIGELMANBendzin01 Mar 1922Poland 
17233120JacquesSZPIGELMANPolska19 Nov 1911Poland 

Sweden: Survivors 2 (1375 persons) [H]

IDPageGiven nameGiven name 2Given name 3SurnameSurname 2SexPlace of birthDate of birthResidencePlace of deathDate of deathNationalityNotes
1092817HannaSZPIGELMANF15 Mar 1912Poland 
1092917WolfSZPIEGELMANM11 Oct 1906Poland 

Tomaszów Mazowiecki: In the ghetto and city area of Tomaszów Mazowiecki 5 Jan 1940 - 6 May 1943; Name Registry of Murdered and Deceased Jews in the ghetto and city Tomaszów Mazowiecki, ITS Bad Arolsen Digital Archives, Sub-collection 1.2.2.1/11407221 (678 persons) [H]

IDPage numberNumberPersonPerson, with Polish translatedSurname(s) from previous two columnsDate and place of birth, names of parentsDate and place of birth, names of parents, with Polish translatedSurname(s) from previous two columnsPlace of deathDate of death (Polish: r = roku = year)Names and addresses of witnessesSurname(s) from previous columnSources of informationOther text on pageNotes (not written by researcher)
1062755564Szpigielman ItaSzpigielman ItaSZPIGIELMANlat 33age 33Tomaszow Mazow.12 Sep 1942Herszbajn Laja, Tomasz. ul. Sw. Antoniego 12HERSZBAJNArchiwum Sadu Pow. w Tomasz. Mazow. Zg. 78/48  
1062855565Szpigielman SuraSzpigielman SuraSZPIGIELMANTomaszow Mazow.15 Oct 1942Talman Samuel, Tomasz. Kantorowicz Chaim, Tomasz. ul sw. Antoniego 12 i 46TALMAN, KANTOROWICZArchiwum Sadu Pow. w Tomasz. Mazow. Co 279/46  

Vilna [Vilnius, Lithuania]: Polish Jewish refugees receiving Joint Distribution Committee aid, in Vilna, Lithuania, 1940 [H]

IDPage numberNumberNameSurname from previous columnBirth placeBirth yearComes from[X = handwritten mark added after "Comes from" town]Stamp at bottom of page (if any)Notes (not by typist)
15871935710Chaja SzpigielmanSZPIGIELMANKowel1914Kowel   
184381398230Abram SzpugelmanSZPUGELMANStrzemieszyce1916Strzemieszyce   

Warsaw: "Surviving Jews in Warsaw as of June 5th, 1945," World Jewish Archives (2523 persons) [H]

IDPage numberGiven nameSurnameYear of birthAddress in 1939Present address in WarsawComments
1209112TadeuszSZPIGIELMAN1943WarsawSzregiera 74-1 
1209212ApoloniaSZPIGIELMAN1939WarsawSzregiera 74-1 
1209312NatlaSZPIGIELMAN1909Warsaw, N. Zjazd. 3Szregiera 74-1 

Żarki: Persons who perished in the Holocaust; source: Yad Vashem (329 persons), images: www.crarg.org/zarki-…n-the-holocaust.php [H]

IDImage file nameConsecutive number in documentPersonSurname from previous column [#]Date of birth (or age)Polish textPolish text, translatedTypist notes
10279707.pdf275Sura SzpigelmanSZPIGELMANborn 1886zginela w Buchenwaldzie 10 Dec 1943she perished in Buchenwald on 10 Dec 1943 

Note: We also have 1,251 SZPIGELMAN records in our 1.7M-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Holocaust-Era RecordsPre-Holocaust RecordsTownsLearnAboutDonate

Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)

If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.

Core towns for CRARG’s pre‑Holocaust records:

Map of CRARG’s core towns

CRARG is an independent non-profit 501(c)(3) organization. All CRARG funding is used for making searchable lists of Jewish residents of CRARG towns. Contributions to CRARG are 100% tax-deductible for U.S. citizens.

© 2026 Częstochowa-Radomsko Area Research Group