Holocaust-Era RecordsPre-Holocaust RecordsTownsLearnAboutDonate

Wajsbort Holocaust-Era Records

Częstochowa (Chenstochov), Secemin (Setzemin), Mstów (Omstov), Szczekociny (Shtshekotshin), Radomsko (Radomsk), Żarki (Zharki), Kielce (Keltz), and nearby towns

291 Holocaust-era records for Wajsbort and related spellings.

Note: We also have 1,119 WAJSBORT records in our 1.7M-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Aide to Jewish victims of the war, 3rd List; List of persons deported and repatriated; Transit 20 Jun 1945 - 12 Jul 1945; in red at top: 8 Jan 1946?; only Poland entries [H]

IDPage numberPersonSurname from previous columnDate of birthPlace of birthNationalityCurrent addressApparent actual address, on modern mapNotes (not by typist)
1022717Henia WaysbartWAYSBART6 Jun 1918[blank]Polish[blank]  

Bergen Belsen: Polish Women at Bergen Belsen, List 1079 c; Relatives Information, 14 194[6?] [H]

IDPage numberLfd.Person [Vorname / Name]Surname from previous columnDate of birth [Geburstadt]Place of last residence [Letzter Wohnort]Notes (not by typist)
104108173Tola WeissbordWEISSBORD4 Jun 1925Radom 

Częstochowa 1947 Yizkor Book, pages 117-132: U.S. soldiers born in Częstochowa (or parents born in Częstochowa) who fought in WWII for the U.S. (178 persons) [H]

IDDetailsPersonSurname from previous columnYear (of birth?)Page
10080Translation: https://www.jew…1/czea008.html, images: https://digital…2-00505686d14eHyman WeisbardWEISBARD1919124 [CXXIV]

Częstochowa BMD 1939-1942 deaths; Często Arch [H]

IDReg yearAktDeath place, dateRegistration place, dateDeceased, age, profession, etcDeceased surnameFather of deceasedFather surnameMother of deceasedMother maiden nameSpouseSpouse maiden name or surnameSurvived bySurvivors maiden name(s) or surname(s)Witness 1Witness 1 surnameWitness 2Witness 2 surnameOther informationSurname(s) from previous columnImage(s)Notes by translatorNotes (not by translator)
119691942145Częstochowa, 3 Feb 1942Częstochowa, 5 Feb 1942Łaja Blima Wajsbort, born Włoszczowa 8 Jan 1923WAJSBORTChaskielBajla née DajczmanDAJCZMANHerszlik Mitelman, employee Jewish CommunitySzlama Majzler, employee Jewish CommunityŁaja Blima died at 23:30 in Jewish Epidemic Hospital in Częstochowa, ul. Krótka 22; he lived in Częstochowa, ul. Senatorska 27; she was a maidwww.crarg.org/i…129-WVKkj1.jpg  
124951942671Częstochowa, 20 Aug 1942Częstochowa, 24 Aug 1942Jankiel (Jakub) Wajsbard, born Mstów 16 Sep 1860WAJSBARDEliaszRuchla née JoskowiczJOSKOWICZ[not listed]Szlama Majzler, employee Jewish CommunityHerszlik Mitelman, employee Jewish CommunityJankiel died at 14:00 in Częstochowa, ul. Senatorska 14; he was a widowerwww.crarg.org/i…055-pnGrc5.jpg  

Częstochowa BMD 1939-1942 marriages; Często Arch; for information on notary records, see https://www.crarg.org/notary-records.php [H]

IDReg yearAktDate and place of eventDate and place of registrationGroom, age, profession, city, and (starting in 1916) street addressGroom surnameGroom's fatherGroom's father surnameGroom's motherGroom's mother maiden nameBride, age, city, and (starting in 1916) street addressBride surnameBride's fatherBride's father surnameBride's motherBride's mother maiden nameWitness 1Witness 1 surnameWitness 2Witness 2 surnameOther information on the pageSurname(s) from previous or next columnsImage(s)Comments by translatorSurname(s) from previous or next columnsComments (not by translator)
1002019392022 Dec 1938, Częstochowa1 Feb 1939, CzęstochowaEljasz Wajsbard, born Częstochowa 24 Nov 1910, living in Częstochowa ul. Aleja Wolności 11WAJSBARDMajer WajsbardWAJSBARDChaja née GerszonowiczGERSZONOWICZKajla Gewercman, born Częstochowa 10 Mar 1914, living in Częstochowa ul. Orlicz-Dreszera 13GEWERCMANRafał GewercmanGEWERCMANTrojna née LancmanLANCMANMojzesz Asz, employee of the Jewish community in CzestochowaHerszlik Mittelman, employee of the Jewish community in Czestochowawww.crarg.org/i…014-V0YJW3.jpg   

Częstochowa Book of Permanent Residents 1870-1930, Często Arch (about 16,250 persons); sample images: https://www.crarg.or…dents-1870-1930.php [H]

IDVolumePage of bookHouse numberGiven nameMaiden nameSurnameParentsMother's maiden nameBirth date, placeProfession, other informationSurname from previous or following columnNotes (last event & life changes: death, displace, move to other house etc.)Surname from previous or following columnComments (not by researcher)All surnames for persons in this family
101001216283AbramAMSTERDAMERJojna & Frajda FajferFAJFER29 Mar 1848, MstowBakerAMSTERDAMER, FAJFER, KONIECPOLSKA, WAJSBART
101011216283Hendla GnendlaWAJSBARTAMSTERDAMERBerek & Szajna KoniecpolskaKONIECPOLSKA22 Aug 1849, MstowAMSTERDAMER, FAJFER, KONIECPOLSKA, WAJSBART
101021216283DwojraAMSTERDAMERAbram & Gnendla WajsbartWAJSBART29 Jul 1873, MstowAMSTERDAMER, FAJFER, KONIECPOLSKA, WAJSBART
101031216283FrajdlaAMSTERDAMERAbram & Gnendla WajsbartWAJSBART13 Apr 1875, MstowAMSTERDAMER, FAJFER, KONIECPOLSKA, WAJSBART
101041216283JoelAMSTERDAMERAbram & Gnendla WajsbartWAJSBART13 Mar 1885, MstowAMSTERDAMER, FAJFER, KONIECPOLSKA, WAJSBART
101051216283LejbusAMSTERDAMERAbram & Gnendla WajsbartWAJSBART13 Feb 1888, MstowAMSTERDAMER, FAJFER, KONIECPOLSKA, WAJSBART
101061216283TobiaszAMSTERDAMERAbram & Gnendla WajsbartWAJSBART10 Feb 1894, CzestochowaAMSTERDAMER, FAJFER, KONIECPOLSKA, WAJSBART
110875298048Efroim----TENENBAUMAbram Szaja & Malka Chaja PiepcakPIEPCAK14 Aug 1870, KoniecpolWorkerPIEPCAK, TENENBAUM, WAJSBART, WAJSKOP
110885298048ItaWAJSKOPTENENBAUMAjle Ber & Frymeta WajsbartWAJSBART5 Nov 1877, MykanowWith husbandPIEPCAK, TENENBAUM, WAJSBART, WAJSKOP
110895298048Laja----TENENBAUMEfroim & Ita WajskopWAJSKOP2 May 1903, CzestochowaWith parentsPIEPCAK, TENENBAUM, WAJSBART, WAJSKOP
110905298048Perla----TENENBAUMEfroim & Ita WajskopWAJSKOP2 Sep 1900, CzestochowaWith parentsPIEPCAK, TENENBAUM, WAJSBART, WAJSKOP
110915298048Naftal----TENENBAUMEfroim & Ita WajskopWAJSKOP2 Sep 1900, CzestochowaWith parentsPIEPCAK, TENENBAUM, WAJSBART, WAJSKOP
110925298048Majer----TENENBAUMEfroim & Ita WajskopWAJSKOP8 Nov 1904, CzestochowaWith parentsPIEPCAK, TENENBAUM, WAJSBART, WAJSKOP
122868176369Dawid----SZWARCIzrael & Cyrla EksztajnEKSZTAJN29 Jun 1885, Czestochowa----CHAPPAZ, EKSZTAJN, GOLDBERG, SZPILREJN, SZWARC, WAJSBARD
122878176369FlorentynaGOLDBERGSZWARCBerek & Estera SzpilrejnSZPILREJN26 Dec 1888, WarszawaPrimo voto WajsbardWAJSBARDCHAPPAZ, EKSZTAJN, GOLDBERG, SZPILREJN, SZWARC, WAJSBARD
122888176369FelicjaSZWARCSZWARCDawid & Jozefina ChappazCHAPPAZ12 Dec 1912, Czestochowa----CHAPPAZ, EKSZTAJN, GOLDBERG, SZPILREJN, SZWARC, WAJSBARD
1402611702112Jozef SimeDERESBerek & Chaja Sura ZilberfeldZILBERFELD19 Dec 1862, Koniecpol----DERES, WAJSBART, WAJSKOP, ZILBERFELD
1402711702112ChanaWAJSKOPDERESBerek & Frymeta WajsbartWAJSBART-- --- 1868, MykanowWith husbandDERES, WAJSBART, WAJSKOP, ZILBERFELD
1402811702112Sura BajalaDERESSzymon & Chana WajsbartWAJSBART12 Jul 1897, CzestochowaWith parents [it must be clerk mistake, her maiden name was Wajskop]WAJSKOPDERES, WAJSBART, WAJSKOP, ZILBERFELD
16295172471175SzyfraARBUSMANWAJSBERTJoachim & Dwojra GrymanGRYMAN20 Apr 1858, MstowWidow, traderARBUSMAN, GASIOROWICZ, GRYMAN, WAJSBERT
16296172471175JozefWAJSBERTIcek & Szyfra ArbusmanARBUSMAN4 Jan 1892, CzestochowaWith motherARBUSMAN, GASIOROWICZ, GRYMAN, WAJSBERT
16297172471175RajzlaWAJSBERTIcek & Szyfra ArbusmanARBUSMAN26 Jun 1897, CzestochowaWith motherARBUSMAN, GASIOROWICZ, GRYMAN, WAJSBERT
16298172471175ChanaWAJSBERTIcek & Szyfra ArbusmanARBUSMAN26 Jun 1897, CzestochowaWith mother; married (?) Gasiorowicz and moved to RadomskoGASIOROWICZARBUSMAN, GASIOROWICZ, GRYMAN, WAJSBERT
1925122289262AbramWINMoszek Berek & Ruchla IzraelowiczIZRAELOWICZ23 Sep 1888, CzestochowaTraderIZRAELOWICZ, JAKUBOWICZ, WAJSBARD, WIN
1925222289262EsteraJAKUBOWICZWINJojne & Rajzla WajsbardWAJSBARD28 Dec 1894, CzestochowaWith husbandIZRAELOWICZ, JAKUBOWICZ, WAJSBARD, WIN
1925322289262BerekWINAbram & Estera JakubowiczJAKUBOWICZ26 Dec 1918, CzestochowaWith parentsIZRAELOWICZ, JAKUBOWICZ, WAJSBARD, WIN
1925422289262RachelaWINAbram & Estera JakubowiczJAKUBOWICZ1 May 1924, CzestochowaWith parentsIZRAELOWICZ, JAKUBOWICZ, WAJSBARD, WIN
1925522289262FraniaWINAbram & Estera JakubowiczJAKUBOWICZ31 Jul 1927, CzestochowaWith parentsIZRAELOWICZ, JAKUBOWICZ, WAJSBARD, WIN
1967523936278JankielWAJSBARTJakub & Ita LibermanLIBERMAN-- --- 1848, MykanowMerchantLIBERMAN, WAJSBART, WAJSKOP, WAJSKOPF, ZAJGERMAN
1967623936278RozaliaWAJSKOPFWAJSBARTJakub & Estera ZajgermanZAJGERMAN15 May 1846, MykanowWith husbandLIBERMAN, WAJSBART, WAJSKOP, WAJSKOPF, ZAJGERMAN
1967723936278MalgorzataWAJSBARTJankiel & Rozalia WajskopWAJSKOP17 May 1871, MstowWith parentsLIBERMAN, WAJSBART, WAJSKOP, WAJSKOPF, ZAJGERMAN
1967823936278SuraWAJSBARTJankiel & Rozalia WajskopWAJSKOP13 Apr 1874, MstowWith parentsLIBERMAN, WAJSBART, WAJSKOP, WAJSKOPF, ZAJGERMAN
1967923936278ItaWAJSBARTJankiel & Rozalia WajskopWAJSKOP13 Sep 1877, MstowWith parentsLIBERMAN, WAJSBART, WAJSKOP, WAJSKOPF, ZAJGERMAN
1968023936278RuchlaWAJSBARTJankiel & Rozalia WajskopWAJSKOP13 Jul 1883, MstowWith parentsLIBERMAN, WAJSBART, WAJSKOP, WAJSKOPF, ZAJGERMAN
1968123936278HelenaWAJSBARTJankiel & Rozalia WajskopWAJSKOP17 Jan 1886, MstowWith parentsLIBERMAN, WAJSBART, WAJSKOP, WAJSKOPF, ZAJGERMAN
19932231216283AbramAMSTERDAMERJojla & Frajda FajferFAJFER29 Mar 1848, MstowBakerAMSTERDAMER, FAJFER, KONIECPOLSKA, WAJSBART
19933231216283GnendlaWAJSBARTAMSTERDAMERBerek & Szanania KoniecpolskaKONIECPOLSKA22 Aug 1849, MstowWith husbandAMSTERDAMER, FAJFER, KONIECPOLSKA, WAJSBART
19934231216283DwojraAMSTERDAMERAbram & Gnendla WajsbartWAJSBART29 Jul 1873, MstowWith parentsAMSTERDAMER, FAJFER, KONIECPOLSKA, WAJSBART
19935231216283Frajda SzewaAMSTERDAMERAbram & Gnendla WajsbartWAJSBART13 Apr 1875, MstowWith parentsAMSTERDAMER, FAJFER, KONIECPOLSKA, WAJSBART
19936231216283JoelAMSTERDAMERAbram & Gnendla WajsbartWAJSBART13 Mar 1885, MstowWith parentsAMSTERDAMER, FAJFER, KONIECPOLSKA, WAJSBART
19937231216283LejbusAMSTERDAMERAbram & Gnendla WajsbartWAJSBART13 Feb 1888, MstowWith parentsAMSTERDAMER, FAJFER, KONIECPOLSKA, WAJSBART
19938231216283TobiaszAMSTERDAMERAbram & Gnendla WajsbartWAJSBART10 Feb 1894, CzestochowaWith parentsAMSTERDAMER, FAJFER, KONIECPOLSKA, WAJSBART
2152526842317AronROTSZYLDWolf szaja & Rachela RajnhercRAJNHERC24 Jan 1878, JanowMerchantARBUSMAN, RAJNHERC, ROTSZYLD, WAJSBART
2152626842317ItaARBUSMANROTSZYLDBerek & Salka WajsbartWAJSBART23 Feb 1876, MstowWith husbandARBUSMAN, RAJNHERC, ROTSZYLD, WAJSBART
21876261198327Izaak MendelLEWKOWICZMordka & Ruchla WajsWAJS24 Nov 1878, Czestochowa----BORZYKOWSKA, LEWKOWICZ, WAJS, WAJSBART
21877261198327RywkaWAJSBARTLEWKOWICZJakub & Dwojra BorzykowskaBORZYKOWSKA-- --- 1882, WancerzowWith husbandBORZYKOWSKA, LEWKOWICZ, WAJS, WAJSBART
21878261198327AbramLEWKOWICZIzaak Mendel & Rywka WajsbartWAJSBART22 May 1905, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKA, LEWKOWICZ, WAJS, WAJSBART
21879261198327AronLEWKOWICZIzaak Mendel & Rywka WajsbartWAJSBART11 May 1909, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKA, LEWKOWICZ, WAJS, WAJSBART
21880261198327Szmul EliaszLEWKOWICZIzaak Mendel & Rywka WajsbartWAJSBART16 Jul 1910, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKA, LEWKOWICZ, WAJS, WAJSBART
21881261198327JakubLEWKOWICZIzaak Mendel & Rywka WajsbartWAJSBART20 Dec 1919, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKA, LEWKOWICZ, WAJS, WAJSBART
21882261198327JozefLEWKOWICZIzaak Mendel & Rywka WajsbartWAJSBART20 Dec 1919, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKA, LEWKOWICZ, WAJS, WAJSBART
21883261198327PinkusLEWKOWICZIzaak Mendel & Rywka WajsbartWAJSBART18 Mar 1921, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKA, LEWKOWICZ, WAJS, WAJSBART
21884261198327IzraelLEWKOWICZIzaak Mendel & Rywka WajsbartWAJSBART14 Apr 1923, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKA, LEWKOWICZ, WAJS, WAJSBART
21885261198327AlterLEWKOWICZIzaak Mendel & Rywka WajsbartWAJSBART28 Apr 1913, CzestochowaWith parentsBORZYKOWSKA, LEWKOWICZ, WAJS, WAJSBART
22206271468334JonaszJAKUBOWICZGodel & Rajzla JakubowiczJAKUBOWICZ-- --- 1867, MotlawiceTraderICKOWICZ, JAKUBOWICZ, WAJSBART
22207271468334RozaliaWAJSBARTJAKUBOWICZEliasz & Rachela IckowiczICKOWICZ13 Jun 1871, MstowWith husbandICKOWICZ, JAKUBOWICZ, WAJSBART
22208271468334EsteraJAKUBOWICZJonasz & Rajzla WajsbartWAJSBART28 Aug 1894, CzestochowaWith parentsICKOWICZ, JAKUBOWICZ, WAJSBART
22209271468334PerlaJAKUBOWICZJonasz & Rajzla WajsbartWAJSBART16 Feb 1896, CzestochowaWith parentsICKOWICZ, JAKUBOWICZ, WAJSBART
22210271468334BerekJAKUBOWICZJonasz & Rajzla WajsbartWAJSBART24 Oct 1907, CzestochowaWith parentsICKOWICZ, JAKUBOWICZ, WAJSBART
22211271468334RachelaJAKUBOWICZJonasz & Rajzla WajsbartWAJSBART24 Oct 1907, CzestochowaWith parentsICKOWICZ, JAKUBOWICZ, WAJSBART
22212271468334EliaszJAKUBOWICZJonasz & Rajzla WajsbartWAJSBART14 Oct 1909, CzestochowaWith parentsICKOWICZ, JAKUBOWICZ, WAJSBART
22213271469334Jakub ZelikJAKUBOWICZJonasz & Rajzla WajsbartWAJSBART20 Nov 1901, Czestochowa----FUKS, JAKUBOWICZ, PIOMERANC, POMERANC, WAJSBART
22214271469334Chaja SuraPIOMERANCJAKUBOWICZMoszek & Estera FuksFUKS9 Jun 1904, PrzyrowWith husbandFUKS, JAKUBOWICZ, PIOMERANC, POMERANC, WAJSBART
22215271469334MoszekJAKUBOWICZJakub Zelik & Chaja Sura PomerancPOMERANC26 Mar 1925, CzestochowaWith parentsFUKS, JAKUBOWICZ, PIOMERANC, POMERANC, WAJSBART
22216271470334IcykJAKUBOWICZJonasz & Rajzla WajsbartWAJSBART11 Nov 1897, Zgierz----BRANDES, JAKUBOWICZ, LEWI, WAJSBART
22217271470334LibaBRANDESJAKUBOWICZIcek & Frajdla Chaja LewiLEWI13 Dec 1900, CzestochowaWith husbandBRANDES, JAKUBOWICZ, LEWI, WAJSBART
2301028404359MendelZILBERSZTAJNMoszek Szmul & Perla --------30 Jan 1878, LeczycaHouse ownerBLADA, WAJSBART, ZILBERSZTAJN
2301128404359RozaBLADAZILBERSZTAJNFuel Wolf & Chawa Szajndla WajsbartWAJSBART-- --- 1884, RadogoszczWith husbandBLADA, WAJSBART, ZILBERSZTAJN
2301228404359SalomonZILBERSZTAJNMendel & Roza BladaBLADA21 Apr 1903, CzestochowaWith parentsBLADA, WAJSBART, ZILBERSZTAJN
240323166402IcekSZTYBELMajer & Frymeta Ita KenigsbergKENIGSBERG30 Jan 1881, Czestochowa----AMSTERDAMER, GRUCA, KENIGSBERG, KOKOT, LIBICKA, SZTYBEL, WAJSBART
240333166402Frajda SzewaAMSTERDAMERSZTYBELAbram & Gnendla WajsbartWAJSBART----With husbandAMSTERDAMER, GRUCA, KENIGSBERG, KOKOT, LIBICKA, SZTYBEL, WAJSBART
240343184402BerekSZTYBELHercko & Mindla LibickaLIBICKA24 Apr 1870, CzestochowaCarpenterAMSTERDAMER, GRUCA, KENIGSBERG, KOKOT, LIBICKA, SZTYBEL, WAJSBART
240353184402BrandlaGRUCASZTYBELWolf & Gitla KokotKOKOT31 Mar 1869, PajecznoWith husbandAMSTERDAMER, GRUCA, KENIGSBERG, KOKOT, LIBICKA, SZTYBEL, WAJSBART
240363184402Hersz LejbSZTYBELBerek & Brandla GrucaGRUCA23 May 1898, MiedznoWith parentsAMSTERDAMER, GRUCA, KENIGSBERG, KOKOT, LIBICKA, SZTYBEL, WAJSBART
240373184402FajglaSZTYBELBerek & Brandla GrucaGRUCA-- --- 1899, CzestochowaWith parentsAMSTERDAMER, GRUCA, KENIGSBERG, KOKOT, LIBICKA, SZTYBEL, WAJSBART
240383184402Abram ZanwelSZTYBELBerek & Brandla GrucaGRUCA31 Dec 1900, CzestochowaWith parentsAMSTERDAMER, GRUCA, KENIGSBERG, KOKOT, LIBICKA, SZTYBEL, WAJSBART
240393184402GitlaSZTYBELBerek & Brandla GrucaGRUCA14 Oct 1903, CzestochowaWith parentsAMSTERDAMER, GRUCA, KENIGSBERG, KOKOT, LIBICKA, SZTYBEL, WAJSBART
240403184402Juda MajerSZTYBELBerek & Brandla GrucaGRUCA25 Jul 1911, CzestochowaWith parentsAMSTERDAMER, GRUCA, KENIGSBERG, KOKOT, LIBICKA, SZTYBEL, WAJSBART
25543391345521JakubHANDBERGERBerek & Ruchla WajsmanWAJSMAN11 Nov 1854, MstowMerchantHANDBERGER, ICKOWICZ, WAJSBART, WAJSMAN
25544391345521SalomeaWAJSBARTHANDBERGEREliasz & Ruchla IckowiczICKOWICZ---- 1862, MstowWith husbandHANDBERGER, ICKOWICZ, WAJSBART, WAJSMAN
25545391345521RywkaHANDBERGERJakub & Salomea WajsbartWAJSBART15 Nov 1894, MstowWith parentsHANDBERGER, ICKOWICZ, WAJSBART, WAJSMAN
25546391345521HendlaHANDBERGERJakub & Salomea WajsbartWAJSBART13 Nov 1899, MstowWith parentsHANDBERGER, ICKOWICZ, WAJSBART, WAJSMAN
25547391345521AjzykHANDBERGERJakub & Salomea WajsbartWAJSBART5 Dec 1901, MstowWith parentsHANDBERGER, ICKOWICZ, WAJSBART, WAJSMAN
26232532078253MajerWAJSBARTIzaak & Hinda HandbergerHANDBERGER21 May 1872, MstowTrader; in Stradom, a suburb of CzestochowaGOLDMAN, HANDBERGER, HERSZKOWICZ, WAJSBART
26233532078253ChajaHERSZKOWICZWAJSBARTSzyja & Sura GoldmanGOLDMAN25 Apr 1881, CzestochowaWith husband; in Stradom, a suburb of CzestochowaGOLDMAN, HANDBERGER, HERSZKOWICZ, WAJSBART
26234532078253HindaWAJSBARTMajer & Chaja HerszkowiczHERSZKOWICZ26 Mar 1901, CzestochowaWith parents; in Stradom, a suburb of CzestochowaGOLDMAN, HANDBERGER, HERSZKOWICZ, WAJSBART
26235532078253RachelaWAJSBARTMajer & Chaja HerszkowiczHERSZKOWICZ27 Aug 1904, CzestochowaWith parents; in Stradom, a suburb of CzestochowaGOLDMAN, HANDBERGER, HERSZKOWICZ, WAJSBART
26236532078253DwojraWAJSBARTMajer & Chaja HerszkowiczHERSZKOWICZ27 Aug 1904, CzestochowaWith parents; in Stradom, a suburb of CzestochowaGOLDMAN, HANDBERGER, HERSZKOWICZ, WAJSBART
26237532078253EliaszWAJSBARTMajer & Chaja HerszkowiczHERSZKOWICZ24 Nov 1910, CzestochowaWith parents; in Stradom, a suburb of CzestochowaGOLDMAN, HANDBERGER, HERSZKOWICZ, WAJSBART
26238532078253IzaakWAJSBARTMajer & Chaja HerszkowiczHERSZKOWICZ4 Dec 1906, CzestochowaWith parents; in Stradom, a suburb of CzestochowaGOLDMAN, HANDBERGER, HERSZKOWICZ, WAJSBART
26239532078253Begin entries for persons/families added at end of Book of Residents     

Częstochowa: daily record sheets of the Jewish police in the Częstochowa Ghetto 1941-1942, Senior Council in Częstochowa (Rada Starszych w Częstochowie), USHMM; sample images: www.crarg.org/czesto…olocaust-police.php [H]

IDDetailsMicrofilm rollPageImageSurname(s) for this entryA person in this entrySurname from the previous columnBirth dateAddressOther family listedSummary of material
11614Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20622www.crarg.org/i…622-JSXeqw.pdfPARASOL, WINDEMUTH, WAJSFELNER, SZPILMAN, ZYLBERSZTAJN, BOMS, KORNBERG, KUPFERMINC, WAJSBART, GUTTMAN, RAFALOWICZ, ABRAMOWICZ[no given name] ParasolPARASOLParasol ordered some apartments to be sealed
11615Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20622www.crarg.org/i…622-JSXeqw.pdfPARASOL, WINDEMUTH, WAJSFELNER, SZPILMAN, ZYLBERSZTAJN, BOMS, KORNBERG, KUPFERMINC, WAJSBART, GUTTMAN, RAFALOWICZ, ABRAMOWICZ[no given name] WindemuthWINDEMUTHThe order originated from Windemuth
11616Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20622www.crarg.org/i…622-JSXeqw.pdfPARASOL, WINDEMUTH, WAJSFELNER, SZPILMAN, ZYLBERSZTAJN, BOMS, KORNBERG, KUPFERMINC, WAJSBART, GUTTMAN, RAFALOWICZ, ABRAMOWICZJuda WajsfelnerWAJSFELNERPilsudskiego 17  
11617Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20622www.crarg.org/i…622-JSXeqw.pdfPARASOL, WINDEMUTH, WAJSFELNER, SZPILMAN, ZYLBERSZTAJN, BOMS, KORNBERG, KUPFERMINC, WAJSBART, GUTTMAN, RAFALOWICZ, ABRAMOWICZAltman SzpilmanSZPILMANPilsudskiego 17  
11618Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20622www.crarg.org/i…622-JSXeqw.pdfPARASOL, WINDEMUTH, WAJSFELNER, SZPILMAN, ZYLBERSZTAJN, BOMS, KORNBERG, KUPFERMINC, WAJSBART, GUTTMAN, RAFALOWICZ, ABRAMOWICZMendel ZylbersztajnZYLBERSZTAJNWarszawska 4  
11619Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20622www.crarg.org/i…622-JSXeqw.pdfPARASOL, WINDEMUTH, WAJSFELNER, SZPILMAN, ZYLBERSZTAJN, BOMS, KORNBERG, KUPFERMINC, WAJSBART, GUTTMAN, RAFALOWICZ, ABRAMOWICZJankiel BomsBOMSWarszawska 8  
11620Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20622www.crarg.org/i…622-JSXeqw.pdfPARASOL, WINDEMUTH, WAJSFELNER, SZPILMAN, ZYLBERSZTAJN, BOMS, KORNBERG, KUPFERMINC, WAJSBART, GUTTMAN, RAFALOWICZ, ABRAMOWICZ[no given name] KornbergKORNBERGWarszawska 12  
11621Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20622www.crarg.org/i…622-JSXeqw.pdfPARASOL, WINDEMUTH, WAJSFELNER, SZPILMAN, ZYLBERSZTAJN, BOMS, KORNBERG, KUPFERMINC, WAJSBART, GUTTMAN, RAFALOWICZ, ABRAMOWICZS KupfermincKUPFERMINCB. Joselewicza 4  
11622Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20622www.crarg.org/i…622-JSXeqw.pdfPARASOL, WINDEMUTH, WAJSFELNER, SZPILMAN, ZYLBERSZTAJN, BOMS, KORNBERG, KUPFERMINC, WAJSBART, GUTTMAN, RAFALOWICZ, ABRAMOWICZ[no given name] WajsbartWAJSBARTPrzemyslowa 9  
11623Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20622www.crarg.org/i…622-JSXeqw.pdfPARASOL, WINDEMUTH, WAJSFELNER, SZPILMAN, ZYLBERSZTAJN, BOMS, KORNBERG, KUPFERMINC, WAJSBART, GUTTMAN, RAFALOWICZ, ABRAMOWICZ[no given name] GuttmanGUTTMANGuttman was sent to carry out the order
11624Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20622www.crarg.org/i…622-JSXeqw.pdfPARASOL, WINDEMUTH, WAJSFELNER, SZPILMAN, ZYLBERSZTAJN, BOMS, KORNBERG, KUPFERMINC, WAJSBART, GUTTMAN, RAFALOWICZ, ABRAMOWICZ[no given name] RafalowiczRAFALOWICZRafalowicz was sent to carry out the order
11625Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 20622www.crarg.org/i…622-JSXeqw.pdfPARASOL, WINDEMUTH, WAJSFELNER, SZPILMAN, ZYLBERSZTAJN, BOMS, KORNBERG, KUPFERMINC, WAJSBART, GUTTMAN, RAFALOWICZ, ABRAMOWICZ[no given name] AbramowiczABRAMOWICZAbramowicz was sent to carry out the order
16676Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40483www.crarg.org/i…483-TadkZQ.pdfWAJSBERT, WAJSBERGJosek WajsbertWAJSBERT8 Feb 1890Garibaldiego 21Father: Szaja, Mother: GitlaWajsbert reported the theft of some sheets
16677Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40483www.crarg.org/i…483-TadkZQ.pdfWAJSBERT, WAJSBERGJosek WajsbergWAJSBERG8 Feb 1890Garibaldiego 21Father: Szaja, Mother: GitlaWajsberg reported the theft of some sheets
17791Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40573www.crarg.org/i…573-HglIOc.pdfWILHELM, WALKOWICZ, GRUSZKA, WEISBARD, SZAJNIAK, LIPSZYC[no given name] WilhelmWILHELMWilhelm asked for help to move a family to a new home
17792Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40573www.crarg.org/i…573-HglIOc.pdfWILHELM, WALKOWICZ, GRUSZKA, WEISBARD, SZAJNIAK, LIPSZYC[no given name] WalkowiczWALKOWICZWalkowicz asked for help to move a family to a new home
17793Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40573www.crarg.org/i…573-HglIOc.pdfWILHELM, WALKOWICZ, GRUSZKA, WEISBARD, SZAJNIAK, LIPSZYC[no given name] GruszkaGRUSZKAPrzemysłowa 9The Gruszka family moved to a new home
17794Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40573www.crarg.org/i…573-HglIOc.pdfWILHELM, WALKOWICZ, GRUSZKA, WEISBARD, SZAJNIAK, LIPSZYC[no given name] WeisbardWEISBARDPrzemysłowa 9The family moved to Wiesbard’s home
17795Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40573www.crarg.org/i…573-HglIOc.pdfWILHELM, WALKOWICZ, GRUSZKA, WEISBARD, SZAJNIAK, LIPSZYC[no given name] SzajniakSZAJNIAKSzajniak helped a family to move to a new home
17796Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40573www.crarg.org/i…573-HglIOc.pdfWILHELM, WALKOWICZ, GRUSZKA, WEISBARD, SZAJNIAK, LIPSZYC[no given name] LipszycLIPSZYCLipszyc helped a family to move to a new home
21483Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40951www.crarg.org/i…951-iqjKoX.pdfBANKIER, POPCZYK, WAJSBROT, WAJSBART[no given name] BankierBANKIEROfficer #id 59 Bankier brought Popczyk[?] Mieczysław and Wajsbrot [Wajsbart?] Rywka
21484Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40951www.crarg.org/i…951-iqjKoX.pdfBANKIER, POPCZYK, WAJSBROT, WAJSBART[no given name] PopczykPOPCZYKMieczysław Popczyk[?] mentioned by Rywka Wajsbrot [Wajsbart?], who tried to sell a pack of cigarettes
21485Summary of each entry; see pdf file for each image number for a compete translation of the pageMicrofilm roll 40951www.crarg.org/i…951-iqjKoX.pdfBANKIER, POPCZYK, WAJSBROT, WAJSBART[no given name] Wajsbrot / WajsbartWAJSBROT / WAJSBARTRywka Wajsbrot [Wajsbart?] has tried to sell a pack of cigarettes

Częstochowa: deportation from the Łódź ghetto to Częstochowa HASAG; accompanied by letter dated 3 Mar 1944 [H]

IDPage numberOrder number[Number with unknown meaning]Handwritten note, if any (nearly always followed by check mark?)PersonSurname from previous columnAdresseDate of birthHandwritten number(s), if anyNotes (not written by translator / typist)
1067110/12661559Natan WajsbartWAJSBARTHohensteiner 51?  

Częstochowa / Dolny Śląsk [3]: Lists of Jewish survivors from Częstochowa, who lived in the region of Dolny Śląsk, Poland after WWII, 20 Sep 1946 (Yad Vashem), images: www.crarg.org/jewish…y-slask-sep1946.php [H]

IDImage name1. Numbering2. PersonSurname from previous column3. Names of parents4. Year of birth5. Present address6. ProfessionOther information on the pageNotes by typistNotes (not written by typist)
101721170.pdf161.Weissbart EljaszWEISSBARTMajer and Chaja1910Walbrzychurzednik [clerk]   

Częstochowa / Dolny Śląsk: Lists of Jewish survivors from Częstochowa who lived in Dolny Śląsk, Poland after WWII (Yad Vashem), images: www.crarg.org/jewish…owa-dolny-slask.php [H]

IDImage nameNumberingPersonSurname from previous columnNames of parentsDate and place of birthPlace of residence during the occupationLocation in 1939ProfessionPresent addressPlace of workOther information on the pageNotes by typistNotes (not written by typist)
101891148.pdf182Eliasz WajsbardWAJSBARDMajer and ChanaCzestochowa 1910Czestochowaclerk [urzednik]Walbrzych    

Częstochowa Forced Labor, WWII; original documents at Jewish Historical Institute Warsaw; we thank the Ronald S. Lauder Foundation Genealogy Project for their cooperation (4843 persons) [H]

IDJewish Historical Institute sygn.Laufende No. [consecutive number]Kartei-No. [file number]PersonSurname from previous columnOccupation (Beruf)Occupation (Beruf) (translated)Place of residence (Wohnort)Date at top of pagePage No. in pencilPage No. in redComments
102731967D 10977Naftali WajsbardWAJSBARDAngestellter arbeitslosEmployee, unemployedPrzemyslowa 922 Apr 1940960? 
111412199H 96248Josek WajsbortWAJSBORTSchuster arbeitslosShoemaker, unemployedAl. Woln. 1922 Apr 194045  

Częstochowa List of Available Hand Tools ("Liste des Vorhandenes Handwerkzeugs"), WWII; Jewish Historical Institute (627 persons) [H]

IDLaufende No. [consecutive number]Kartei-No. [file number]Given name of owner [of the hand tool]Surname of owner [of the hand tool]Vorhandenes HandwerkzeugsVorhandenes Handwerkzeugs (translated)Date at top of pagePage No. in pencilJewish Historical Institute sygn.Comments
10314826H 96248JosekWAJSBORTSchusterwerkstattWorkshop of a shoemaker22 Apr 194013213/6 

Częstochowa: lists of abandoned properties in Częstochowa, syg 29; images: https://www.szukajwa…/jednostka/15071873 (part of: District Liquidation Office in Kielce - tinyurl.com/3awprebr) [H]

IDDetailsDetails in PolishImage file nameOrder numberStreetHouse numberProperty typePersonSurname from previous columnGroupRe-privatizedDelivered to the City Council.RemarksNotes by typistNotes (not written by typist)
10494LIST of real estates located in the city of Częstochowa, kept in the records of the District Liquidation Office in Częstochowa.WYKAZ nieruchomości połoźonych na terenie m. Częstochowy, znajdujących się w ewidencji Rejonowego Urzędu Likwidacyjnego w Częstochowie.21_336_0_-_29_13_56153433.jpg485.Przemyslowa9house [Polish: dom]Abram WeisbartWEISBARTP[blank]27 Mar 1946   

Czestochowa / Lodz: Lists of Jewish survivors from Czestochowa and Lodz and other places who lived in Lodz, Poland after WWII [A] (Yad Vashem), images: www.crarg.org/im/cze-sur-lod-A.pdf [H]

IDImage nameNumberingPersonSurname from previous columnMarital statusDate of birthPlace of birthNames of parentsSurname from previous columnWhere was staying during warProfessionPlace of workLocation in 1939CommentsOther information on the pageNotes by typistNotes (not written by typist)
100181163.pdf15.Wajsbard DwojraWAJSBARDmarried [męż.].1909CzestochowaMajer and ChajaUSSR [ZSRR]corset maker [gorseciarka]at home [u siebie]Gdańska 35[blank]   
100211163.pdf18.Wajsbart IgnacyWAJSBARTmarried [żonaty]1906CzestochowaMajer and ChajaUSSR [ZSRR]clerk [urzednik]PZPW.41-Maja 18[blank]   
100221163.pdf19.Wajsbart EugeniaWAJSBARTmarried [męż.].1917LódźMajer and BelaUSSR [ZSRR]teacher [nauczycielka]with spouse [przy mezu]1-Maja 18[blank]   
100231163.pdf20.Wajsbart MarianWAJSBARTson [syn]1947LódźIgnacy and Eugenia-----with parents [przy rodzicach][blank]1-Maja 18[blank]   

Częstochowa / Łódź: Lists of Jewish survivors from Częstochowa who lived in Łódź after WWII, Poland [B] (source: Yad Vashem), images: www.crarg.org/im/cze-sur-lod-B.pdf [H]

IDImage nameNumberingPersonSurname from previous columnNames of parentsDate and place of birthPlace of residence during the occupationLocation in 1939ProfessionPresent addressPlace of workOther information on the pageNotes by typistNotes (not written by typist)
100391132.pdf15.Dwojra WajsbardWAJSBARDMajer and ChajaCzestochowa 1909U.S.S.R. [Z.S.R.R.]corset maker (feminine) [gorseciarka]Lodz Gdanska 35Self employed? [prywatnie]Image is cut off 
100411132.pdf17.Ignacy WajsbardWAJSBARDMajer and ChajaCzestochowa 1906U.S.S.R. [Z.S.R.R.]urzednik [clerk]Lodz 1 Maja 18apparently related to: Political and Educational Management (of Polish Army or Security Ministry) [P.Z.P.W. 4 [Z.P.W.: Zarzad Polityczno-Wychowawczy (Wojska Polskiego or Bezpieki)]]Image is cut off 
100421132.pdf18.Marian WajsbardWAJSBARDIgnacy and EugeniaCzestochowa 1947Lodz 1 Maja 18Image is cut off 

Częstochowa: prisoners at Hasag Pelcery slave labor camp in Częstochowa, USHMM (4738 persons) [H]

IDImage fileImage file (second set: improved images)Lp.Given name (Nazwisko i imie)Surname (Nazwisko i imie)Year of birth (Data ur)Birth, from complete documentPlace of birth (Miejsce urodzenia)Residence in 1939 (Miejsce zam. w 1939 r)From where sent (Skad przybyl do obozu) [may be one of 6 Hasag slave-labor camps]Profession (Zawod)Profession (Zawod), translationCard number (Nr. kartotek obozowej)Notes
14234Hasag-A4/1039.tifHasag-B4/1034.tif4232.NadziaWAJSBURT192730 Nov 1927LodzLodzSkarzysko-Kamkrawcowadressmaker/seamstress (female)4615 
14235Hasag-A4/1040.tifHasag-B4/1035.tif4233.SalaWAJSBURT190610 Jun 1906LodzLodzSkarzysko-Kamkrawcowadressmaker/seamstress (female)4616 
14236Hasag-A4/1041.tifHasag-B4/1036.tif4234.StefaWAJSBURT19241 Mar 1924LodzLodzSkarzysko-Kamkrawcowadressmaker/seamstress (female)4614 
14251Hasag-A4/1056.tifHasag-B4/1051.tif4249.BerekWAJSSBROT190716 Feb 1907SandomierzSandomierzSkarzysko-Kamslusarzlocksmith5091 
14326Hasag-A5/0030.tifHasag-B5/0025.tif4324.IcekWEISBARD192118 Jan 1921CzestochowaCzestochowaCzestochowaslusarzlocksmith2693 

Częstochowa: Rada Starszych w Częstochowie, USHMM, microfilm 2, with expanded translations (images 0001.tif-1015.tif); sample images: https://www.crarg.or…olocaust-police.php [H]

IDDigital file nameGiven nameSurnameDetailsSurname(s) in column to the left (if not in the surname column)Typist comments
153450622.tif.pdfWAJSBARTResides on Przemysłowa [Przemyslowa] St. 9  

Częstochowa: Rada Starszych w Czestochowie, USHMM, microfilm 4 (images 0001.tif-1015.tif); sample images: www.crarg.org/czesto…olocaust-police.php [H]

IDDigital file nameGiven nameSurnameDetailsSurname(s) in column to the left (if not in the surname column)Typist comments
144350483.tifJosekWAJSBARTSon of Szaja and Gitel born on 8.Feb.1870 reported theft of bed linen by... (illegible). [Szlama Kupfer top of page]KUPFER 
149890573.tifWEISBARD   
158320727.tifEsteraSTALBorn on 15 Mar 1904 in Bodzanow to Mordka and Zyssa Weisbart; married; resides on Aleja 4 in a shelter; was detained by...WAISBARTLong entry, split into two cells
158330727.tifEsteraSTAL... the Bezirks wache later for being caught in the Aryan area not wearing and armband; she was later escorted back to the Ghetto by a Ghetto policeman.WAISBARTLong entry, split into two cells

Częstochowa: regarding ownership of houses 30 Apr 1941, syg 13797 [H]

IDPageOrder numberStreetName of the ownerSurname(s) copied from previous columnNumber of rentersAdministratorsSurname(s) copied from previous columnLetter before list of names / property: textLetter before list of names / property: detailsNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
10154135154.Przemysłowa 9Weissbard Tauba u. [and] KinderWEISSBARD TAUBA, KINDER25SkrzypińskiSKRZYPIŃSKI“administrators of the houses from which Jews were evicted to immediately carry out the relevant deregistration”https://www.cra…0-Apr-1941.php  

Częstochowa Yizkor Book 1947 Biographical Articles, index pages 323-325 (Częstochowa Jews who emigrated to the U.S.); index appears in the 1958 yizkor book; 620 persons [H]

IDTranslationImagesNameSurname from previous column
10788https://www.jew…1/czea003.htmlhttps://digital…2-00505686d14eYakob WeisbardWEISBARD
10789https://www.jew…1/czea003.htmlhttps://digital…2-00505686d14eYitzhak and Shifra WeisbardWEISBARD
10790https://www.jew…1/czea003.htmlhttps://digital…2-00505686d14eGitl (née Hantwerker) WeisbardHANTWERKER, WEISBARD
10791https://www.jew…1/czea003.htmlhttps://digital…2-00505686d14eHeimy WeisbardWEISBARD
11051https://www.jew…1/czea004.htmlhttps://digital…2-00505686d14eYankl WajsbardWAJSBARD
12253https://www.jew…1/czea008.htmlhttps://digital…2-00505686d14eHyman (Hymie) WeisbardWEISBARD
12254https://www.jew…1/czea008.htmlhttps://digital…2-00505686d14eYakov and Gitl WeisbardWEISBARD

Częstochowa Yizkor Book 1958, index pages 327-334; "Czenstochov: A New Supplement to the Book 'Czenstochover Yidn'"; translation at https://www.jewishge…wa/Czestochowa.html; images at https://digitalcolle…3-d71d-00505686a51c (1519 persons) [H]

IDSurnameGiven nameOther surnamePage numberIndex page number - column number
10556WEISBARD25329 - 4

Częstochowa Yizkor Book (Tshenstokhover Yidn, 1947), index to full translations of biographies; translation at https://www.jewishge…chowa1/czea006.html; images at https://digitalcolle…3-cd02-00505686d14e [H]

IDLetterPageSurnameAdditional SurnameGiven NameAdditional Given Name
1136506-vovXXXIXWEISBARDYakob 
1136606-vovXXXIXWEISBARDYitzhak 
1136706-vovXXXIXWEISBARDShifra 
1136806-vovXXXIXWEISBARDHANTWERKERGitl 
1136906-vovXXXIXWEISBARDHeimy 
1180512-lamedLIVWAJSBARDYankl 

France: Deportations during Holocaust, only "Pologne" from the web; used to be here: http://perso.wanadoo…istoire/Accueil.htm [H]

IDDetailsNº JO [Number of journal]Date [of journal]SexGiven nameSurnameCountry of birthState/region of birthCountry of deathComplete information
10623Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"7124 Mar 2002FSuraWAJSBORT, NÉE BLATMANPolognePologneWajsbort, née Blatman (Sura, Dwojra) en 1906 à Sarnow (Pologne), décédée le 5 septembre 1942 à Auschwitz (Pologne) et non le 31 août 1942 à Drancy (Seine).
12240Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"2024 Jan 2002FFajgaWAJSBARD, NÉE FLUMENBAUMPolognePologneWajsbard, née Flumenbaum (Fajga, Cyma) en 1908 à Kazienice (Pologne), décédée fin novembre 1943 à Auschwitz (Pologne).
35175Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"9118 Apr 1998FEsterSAMIS, NÉE WAJSBORTPolognePologneSamis, née Wajsbort (Ester) en 1906 à Radow (Pologne), décédée en 1943 à Auschwitz (Pologne).
40469Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"2024 Jan 2002FFajgaWAJSBARD, NÉE FLUMENBAUMPolognePologneWajsbard, née Flumenbaum (Fajga, Cyma) en 1908 à Kazienice (Pologne), décédée fin novembre 1943 à Auschwitz (Pologne).
40470Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"1022 May 2002MAbramWAJSBARTPolognePologneWajsbart (Abram, Lejbko), né le 6 janvier 1904 à Wegrow (Pologne), décédé le 11 mars 1943 à Lublin-Maïdanek (Pologne) et non le 6 mars 1943 à Drancy (Seine).
40482Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"9118 Apr 1998FEsterSAMIS, NÉE WAJSBORTPolognePologneSamis, née Wajsbort (Ester) en 1906 à Radow (Pologne), décédée en 1943 à Auschwitz (Pologne).
40483Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"511 Mar 2002MMajerWAJSBORTPolognePologneWajsbort (Majer), né le 23 mars 1922 à Radom (Pologne), décédé le 29 août 1942 à Auschwitz (Pologne) et non le 24 août 1942 à Drancy (Seine).
40484Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"7124 Mar 2002FSuraWAJSBORT, NÉE BLATMANPolognePologneWajsbort, née Blatman (Sura, Dwojra) en 1906 à Sarnow (Pologne), décédée le 5 septembre 1942 à Auschwitz (Pologne) et non le 31 août 1942 à Drancy (Seine).
41120Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"1022 May 2002FFridaWENGER, NÉE WEISBARTHPolognePologneWenger, née Weisbarth (Frida) le 22 mars 1898 à Radom (Pologne), décédée le 1er août 1942 à Auschwitz (Pologne) et non le 27 juillet 1942 à Drancy (Seine).
41257Nº = number; JO = the publication "Le journal officiel"1022 May 2002FFridaWENGER, NÉE WEISBARTHPolognePologneWenger, née Weisbarth (Frida) le 22 mars 1898 à Radom (Pologne), décédée le 1er août 1942 à Auschwitz (Pologne) et non le 27 juillet 1942 à Drancy (Seine).

Gowarczów: Jewish-owned property (owners and tenants), 1940s, syg 365, pp 2-7 [H]

IDImagesPage numberNumberOwnerSurname from previous columnStreet and House No.Type of buildingAnnual income (złoty)TenantSurname from previous columnNumber of roomsMonthly rental (złoty)Notes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)Surname from previous column
1005121_336_0_-_365_7_56161738, 21_336_0_-_365_8_561617404-550Heirs of Motel NiepamiętnikNIEPAMIĘTNIKWisniowa No.1Wooden90Motel Tron, P. Grundman, Szaja WajsbardTRON, GRUNDMAN, WAJSBARD315   

Poland: List of persons receiving individual gift packages, 1941, American Joint Distribution Committee [H]

IDDetailsPage number of complete set (unnumbered)Page number at top, centered (if any)Page header (including running header)[List number?]NameSurname from previous or following column[Address]Column without header [regarding delivery]Notes (not by typist)
11044German title: 2. Liste der Personen zwecks Zusendung von individuellen Liebesgabenpaketen; preceded by letter in English from AJDC in Lisbon, Portugal to AJDC in New York, dated 2 Jul 1941[24]4List No. 3, Continued[279?]Fiszel WeisbortWEISBORTBendsburg  

Poland: List of Polish Survivors, Undated (begins with Page 12: Poles) [H]

IDPage numberPersonSurname from previous columnBirthdayLast domocileIdentity card no.Notes by typistNotes (not by typist)
1050619Szmul WeizbordWEIZBORD15 Oct 19201050  

Poland: Lists of Polish Jews in Ghetto[s] to Receive Aid 1942 (V-mail; regarding V-mail, see: https://postalmuseum…bition/victory-mail) [H]

IDImage fileDestination of CommunicationPostmarkSender addressDatePerson in Poland: Line numberPerson in Poland: Given namePerson in Poland: SurnamePerson in Poland: Town [k/=kolo=near; dla=for]Person in Poland: AddressOther informationSurname from previous 2 columnsTypist notes
11717DSC00080.JPGDr. I. Schwarzbart; 45 Queensway Queenscourt; London W. 2; 143702Palestine; Postage paidRepresentation Polish Jewry; 15 Lilienblum, TEL-AVIV9 Nov 19421704Ryfka WeissbartWEISSBARTNowy SaczWaska? 1   

Poland: Monitor Polski (court records after WWII regarding inheritance, etc.); translations will be added later, for now try https://translate.google.com; source: http://monitorpolski.gov.pl [H]

IDFile nameNr.DateYearPageHeaderIntroductory sentence/paragraph (if any), before a numbered listIntroductory sentence/paragraph (if any), before a numbered list: translationEntry regarding person, couple, or familyEntry regarding person, couple, or family: translationSurname from previous two columnsNotes by typistNotes (not by typist)
10291M19460280046012824 Marca19464Obwieszczenia sadowe / Sad Grodzki w CzestochowieSad Grodzki, Oddzial Hipoteczny, w Czestochowie obwieszcza, ze otwarte zostaly postepowania po zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com18) Icku-Mendlu i Rywce z Wajsbardow malzonkach Lewkowicz, wlascicielach 12/16 czesci nieruchomosci w Czestochowie, oznacz. Nr 922/II rep.hip.,Translations will be added later; for now try https://translate.google.comWAJSBARD, LEWKOWICZ  
10604M19460560099015627 Czerwca19461Sad Grodzki w CzestochowieSad Grodzki, Oddzial Hipoteczny w Czestochowie obwieszcza, ze otwarte zostaly postepowania spadkowe po zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com18) Icku - Mendlu i Rywce z Wajsbardow malzonkach Lewkowicz, wlascicielach 12/16 czesci nieruchomosci w Czestochowie, oznaczonej Nr 922/2 rep. hip.,Translations will be added later; for now try https://translate.google.comWAJSBARD, LEWKOWICZ  
10964M1946082015201822 Wrzesnia19465Sad Grodzki w CzestochowieSad Grodzki, Oddzial Hipoteczny w Czestochowie obwieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe po zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com8) Icku-Mendlu i Rywce z Wajsbardow malz. Lewkowicz, wlascicielach nieruchomosci w Czestochowie, oznaczonej Nr 708/II hip.,Translations will be added later; for now try https://translate.google.comWAJSBARD, LEWKOWICZ  
11881M194614500000114527 Grudnia19466Sad Grodzki w CzestochowieSad Grodzki, Oddzial Hipoteczny w Czestochowie obwieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe po zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com8) Icku - Mendlu i Rywce z Wajsbardow malz. Lewkowicz, wlascicielach nieruchomosci w Czestochowie, oznaczonej Nr 708/II hip.,Translations will be added later; for now try https://translate.google.comWAJSBARD, LEWKOWICZ  
12442M19470280000012824 Mar19474Sad Grodzki w CzestochowieSad Grodziki, Oddziai Hipoteczny, w Czestochowie obwieszcza ze otwarte zostaly postepowania po zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com18) Icku-Mendlu i Rywce z Wajsbardow malzonkach Lewkowicz, wlascicielach 12/16 czesci nieruchomosci w Czestochowie, oznacz. Nr 922/II rep. hip.,Translations will be added later; for now try https://translate.google.comWAJSBARD, LEWKOWICZ  
12506M19470350000013510 Mar 194719473Sad Grodzki w CzestochowieSad Grodzki Oddzial Hipoteczny w Czestochowie obwieszcza, ze zostaly otwarte postepowania spadkowe po zmarlych:Translations will be added later; for now try https://translate.google.com29) Icku i Mariemie vel Masi z Wajsbardow malzonkach Filipwich, wlascicielach nieruchomosci w Czestochowie Nr 352 hip.Translations will be added later; for now try https://translate.google.comWAJSBARD, FILIPWICH? / FILIP?  

Poland: Register of Jewish Survivors II (Jewish Agency, 1945) [H]

IDDigital file idPageGiven name(s)Surname(s) from previous or next columnsPlaceTyping notes
6225910-DSC00088.jpg274EwaWAJSBARDLodz 
6226010-DSC00088.jpg274DawidWAJSBARDGarwolin 
6226110-DSC00088.jpg274IrenaWAJSBARDWarszawa 
6226210-DSC00088.jpg274JakubWAJSBARDStrzemieszyce 
6226310-DSC00088.jpg274JosekWEISSBARTMatthausen 
6226410-DSC00088.jpg274LoniaWAJSBARDWarszawa 
6226510-DSC00088.jpg274MojzeszWAJSBARDLodz 
6232210-DSC00088.jpg274MendelWAJSBERTBedzin 
6234610-DSC00089.jpg275EwaWAJSBORDKozienice 
6234710-DSC00089.jpg275HindaWAJSBORDRadom 
6234810-DSC00089.jpg275LajaWAJSBORD-GOLDLARBRadom 
6234910-DSC00089.jpg275ManiaWEISBORTChorzow 
6235010-DSC00089.jpg275SzyjaWAJSBORDRadom 

Przyrów 1939: list of contribution payers to the Jewish community in Przyrów, powiat Częstochowa, province Kielecki for 1939, syg 3371, pages 291-293; images: https://www.szukajwa…/jednostka/14981486 [H]

IDImage file namePageOrder numberGiven name(s)Surname from previous columnAddressAmount of contributionOccupationOccupation, translatedNotes (not written by translator / typist)
1006521_100_0_6.3_3371_301_61122376.jpg29365Abram-Sucher WajsbortWAJSBORTPrzyrów15--kupiecmerchant 

Radom: List of Jewish survivors born and registered in Radom; received by the Hebrew Sheltering and Immigrant Aid Society (HIAS), 425 Lafayette Street, New York 3, New York; from Komitet Zydowski Radom, ul. Traugutta 45, Radom, Poland; Relatives Information Service; 18 Mar 1946 [H]

IDPage numberNameSurname from previous columnDate of birthStreet address in RadomNotes (not by typist)
103476Szyja WajsbortWAJSBORT8 Dec 1908Traugutta 43, Radom 
103516Rachela WaisbortWAISBORT14 Jan 1904Traugutta 27, Radom 
103716Toba Wajzer-WajsbortWAJZER-WAJSBORT28 Jul 1921Traugutta 52, Radom 
103726Laja Wajsbort-GoldfarbWAJSBORT-GOLDFARB16 Feb 1905Traugutta 52, Radom 

Radomsko Book of Migration Control, 1930-1943 EXPANDED; Piotrków Tryb. Arch., syg 199-202 (about 7000 persons), sample image: https://www.crarg.or…omsko-migration.php [H]

IDPrevious sort numberSyg.YearPageNumber [just a sequential number]Given nameSurname from previous columnNumber of persons: maleNumber of persons: femalePrevious place of residence - PowiatPrevious place of residence - CommunePrevious place of residence - Place, street, number of houseAddress in RadomskoWent toOther informationSurname(s) from previous columnResearcher notesComments (not by researcher)
10597105341991930861952Pinkus WajsbardWAJSBARD11Radomsko       
10619105501991930881999Michel WajsbartWAJSBART1---Radomsko       
13524128902001935145192Pinkus WajsbartWAJSBART1Sosnowiec    
1461313435202193921471Mojzesz Lejb WajsbortWAJSBORT1Aleksandrow    
167161403120119401411677Abram WajsbardWAJSBARD21AleksandrowJoselewicza 4     

Radomsko identity cards (list of; with signatures) EXPANDED WORK 1934-1940 (1938 is missing); Piotrkow Tryb Arch, syg 185-192 (about 2000 persons); sample image: www.crarg.org/radoms…cards-1934-1940.php [H]

IDSyg.Year [of ID Card]Serial numberGiven nameSurnameDate and place of birthNumber and date of issue of passportAddress of passport ownerCommentSurname from previous columnNotes by researcherNotes (not written by researcher)
10999188193730Sura Frajdla WajsbortWAJSBORT14 Feb 1898 Radomsko3 Jun 1937 328100POW 24 bIlliterate   

Radomsko identity cards (list of; with signatures) INITIAL WORK 1936-1940 (1938 is missing); Piotrkow Trybunalski Arch, syg 185-192 (about 1200 persons) [H]

IDYear [of ID Card]SurnameGiven nameDate of birthPlace of birthAddressPageNotes (not by researcher)
103821937WAJSBARTSura Frajdla14 Feb 1898RadomskoPOW 24b  

Register of Jewish Survivors I: Lists of Jews Rescued in Different European Countries (Jerusalem, 1945; 19032 records typed) [H]

IDSubdocumentSublistPageSurnameGiven nameSurname from previous columnBirth year or ageBirth place or last residenceTyping notes
17564List of Polish Jews Liberated From Bergen-Belsen CampA99WEISSBORDTola1925Lodz 
18735List of Polish Jews Liberated from the Dachau Camp107WAJSBORDTobiasz1925Radom 

Sweden: Holocaust Survivors 1945-1946; American Jewish Archives, D56/5 (16,816 rows) [H]

IDDigital file idPageSeq numberSurvivor given name(s)Survivor maiden name / other surname (previous or next column)Survivor surnameOccupationBirthdayBirth cityLast domicileSurvivor sends greetings to -- given name(s)Survivor sends greetings to -- surname(s)Greetings to--PlaceOther informationTyping notes
2002304-DSC00030.JPG741060BelaSOGRODOWSKAWAJSBROTT-SOGRODOWSKADressmaker21 Apr 1919WladyslawowLodzAleksanderOLSONAmerika  
2002404-DSC00030.JPG741060BelaSOGRODOWSKAWAJSBROTT-SOGRODOWSKADressmaker21 Apr 1919WladyslawowLodzMajerWAJSBROTTLodz-Auschwitz?? in original document
2002504-DSC00030.JPG741060BelaSOGRODOWSKAWAJSBROTT-SOGRODOWSKADressmaker21 Apr 1919WladyslawowLodzSenderSOGRODOWSKILodz-Auschwitz?? in original document
2017105-DSC00038.JPG771104SzmulWEISBARTmerchant15 Oct 1920BiatobrzegiBiatobrzegiHerschWEISBARTMystowiec?  
2017505-DSC00039.JPG771107JachetaWEISSBORD8 Dec 1925RadomRadomSaulWEISSBORDParis  
2017605-DSC00039.JPG771107JachetaWEISSBORD8 Dec 1925RadomRadom?MILMANNLondon  
2017705-DSC00039.JPG771107JachetaWEISSBORD8 Dec 1925RadomRadomJossekWEISSBORDRadom?  
2017805-DSC00039.JPG771107JachetaWEISSBORD8 Dec 1925RadomRadomPeiselMILMANNRadom?  
2017905-DSC00039.JPG771107JachetaWEISSBORD8 Dec 1925RadomRadomChaskelGLUCHEWITSCHRadom?  
2018005-DSC00040.JPG781108SmulWEISBORDmerchant15 Oct 1920BialobrzegiBialobrzegiHerschWEISBORDBialobrzegy-Czenstochowa?  
2598507-DSC00027.JPG741060BelaSOGRODOWSKAWAJSBROTT SOGRODOWSKADressmaker21 Apr 1919WladyslawowLodzAleksanderOLSONAmerika  
2598607-DSC00027.JPG741060BelaSOGRODOWSKAWAJSBROTT SOGRODOWSKADressmaker21 Apr 1919WladyslawowLodzMajerWAJSBROTTLodz - Auschwitz?? in original document
2598707-DSC00027.JPG741060BelaSOGRODOWSKAWAJSBROTT SOGRODOWSKADressmaker21 Apr 1919WladyslawowLodzSenderSOGRODOWSKILodz - Auschwitz?? in original document
2620007-DSC00035.JPG771104SzmulWEISBARTMerchant15 Oct 1920BiatobrzegiBiatobrzegiHerschWEISBARTMystowiec?  
2620507-DSC00036.JPG771107JachetaWEISSBORD8 Dec 1925RadomRadomSaulWEISSBORDParis  
2620607-DSC00036.JPG771107JachetaWEISSBORD8 Dec 1925RadomRadom?MILMANNLondon  
2620707-DSC00036.JPG771107JachetaWEISSBORD8 Dec 1925RadomRadomJossekWEISSBORDRadom?  
2620807-DSC00036.JPG771107JachetaWEISSBORD8 Dec 1925RadomRadomPeiselMILMANNRadom?  
2620907-DSC00036.JPG771107JachetaWEISSBORD8 Dec 1925RadomRadomChaskelGLUCHEWITSCHRadom?  
2621407-DSC00037.JPG781108SmulWEISBORDMerchant15 Oct 1920BialobrzegiBialobrzegiHerschWEISBORDBialobrzegy-Czenstochowa?  

Sweden: List no. 7 of Jews who arrived in Sweden after June 26th (Group 2); printed red at top of page 1: 8 Feb 1946? [H]

IDPage numberPersonSurname from previous columnDate of birthLast domicileIdentity card no.Notes by typistNotes (not by typist)
1059819Jacheta WeissbordWEISSBORD[not listed][not listed]5954  

Sweden: Survivors 1 (9505 persons) [H]

IDPageGiven name(s)Surname 1Surname 2Surname 3Maiden name 1Maiden name 2Father's given nameMother's given nameSpouse's given namePlace of birthDate of birthPlace of residencePlace of deathDate of deathNationalityComments
17527124SzmulWEISBARTBialobrzegi15 Oct 1920Poland 
17537125JachetaWEISSBORDRadom08 Dec 1925Poland 
17538125PesachWEISBORTRadom03 Mar 1903Poland 
17539125SmulWEISBORDBialobrzegi15 Oct 1920Poland 
17540125BelaWAJSBROTTSOGRODOWSKAWladyslawow21 Apr 1919Poland 

Sweden: "Sweden 5 - First list of deceased Jewish refugees buried in the Jewish cemeteries of Stockholm, Gothenburg, Malmö and Norrköping, up until 31 Aug 1945"; at top in red: 22 Jan 1946; only Poland entries [H]

IDPage numberCountryPersonSurname from previous columnBirthdayLast domicileIdentity card no.Notes by typistNotes (not by typist)
1046719PolandJacheta WeiszbardWEISZBARD8 Dec 1924Radom3964  

Tomaszów Mazowiecki: In the ghetto and city area of Tomaszów Mazowiecki 5 Jan 1940 - 6 May 1943; Name Registry of Murdered and Deceased Jews in the ghetto and city Tomaszów Mazowiecki, ITS Bad Arolsen Digital Archives, Sub-collection 1.2.2.1/11407221 (678 persons) [H]

IDPage numberNumberPersonPerson, with Polish translatedSurname(s) from previous two columnsDate and place of birth, names of parentsDate and place of birth, names of parents, with Polish translatedSurname(s) from previous two columnsPlace of deathDate of death (Polish: r = roku = year)Names and addresses of witnessesSurname(s) from previous columnSources of informationOther text on pageNotes (not written by researcher)
1054047485Rozenfeld Ruchla z SzimkowiczowRozenfeld Ruchla nee SzimkowiczROZENFELD, SZIMKOWICZ30 Aug 1881 r. w Wiskitnie, c. Abrama i Fajgi z Wajsbartow30 Aug 1881 in Wiskitnie, daughter of Abram and Fajga nee WajsbartWAJSBARTTomaszow Mazow.28 Oct 1942Bajtel Perec, Tomasz. ul. Kramarska 7 Goldberg, Wolf, Tomasz. ul. Jerozolimska 5BAJTEL, GOLDBERGArchiwum Sadu Pow. w Tomasz. Maz Co. 217/47  
1067058604Wajsbard Heisz-MordkaWajsbard Heisz-MordkaWAJSBARDlat 80age 80Tomaszow Mazow.2 Nov 1942Brajlsztajn Rudek, Tomaszow ul. Piekarska 8 Talman Samuel, ul. sw. Antoniego 12BRAJLSZTAJN, TALMANArchiwum Sadu Pow. w Tomasz. Mazow. Co. 338/46  
1067459607Wajsbard JankielWajsbard JankielWAJSBARDTomaszow Mazow.2 Jan 1942Pakin Aron, Tomaszow ul. Zgorzelicka 18 Goldberg Wolf, Jelen Rachmil, Tomaszow ul. Jerozolimska 5PAKIN, GOLDBERG, JELENArchiwum Sadu Pow. w Tomasz. Mazow. Co. 541/46  
1067759610Wajsbard MindlaWajsbard MindlaWAJSBARDTomaszow Mazow.29 Apr 1942Pakin Aron, Tomaszow ul. Zgorzelicka 18 Goldberg Wolf, Jelen Rachmil, Tomaszow ul. Jerozolimska 5PAKIN, GOLDBERG, JELENArchiwum Sadu Pow. w Tomasz. Mazow. Co. 539/46  
1067859611Wajsbard Miriam-GoldaWajsbard Miriam-GoldaWAJSBARDlat 46age 46Tomaszow Mazow.15 Aug 1942Gerszonowicz Zofia, Tomasz. ul. Wojska Polsk. 16 Waldman Abe, Tomasz. ul. Warszawska 9GERSZONOWICZ, WALDMANArchiwum Sadu Pow. w Tomasz. Mazow. Co. 464/46  
1067959612Wajsbard PejsachWajsbard PejsachWAJSBARDlat 64age 64Tomaszow Mazow.31 Oct 1942Brajtsztajn Rudek, Tomaszow ul. Piekarska 8 Talman Samuel, ul. sw. Antoniego 12BRAJTSZTAJN, TALMANArchiwum Sadu Pow. w Tomasz. Mazow. Co. 337/46  
1068159614Wajsbard RudaWajsbard RudaWAJSBARDlat 59age 59Tomaszow Mazow.18 Aug 1942Brajtsztajn Rudek, Tomaszow ul. Piekarska 8 Talman Samuel, ul. sw. Antoniego 12BRAJTSZTAJN, TALMANArchiwum Sadu Pow. w Tomasz. Mazow. Co. 336/46  

Vilna [Vilnius, Lithuania]: Polish Jewish refugees receiving Joint Distribution Committee aid, in Vilna, Lithuania, 1940 [H]

IDPage numberNumberNameSurname from previous columnBirth placeBirth yearComes from[X = handwritten mark added after "Comes from" town]Stamp at bottom of page (if any)Notes (not by typist)
161901006022Szprycel WajsbartWAJSBARTZambrow1913Wysoki Maz.   
162151006047Zelig WajsbardWAJSBARDWarszawa1920Lomza   
162271006059Michal vel Mojzesz WajsbardWAJSBARDWarszawa1900Warszawa   
162601016091Mendel WajsbordWAJSBORDLomza1924Lomza   
162621016093Jakub Szloma WajsbordWAJSBORDPiotrkow1916LodzX  
162821016113Berek WajsbartWAJSBARTLomza1922Lomza   
163521026182Ichok WajsbardWAJSBARDWolozyn1909Warszawa   
164271046255Jette WajsbardWAJSBARDNiauberg1922WarszawaStamp at bottom of page: 1 Mar 1940 
164331046261Moszek Juda WajsbardWAJSBARDLomza1911LomzaStamp at bottom of page: 1 Mar 1940 
164641046292Bety WajsbardWAJSBARDNurenberg1920NurenbergStamp at bottom of page: 1 Mar 1940 
190251488808Icchok WajsbardWAJSBARDWarszawa1920Warszawa   

Warsaw: Listing of the Surviving Warsaw Jews in the US Zone in Germany [Centrale fun di Warszewer Landsmanszaftn in der US Zone in Dajczland], 1948 (5859 persons) [H]

IDPageGiven nameSurnameBirth dateResidence in Warsaw until 1 Sep 1939Father's given nameMotherMother's maiden name copied from preceding columnCurrent address [town]Comments
1355060Chil PakulaPAKULA4 Nov 1912Dluga 35MojszeYenta WeisbartWEISBARTDieburg 
1438274Chawa SolnickaSOLNICKA9 Feb 1921Muranowska 19MendelChana WajsbardWAJSBARDUlm 

Włoszczowa 1939: list of persons exempted from paying community contribution to the Jewish community of Włoszczowa in 1939, syg 3387, document pages 135-151 [WYKAZ osób uwolnionych od składki gminy w Gminie Wyznaniowej Żydowskiej we WŁOSZCZOWIE na rok 1939]; images: https://www.szukajwa…/jednostka/14981502 [H]

IDPageSerial numberAddress [only town is listed]PersonSurname from previous columnNotes (not written by translator / typist)
10345149333WłoszczowaPinkus WajsbortWAJSBORT 
10346149334WłoszczowaJankiel WajsbortWAJSBORT 
10347149335WłoszczowaSzyja WajsbortWAJSBORT 
10361150348SeceminMordka WajsbortWAJSBORT 
10362150349SeceminLewek WajsbortWAJSBORT 
10365150352KluczewskoChaim-Wólf WajsbortWAJSBORT 

Włoszczowa 1939: list of persons paying contributions to Jewish community of Włoszczowa District Włoszczowa Voivedoship Kielce in 1939 [date after list: 20 Dec 1938], syg 3387, pages 152-176 [Lista płatników składki gminy wyznaniowej żydowskiej we Włoszczowie powiatu Włoszczowskiego województwa Kieleckiego na rok 1939]; images: https://www.szukajwa…/jednostka/14981502 [H]

IDPageSerial numberGiven name(s)SurnameAddress [only town is listed]Occupation [Zawód]Occupation, translated into EnglishOccupation, translated into EnglishAmount [Ilość składek]: ZłNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
10416173397Tobiasz WajsbortWAJSBORTWłoszczowakupiecmerchantmerchant5  
10417173398Motel WajsbortWAJSBORTWłoszczowaszewcshoemakerShoemaker5  
10418173399Rafał-Kałma WajsbortWAJSBORTWłoszczowahandlarztradertrader5  
10436174416Izrael-Jakub WajsbortWAJSBORTSeceminrzeżnikbutcherbutcher5  

Włoszczowa: municipal court in Włoszczowa [Sąd Grodzki w Włoszczowaie], complete, 1929-1950; https://collections.…5.835_01_fnd_pl.pdf (at https://collections.…h/catalog/irn740723); at Polish State Archives (but no images): https://www.szukajwa…pol/-/zespol/113349 [H]

IDImage file nameSygCase numberDate case commencedPlaintiff nameSurname from previous columnPlaintiff addressDefendant nameSurname from previous columnDefendant addressCase detailsSurname from previous columnDate case concludedVerdictNotes by translator / typistSurname from previous two columnsNotes (not written by translator / typist)
1168821_1847_0_0_2305.pdf2305Zg 8/4812 Jan 1948Rywka ApelsztajnAPELSZTAJNWłoszczowaThe Applicant requests the court to confirm that Rojza Wajntrob née Wajsbort, daughter of Izrael-Jakub and Małka-Rywka née Kapelusznik, born on 15 Oct 1911 in Secemin, died on 31 Dec 1943 in Częstochowa and that Ruchla Wajnbort née Apelsztajn, daughter of Tobiasz-Berek and Rajzla-Rywka née Apelsztajn, born on 17 Jun 1898 in Włoszczowa, died on 30 Jun 1944 in Częstochowa and that Mariam Wajsbort, daughter of Tobiasz-Berek and Rajzla-Rywka née Apelsztajn, born on 11 Dec 1924 in Włoszczowa, died on 31 May 944 in Częstochowa.WAJNTROB NÉE WAJSBORT, KAPELUSZNIK, WAJNBORT NÉE APELSZTAJN, APELSZTAJN, WAJSBORT, APELSZTAJN15 Jan 1948Court grants Applicant's request.   
1169021_1847_0_0_2306.pdf2306Zg 9/4812 Jan 1948Szmul LibermanLIBERMANul. Rynek 13, WłoszczowaThe Applicant requests the court to confirm that Estera Hofman née Kuperberg, daughter of Jakub and Tauba née Kołkowicz, born on 10 Apr 1894 in Jędrzejów, and that Lejbuś Hofman, son of Icyk-Symcha and Rajzla-Rywka née Apelsztajn, born on 17 Jun 1898 in Włoszczowa, died on 30 Jun 1944 in Częstochowa and that Mariam Wajsbort, daughter of Tobiasz-Berek and Estera née Kuperberg, born on 29 Oct 1922 in Włoszczowa, and that Sura-Tauba, daughter of Icyk-Symcha and Estera née Kuperberg, born on 10 May 1926 in Włoszczowa and that Josek Hofman, son of Icyk-Symcha and Estera née Kuperberg, born on 19 Oct 1930 in Włoszczowa, all died on 16 Sep 1942 in Włoszczowa.HOFMAN NÉE KUPERBERG, KOŁKOWICZ, HOFMAN, APELSZTAJN, WAJSBORT, KUPERBERG, HOFMAN15 Jan 1948Court grants Applicant's request.   
1170621_1847_0_0_2316.pdf2316Zg 19/4821 Jan 1948Moszek GotlibGOTLIBul. Rynek 3, WłoszczowaThe Applicant requests the court to confirm that Abram-Isacher Wajsbort, son of Izrael-Jankiel and Małka-Rywka née Kapelusznik, born on 19 Apr 1896 in Secemin and his wife Chaja-Perla née Gotlib Wajsbort, daughter of Emanuel and Ruchla née Gruszka, born on 28 Mar 1894 in Secemin, both died in Jan 1945 in Częstochowa.WAJSBORT, KAPELUSZNIK, GOTLIB WAJSBORT, GRUSZKA14 Jul 1948Court rejects Applicant's request, because he did not lodge the required documents within the time specified.   
1170821_1847_0_0_2317.pdf2317Zg 20/4821 Jan 1948Moszek GotlibGOTLIBul. Rynek 3, WłoszczowaThe Applicant requests the court to confirm that Icyk Wajsbort, son of Abram-Isacher and Chaja-Perla née Gotlib, born on 11 Apr 1925 in Secemin, died on 27 May 1945 in Mauthausen.WAJSBORT, GOTLIB14 Jul 1948Court rejects Applicant's request, because he did not lodge the required documents within the time specified.   
1173021_1847_0_0_2332.pdf2332Zg 35/4811 Feb 1948Rywen ApelsztajnAPELSZTAJNWłoszczowaThe Applicant requests the court to confirm that Izaak Wajsbort, son of Tobiasz-Berek and Ruchla née Apelsztajn, born on 18 Jan 1927 in Włoszczowa, died on 31 Oct 1942 in Częstochowa.WAJSBORT, APELSZTAJN14 Feb 1948Court grants Applicant's request.   

Włoszczowa: municipal court in Włoszczowa [Sąd Grodzki w Włoszczowie], 1929-1959, summaries; https://collections.…5.835_01_fnd_pl.pdf (at https://collections.…h/catalog/irn740723); at Polish State Archives (but no images): https://www.szukajwa…pol/-/zespol/113349 [H]

IDPDF file namePolishTranslation by Google Translate (https://translate.google.com)Translation by https://chatgpt.com/g/g-4ANoaaYlq-polish-english-translatorSurname from previous columnNotes (not written by translator / typist)
1080621_1847_0_0_2316.pdfsyg 2316: Akta z wniosku Moszka Gotliba o stwierdzenie zgonu Abrama Isachera Wajsborta i innych, akta za 1948 r., kart 12syg 2316: Files from the application of Moszek Gotlib to declare the death of Abram Isacher Wajsbort and others, files for 1948, 12 pagessyg 2316: Files from the petition of Moszek Gotlib to declare the death of Abram Isacher Wajsbort and others; files from 1948, 12 pagesGOTLIB, WAJSBORT 

Żarki: court cases, files for 1942 [but other years included as well], syg 364, pp 226-268 [H]

IDDetails regarding region of pagesRegional header (year)Page numberOrder numberPersonSurname from previous columnFather's nameNumber of days of detentionDay of detention (hour, day, month and year)Date of release from custodyReleased (driven home)CommentsNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
10007Pages 223-334 [mis-numbered as 234]: Control of those arrested, jailed; Community Authority in Żarki, 6 Dec 1938 to [in pencil) 1 Jan 1940, From No. 1/38 to No. [blank]193923015Mariem WajsbardWAJSBARDJankiel7 days21 Jan 193928 Jan 1939to home   

Żarki: court cases, files for 1942 [but other years included as well], syg 364, pp 271-332 [H]

IDDetails regarding region of pagesPage numberOrder numberDateFirst and last name of the person guardingSurname from previous columnFor whom is guardingSurname from previous columnHow long?CommentsNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
10159Pages 223-334 [mis-numbered as 234]: Control of those arrested, jailed; Community Authority in Żarki, 6 Dec 1938 to [in pencil) 1 Jan 1940, From No. 1/38 to No. [blank]300 [mis-numbered as 200]1)18 / 19 Dec 1940Mosiek WajsbordWAJSBORDJankiel Arje PrejzerowiczPREJZEROWICZ    

Żarki: lists of persons obliged to pay levy 1940-1941, RG-15.314, zesp 125, syg 304; based on letter on page 102 (see: Beresz / Berek Półrolnicki): Żarki, 23 Aug 1941 / According to decree of the General Governor concerning collection of a resident tax from 27 Jun 1940, requires two payments for the fiscal year 1941, one by 10 Sep 1941 and one by 10 Feb 1942; images: https://www.szukajwa…/jednostka/12321636 [H]

IDHeader before this listPage numberOrder numberPersonSurname from previous columnName of father or year [of birth], if includedResidenceOccupationQuota / established income for the tax year 1939Comments (see image for possible additional comments, in pencil]Notes (not written by translator / typist)
11769[pages 157-199:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940191[not listed on this page]Henoch WajsbartWAJSBARTMoszekPiłsudskiego 56362 N 2872 
11770[pages 157-199:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940191[not listed on this page]Marjem Wajsbart, wifeWAJSBARTJakóbPiłsudskiego 56363 wife 
11771[pages 157-199:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940191[not listed on this page]Bencjon WajsbartWAJSBARTHenochPiłsudskiego 56364 zmarł [he died] 
11772[pages 157-199:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940191[not listed on this page]Wolf WajsbartWAJSBARTHenochPiłsudskiego 56365 N 2812 
11773[pages 157-199:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940191[not listed on this page]Abram WajsbartWAJSBARTHenochPiłsudskiego 56366 
11774[pages 157-199:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940191[not listed on this page]Perla WajsbartWAJSBARTHenochPiłsudskiego 56367 
11775[pages 157-199:] Persons over 18 years of age required to pay a levy in 1940191[not listed on this page]Ruchla WajsbartWAJSBARTHenochPiłsudskiego 56368 zmarła [she died] 

Żarki: Persons who perished in the Holocaust; source: Yad Vashem (329 persons), images: www.crarg.org/zarki-…n-the-holocaust.php [H]

IDImage file nameConsecutive number in documentPersonSurname from previous column [#]Date of birth (or age)Polish textPolish text, translatedTypist notes
10308707.pdf304Hanech WajsbardWAJSBARDborn 1890zginela w Eichentall 13 Oct 1942she perished in Eichentall on 13 Oct 1942 
10309707.pdf305Masiem WajsbardWAJSBARDborn 1891zginela w Eichentall 17 Oct 1942she perished in Eichentall on 17 Oct 1942 
10310707.pdf306Ruben WajsbardWAJSBARDborn 22? 1896zginal w obozie w Radomsku 15 Dec 1942he perished in a camp in Radomsko on 15 Dec 1942 
10311707.pdf307Jentla WajsbardWAJSBARDborn 6 Sep 1875zginela w obozie w Lelowie 12 Nov 1942she perished in a camp in Lelow on 12 Nov 1942 
10312707.pdf308Icek WajsbardWAJSBARDborn 13 Jan 1873zginal w obozie w Lelowie 30 Sep 1942he perished in a camp in Lelow on 30 Sep 1942 
10313707.pdf309Cywia WajsbardWAJSBARDborn 12 Aug 1902zginela w getcie w Czestochowie 15 Jan 1943she perished in the ghetto in Czestochowa on 15 Jan 1943 

Żarki: various municipal files, syg 356: pages 129-136, list of building property owners, 1940 [H]

IDInformation on pages 129, 130 (before list of property owners)Order numberPersonSurname from previous columnWhere livingWhere property is situatedInformation in right columnNotes by translator / typistNotes (not written by translator / typist)
10131Request for 158 building property owners (who pay taxes/charges on buildings) to complete and submit forms125Henoch WajsbardWAJSBARDPiłsudskiego 5    

Żarki Yizkor Book; images at https://digitalcolle…3-c254-58d385a7b928 (540 persons) [H]

IDPage numberGiven nameSurnameComments
10155320KhanekhWAJSBARDSurname spelled as it appears in Beider, "A Dictionary of Jewish Surnames from the Kingdom of Poland"
10156320Ben ZiyonWAJSBARDSurname spelled as it appears in Beider, "A Dictionary of Jewish Surnames from the Kingdom of Poland"
10157320AvromWAJSBARDSurname spelled as it appears in Beider, "A Dictionary of Jewish Surnames from the Kingdom of Poland"
10158320VolfWAJSBARDSurname spelled as it appears in Beider, "A Dictionary of Jewish Surnames from the Kingdom of Poland"

Żarki: Żarki municipality / List of workers employed by us and provided [with food] by us [Żarki municipality / Namentliche Liste der bei uns beschäftigten und durch uns verpflegten Arbeiter [date not listed, but preceding and following pages list May or Apr 1942], RG-15.314, zesp 125, syg 361, part of Akta gminy Żarki (Akta urzedu gminy Żarki): https://www.szukajwa…spol/-/zespol/75127; images: https://www.szukajwa…/jednostka/12322675 [H]

IDImage file name(s)Page(s)Order numberPersonSurname from previous columnDate of birthPlace of residenceNotes regarding this materialNotes by typist
100378_125_0_0_361.pdf14737Wolf WajsbardWAJSBARD24 Dec 1926ZarkiTyped list of 153 persons (108 Jews, 45 non-Jews), three pages, with typed header and handwritten comments in pencilIn a group marked "Juden" [Jews]

Zbąszyń, Poland: refugees 1938-1939, List of Refugees who have relatives in America; numbered 187-598; unnumbered pages [H]

IDAdditional informaitonPage numberNumberPersonSurname from previous columnBorn onBorn atOccupationLast address in GermanyPresent address in ZbąszyńAddress of relativeSurname from previous columnDegree of relationNotes by typistNotes (not by typist)
10379List of Polish Jews expelled by the Nazi government into this Polish border town, receiving assistance from the JDC in 1938-1939[17]548Josef WeisbardWEISBARD20 May 1894BrzeskoprinterNurnbergMlyn 1 p.Ch. M. Chajko, 59 Calle Sicota, Rhavanna, CubaCHAJKOcousin  

Note: We also have 1,119 WAJSBORT records in our 1.7M-record pre-Holocaust database. Join CRARG to see those records and receive research assistance. Learn more »

Holocaust-Era RecordsPre-Holocaust RecordsTownsLearnAboutDonate

Thinking of joining CRARG? Feel free to write to me (danielkazez@crarg.org) to ask if we have records for your family! —Daniel Kazez, CRARG President (a volunteer/unpaid position)

If you are ready to join CRARG, visit our Pre-Holocaust Database page.

Core towns for CRARG’s pre‑Holocaust records:

Map of CRARG’s core towns

CRARG is an independent non-profit 501(c)(3) organization. All CRARG funding is used for making searchable lists of Jewish residents of CRARG towns. Contributions to CRARG are 100% tax-deductible for U.S. citizens.

© 2026 Częstochowa-Radomsko Area Research Group